All language subtitles for Over.the.Garden.Wall.S01E02.1080p.BluRay.Plus.Comm.FLAC2.0.x264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,100 --> 00:00:18,900 Cap�tulo 2- Dificultades en el Convivio de la C�scara 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,465 Ya casi amanece. 3 00:00:43,500 --> 00:00:45,325 Ya deber�amos haber encontrado un pueblo. 4 00:00:45,360 --> 00:00:48,040 Este es el camino que el le�ador se�al�, �Verdad? 5 00:00:48,700 --> 00:00:50,985 �Me has estado escuchando? 6 00:00:51,020 --> 00:00:53,580 Por las �ltimas horas, he dicho- 7 00:00:55,420 --> 00:00:56,565 Bien, es suficiente. 8 00:00:56,600 --> 00:00:58,580 Caminar� 3 metros delante de t�. 9 00:00:58,615 --> 00:00:59,320 �Ayuda! 10 00:00:59,880 --> 00:01:00,930 �Estoy atorada! 11 00:01:00,965 --> 00:01:01,980 �Escucho algo! 12 00:01:02,060 --> 00:01:03,440 Probablemente no sea nada. 13 00:01:03,475 --> 00:01:04,680 Oye, mira. 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,900 "Pottsfield, 1 milla. " 15 00:01:06,960 --> 00:01:08,880 �Un pueblo! Vayamos por aqu�. 16 00:01:08,915 --> 00:01:10,520 Bien, vayamos por aqu�. 17 00:01:10,880 --> 00:01:11,580 No- 18 00:01:13,100 --> 00:01:15,240 �Hola? �Hola? 19 00:01:15,275 --> 00:01:15,985 Oye, t�. 20 00:01:16,020 --> 00:01:17,640 - �Qui�n? �Yo? - S�, t�. 21 00:01:18,440 --> 00:01:19,260 Hola. 22 00:01:19,340 --> 00:01:21,165 Oh, eres t�. Estoy atorada. 23 00:01:21,200 --> 00:01:23,600 S�came de aqu�, y te deber� un favor. 24 00:01:23,770 --> 00:01:25,005 �Tendr� un deseo? 25 00:01:25,040 --> 00:01:26,325 No, no, no, un deseo no. 26 00:01:26,360 --> 00:01:28,880 No soy m�gica, el favor te lo devolver�. 27 00:01:28,900 --> 00:01:30,705 �Puedes convertirme en un tigre? 28 00:01:30,740 --> 00:01:33,800 Um, no. Dije que no soy m�gica. 29 00:01:33,835 --> 00:01:35,977 No tiene que ser un tigre m�gico. 30 00:01:36,012 --> 00:01:38,120 Greg, deja de hablarle al arbusto. 31 00:01:38,155 --> 00:01:39,100 Bien. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,140 Gracias. Te debo un favor. 33 00:01:41,175 --> 00:01:42,170 As� que, 34 00:01:42,200 --> 00:01:44,900 Est�n perdidos sin prop�sito en la vida, �Cierto? 35 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 �Qu� tal si los llevo con Adelaide del Pasto, 36 00:01:49,555 --> 00:01:51,520 la buena mujer del bosque? 37 00:01:51,600 --> 00:01:53,650 Los podr�a ayudar a regresar a casa. 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,085 N- no, no. No, no. 39 00:01:56,120 --> 00:01:57,195 No, no, no, no, no, no. 40 00:01:57,230 --> 00:01:58,270 Aves m�gicas parlantes 41 00:01:58,300 --> 00:02:01,300 llev�ndonos a hadas en el misterioso... 42 00:02:01,840 --> 00:02:03,085 Ir� a Pottsfield. 43 00:02:03,120 --> 00:02:05,600 S�, iremos a Pottsfield. �Vamos! 44 00:02:05,635 --> 00:02:06,705 �Qu� hay del favor? 45 00:02:06,740 --> 00:02:08,520 Despu�s pedir� el deseo. 46 00:02:16,660 --> 00:02:18,505 As� que, hablemos. 47 00:02:18,540 --> 00:02:20,300 Mi nombre es Greg. �Cu�l es el tuyo? 48 00:02:20,335 --> 00:02:21,125 Beatrice. 49 00:02:21,160 --> 00:02:23,740 - Mi hermano se llama Wirt. - �A qui�n le importa? 50 00:02:24,660 --> 00:02:28,260 Y mi rana se llama Wirt Jr. pero eso podr�a cambiar. 51 00:02:28,295 --> 00:02:29,225 Bien, eso es genial. 52 00:02:29,260 --> 00:02:31,820 �Qu� tal si t� y yo abandonamos a tu hermano? 53 00:02:32,150 --> 00:02:33,225 Tal vez despu�s. 54 00:02:33,260 --> 00:02:34,860 �Es agradable ser un ave? 55 00:02:34,895 --> 00:02:35,650 Nop. 56 00:02:36,340 --> 00:02:37,700 �Te gustan los waffles? 57 00:02:37,735 --> 00:02:39,300 No, me enferman. 58 00:02:39,340 --> 00:02:41,320 Yo como... gusanos. 59 00:02:41,900 --> 00:02:42,505 �Qu�? 60 00:02:42,540 --> 00:02:44,480 ��C�mo es que no comes waffles?! 61 00:02:44,740 --> 00:02:45,545 �Qu�? 62 00:02:45,580 --> 00:02:47,080 �Pis� una calabaza! 63 00:02:48,300 --> 00:02:50,080 Civilizaci�n, �Ven? 64 00:02:50,320 --> 00:02:51,760 Ahora- Qu� demo... 65 00:02:54,300 --> 00:02:56,660 Bien, regresemos a la sociedad. 66 00:03:02,620 --> 00:03:04,980 �Hola? �Hola? 67 00:03:06,760 --> 00:03:09,040 - �Ves a alguien? - No. 68 00:03:09,220 --> 00:03:10,865 Oh, te veo a t�. 69 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 S�, yo tambi�n te veo, Greg. 70 00:03:12,520 --> 00:03:14,960 No quiero molestar, pero un pueblo fantasma 71 00:03:14,995 --> 00:03:17,900 no los ayudar� a regresar a casa. 72 00:03:19,140 --> 00:03:21,800 Debe de haber alguien por aqu�. 73 00:03:22,880 --> 00:03:25,200 �Disculpen? �Hay alguien aqu�? 74 00:03:25,440 --> 00:03:26,800 �Hola? 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,300 Oh, perd�n. 76 00:03:29,360 --> 00:03:32,220 Uh, estoy buscando un tel�fono. 77 00:03:32,760 --> 00:03:33,840 Um, lo siento. 78 00:03:36,460 --> 00:03:37,720 �Encontraste algo? 79 00:03:37,755 --> 00:03:38,980 No, �D�nde est� Greg? 80 00:03:39,015 --> 00:03:40,200 �Escuchas eso? 81 00:03:40,480 --> 00:03:43,080 Deja a los esp�ritus reunirse, 82 00:03:43,160 --> 00:03:47,400 Alrededor del granero del pueblo de Pottsfield 83 00:03:47,840 --> 00:03:51,650 Oh, Heidi derrama tu miel, 84 00:03:52,220 --> 00:03:55,700 Est�s en el baile del mayo, 85 00:03:55,735 --> 00:03:58,617 Un r�o salvaje, mi alma, 86 00:03:58,652 --> 00:04:01,500 y para enlazar... 87 00:04:02,020 --> 00:04:03,160 Qu� demo... 88 00:04:03,260 --> 00:04:04,600 Disculpen. 89 00:04:05,220 --> 00:04:08,560 Deber�an ponerse sus vegetales y celebrar la cosecha. 90 00:04:09,850 --> 00:04:11,460 Est�n usando disfraces. 91 00:04:11,480 --> 00:04:14,720 Claro. Las calabazas no se mueven solas, �Verdad? 92 00:04:16,720 --> 00:04:18,260 No, s�, no. 93 00:04:18,320 --> 00:04:20,420 Qu� bueno que no me quit� esto. 94 00:04:20,940 --> 00:04:23,620 Tambi�n creen que esto es espeluznante, �Verdad? 95 00:04:23,740 --> 00:04:27,700 Solo es un culto extra�o donde se visten de vegetales 96 00:04:27,720 --> 00:04:29,600 y bailan alrededor de algo grande. 97 00:04:29,660 --> 00:04:31,140 Parecen agradables. 98 00:04:31,380 --> 00:04:33,380 Bien, est�s en la negaci�n. 99 00:04:33,460 --> 00:04:36,720 Pero digo, algo sobre este lugar no est� bien. 100 00:04:39,200 --> 00:04:42,820 Bien, tal vez pueda encontrar a alguien que nos lleve a casa. 101 00:04:43,180 --> 00:04:44,425 Greg, nada de problemas. 102 00:04:44,460 --> 00:04:46,830 Beatrice, gracias, pero puedes irte. 103 00:04:46,850 --> 00:04:47,865 No puedo irme. 104 00:04:47,900 --> 00:04:50,640 Estoy obligada a ayudarte ya que me ayudaron. 105 00:04:50,675 --> 00:04:52,380 Son las reglas de los azulejos. 106 00:04:52,740 --> 00:04:54,120 Uh, bien. 107 00:04:54,320 --> 00:04:56,980 Beatrice, �Quieres bailar? 108 00:04:57,015 --> 00:04:57,885 No, gracias. 109 00:04:57,920 --> 00:04:58,780 No, gracias. No, gracias. 110 00:04:58,800 --> 00:05:00,200 Dije no gracias. 111 00:05:04,260 --> 00:05:07,240 No eres un poco... �Joven? 112 00:05:07,280 --> 00:05:08,025 �A qu� te refieres? 113 00:05:08,060 --> 00:05:11,280 A que no parece que est�s listo para un�rtenos. 114 00:05:11,315 --> 00:05:12,105 �Un�rmeles? 115 00:05:12,140 --> 00:05:14,520 S�, no, solo estoy de paso. 116 00:05:14,580 --> 00:05:17,840 La gente no suele estar "de paso" por Pottsfield. 117 00:05:18,020 --> 00:05:19,840 Oh... �En serio? 118 00:05:20,000 --> 00:05:21,840 S�, aqu� es agradable. 119 00:05:22,480 --> 00:05:25,580 Realmente solo quiero salir de aqu� cuanto antes. 120 00:05:25,615 --> 00:05:27,287 �Qu�, qu�? �Salir de Pottsfield? 121 00:05:27,322 --> 00:05:28,960 ��Qui�n quiere salir de Pottsfield?! 122 00:05:29,380 --> 00:05:30,140 �Qu�? 123 00:05:31,800 --> 00:05:33,340 Oh, �tan pronto nos vamos? 124 00:05:33,375 --> 00:05:34,640 V�monos de inmediato. 125 00:05:35,960 --> 00:05:38,340 - Solo intento regresar a casa. - No deber�an estar aqu�. 126 00:05:38,375 --> 00:05:40,340 Tal vez robar�n nuestras cosechsas. 127 00:05:40,375 --> 00:05:41,270 Arruinar�n nuestro festejo. 128 00:05:41,300 --> 00:05:43,500 �O tomar�n sus calabazas! 129 00:05:43,520 --> 00:05:45,500 Uh, no, yo, uh, 130 00:05:45,580 --> 00:05:47,440 Det�nganse, todos. 131 00:05:48,340 --> 00:05:50,820 No hay que sacar conclusiones precipitadas. 132 00:05:51,900 --> 00:05:54,200 Enoch, �Qu� deber�amos hacer con ellos? 133 00:05:54,800 --> 00:05:55,660 Me voy. 134 00:05:56,220 --> 00:05:58,080 Ahora veamos, muchachos. 135 00:05:58,300 --> 00:06:01,280 �C�mo llegaron a nuestro peque�o pueblo? 136 00:06:01,480 --> 00:06:04,160 Pues, intent�bamos regresar a casa. 137 00:06:04,195 --> 00:06:06,400 Llegamos desde el bosque, 138 00:06:06,600 --> 00:06:10,125 Vimos sus granjas y hogares y pensamos, 139 00:06:10,160 --> 00:06:13,300 "Oye, este es un lugar normal con gente normal. " 140 00:06:13,320 --> 00:06:15,325 Y ambos pisamos calabazas. 141 00:06:15,360 --> 00:06:19,600 S�, y entonces escuchamos la m�sica de la granja, y pues, 142 00:06:20,080 --> 00:06:21,580 �Qu� tal si solo nos vamos? 143 00:06:21,615 --> 00:06:23,685 D�jenme aclarar esto, 144 00:06:23,720 --> 00:06:26,400 Vienen a nuestro pueblo, pisotean nuestros cultivos, 145 00:06:26,760 --> 00:06:29,020 interrumpen nuestro convivio privado, 146 00:06:29,340 --> 00:06:30,840 �Y quieren solo irse? 147 00:06:31,060 --> 00:06:32,070 Uh... 148 00:06:32,100 --> 00:06:33,045 S�. 149 00:06:33,080 --> 00:06:35,840 �Nunca nos encarcelar�n! �No tienen pruebas! 150 00:06:35,875 --> 00:06:37,425 �Esta intenta escapar! 151 00:06:37,460 --> 00:06:39,825 �D�jenme ir! �No conozco a estos payasos! 152 00:06:39,860 --> 00:06:43,800 Ni�os, me entristece que no quieran quedarse con nosotros. 153 00:06:43,900 --> 00:06:48,720 Principalmente porque tendr� que castigarlos por sus acciones. 154 00:06:48,860 --> 00:06:51,105 Te dije que este lugar no era bueno. 155 00:06:51,140 --> 00:06:55,380 Por orden de la C�mara de Comercio de Pottsfield, 156 00:06:55,540 --> 00:06:59,180 Los encuentro culpables de intrusi�n, destrucci�n de propiedad, 157 00:06:59,200 --> 00:07:00,620 perturbar la paz, 158 00:07:00,655 --> 00:07:02,400 y homicidio. 159 00:07:02,440 --> 00:07:03,460 �Homicidio? 160 00:07:03,700 --> 00:07:05,580 Oh, no, homicidio no. 161 00:07:05,740 --> 00:07:09,740 Pero por los otros cr�menes, los sentencio a... 162 00:07:10,460 --> 00:07:12,340 Unas pocas horas de trabajo forzado. 163 00:07:12,780 --> 00:07:14,140 Espera, �Qu�? �En serio? 164 00:07:14,220 --> 00:07:14,940 �Solo eso? 165 00:07:15,340 --> 00:07:19,680 Entre los campos de paja y restrojo 166 00:07:20,740 --> 00:07:24,700 Avanzando hasta que termine el trabajo 167 00:07:25,120 --> 00:07:27,200 El tiempo es una corriente delicada 168 00:07:27,560 --> 00:07:30,120 M�s larga de lo que parece 169 00:07:30,860 --> 00:07:33,820 La noche es paciente. 170 00:07:35,640 --> 00:07:39,800 C�mo deseo ver su rostro 171 00:07:40,640 --> 00:07:44,580 Su mirada brillante como la luna 172 00:07:45,040 --> 00:07:47,320 S� que nunca llega tarde 173 00:07:47,500 --> 00:07:50,320 As� que espero ansiosamente 174 00:07:50,960 --> 00:07:54,380 La noche es paciente. 175 00:07:58,140 --> 00:08:01,320 Solo unas horas m�s, y terminaremos. 176 00:08:01,355 --> 00:08:02,945 Y entonces que har�n, 177 00:08:02,980 --> 00:08:05,720 �Rondar de un lugar a otro, 178 00:08:05,820 --> 00:08:07,940 por el bosque, por siempre? 179 00:08:09,540 --> 00:08:11,860 Tal vez nos quedaremos en Pottsfield. 180 00:08:11,895 --> 00:08:12,720 Es un lugar agradable. 181 00:08:13,840 --> 00:08:15,365 No lo s�, no lo s�. 182 00:08:15,400 --> 00:08:17,740 �Por qu� han estado cavando estos hoyos? 183 00:08:17,780 --> 00:08:19,820 Para plantar semillas o algo. 184 00:08:20,200 --> 00:08:22,400 Tal vez los enterrar�n aqu�. 185 00:08:23,500 --> 00:08:25,120 Oye, �Tesoro enterrado! 186 00:08:25,155 --> 00:08:26,205 �En serio? 187 00:08:26,240 --> 00:08:27,480 �Ves, Beatrice? 188 00:08:27,680 --> 00:08:29,780 - �Qu� encontraste? - �Un esqueleto! 189 00:08:31,840 --> 00:08:33,800 Estamos cavando nuestras propias- 190 00:08:34,700 --> 00:08:35,680 Estaba equivocado. 191 00:08:35,700 --> 00:08:38,160 Siempre lo estuve, y no s� c�mo regresar a casa. 192 00:08:38,195 --> 00:08:40,220 �Usa tus patas para abrir los candados! 193 00:08:40,255 --> 00:08:42,260 �Ahora quieres mi ayuda? 194 00:08:42,295 --> 00:08:44,320 No quiero tu ayuda. 195 00:08:46,680 --> 00:08:47,960 �S�, quiero tu ayuda! 196 00:08:48,040 --> 00:08:50,420 - Beatrice, en serio, - �Su tiempo termin�! 197 00:08:55,340 --> 00:08:57,020 �Ya cavaron los hoyos? 198 00:08:57,060 --> 00:08:58,365 Uh... S�. 199 00:08:58,400 --> 00:08:59,810 �Perfecto! Entonces- 200 00:08:59,845 --> 00:09:01,220 - Pero, no. - �No? 201 00:09:04,100 --> 00:09:05,520 Sigue distray�ndolos. 202 00:09:05,680 --> 00:09:06,580 Bien. S�. 203 00:09:06,620 --> 00:09:08,630 Uh, pues, estabamos cavando, 204 00:09:08,740 --> 00:09:10,605 y hab�an demasiadas rocas. 205 00:09:10,640 --> 00:09:12,940 A ustedes no les gustan las rocas, �Verdad? 206 00:09:12,975 --> 00:09:15,240 - No, no nos gustan. - Supongo que no. 207 00:09:15,275 --> 00:09:15,965 Ven. 208 00:09:16,000 --> 00:09:18,820 As� que dijimos, "deber�amos deshacernos de ellas. " 209 00:09:18,855 --> 00:09:20,000 Pues, es una buena idea. 210 00:09:20,035 --> 00:09:21,165 �Verdad? S�. 211 00:09:21,200 --> 00:09:23,380 Estabamos quit�ndolas cuando- 212 00:09:24,640 --> 00:09:25,470 �Qu�? 213 00:09:25,500 --> 00:09:26,420 Me abandonaron. 214 00:09:26,660 --> 00:09:28,500 �Y que pas� con las rocas? 215 00:09:28,535 --> 00:09:29,805 Uh, las rocas. 216 00:09:29,840 --> 00:09:32,900 S�, pues estaban, ehm, 217 00:09:34,100 --> 00:09:35,680 Estorbaban en, 218 00:09:35,880 --> 00:09:38,820 pues, la tierra y, 219 00:09:41,240 --> 00:09:43,880 - Bienvenido, Larry. - Se ve igual que antes. 220 00:09:43,915 --> 00:09:44,900 Qu� demo... 221 00:09:49,000 --> 00:09:50,920 �S�, Larry! 222 00:09:52,720 --> 00:09:54,560 �Edward, esta es para t�! 223 00:09:54,740 --> 00:09:57,440 Todos son esqueletos. 224 00:09:57,600 --> 00:09:59,700 Gracias por desenterrar al alma de la fiesta. 225 00:10:00,040 --> 00:10:02,180 Que cosecha tan maravillosa. 226 00:10:02,820 --> 00:10:04,300 �Qu� hay de t�? 227 00:10:04,480 --> 00:10:05,940 �Seguro que quieres irte? 228 00:10:05,975 --> 00:10:07,080 �Yo? S�. 229 00:10:07,200 --> 00:10:08,270 Oh, bien. 230 00:10:08,300 --> 00:10:10,300 Un d�a te nos unir�s. 231 00:10:12,140 --> 00:10:13,705 �Por qu� sigues aqu�? 232 00:10:13,740 --> 00:10:15,780 �De qu� hablas? �Me abandonaron! 233 00:10:17,680 --> 00:10:18,980 Vamos. 234 00:10:21,620 --> 00:10:23,700 - �Nos est�n siguiendo? - No. 235 00:10:25,420 --> 00:10:27,800 - Cre� que ustedes, - De nada. 236 00:10:28,640 --> 00:10:29,520 Gracias. 237 00:10:30,220 --> 00:10:31,920 Supongo que ahora estamos a mano. 238 00:10:31,955 --> 00:10:33,620 Ya no est�s obligada a ayudarnos. 239 00:10:33,660 --> 00:10:34,925 Eso quisiera. 240 00:10:34,960 --> 00:10:37,700 Pero realmente no estaban en peligro con esos dementes. 241 00:10:37,780 --> 00:10:38,925 Oh, �Cierto! 242 00:10:38,960 --> 00:10:41,100 Entonces tendr�s que ayudarnos a regresar. 243 00:10:41,135 --> 00:10:41,965 �Lo tengo! 244 00:10:42,000 --> 00:10:45,800 Deseo que Wirt Jr. tenga u�as para que toque la guitarra mejor. 245 00:10:47,160 --> 00:10:49,960 As� que... S�, los llevar� con Adelaide. 246 00:10:49,995 --> 00:10:51,617 De todos modos tengo que ir ah�. 247 00:10:51,652 --> 00:10:53,205 �Por qu� tienes que ir con Adelaide? 248 00:10:53,240 --> 00:10:55,960 De ciertas formas, intento regresar a casa tambi�n. 249 00:10:56,000 --> 00:10:57,700 Eso es poco preciso. �Qu� significa? 250 00:10:57,735 --> 00:10:59,345 No tengo que dec�rles nada. 251 00:10:59,380 --> 00:11:02,760 Pues, espero que Adelaide nos ayude m�s que el le�ador. 252 00:11:03,080 --> 00:11:06,120 Creo que sus instrucciones... no fueron muy buenas. 17482

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.