Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
Are we ready?
2
00:00:36,720 --> 00:00:38,960
Three, two, one, action!
3
00:00:39,700 --> 00:00:44,040
This evening at the infamous Amityville
House something is about to go down.
4
00:00:44,460 --> 00:00:47,040
And we at KC Channel 9 are here to report.
5
00:00:47,720 --> 00:00:50,800
We've been following the infamous
goings on here for several years.
6
00:00:51,360 --> 00:00:55,108
From the hauntings, to the
murders, to the priest who has made
7
00:00:55,120 --> 00:00:58,700
it his mission to stop whatever
evil resides in this house.
8
00:00:58,701 --> 00:01:01,980
On this property and in our nightmares.
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,240
Oh, here comes someone now.
10
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Follow me.
11
00:01:14,460 --> 00:01:17,520
Excuse me, could you tell
us what's going on here?
12
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
Salvation is what's going on here.
13
00:01:21,280 --> 00:01:22,500
You're Father Bena.
14
00:01:22,960 --> 00:01:24,660
Are you here to perform an exorcism?
15
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Much greater.
16
00:01:27,550 --> 00:01:31,440
This place, this house is evil incarnate.
17
00:01:32,300 --> 00:01:34,060
Its evil has spread like a plague.
18
00:01:34,284 --> 00:01:37,380
To stop it, we must strike at its roots.
19
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
Can you elaborate?
20
00:01:41,860 --> 00:01:45,680
I have followed its pathways
to extinguish its cancerous reach.
21
00:01:46,760 --> 00:01:49,020
Home to home, family to family.
22
00:01:49,600 --> 00:01:50,740
A path of devastation.
23
00:01:51,960 --> 00:01:57,300
This led me back here for a final
confrontation of good and evil.
24
00:02:01,260 --> 00:02:03,560
Is there anything else
you'd like to tell us?
25
00:02:04,860 --> 00:02:05,340
Yes.
26
00:02:05,341 --> 00:02:08,460
If I were you, I'd leave now.
27
00:02:26,520 --> 00:02:27,860
Did you see that?
28
00:02:28,120 --> 00:02:29,940
The door shut on its own.
29
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
Hey, get back here you chicken shit!
30
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Yes,
31
00:02:42,340 --> 00:02:43,580
I know you are present.
32
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
And you said your time is up.
33
00:02:45,981 --> 00:02:48,960
Or say it you man of the clock.
34
00:02:49,640 --> 00:02:53,260
I was at the sign of the grace
that you followed one time.
35
00:02:54,020 --> 00:02:57,860
You could only dream of
being as omnipotent as he.
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
Never mind.
37
00:03:00,740 --> 00:03:02,620
You are a mere shadow of the Christ.
38
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
A failure.
39
00:03:05,040 --> 00:03:08,420
Licking his wounds and waiting
for the day you will be smote out.
40
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
For good.
41
00:03:10,560 --> 00:03:14,760
And you were the one brought
before me to execute this task?
42
00:03:14,761 --> 00:03:16,360
You're too bad.
43
00:03:24,620 --> 00:03:26,960
What the hell is going on in there?
44
00:03:28,060 --> 00:03:29,460
Tell us what's going on there.
45
00:03:29,540 --> 00:03:30,760
I need you to step back.
46
00:03:40,810 --> 00:03:48,670
You, Beelzebub, the Dark
One, Satan, Asmodeus.
47
00:03:51,710 --> 00:03:58,030
I command you in the power of the Almighty
that you hence leave this house, this town.
48
00:03:59,010 --> 00:04:02,190
As I command you, so does the living God.
49
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Never!
50
00:04:16,649 --> 00:04:18,769
My God will give me strength.
51
00:04:19,730 --> 00:04:21,310
The cross compels you.
52
00:04:22,050 --> 00:04:23,870
The cross compels you!
53
00:04:45,850 --> 00:04:47,290
Fear God!
54
00:04:47,690 --> 00:04:49,410
Fear God in heaven!
55
00:04:50,550 --> 00:04:52,190
Send us away from this earth!
56
00:04:52,191 --> 00:04:55,090
In spirit and in grace!
57
00:04:56,050 --> 00:04:57,990
In spirit and in grace!
58
00:05:06,810 --> 00:05:07,830
I am here.
59
00:05:08,370 --> 00:05:10,130
I am here with God.
60
00:05:10,690 --> 00:05:12,270
I cannot be hurt.
61
00:05:13,170 --> 00:05:15,410
In spirit and in grace!
62
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
Take us away!
63
00:05:18,630 --> 00:05:20,650
In spirit and in grace!
64
00:05:21,590 --> 00:05:25,590
I sacrificed myself to
rid the world of the evil!
65
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Send us away!
66
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Now!
67
00:05:29,870 --> 00:05:31,570
I cannot be lifted.
68
00:05:32,330 --> 00:05:35,330
I will never be lifted.
69
00:05:35,410 --> 00:05:37,930
What the fuck is going on here?
70
00:06:15,900 --> 00:06:17,800
I am here.
71
00:07:07,860 --> 00:07:07,940
I am here.
72
00:07:07,960 --> 00:07:12,260
I am here.
73
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Deep breath?
74
00:09:46,950 --> 00:09:48,150
Well, that's interesting.
75
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
Am I gonna live?
76
00:09:51,830 --> 00:09:55,770
Oh, your blood pressure is
slightly elevated, as is your pulse.
77
00:09:56,330 --> 00:09:58,310
Well, I can tell you
the prognosis for that.
78
00:09:58,910 --> 00:09:59,590
What's that?
79
00:09:59,591 --> 00:10:03,770
It's from being too close to
you in this med lab, all alone.
80
00:10:05,490 --> 00:10:07,810
I think it's just space dress.
81
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
Now get dressed.
82
00:10:09,670 --> 00:10:10,030
Zip up.
83
00:10:10,450 --> 00:10:11,510
Oh, thanks, Doc.
84
00:10:11,870 --> 00:10:14,190
Guess I don't get shipped
home because of medical reasons.
85
00:10:15,390 --> 00:10:16,390
Nope.
86
00:10:16,670 --> 00:10:19,750
You're in for the long haul,
just like the rest of us, Captain.
87
00:10:20,390 --> 00:10:22,550
Thank goodness this mission is almost over.
88
00:10:23,170 --> 00:10:25,590
These deep space runs
seem like an eternity.
89
00:10:27,150 --> 00:10:28,250
How old's your son by now?
90
00:10:28,251 --> 00:10:29,750
He's three now.
91
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
Thanks for asking.
92
00:10:32,750 --> 00:10:34,270
Well, hang in there.
93
00:10:46,870 --> 00:10:50,630
My friend, there's a black hole
out there with your name all over it.
94
00:11:00,990 --> 00:11:02,190
Starlog 12478.
95
00:11:02,790 --> 00:11:08,090
Black hole destroyer 52 pre-programmed
and armed for whenever duty calls for it.
96
00:11:14,350 --> 00:11:18,210
There's nothing more relaxing
than cruising through the stars.
97
00:11:19,010 --> 00:11:21,230
That is your job, is it, Doc?
98
00:11:24,520 --> 00:11:26,420
Yes, it's my job, Fox.
99
00:11:26,940 --> 00:11:31,840
Why do you have to ruin someone's
fun with your analytical logic?
100
00:11:32,480 --> 00:11:33,980
That is my job, Maitland.
101
00:11:34,480 --> 00:11:37,880
At least 22.6% of my duties.
102
00:11:38,620 --> 00:11:41,720
33% I...stow it, Fox.
103
00:11:42,080 --> 00:11:45,220
I don't need a rundown of your duties.
104
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
One thing's for sure.
105
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
What is that?
106
00:11:50,700 --> 00:11:54,840
You're a pain in the
A-S-S 100% of the time.
107
00:11:56,200 --> 00:11:57,780
If you say so, Maitland.
108
00:12:10,940 --> 00:12:12,560
Greetings, Captain Halstead.
109
00:12:13,220 --> 00:12:14,100
Greetings, Madame Taze.
110
00:12:14,101 --> 00:12:17,634
The space conglomeration
extends our warmest gratitude and
111
00:12:17,646 --> 00:12:21,680
admiration for the wonderful job
you and your crew are performing.
112
00:12:22,500 --> 00:12:27,020
Thanks to your service, space is
safe for exploration and colonization.
113
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
Thank you, Madame Taze.
114
00:12:29,940 --> 00:12:31,420
I do have some concerns.
115
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Please continue.
116
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
A long time in space is taking
its toll on the crew and on me.
117
00:12:37,821 --> 00:12:41,568
We're also down to our last
destroyer missile, and after
118
00:12:41,580 --> 00:12:45,340
we nuke another black hole,
we will be out of armaments.
119
00:12:46,240 --> 00:12:48,756
Then I see no reason
why you can't return to
120
00:12:48,768 --> 00:12:51,240
Aquarius for an extended
break and a bonus.
121
00:12:52,100 --> 00:12:53,380
You are too kind, Madame Taze.
122
00:12:53,720 --> 00:12:55,140
It's the least we can do.
123
00:12:55,820 --> 00:12:58,840
And drinks of my power once you land.
124
00:12:59,600 --> 00:13:02,140
That might go against corporation policy.
125
00:13:02,800 --> 00:13:04,820
Not when I'm hulling shots, Captain.
126
00:13:05,800 --> 00:13:10,040
I might be able to manage
some time on re-entry.
127
00:13:10,940 --> 00:13:12,460
That's what I like about you, Captain.
128
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
You're always so accommodating.
129
00:13:25,230 --> 00:13:25,650
Damn!
130
00:13:26,110 --> 00:13:27,410
Would you get a load of that?
131
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
That's the largest
black hole I've ever seen.
132
00:13:31,270 --> 00:13:34,590
By my calculations, the
largest one on record.
133
00:13:35,630 --> 00:13:38,310
Either way, Jacobowitz's
warhead will implode it.
134
00:13:38,910 --> 00:13:41,030
Hey, Jacobowitz, check out your monitor.
135
00:13:45,900 --> 00:13:48,560
I see it, but I don't believe my eyes.
136
00:13:49,220 --> 00:13:51,420
I can't wait to shove this
bomb buster down its throat.
137
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Hey, Captain.
138
00:13:54,680 --> 00:13:55,840
You better get to the bridge.
139
00:13:56,540 --> 00:13:58,460
Looks like we can finally
dust off this missile.
140
00:14:07,780 --> 00:14:08,860
What is it, guys?
141
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Look at that!
142
00:14:11,200 --> 00:14:12,300
She's a beauty.
143
00:14:12,560 --> 00:14:13,140
You ain't kidding.
144
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Shall we nuke it now?
145
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
Why not?
146
00:14:16,880 --> 00:14:20,020
Jacobowitz, lock your coordinates on 2517.
147
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Full thrust.
148
00:14:24,140 --> 00:14:25,480
Locked and ready.
149
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Awaiting your order.
150
00:14:27,900 --> 00:14:28,900
On my command.
151
00:14:29,480 --> 00:14:35,380
In 5... 4... 3... 2...
Captain, recall the launch.
152
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Why?
153
00:14:39,600 --> 00:14:41,760
There's something else out there.
154
00:14:42,620 --> 00:14:43,840
Your circuits are fried!
155
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
Bringing it up on the main monitor now.
156
00:15:03,010 --> 00:15:04,270
Cancel the launch.
157
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
We have an issue.
158
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Yes, sir.
159
00:15:09,830 --> 00:15:11,290
What is that?
160
00:15:12,050 --> 00:15:15,130
Space debris from some
kind of derelict ship?
161
00:15:16,010 --> 00:15:22,230
My scan showed no known vessel in
the Aquarius quadrant it could belong to.
162
00:15:23,310 --> 00:15:24,970
Never seen anything like it.
163
00:15:26,130 --> 00:15:28,030
Vox, scan it for any form of light.
164
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
Even bodies.
165
00:15:30,650 --> 00:15:32,010
Yes, sir.
166
00:15:35,310 --> 00:15:43,740
Are you okay?
167
00:15:46,990 --> 00:15:48,210
I don't know.
168
00:15:48,770 --> 00:15:52,310
Something about that object...
it just gives me a scared feeling.
169
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Vox, any info on its origin?
170
00:15:58,380 --> 00:16:02,180
Captain, it is made of
a plant-based material.
171
00:16:02,820 --> 00:16:04,380
Processed and compressed.
172
00:16:05,260 --> 00:16:06,620
Some metal and...
173
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
And?
174
00:16:09,620 --> 00:16:11,660
Some type of light form.
175
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
Nothing could survive
in that, whatever that is.
176
00:16:17,400 --> 00:16:20,020
That's what my bio scan states.
177
00:16:20,580 --> 00:16:21,900
There's something else.
178
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
A high-energy field.
179
00:16:26,420 --> 00:16:28,060
It's probably coming from the black hole.
180
00:16:28,980 --> 00:16:30,620
No, something else.
181
00:16:32,380 --> 00:16:33,640
What was that?
182
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Energy shockwave.
183
00:16:37,040 --> 00:16:37,760
From what, Vox?
184
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
From that.
185
00:16:48,080 --> 00:16:50,480
Well, this is turning into a wonderful day.
186
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
derelict ships and space symbols.
187
00:16:54,000 --> 00:16:57,560
You know, I had a friend that had
a tattoo that looked just like that.
188
00:16:58,460 --> 00:17:04,339
Database scan shows it is an
ancient symbol representing evil.
189
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
A pentagram.
190
00:17:07,480 --> 00:17:10,540
Space law dictates we have
to investigate the derelict.
191
00:17:11,020 --> 00:17:14,846
We can't blow up a black
hole unless we rescue
192
00:17:14,858 --> 00:17:18,780
any survivors or find
out exactly what that is.
193
00:17:20,859 --> 00:17:21,900
Already the mid-lab.
194
00:17:23,260 --> 00:17:24,280
I'll volunteer, Captain.
195
00:17:25,000 --> 00:17:26,980
I can't do much till we clear this up.
196
00:17:27,680 --> 00:17:31,940
I need you here in case we have to launch
a retaliatory strike against the pentagram.
197
00:17:33,300 --> 00:17:35,240
Change your coordinates and lock in on it.
198
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
You think it's dangerous?
199
00:17:37,740 --> 00:17:40,360
Could be a space anomaly,
but let's just be safe.
200
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Send Vox.
201
00:17:42,120 --> 00:17:44,046
I mean, if there's
something sinister on
202
00:17:44,058 --> 00:17:46,240
board, he's easy to
repair if we're attacked.
203
00:17:47,140 --> 00:17:48,700
Thank you for your concern.
204
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Sure thing, Vox.
205
00:17:51,240 --> 00:17:52,780
Vox, get down to the transport.
206
00:17:53,260 --> 00:17:55,800
Maitland, lock in on the
object's coordinates for transfer.
207
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
Sure thing, Captain.
208
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
Vox, let me know when you're prepped.
209
00:17:59,740 --> 00:18:01,260
Yes, Captain Halstead.
210
00:18:06,420 --> 00:18:07,780
I thought we were going home.
211
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
What's that?
212
00:18:09,480 --> 00:18:10,140
Oh, nothing.
213
00:18:10,200 --> 00:18:11,580
Just thinking out loud.
214
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
Whatever you are, I sense your presence.
215
00:19:31,300 --> 00:19:33,520
I am ready, Captain.
216
00:19:35,220 --> 00:19:37,560
Alright, transfer beginning now.
217
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Transfer in progress.
218
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
I wonder what he'll find.
219
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Hopefully nothing.
220
00:19:49,000 --> 00:19:52,280
Make sure his onboard camera is on
screen and recording for the duration.
221
00:19:53,200 --> 00:19:54,580
Ah, you're just in time.
222
00:19:54,780 --> 00:19:55,860
The show is about to begin.
223
00:19:56,400 --> 00:19:57,760
Vox should be onboard momentarily.
224
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Halstead.
225
00:20:04,180 --> 00:20:09,020
I just felt a presence in the
halls where I saw nothing.
226
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
And then in the medlab, I was...
227
00:20:13,800 --> 00:20:17,260
I was attacked by a tentacle monster.
228
00:20:17,720 --> 00:20:19,820
It was strange, and then it was just gone.
229
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
What?
230
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
The spooky stuff must
be getting on your nerves.
231
00:20:25,300 --> 00:20:28,440
Let's figure this out one step at a time.
232
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Sure.
233
00:20:30,420 --> 00:20:33,920
Transfer in three, two, one, complete.
234
00:20:43,309 --> 00:20:44,690
Onboard and safe.
235
00:20:47,210 --> 00:20:49,370
Pan the camera around
so we can get a good look.
236
00:20:59,810 --> 00:21:01,100
That's not a spaceship.
237
00:21:02,080 --> 00:21:06,060
That looks like a...
a primitive living quarters.
238
00:21:07,240 --> 00:21:08,840
Are your readings picking anything up?
239
00:21:10,140 --> 00:21:11,400
Yes, oxygen.
240
00:21:13,340 --> 00:21:14,580
That's impossible.
241
00:21:15,280 --> 00:21:16,780
You need recalibrated, Vox.
242
00:21:17,300 --> 00:21:19,320
That's what my sensors are reading.
243
00:21:19,660 --> 00:21:22,120
I am not programmed to exaggerate.
244
00:21:22,840 --> 00:21:24,440
That's enough, both of you.
245
00:21:26,160 --> 00:21:27,600
Vox, keep exploring.
246
00:21:27,820 --> 00:21:28,980
We're watching you on the monitor.
247
00:21:28,981 --> 00:21:31,100
Yes, sir.
248
00:22:35,950 --> 00:22:37,130
Identify yourself.
249
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Say that again, Vox?
250
00:22:40,770 --> 00:22:41,990
Did you say identify yourself?
251
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Affirmative.
252
00:22:44,030 --> 00:22:47,310
Humanoid figure standing two meters away.
253
00:22:48,590 --> 00:22:50,090
We see nothing on the monitor.
254
00:22:50,710 --> 00:22:51,730
Must be a malfunction.
255
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Negative.
256
00:22:55,590 --> 00:22:57,810
What is this place?
257
00:22:58,810 --> 00:23:02,830
You are in Aquarius System Regula.
258
00:23:04,250 --> 00:23:05,650
He's malfunctioning.
259
00:23:06,030 --> 00:23:08,490
Space pressure must
be affecting his sensors.
260
00:23:10,230 --> 00:23:11,790
Vox, with whom are you conversing?
261
00:23:12,550 --> 00:23:14,370
Unidentified humanoid.
262
00:23:15,190 --> 00:23:16,410
What is your name?
263
00:23:17,990 --> 00:23:20,170
We are Legion.
264
00:23:21,590 --> 00:23:24,290
Legion does not compute.
265
00:23:25,350 --> 00:23:28,510
Vox, we still can't see who
you are conversing with.
266
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
Please describe.
267
00:23:31,270 --> 00:23:33,970
Tall, dark, garbed in black.
268
00:23:42,650 --> 00:23:45,290
Vox, your image capture is damaged.
269
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
What's going on?
270
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
We lost him.
271
00:23:50,450 --> 00:23:52,970
I'm not even getting a sensor
reading from his functions.
272
00:23:54,350 --> 00:23:56,190
Looks like we're going on a rescue mission.
273
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
Are you kidding?
274
00:23:58,510 --> 00:23:59,430
He's not one of us.
275
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
He's a bot.
276
00:24:00,670 --> 00:24:02,690
Let's just blow that
structure out of the stars.
277
00:24:03,550 --> 00:24:04,970
Vox is one of us.
278
00:24:05,710 --> 00:24:08,190
Maitland, you stay at the helm
to transport us there and back.
279
00:24:08,930 --> 00:24:11,690
Jacobin, stay at the ready in case
we have to nuke all this madness.
280
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Yes, sir.
281
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Sure, Captain.
282
00:24:15,770 --> 00:24:16,930
Let's go, Nermi.
283
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Transport.
284
00:24:43,550 --> 00:24:45,670
Three, two, one, activate.
285
00:24:53,990 --> 00:24:56,210
I've got a bad feeling about this.
286
00:24:56,970 --> 00:24:58,750
You have a bad feeling about everything.
287
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Are you okay?
288
00:25:07,550 --> 00:25:08,550
Affirmative.
289
00:25:10,090 --> 00:25:11,090
Maitland, we made it.
290
00:25:11,410 --> 00:25:12,670
Stay put and stay frosty.
291
00:25:13,890 --> 00:25:14,890
I'm at the ready.
292
00:25:15,430 --> 00:25:16,430
Good luck.
293
00:25:25,110 --> 00:25:27,170
This place... so strange.
294
00:25:31,000 --> 00:25:32,520
But what a view.
295
00:26:24,940 --> 00:26:25,940
Not very comfortable.
296
00:26:27,820 --> 00:26:28,840
Check out this monitor.
297
00:27:08,140 --> 00:27:10,340
This looks like a nutrition center.
298
00:27:12,540 --> 00:27:14,160
Maybe this is some kind of soup.
299
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
What?
300
00:27:21,460 --> 00:27:24,680
I thought I saw a hand scuttle.
301
00:27:52,310 --> 00:27:53,590
Poor thing.
302
00:27:54,950 --> 00:27:56,870
What could have done
something like this to him?
303
00:27:57,750 --> 00:27:58,850
He didn't disintegrate.
304
00:28:01,570 --> 00:28:04,030
There's no electrical residue on him.
305
00:28:04,810 --> 00:28:07,050
Looks like something formed of pieces.
306
00:28:27,980 --> 00:28:29,300
Answer me.
307
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
That's an order.
308
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
Nermi?
309
00:29:09,070 --> 00:29:10,110
I need you.
310
00:29:34,020 --> 00:29:34,940
Calm down.
311
00:29:35,020 --> 00:29:35,420
It's okay.
312
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
You're all right.
313
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
What happened?
314
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Who is he?
315
00:29:40,739 --> 00:29:41,760
Don't you remember?
316
00:29:42,550 --> 00:29:43,360
You walked up here.
317
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
You found him.
318
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
I remember.
319
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
Leaning over a box.
320
00:29:49,320 --> 00:29:50,640
And then I woke up here.
321
00:29:52,500 --> 00:29:53,500
That's strange.
322
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
Very strange.
323
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
I'm sorry.
324
00:29:57,500 --> 00:29:58,960
Maitland, transport us back.
325
00:29:59,054 --> 00:30:00,060
We're bringing a guest.
326
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
What?
327
00:30:02,630 --> 00:30:03,630
You heard me.
328
00:30:03,980 --> 00:30:04,680
We found a humanoid.
329
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Box is gone.
330
00:30:18,730 --> 00:30:19,730
Well?
331
00:30:20,490 --> 00:30:20,910
Well, what?
332
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Is he dead?
333
00:30:24,750 --> 00:30:26,810
No, not quite.
334
00:30:27,630 --> 00:30:30,790
I'm getting life signals,
but nothing definitive.
335
00:30:33,960 --> 00:30:37,360
I think he holds the
key to all this craziness.
336
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
What makes you say that?
337
00:30:40,460 --> 00:30:41,520
Just a hunch.
338
00:30:42,760 --> 00:30:47,780
I could be wrong, but it would seem that
he's in a state of suspended animation.
339
00:30:51,590 --> 00:30:53,410
Keep me updated on his progress.
340
00:30:54,250 --> 00:30:55,810
Yeah, well, I'll keep an eye on him.
341
00:30:56,290 --> 00:30:56,590
Thanks.
342
00:30:57,090 --> 00:30:58,710
I have to report this to Madame Tice.
343
00:31:11,180 --> 00:31:12,380
Fiery pentagram.
344
00:31:12,880 --> 00:31:17,040
A strange craft and a derelict
humanoid in suspended animation?
345
00:31:23,500 --> 00:31:26,120
Avoid coming back so
you can break our date?
346
00:31:27,200 --> 00:31:28,400
Trust me, that's not the case.
347
00:31:29,400 --> 00:31:31,860
We've never come across
anything like this in space before.
348
00:31:33,000 --> 00:31:34,980
All this... it can't be a coincidence.
349
00:31:36,360 --> 00:31:39,540
Madame Tice, I think there's
something more sinister at play here.
350
00:31:40,240 --> 00:31:41,440
Do you think you're in danger?
351
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
I'm not sure.
352
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
It's just a feeling.
353
00:31:45,480 --> 00:31:47,620
We can't operate on feelings, Captain.
354
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Only facts.
355
00:31:49,600 --> 00:31:52,077
Send me all the data you
have on the abnormalities
356
00:31:52,089 --> 00:31:54,530
and we'll run a check
to see if we find anything.
357
00:31:55,710 --> 00:31:56,750
Yes, Madame Tice.
358
00:31:57,330 --> 00:31:59,030
In the meantime, sit tight.
359
00:31:59,750 --> 00:32:02,134
The black hole, the
pentagram and the derelict
360
00:32:02,146 --> 00:32:04,230
ship aren't going
anywhere anytime soon.
361
00:32:05,050 --> 00:32:07,050
Report back to me if you
have any new information.
362
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
Tice out.
363
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
Get to him!
364
00:32:27,090 --> 00:32:30,110
Get to him!
365
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
No!
366
00:32:34,050 --> 00:32:35,810
No, Tice!
367
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
No!
368
00:32:41,690 --> 00:32:42,690
All's dead.
369
00:32:42,930 --> 00:32:43,930
We have an emergency.
370
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
What is it?
371
00:32:46,150 --> 00:32:48,050
The humanoid is escaped.
372
00:32:48,590 --> 00:32:49,770
He's loose on the ship.
373
00:33:07,490 --> 00:33:08,890
Hey, pal.
374
00:33:08,891 --> 00:33:10,670
What do you think you're doing?
375
00:33:11,130 --> 00:33:12,430
Hey, pal.
376
00:33:12,431 --> 00:33:19,810
What do you think you're doing?
377
00:33:19,811 --> 00:33:21,970
Who the hell are you?
378
00:33:29,230 --> 00:33:35,030
Alright, I stopped him.
379
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Are you okay?
380
00:33:37,290 --> 00:33:37,790
Yeah, yeah.
381
00:33:37,890 --> 00:33:39,770
Damn, how did he even
know the launch sequence?
382
00:33:42,730 --> 00:33:46,130
Well, some of it will keep a better eye on
him or we're all going to end up atomized.
383
00:34:23,929 --> 00:34:28,429
There are so many other
places to rule on high.
384
00:34:38,570 --> 00:34:40,570
I'm sorry for the trouble I caused.
385
00:34:41,969 --> 00:34:42,969
Where am I?
386
00:34:43,570 --> 00:34:45,350
We'll ask the questions, thank you.
387
00:34:45,870 --> 00:34:48,178
They better be the right
answers or I'm going
388
00:34:48,190 --> 00:34:50,510
to melt your face off
with this laser pistol.
389
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
Easy, Maitland.
390
00:34:52,350 --> 00:34:54,230
Why don't you and
Jacobowitz get back on duty?
391
00:34:55,670 --> 00:34:55,909
What?
392
00:34:56,010 --> 00:34:57,690
We can't interrogate this fool, too?
393
00:34:58,230 --> 00:34:59,630
That's the captain's job.
394
00:35:00,010 --> 00:35:01,010
Beat it.
395
00:35:01,950 --> 00:35:02,950
Sure, captain.
396
00:35:11,020 --> 00:35:15,380
You tried to kill an officer and launch a
warhead at the structure we found you in.
397
00:35:15,540 --> 00:35:18,220
That's punishable by
death in several star systems.
398
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Star systems?
399
00:35:22,180 --> 00:35:23,420
I'm from Earth.
400
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Earth.
401
00:35:26,760 --> 00:35:29,980
That was in the Prime Galaxies.
402
00:35:30,780 --> 00:35:34,300
It was destroyed by an imploding
sun hundreds of years ago.
403
00:35:36,940 --> 00:35:38,740
That's simply not possible.
404
00:35:40,320 --> 00:35:44,300
I am Father Bena from Earth, the year 2021.
405
00:35:51,760 --> 00:35:53,340
The year is 3015.
406
00:35:54,500 --> 00:36:00,240
You are millions of light years away
from the location that Earth once was.
407
00:36:03,180 --> 00:36:08,020
We found you on the structure
and we brought you here.
408
00:36:09,280 --> 00:36:10,140
Start from the beginning.
409
00:36:10,141 --> 00:36:12,060
You said your name's Father Bena.
410
00:36:12,540 --> 00:36:13,540
What title is that?
411
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
A priest.
412
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
A holy person.
413
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
A man of God.
414
00:36:22,640 --> 00:36:25,719
Part of the ancient
religions, believing in a
415
00:36:25,731 --> 00:36:28,960
one true God, heaven,
hell, that sort of thing.
416
00:36:30,860 --> 00:36:32,840
We were going to need God's help.
417
00:36:34,040 --> 00:36:37,180
Even here, in the outer reaches of space.
418
00:36:38,580 --> 00:36:39,580
Be more specific.
419
00:36:42,700 --> 00:36:47,120
The place you found me,
it's a house, not a spaceship.
420
00:36:48,440 --> 00:36:52,700
You see, on Earth, an evil
destructive force plagued the Earth.
421
00:36:53,480 --> 00:36:55,600
It was my mission to defeat it.
422
00:36:56,180 --> 00:36:58,140
That house was the epicenter.
423
00:36:59,180 --> 00:37:01,910
I made one last ditch effort to stop it.
424
00:37:04,200 --> 00:37:05,900
The evil took my hand.
425
00:37:07,420 --> 00:37:12,560
I begged God to assist, and we were
suddenly whisked into the heavens.
426
00:37:13,760 --> 00:37:15,180
We ended up here.
427
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Ravings of a lunatic.
428
00:37:18,200 --> 00:37:21,840
Believe what you want,
but we are in great danger.
429
00:37:22,900 --> 00:37:24,520
The signs are already here.
430
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
The signs?
431
00:37:27,220 --> 00:37:30,060
The signs in the stars,
like that pentagram?
432
00:37:30,620 --> 00:37:31,620
Yes, yes.
433
00:37:31,680 --> 00:37:32,940
And the presents on the ship?
434
00:37:33,880 --> 00:37:34,840
What presents?
435
00:37:34,841 --> 00:37:35,980
Stand down.
436
00:37:38,460 --> 00:37:39,920
Alright, I'm sorry.
437
00:37:43,430 --> 00:37:47,650
But if what you say, miss, is
true, it's already beginning again.
438
00:37:47,970 --> 00:37:48,290
What?
439
00:37:48,510 --> 00:37:49,510
What is beginning?
440
00:37:49,850 --> 00:37:53,150
The destruction of you and
everything in your known galaxies.
441
00:37:54,650 --> 00:37:58,930
It won't stop until it destroys
everything with its vile touch.
442
00:38:04,040 --> 00:38:05,620
What if he says it's true?
443
00:38:06,420 --> 00:38:08,920
You don't actually believe
his nonsense, do you?
444
00:38:09,840 --> 00:38:12,640
I'm just saying, there's
something going on here.
445
00:38:12,800 --> 00:38:16,200
We know nothing about
that house, pentagram.
446
00:38:18,660 --> 00:38:20,100
There's something happened.
447
00:38:20,520 --> 00:38:21,980
Why can't it be evil?
448
00:38:23,200 --> 00:38:24,700
Twentieth century fairy tales.
449
00:38:25,440 --> 00:38:30,020
What's going on is a series of coincidences
that we'll figure out in a logical way.
450
00:38:32,120 --> 00:38:36,100
Meanwhile, Father Bena, we're
going to lock you up for safekeeping.
451
00:38:48,050 --> 00:38:49,510
Sit tight for a while.
452
00:38:50,050 --> 00:38:51,690
Someone will bring you nourishment later.
453
00:38:52,210 --> 00:38:53,210
And behave.
454
00:38:53,790 --> 00:38:56,370
I wouldn't want to
jettison you out into space.
455
00:39:02,350 --> 00:39:03,870
So it begins again.
456
00:39:04,430 --> 00:39:06,290
This time, I'll finish it.
457
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
How is he?
458
00:39:09,790 --> 00:39:11,310
Resting in his detainment cell.
459
00:39:13,170 --> 00:39:14,430
We're going to need his help.
460
00:39:15,010 --> 00:39:16,090
You know that.
461
00:39:18,510 --> 00:39:20,430
I just hope he's willing to give it.
462
00:39:22,450 --> 00:39:24,090
I'm not sure of anything anymore.
463
00:39:25,290 --> 00:39:28,130
All of us, including you, have
been on a 48 hour rotation.
464
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
We need rest.
465
00:39:32,050 --> 00:39:34,110
In Vox's absence, we'll
take turns on the bridge.
466
00:39:40,510 --> 00:39:41,550
Are we going home?
467
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
Sure we are.
468
00:40:48,480 --> 00:40:49,780
Hello, Halstead.
469
00:40:50,320 --> 00:40:52,560
What is your progress with...
470
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
You're not Halstead.
471
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Who are you?
472
00:41:12,510 --> 00:41:17,010
A new vessel in a new world.
473
00:41:39,430 --> 00:41:41,590
Where am
474
00:41:46,800 --> 00:41:49,840
I?
475
00:41:53,290 --> 00:41:55,240
Who are you?
476
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
How did I get here?
477
00:42:02,020 --> 00:42:07,200
Let me go!
478
00:42:09,120 --> 00:42:10,120
No!
479
00:42:12,580 --> 00:42:13,280
No!
480
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
Make it stop!
481
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Oh shit!
482
00:42:30,980 --> 00:42:32,960
What the fuck?
483
00:42:40,630 --> 00:42:45,350
There is much noise in this house's hand.
484
00:43:07,330 --> 00:43:15,330
A little pause... and we are back.
485
00:43:15,350 --> 00:43:16,350
Where is everybody?
486
00:43:17,810 --> 00:43:18,950
I don't know how I got here.
487
00:43:22,610 --> 00:43:23,790
You stay away!
488
00:43:24,210 --> 00:43:25,210
You're crazy!
489
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
I only need your help.
490
00:43:28,210 --> 00:43:29,970
I seem to have misplaced my hand.
491
00:43:31,090 --> 00:43:32,790
It's painful, you know?
492
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Damn you!
493
00:43:38,490 --> 00:43:39,490
Die already!
494
00:43:47,930 --> 00:43:48,930
No!
495
00:43:49,890 --> 00:43:51,010
Get it off me!
496
00:43:51,590 --> 00:43:52,610
Get it off me!
497
00:43:55,270 --> 00:43:57,830
Suicide is a sin!
498
00:43:59,310 --> 00:44:00,990
Get it off me!
499
00:44:05,670 --> 00:44:08,930
What the hell just happened?
500
00:44:41,320 --> 00:44:44,220
Get it off me!
501
00:44:44,221 --> 00:44:44,680
Stop!
502
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
Stop!
503
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Stop!
504
00:44:58,160 --> 00:45:00,140
What are you doing?
505
00:45:00,560 --> 00:45:01,560
Let me go!
506
00:45:01,600 --> 00:45:03,060
Welcome to hell.
507
00:45:03,860 --> 00:45:06,400
I think someone has a
daughter's appointment.
508
00:45:09,740 --> 00:45:11,840
Please stop this!
509
00:45:12,620 --> 00:45:14,980
What are you doing?
510
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Why?
511
00:45:16,900 --> 00:45:18,300
Why?
512
00:45:22,140 --> 00:45:22,140
Why?
513
00:45:23,020 --> 00:45:24,020
Why?
514
00:45:28,400 --> 00:45:31,800
Because I want to.
515
00:45:55,380 --> 00:45:56,780
No!
516
00:45:57,520 --> 00:45:58,900
No!
517
00:45:58,901 --> 00:45:59,901
Stay away!
518
00:46:00,360 --> 00:46:01,360
Stay away!
519
00:46:06,240 --> 00:46:07,240
No!
520
00:46:07,360 --> 00:46:07,640
No!
521
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
Stay away!
522
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
Stay away!
523
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
Stay away!
524
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
Stay away!
525
00:46:22,920 --> 00:46:24,400
Stay away!
526
00:46:24,401 --> 00:46:25,420
Stay away!
527
00:46:54,440 --> 00:46:56,080
How did I get here?
528
00:47:26,560 --> 00:47:28,820
What the hell?
529
00:47:30,540 --> 00:47:30,540
Exactly.
530
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
Hell.
531
00:47:33,660 --> 00:47:34,780
Who are you?
532
00:47:35,474 --> 00:47:39,860
I go by many names, none
of which you would recognize.
533
00:47:40,960 --> 00:47:44,300
I am, shall you say, malevolent.
534
00:47:45,760 --> 00:47:48,940
What that little ant
Anna has told you is true.
535
00:47:50,660 --> 00:47:54,499
He is a warrior of the
light, but even in his finest
536
00:47:54,511 --> 00:47:58,660
hour, his light could not
pierce the darkness that I am.
537
00:47:59,460 --> 00:48:06,340
His own God forsook him, and banished
us both here, somewhere far, far away.
538
00:48:07,160 --> 00:48:09,920
A place where God has
no meaning or purpose.
539
00:48:10,820 --> 00:48:13,260
All the more for evil to reign.
540
00:48:14,880 --> 00:48:16,260
But there is goodness.
541
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
That is light.
542
00:48:19,019 --> 00:48:20,800
It is simply not enough.
543
00:48:21,560 --> 00:48:26,100
Hundreds of years have passed,
but it is a mere blink of an eye for me.
544
00:48:26,900 --> 00:48:29,120
I have been alive since the creation.
545
00:48:30,860 --> 00:48:31,960
Creation of what?
546
00:48:33,820 --> 00:48:35,260
Of everything.
547
00:48:37,640 --> 00:48:41,461
I sounded the right
sign of the Creator, but I
548
00:48:41,473 --> 00:48:45,640
wanted all, all we had,
all we knew, all we ruled.
549
00:48:46,600 --> 00:48:54,280
It banished me to a dark place, and since
then we wage war, and humans are our pawns.
550
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
Do you like to play
games, Captain Halstead?
551
00:48:58,870 --> 00:49:03,180
No, especially when
others' lives are at risk.
552
00:49:03,860 --> 00:49:08,040
Right now, you only need
worrying about your own life.
553
00:49:16,140 --> 00:49:21,600
We meet again.
554
00:49:52,220 --> 00:49:55,620
Yes, I'm afraid it's over for you.
555
00:49:56,160 --> 00:49:58,300
But you are a worthy opponent.
556
00:49:59,320 --> 00:50:00,320
It is not over.
557
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
It is never over.
558
00:50:02,720 --> 00:50:04,980
The war between good and evil continues.
559
00:50:06,100 --> 00:50:09,920
Here, now, we are proof of that.
560
00:50:09,921 --> 00:50:11,760
Think about it, Menna.
561
00:50:12,100 --> 00:50:13,480
Your world is gone.
562
00:50:14,020 --> 00:50:15,520
Your faith is gone.
563
00:50:16,080 --> 00:50:17,640
Your God is gone.
564
00:50:18,280 --> 00:50:20,680
In this place, it does not exist.
565
00:50:21,040 --> 00:50:22,780
Therefore, it is over.
566
00:50:24,380 --> 00:50:26,240
And I suppose that fits your plan?
567
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Plan?
568
00:50:28,820 --> 00:50:31,780
My dear Menna, what do you refer to?
569
00:50:32,620 --> 00:50:34,520
You know what I'm talking about.
570
00:50:35,200 --> 00:50:38,980
I know you see this new world
as a place to reign supreme.
571
00:50:39,920 --> 00:50:42,600
Yes, it did cross my mind.
572
00:50:43,300 --> 00:50:46,540
These people are like your kind eons ago.
573
00:50:47,420 --> 00:50:50,960
Weak, ugly, easily led like she.
574
00:50:52,600 --> 00:50:54,540
I won't let you do that.
575
00:50:55,240 --> 00:50:57,320
Not here, not now.
576
00:50:57,980 --> 00:50:59,600
No one believes in you.
577
00:51:00,180 --> 00:51:01,480
The fight is over.
578
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Join me.
579
00:51:04,300 --> 00:51:06,600
You can sit on my right side.
580
00:51:07,500 --> 00:51:09,180
Wouldn't that be ironic?
581
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
Never.
582
00:51:12,140 --> 00:51:14,140
Never in eternity would I do that.
583
00:51:15,000 --> 00:51:17,080
Eternity is all I have, Menna.
584
00:51:17,940 --> 00:51:18,980
What do you have?
585
00:51:19,500 --> 00:51:22,200
A mere thirty years left, if you're lucky.
586
00:51:23,240 --> 00:51:27,760
You won't be around to witness
my conquering of the cosmos.
587
00:51:30,460 --> 00:51:32,300
Then all hope is lost.
588
00:51:34,540 --> 00:51:36,420
Now you see the light.
589
00:51:37,260 --> 00:51:38,700
No pun intended.
590
00:51:49,050 --> 00:51:50,310
The pentagram.
591
00:51:51,510 --> 00:51:52,670
What does that mean?
592
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
Here.
593
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Now.
594
00:51:56,410 --> 00:51:57,410
In this time.
595
00:51:58,130 --> 00:52:03,550
It is a sign to those who are already
receptive to a bold new change.
596
00:52:04,650 --> 00:52:07,810
This was foretold in a
different book than your bible.
597
00:52:08,570 --> 00:52:10,950
A black prophecy for these times.
598
00:52:11,910 --> 00:52:17,790
All will speak of the glowing red star that
ushered in a cosmic change for all time.
599
00:52:21,590 --> 00:52:27,310
Your cross, your pious
symbol, is gone with your hand.
600
00:52:35,870 --> 00:52:36,870
Oh Lord.
601
00:52:37,610 --> 00:52:39,500
Why have you forsaken me?
602
00:52:46,050 --> 00:52:47,470
Captain Halstead.
603
00:52:48,050 --> 00:52:49,050
You look distraught.
604
00:52:49,510 --> 00:52:50,510
Is there a problem?
605
00:52:51,270 --> 00:52:53,670
Some very strange
things are happening here.
606
00:52:55,530 --> 00:52:59,070
I think the person we found in the
derelict may be a harbinger of evil.
607
00:52:59,990 --> 00:53:00,990
What?
608
00:53:01,150 --> 00:53:02,950
Do you need to be relieved of your command?
609
00:53:03,490 --> 00:53:04,630
What nonsense is this?
610
00:53:05,290 --> 00:53:06,290
Explain.
611
00:53:06,390 --> 00:53:07,110
I can't.
612
00:53:07,410 --> 00:53:07,910
Not yet.
613
00:53:08,190 --> 00:53:09,426
I'm putting the pieces together.
614
00:53:09,450 --> 00:53:10,450
Give me some time.
615
00:53:10,810 --> 00:53:13,090
I'm afraid time is
something you don't have.
616
00:53:14,310 --> 00:53:15,650
What's that supposed to mean?
617
00:53:15,651 --> 00:53:19,970
I spoke with the High Council after
you sent the information on the derelict.
618
00:53:20,370 --> 00:53:22,590
You are to tow it back
to Aquarius immediately.
619
00:53:23,190 --> 00:53:24,190
What?
620
00:53:24,510 --> 00:53:25,510
What for?
621
00:53:25,650 --> 00:53:28,048
Because they feel it
is of some significance
622
00:53:28,060 --> 00:53:30,470
and should be studied
by our learned elders.
623
00:53:31,550 --> 00:53:32,810
No, that's a mistake.
624
00:53:33,510 --> 00:53:36,390
I think we should shove it into the
black hole and obliterate them both.
625
00:53:36,790 --> 00:53:38,050
You'll do no such thing.
626
00:53:38,330 --> 00:53:40,488
You'll bring it back to
Aquarius as requested
627
00:53:40,500 --> 00:53:42,430
and forget about the
black hole for now.
628
00:53:42,830 --> 00:53:44,730
It poses no immediate threat.
629
00:53:45,650 --> 00:53:46,230
The pentagram?
630
00:53:46,430 --> 00:53:47,750
What do the elders think of that?
631
00:53:47,970 --> 00:53:50,495
They have determined
it is nothing more than a
632
00:53:50,507 --> 00:53:52,990
cosmic anomaly and
will burn itself out soon.
633
00:53:54,050 --> 00:53:56,510
I disagree with you and
the council on every count.
634
00:53:56,930 --> 00:53:58,050
I don't care what you think.
635
00:53:58,290 --> 00:54:02,350
If you deviate from your orders, I have
the authority to blow you from the sky.
636
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Is that clear?
637
00:54:04,970 --> 00:54:05,970
Very clear.
638
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Good.
639
00:54:07,670 --> 00:54:09,370
Now get back to work.
640
00:54:13,680 --> 00:54:15,580
Things just keep getting better and better.
641
00:54:19,160 --> 00:54:20,740
This is Captain Halstead.
642
00:54:21,180 --> 00:54:24,740
I'm calling an emergency
meeting on the bridge immediately.
643
00:54:26,140 --> 00:54:27,140
Out.
644
00:55:03,480 --> 00:55:04,640
Come with me.
645
00:55:07,370 --> 00:55:08,690
We need to talk.
646
00:55:23,200 --> 00:55:25,100
Captain, there's some
weird shit going on here.
647
00:55:25,640 --> 00:55:27,340
Yeah, weirder than the other shit.
648
00:55:28,140 --> 00:55:29,520
Why is he out of containment?
649
00:55:30,900 --> 00:55:34,280
Because I believe him and he can help.
650
00:55:35,200 --> 00:55:36,240
Why the change of heart?
651
00:55:37,080 --> 00:55:41,540
You've all seen visions, hallucinations
that shook you to your core.
652
00:55:42,260 --> 00:55:43,260
You're not kidding.
653
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Another thing.
654
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
Madame Tice.
655
00:55:47,020 --> 00:55:50,740
She summoned me on the
telecom and she looked different.
656
00:55:51,380 --> 00:55:52,380
Unnatural.
657
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
What did she say?
658
00:55:54,640 --> 00:55:56,440
She wants us to forget
about the black hole.
659
00:55:57,940 --> 00:56:00,680
And bring the house and the
derelict ship back to Aquarius.
660
00:56:01,840 --> 00:56:03,240
That bitch is off her rocker.
661
00:56:03,280 --> 00:56:04,800
We need to nuke that black hole.
662
00:56:05,400 --> 00:56:07,780
She has fallen under the
influence of the evil one.
663
00:56:08,720 --> 00:56:10,440
That house must be destroyed.
664
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
No questions.
665
00:56:12,360 --> 00:56:16,800
If not, the evil will spread
across this galaxy like a plague.
666
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Don't you see?
667
00:56:19,940 --> 00:56:21,520
The house is its life source.
668
00:56:22,380 --> 00:56:23,380
For whatever reason.
669
00:56:24,280 --> 00:56:25,280
Alright.
670
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
We need a plan.
671
00:56:27,660 --> 00:56:29,600
We can't waste the missile on the house.
672
00:56:30,520 --> 00:56:32,320
We can destroy the house from within.
673
00:56:32,960 --> 00:56:34,820
Thermal charges, planted by us.
674
00:56:35,500 --> 00:56:37,260
And then detonate it
once we transport back.
675
00:56:37,860 --> 00:56:39,040
No, that's too risky.
676
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
The evil.
677
00:56:41,360 --> 00:56:43,780
Once we're at the house,
it'll know we're there.
678
00:56:44,040 --> 00:56:44,420
Then what?
679
00:56:44,980 --> 00:56:47,340
I can go and act as a deterrent.
680
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Okay.
681
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
So.
682
00:56:51,900 --> 00:56:52,900
We go to the house.
683
00:56:53,620 --> 00:56:54,620
We set the charges.
684
00:56:54,780 --> 00:56:56,700
We blow up the house when we get back.
685
00:56:57,100 --> 00:56:58,220
Then we nuke the black hole.
686
00:56:59,880 --> 00:57:01,760
Guess we're not getting
that overtime pay, huh?
687
00:57:02,840 --> 00:57:03,980
Please be warned.
688
00:57:04,480 --> 00:57:06,620
The evil one knows what scares you.
689
00:57:06,621 --> 00:57:09,900
It will use every trick
in its book to stop us.
690
00:57:10,720 --> 00:57:13,120
Deception, doubt, and fear are its weapon.
691
00:57:14,760 --> 00:57:15,760
Right.
692
00:57:16,180 --> 00:57:16,660
Right.
693
00:57:16,740 --> 00:57:17,860
Well that's your department.
694
00:57:17,960 --> 00:57:18,980
Just watch our backs.
695
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Don't worry.
696
00:57:21,140 --> 00:57:22,520
We've got a score to settle.
697
00:57:23,360 --> 00:57:24,540
And I'm not finished yet.
698
00:57:24,880 --> 00:57:27,040
Looks like it did a number
on you the last time.
699
00:57:27,260 --> 00:57:28,260
Your hand?
700
00:57:30,540 --> 00:57:31,020
Oh.
701
00:57:31,021 --> 00:57:31,500
Yes.
702
00:57:31,740 --> 00:57:32,740
Well.
703
00:57:33,620 --> 00:57:35,240
This bite is from the soul.
704
00:57:36,620 --> 00:57:39,620
Remember that when that
vision twists your head off.
705
00:57:41,620 --> 00:57:42,620
Alright.
706
00:57:43,500 --> 00:57:44,500
Let's go.
707
00:57:45,940 --> 00:57:48,020
Captain Halstead, answer immediately.
708
00:57:48,600 --> 00:57:50,921
The council and I need
to have a word with you
709
00:57:50,933 --> 00:57:53,420
to make sure our
instructions are being followed.
710
00:57:54,340 --> 00:57:55,340
Sorry.
711
00:57:55,780 --> 00:57:57,520
We're having a problem with reception.
712
00:59:09,150 --> 00:59:10,430
Good luck everyone.
713
00:59:11,150 --> 00:59:12,150
We'll need it.
714
00:59:23,450 --> 00:59:26,470
I guess that's what dying
and crossing over feels like.
715
00:59:27,030 --> 00:59:28,810
Get used to it after a few transports.
716
00:59:36,190 --> 00:59:37,630
Is that a 180?
717
00:59:39,310 --> 00:59:40,310
Meh.
718
00:59:43,990 --> 00:59:45,070
What is it, Benno?
719
00:59:46,029 --> 00:59:47,550
I thought I saw something.
720
00:59:51,569 --> 00:59:52,569
Never mind.
721
00:59:52,790 --> 00:59:53,790
It was nothing.
722
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Stay focused.
723
00:59:55,110 --> 00:59:57,250
We don't need to be wasting
our time chasing ghosts.
724
01:00:24,090 --> 01:00:25,410
Alright, big guy.
725
01:00:26,570 --> 01:00:29,590
Ready to kick another
black hole in the ass?
726
01:00:30,790 --> 01:00:32,050
Where is Captain Halstead?
727
01:00:32,430 --> 01:00:34,070
I need to speak with him immediately.
728
01:00:34,690 --> 01:00:38,330
I am sending a detachment to
your vessel to take over operations.
729
01:00:38,770 --> 01:00:40,850
You and your crew are to stand down.
730
01:00:41,850 --> 01:00:43,850
But he's already...
731
01:00:45,310 --> 01:00:47,150
He's doing what?
732
01:00:48,610 --> 01:00:53,210
I... I um... Stop stalling.
733
01:00:54,050 --> 01:00:55,210
He... he's...
734
01:00:56,210 --> 01:00:57,210
Yes?
735
01:00:58,030 --> 01:01:00,230
He's preparing to destroy the house.
736
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
I see.
737
01:01:02,570 --> 01:01:05,390
Well, there's something you can do.
738
01:01:06,470 --> 01:01:08,670
This changes everything.
739
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
Aaaagh!
740
01:01:18,380 --> 01:01:19,380
Done
741
01:02:05,380 --> 01:02:07,160
with missile prep already?
742
01:02:09,640 --> 01:02:11,160
What goes here?
743
01:02:11,460 --> 01:02:12,800
Put that blaster down!
744
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
Aaaagh!
745
01:02:16,460 --> 01:02:17,460
Aaaagh!
746
01:02:31,830 --> 01:02:32,830
Maitland.
747
01:02:32,990 --> 01:02:33,990
This is Halstead.
748
01:02:34,270 --> 01:02:35,290
Beam us back immediately.
749
01:02:38,670 --> 01:02:39,670
Something's wrong.
750
01:02:40,230 --> 01:02:40,890
Aaaagh!
751
01:02:41,190 --> 01:02:42,190
Aaaagh!
752
01:02:50,100 --> 01:02:52,400
Thanks for letting me around.
753
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
We're fine.
754
01:03:34,340 --> 01:03:40,640
Let's break the door.
755
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Captain.
756
01:03:46,680 --> 01:03:47,240
Gigawitz!
757
01:03:47,600 --> 01:03:48,220
Where's Maitland?
758
01:03:48,420 --> 01:03:51,340
We have a situation here and we
need transportation immediately!
759
01:03:51,960 --> 01:03:53,680
I'm afraid I can't do that, Captain.
760
01:03:55,220 --> 01:03:57,860
Madame Tice gave me
strict orders to stand down.
761
01:03:58,300 --> 01:03:59,820
Don't listen to her, you fool!
762
01:04:00,300 --> 01:04:02,860
She's sending a new team
to handle the situation.
763
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
Sit tight.
764
01:04:05,100 --> 01:04:06,100
It's no use.
765
01:04:06,240 --> 01:04:07,320
He's corrupted by it.
766
01:04:08,020 --> 01:04:09,500
I'll deal with you later.
767
01:04:23,390 --> 01:04:25,190
What are we going to do?
768
01:04:25,610 --> 01:04:26,690
It's an endless apocalypse.
769
01:04:28,430 --> 01:04:29,790
I'll deal with this.
770
01:04:34,390 --> 01:04:35,630
Power spirits!
771
01:04:36,190 --> 01:04:37,790
Go back to whence you came!
772
01:04:38,510 --> 01:04:40,790
The power of God commands you!
773
01:04:53,200 --> 01:04:55,620
Just a little something
from the good old days.
774
01:04:56,160 --> 01:04:58,140
We could have used that a little sooner.
775
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
What are we going to do?
776
01:05:03,800 --> 01:05:05,080
We need to get back to the ship.
777
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
Sit tight.
778
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
What's that?
779
01:05:13,480 --> 01:05:15,000
You have a photon decelerator?
780
01:05:16,020 --> 01:05:17,020
What's that?
781
01:05:17,960 --> 01:05:21,400
It relocates molecular structures
and moves them across a light beam.
782
01:05:22,460 --> 01:05:23,460
What's that?
783
01:05:24,100 --> 01:05:25,760
We can get back to the ship manually!
784
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Why didn't you say so?
785
01:05:29,900 --> 01:05:31,380
Alright, here we go.
786
01:05:32,360 --> 01:05:33,360
Let's hope this works.
787
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
Good work.
788
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
You did it.
789
01:05:46,140 --> 01:05:46,980
Now what do we do?
790
01:05:46,981 --> 01:05:50,180
Your crewman Jacobowitz is
running around this ship possessed.
791
01:05:50,660 --> 01:05:51,660
First things first.
792
01:05:51,661 --> 01:05:54,460
We need to get to the
bridge and detonate the bomb.
793
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
Move!
794
01:06:07,240 --> 01:06:08,240
No!
795
01:06:09,860 --> 01:06:10,920
Don't fight it!
796
01:06:11,020 --> 01:06:12,020
It's no use!
797
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Hey!
798
01:06:35,130 --> 01:06:36,130
Where's Jacobowitz?
799
01:06:37,450 --> 01:06:37,450
Damn!
800
01:06:37,690 --> 01:06:39,246
I'll bet he's headed to launch the missile.
801
01:06:39,270 --> 01:06:40,270
We gotta stop him.
802
01:06:50,770 --> 01:06:52,230
The evil wasn't destroyed.
803
01:06:53,390 --> 01:06:54,690
He's still here.
804
01:07:18,640 --> 01:07:19,980
Step away from the console.
805
01:07:21,220 --> 01:07:22,540
Too late captain.
806
01:07:23,340 --> 01:07:26,200
The launch sequence has been
started and can't be stopped.
807
01:07:27,120 --> 01:07:28,320
You lose.
808
01:07:36,530 --> 01:07:37,130
What?
809
01:07:37,510 --> 01:07:38,810
He was asking for it.
810
01:07:39,450 --> 01:07:41,270
We can't stop the warhead from firing.
811
01:07:41,990 --> 01:07:43,550
We can alter its direction.
812
01:07:44,450 --> 01:07:45,930
Yes, we can accomplish that.
813
01:07:46,270 --> 01:07:46,470
Good.
814
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Do it.
815
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Wait, where are you going?
816
01:07:53,190 --> 01:07:55,670
This is where our paths end.
817
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
Good luck.
818
01:07:58,590 --> 01:07:59,590
Godspeed.
819
01:08:00,250 --> 01:08:00,470
Wait!
820
01:08:01,010 --> 01:08:02,990
He knows what he must do.
821
01:08:04,530 --> 01:08:06,510
Let's change the direction of that missile.
822
01:08:31,250 --> 01:08:32,410
We did it.
823
01:08:33,810 --> 01:08:34,810
We did it!
824
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
What is it?
825
01:08:39,819 --> 01:08:41,059
The ship's engines have failed.
826
01:08:41,899 --> 01:08:43,299
The blast must have taken them out.
827
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
So we're just a draft.
828
01:08:45,500 --> 01:08:47,740
We just have to wait until
another ship comes to get us.
829
01:08:48,920 --> 01:08:50,220
There isn't enough time.
830
01:08:50,359 --> 01:08:52,180
We'll be...
831
01:08:54,500 --> 01:08:56,020
We'll be pulled into the black hole.
832
01:08:57,120 --> 01:08:58,620
Before anybody comes to get us.
833
01:09:03,120 --> 01:09:03,840
Yes.
834
01:09:03,841 --> 01:09:04,841
I'm sorry.
835
01:09:06,840 --> 01:09:08,279
There's nothing more we can do.
836
01:09:11,920 --> 01:09:13,140
Yes sirs.
837
01:09:14,140 --> 01:09:15,140
What?
838
01:09:20,319 --> 01:09:22,540
Halstead, listen carefully.
839
01:09:23,180 --> 01:09:25,600
I'm going to lure the
evil into the transport.
840
01:09:26,100 --> 01:09:28,460
When I give the word, direct us into space.
841
01:09:28,461 --> 01:09:29,461
Okay.
842
01:09:29,779 --> 01:09:30,859
Good luck, Bena.
843
01:09:49,890 --> 01:09:50,990
No!
844
01:09:57,750 --> 01:09:58,750
No!
845
01:09:58,990 --> 01:10:00,910
You will not win!
846
01:10:05,590 --> 01:10:07,050
Now, Halstead!
847
01:10:07,990 --> 01:10:09,390
Ready the laser cannons!
848
01:10:21,690 --> 01:10:23,370
Do it!
849
01:10:38,070 --> 01:10:40,350
Welcome home, Father Bena.
850
01:10:41,190 --> 01:10:42,450
Ka-chow-chow-chow.
851
01:10:53,950 --> 01:10:55,350
Where do you think they went?
852
01:10:56,630 --> 01:10:57,630
Home.
853
01:10:58,730 --> 01:11:00,230
Where do you think we're going to go?
854
01:11:00,550 --> 01:11:01,730
Once we get sucked in?
855
01:11:04,510 --> 01:11:07,450
Beyond the day, then pass tomorrow.
856
01:11:23,400 --> 01:11:29,340
Madam Tice, we've arrived at the location
and nothing remains except the black hole.
857
01:11:30,260 --> 01:11:31,700
No traces of anything?
858
01:11:32,640 --> 01:11:38,000
No derelict structure, no
pentagram, and no Wyoming 227.
859
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Very well.
860
01:11:40,740 --> 01:11:42,520
You may return to Aquarius.
861
01:11:43,440 --> 01:11:45,260
Would you like us to make another sweep?
862
01:11:47,200 --> 01:11:49,200
That won't be necessary.
863
01:11:52,980 --> 01:11:55,460
Everything has gone to plan.
864
01:14:30,680 --> 01:14:32,080
Thank you for watching.
58269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.