All language subtitles for [Arabic] Cyrano de Bergerac avec Jean Paul Belmondo 1990 [DownSub.com]

La tête est charmante.

C'est le cuisine de brichail. Enchanté.
Il est assez joli, mais n

'est pas ajusté au dernier goût.
Monsieur débarque le tourette. Oui, je

suis à Paris depuis vingt jours,
s'appelle. Attention ! Non, précieux, je

prends le place.

Barthénoïde, urimédonte, cassandar.

Urimédonte !

Mon cher, je suis entré pour vous rendre
service.

La dame ne vient pas. Je retourne à mon
vice. Non ! Vous qui chassonnez et la

ville et la tour, restez ! Vous me direz
pour qui je meurs d'amour.

Je n'ose lui parler car je n'ai pas
d'esprit.

Le langage aujourd'hui qu'on parle et
qu'on écrit me trouble.

Je ne suis qu'un bon soldat timide.

Elle est toujours à droite, au fond.

La loge est vide. Je pars. Oh non,
restez. Je ne peux. D'un souci, ma tante

au cabaret. On meurt de soif ici.

Orangeade. Si.

Lait.

Riveaux d'Alpes. Halte. Je reste encore
un peu.

Voyons ce Riveaux d'Alpes.

Avez-vous vu M.

Le Cyrano ? Le pâtissier des comédiens
et des poètes. Au bonheur. Taisez-vous.

Mais c'est le que vous êtes. Oui, ces
messieurs chez moi se servent.

Accrédit.

Poète de talent lui-même. Une maladie.
Fou de verre.

Il est vrai que pour une eau de lait,
vous donnez une tarte. Oh, une tarte

lait.

Bravo, mais sans excuse.

Et pour un triolet, ne donnez-vous pas
des petits pains.

Et...

Le théâtre. Vous l'aimez ? Je lis de
l'art.

Vous payez en gâteau, vous payez le
théâtre.

Votre place aujourd'hui là, voyons,
entre nous, vous a coûté combien ?

Quatre flancs, quinze soupers.

Monsieur le Cyrano n'est pas là, je
m'étonne. Pourquoi ? Mon fleurichou.

En effet, c'est ton nom.

On va nous jouer ce soir le rôle de
fédon.

Qu'importe à Cyrano.

Et vous signerez donc ? Il fit à
Montfleury, messieurs, qu'il prit en

haine des forces pour un mois de
reparaître en scène.

Eh bien ? Montfleury joue.

Il n'y peut rien.

Oh, moi, je suis venu. Ouais ! Quel est
ce Cyrano ? C'est un garçon versé

dans l'air.

Colichoma. Noble ? Suffisamment. Il est
cadet au garde.

Mais son ami Lebrun peut vous dire...
Lebrun !

Vous cherchez Bergerac ? Oui.

Je suis un tiers.

Ce n'est pas que cet homme est des moins
ordinaires.

Ah, c'est le plus équilibré des êtres
sublunaires.

Rimeur, prêteur, fille, musicien. Et
quel aspect hétéroclite que le sien.

Certes, je ne crois pas que jamais nous
le peigne le solennel monsieur Philippe

de Champagne. Mais bizarre.

Excessif, extravagant, fallot, il lui
fournit, je pense, d'un peu Jacques

Calot, le plus folle spadassin à mettre
entre ses masques.

Votre panache triple est pourpoint si
basque, capte par derrière avec pompe

les soclets, comme une accueillante de
coq, plus fière que tous les artabans

dont la Gascogne fut et sera toujours
l'alme mère gigogne.

Il promène en safraise à la poutinella.

Ah, mon dieu ! Ah, mes seigneurs ! Quel
omni ! Que

ce n'est là ! On ne peut voir passer un
pareil nazi gerbe sans s'écrier.

Oh non ! Vraiment ! Il est un gerbe ! On
sourit, on dit.

Il va l'enlever. Mais monsieur de
Bergerac ne l'enlève jamais !

et pour fanticon que le renard.

Mon glaive est la moitié des ciseaux de
la pâte.

Il ne viendra pas.

Si, je parie un poulet à la raguenon,
soit.

elle est épouvantablement ravissante.

Une pêche qui sourirait avec une fraîche
et si fraîche qu'on pourrait

l'approchant prendre un rhume de cœur.

C'est elle.

Ah, c'est elle. Oui, dites-le vite, j'ai
peur.

Magdalen Robin, dites Roxane, fine,
précieuse, libre,

orpheline, cousine de Cyrano dont on
parlait. Cet homme,

Comte de Guiche, épris d'elle, mais
marié à la nièce d'Armand de Richelieu.

Désir fait épouser Rossane à certains
tristes tirs. Un monsieur de Valvaire,

vicomte et complaisant. Elle ne nous
discerait pas, mais de Guiche est

puissant. Il peut persécuter une simple
bourgeoise.

D'ailleurs...

J'ai dévoilé sa manœuvre sournoise dans
une chanson qui, oh, ils doivent en

vouloir. La fin était méchante.

Écoutez ! Non ! Bonsoir ! Vous allez ?
Chez Monsieur de Valvaire ! On les

garde, c'est lui qui vous tuera.

Restez. On vous regarde.

Je t'aimerai.

C'est moi qui parle ! J'ai soif !

Et on va s'en dans les tavernes.

Pas de Cyrano.

Pourtant. Ah, je vous espérais qu'il n'a
pas vu l'affiche.

Commencez, commencez.

Quel cours, je te dis, je suis encore un
Gascon.

Le Gascon souple et froid, celui qui
réussit, saluons-le, crois-moi.

Bon. Quelle couleur comptez-vous ?
Baissez-moi, madame idiote.

Ou bien, ventre de biche. C'est couleur
espagnole, madame. La couleur ne ment

pas. Car bientôt, grâce à votre valeur,
l'espagnol ira mal dans les flancs.

Je monte sur scène. Venez-vous.

Viens.

Mais dis-donc. Non.

Je vais les jeter à la face, mon.

Je cherchais un gant.

Vous trouvez une main.

Lâchez-moi.

Je vous livre un secret.

Quelle ? L'inière qui vous quitte. Eh
bien ? Touche à son œuvre dernière.

Une chanson qu'il fit blessa quelqu'un
de grand.

Et cent hommes, j'en suis.

Ce soir, j'en posterai. Cent ? Par qui ?
Discrétion.

Professionnel. Où seront-ils postés ? À
la porte de Nell.

Sur son chemin.

Prévenez-le. Mais où le voir ? Allez
courir, tous les camarades.

Le pressoir d'or. La pomme de pain.

la ceinture qui craque, les deux
torches, les trois entonnoirs, et

dans chaque laissé, un petit mot
d'écrit, la bêtise.

Je tourne à les deux contre ce homme

sans pas.

Elle a quitté.

Elle.

Et lui.

perdu mon pari.

prescrit à soi-même.

De toute façon, monarque des drôles, une
implante et un sillon de bois sur vos

épaules. Heureux qu'il m'en découre,
l'entité.

Heureux qu'il m'en découre. Je vais me
fâcher.

Venez à mon secours, messieurs.

Mais, jouez donc.

Gros homme,

si tu joues, je vais être obligé de te
fesser les joues.

Je les bâtisse de taise sur leur banc.

Ou bien je fais tâter ma canne à leur
ruban.

Eh bien, je ne les saurai et ne les
désenterai pas.

Mais, qu'ils sortent pourtant.

Ce n'est pas encore fait. Bon, je vais
sur la scène, en guise de buffet,

découper cette mortadelle d'Italie.

En m'insultant, monsieur.

Vous insultez Talie.

Et cette muse.

À qui, monsieur, vous n'êtes rien.

Avez l'honneur de vous connaître.

Croyez bien qu'en vous voyant si gros et
bête comme une urne, elle vous

flanquerait quelque part son couture.

Mon fleuri, mon fleuri, la pièce de
barreau. Je vous en prie, ayez pitié de

mon fourreau.

Si vous continuez, il va rendre sa
larme. Et il le sait.

J'exclame, j'inscris le nom.

Approchez-vous, jeunes héros.

Chacun son tour.

Alors, quel est celui qui veut t'ouvrir
la liste ? Vous, monsieur ? Non.

Vous ? Non.

Le premier duéliste, je l'expédie avec
les honneurs qu'on lui doit.

De tous ceux qui veulent mourir, lèvent
le doigt.

La pudeur vous défend de voir ma larme
nue.

C'est bien, je continue.

Bon, je désire voir le théâtre guéri de
cette flexion.

Sinon, je suis sourire. Les mains vont
frapper trois claques. Vous vous

éclipserez à la troisième.

oiseau. J'ai deux raisons dont chaque
est suffisant de seul.

Primo, c'est un acteur déplorable qui
gueule et qui soulève avec des ondes

porteurs d'eau le verre qu'il faut
laisser s'envoler.

Secondo est mon secret. Mais vous nous
privez sans scrupule de la chlorise.

Faire des jeux par aux ballons moins que
zéro. J'interromps sans remords.

Par aux autres paroles. La joue qu'il va
se la rendre.

Belle Rose, vous avez dit la seule
intelligente chose.

Au manteau de tes fils, je ne fais pas
de trop.

Attrapez cette bourse au vol et
taisez-vous. À ce prix-là, monsieur.

Je t'autorise à venir chaque jour
empêcher la glorie.

Jusquions nous-mêmes ensemble être hués.

Il faut évacuer la salle ! Évacuez !
C'est fou ! Le comédien m'en

fleurit. Quel scandale ! Mais il est
protégé par le duc de Candale.

Avez-vous un patron ? Non.

Vous n'avez pas ? Non.

Quoi, pas un grand seigneur pour couvrir
de sang ? Non, et je dis deux fois.

Faut-il donc que je trahisse ? Non, pas
de protecteur, mais une

protectrice. Mais vous allez quitter la
ville. C'est cela.

Le duc de Corneuil a le bras le nom.
Moi, l'on me connaît le mien quand je

lui mets cette rallonge.

Mais vous ne changez pas à prétendre.
J'y change.

Mais... Tournez les talons maintenant.

Mais...

Je... Votre grâce se trompe.

Je n'ai pas... Je... Mais... Qu

'a-t-il d'hétéroclite ? Oh ! Est-ce

un phénomène ? Mais d'y porter les yeux,
j'avais su me garder. Et pourquoi, s'il

vous plaît, ne pas le regarder ?
J'avais...

Il vous dégoûte alors ? Monsieur !
Malsaine, où semble sa couleur ?

Monsieur ! Sa forme ? Obsèque ! Mais pas
du tout. Pourquoi donc prendre un air

dénigrant ? Peut-être que monsieur le
trouve un peu trop grand.

Je le trouve petit, tout petit,
minuscule. Comment ? M'accuser d

'impareil d'étude ? Petit, mon nez ! Oh
là !

son camarade, tête pleine.

Apprenez que je m'en orgueille d'un
pareil appendice, attendu par un grand

mythe, et proprement l'indice d'un homme
affable, bon, courtois, spirituel,

libéral, courageux, tel que je suis, et
tel qu'il vous est interdit à jamais de

vous croire, déplorable maraud.

Car la face de son gloire, que va
chercher ma main en haut de votre col,

est aussi dénuée de fierté, d'envol, de
lyrisme, de pittoresque, des trincelles,

de son piosité.

Donnez, enfin, que celle que va chercher
ma botte au bas de votre dos.

Ah, c'est donc au bateau qui trouverait
plaisant mon milieu de visage.

Et si la plaisantin est noble, mon usage
est de lui mettre, avant de le laisser s

'enfuir, par devant et plus haut, du fer
et non du cuir.

Mais alors, quand il nous ennuie, il
fanfaronne.

Personne ne va en lui répondre.

Personne. Attendez.

Je vais lui lancer un de ses traits.

pariant le temps.

Par exemple, tenez, à la fille.

Moi, monsieur, je lui avais un tel nez.
Il faudrait sur le champ que je me l

'emputasse. Amical.

Mais il doit tremper dans votre tasse
pour vous, en fait, vous fabriquer un

ananas.

Descrétif. C'est un roc.

C'est un pi.

C'est un coq. Que dis-je, c'est un coq.
C'est une pénalité.

Curieux. De quoi sert cette oblongue
capsule ? Décrétoire, monsieur, ou de

boîte à ciseaux ? Gracieux. Eh oui, mais
à ce point, les oiseaux, que

paternellement vous vous préoccupiez de
tendre ce perchoir à leur petite patte.

Très culot.

Ça, monsieur, lorsque vous pétunez, la
vapeur du tabac vous sortait le dunez

sans qu'un voisin ne cueille.

Ponce !

Bref, non.

Gardez-vous votre tête entraînée par ce
toit de tomber en avant

sur le sol.

Tendre, faites-lui faire un petit
parasol de peur que sa couleur au soleil

ne se fasse.

Bédant.

L'animal seul, monsieur, car il s'en
fait un appel.

Hippocampe et les pantons, Camillos.

Dites avoir sur le front tant de chair
sur tant de...

Cavalier. Poil ami.

Ce gros est à la mode.

Pour pendre son chapeau, c'est vraiment
très commode.

En fatigue.

Aucun vin ne peut ni magistral tourner
tout un pied.

Excepté le mistral.

Dramatique. Je l'amène en rouge quand il
saigne.

Un miracle.

Pour un parfumeur.

qu'elle enseigne les rites.

Et si le conque est à vous attendre,
est-on naïf ?

Ce monument, qu'on le visite autant,

arrête mes dieux, souffrez, messieurs,
qu'on vous salue.

C'est là ce qu'ils appellent avoir
pignon sur rue.

Compréhens. C'est ça que j'ai dit.

Qu'est-ce qu'il y en a ? Non, non.

C'est que de la vie géante.

Au bac de melon. Non.

Militeur. Moitié contre cavalerie.

Pratique. Vous voulez me mettre en
autorité ? Assurez-moi, monsieur, ce

sera le gros lot.

Enfin, parodie en pyramme, en un
sanglot.

Le choix de l'ordre.

Je l'ai.

Et des traits de son maître a détruit
l'Arménie.

Il en rougit, le traître.

Voilà. Ce qu'à peu près, mon cher, vous
m'eussiez dit si vous aviez un peu de

lettres et d'esprit. Mais d'esprit, oh,
le plus lamentable des êtres.

Vous n'en êtes jamais un atome, et de
lettres, vous n'avez que les trois qui

forment le mot saut.

Et chez vous-y, d'ailleurs.

L'invention qu'il faut pour pouvoir là,
devant ces nobles galeries, me servir

toutes ces folles plaisanteries que vous
n'en eussiez pas articulées le quart de

la moitié du commencement d'une.

Car je me les sers moi-même avec assez
de verve, mais je ne permets pas qu'un

autre me les serve.

qui n'a même pas de gants, mais qui sort
sans ruban, sans bouffette, sans gants.

Moi, c'est moralement que j'ai mes
élégants.

Je ne me dis pas d'assez qu'un proluté,
mais je suis plus poigné si je suis

moins coquet.

Je ne sortirai pas avec l'air
négligente, à la fronte pas très bien

lavée. La conscience, les jours n'ont
encore de sommeil dans le coin de son

oeil. Rien d'honneur chiffonné, des
scrupules en deuil.

Mais je marche sans rien sur moi qui ne
reluit, empanaché d'indépendance et de

franchise. Ce n'est pas une taille
avantageuse.

C'est mon âme que je cambre ainsi qu'en
un corset. J'ai tout couvert d'exploits.

Quand, en revanche, je m'attache, en
troussant mon esprit ainsi qu'une

moustache, je fais, en traversant les
groupes et les ronds, sonner les vérités

comme des écarts.

Mais monsieur ! Je n'ai pas de gants !

La belle affaire.

Il m'en restait un seul d'une très belle
paix.

Lequel m'était d'ailleurs encore fort
important.

Je l'ai laissé dans la figure de
quelqu'un.

Marron. Fakir.

Buteur de pieds plats ridicules. Ah.

Et moi Cyrano.

Savignin.

Hercule de Bergerac.

Couchon.

Il faut la remuer car elle s'engourdit.

J'essaie de la laisser inoccupée. J'ai
été fourmi dans mon épée.

Soit je vais vous donner un petit coup
charmant.

Et tellement qu'en ferraillant je vais,
hop à l'improvisade, vous

composer une balade.

Vous ne vous doutez pas de ce que c'est,
je crois. Mais... La balade d'or se

compose de trois couplets de huit vers
et d'un envoi de quatre. J'avais tout

ensemble à faire une et me battre.

Et vous touchez, monsieur, au dernier
vers.

Non. Non.

Balade du duel qu'en hôtel bourguignon.

Monsieur de Bergeracu avec un
appellitre.

Qu'est-ce que c'est que ça, s'il vous
plaît?

C'est le titre.

Place, très jeunes gens, rangez-vous par
le bruit.

Attendez, je choisis mes rimes.

Là,

j'y suis.

Je jette avec grâce mon feutre. Je fais

lentement l'abandon du grand manteau qui
me gale feutre.

Et je tire mon espadon.

Et les gants que vous faites là-dedans,
assis comme ce caramouche, je vous

préviens, cher Myrmidon, qu'à la fin de
l'envoi, je tourne.

Vous auriez bien dû rester neutre, mais
je vous l'arrête d'un don.

Dans le flanc, c'est votre maître, au
cœur, c'est votre bleu cordon.

Les coquines peintes, dites donc ! Ma
femme petite, je me touche ! Décidément,

c'est au prétend que la fin de l'envoi,
je touche ! Il me manque une oreille,

mon oeuf, et ça, pour en paix ! Plus
blanc qu'un mignon, c'est pour me

fournir le mot plus ultra ! Tac ! Je
pars à la pointe dont vous espériez me

faire bon ! J'ouvre la ligne !

Je touche ! Enfoiré ! Prince ! Demande à
Dieu pardon ! Je casse les

clés, les carreaux, la coupe, la pointe,
et l'annonce ! À la fin de l'enfoiré, je

touche ! Monsieur ! Voulez-vous me
permettre ? C'est tout à fait très bien,

et je crois m'y connaître. J'ai du reste
à exprimer ma joie ! Très bien !

Comment s'appelle donc ce monsieur ?

que je n'ai pas d'argent.

Comment ? Le sac d'écus ? Pension
paternelle.

On a un jour du vécu. Pour vivre tout un
mois, alors ? Rien ne me reste.

Jetez ce sac et le sottise. Mais quel
geste ! Eh, monsieur ! Vous savoir

jeûner, le cœur me fend.

J'ai là tout ce qu'il faut. Prenez.

Ma chère enfant, encore que mon orgueil
de gascon...

m'interdisent d'accepter de vos doigts
la moindre friandise.

J'ai trop peur qu'un refus ne vous soit
un chagrin.

Et j'accepterai donc, au point de chose,
un grain de ce raisin, un seul,

ce verre d'eau, la vie et la moitié d'un
maca.

Mais c'est stupide. Ou quelque chose
encore.

Oui, la main à baiser.

Merci, monsieur.

Bonsoir. Je le fais coûte posée.

Dîner, boisson, dessert.

Là, je me mets à table.

Ah,

j'avais une fin.

Tu disais ? Que ces fins engrangées et
belliqueuses te fausseront l'esprit si

tu n'écoutes que eux. Va consulter des
gens de bon sens.

est informe de l'effet qu'a produit ton
algarab.

Énorme ! Tu te mets sur les bras
vraiment trop d'ennemis.

Mais je te mènerai la façon dont tu vis.

Quel système est le tien ? J'irai dans
un méandre.

J'avais trop de parties trop compliquées
à prendre.

J'ai pris... Lequel ? Mais le plus
simple de beaucoup.

J'ai décidé d'être admirable en tout.

pour tout.

Soit, mais enfin, moi, le motif de ta
haine pour mon fleuri, le vrai, dis-le

-moi. Ce filet, si ventreux que son
doigt n'atteint pas son ombri.

Pour les femmes encore, ce crotin a tout
péri.

Il leur fait cependant qu'en jouant, il
bradoule des yeux de carpe avec ses gros

yeux de grenouille.

Je le hais.

Depuis qu'il se permit un soir,

de poser son regard sur scène.

Oh, j'ai cru voir glisser sur une fleur
une longue limace.

Comment serait-il possible que j'aibasse
? J'aime.

Que peut-on savoir ? Tu ne m'as jamais
dit qui j'aime.

Réfléchis, voyant.

Il m'interdit le rêve d'être aimé, même
par une lettre sur le nez.

qui d'un quart d'heure en tout lieu me
pressait.

Alors moi, j'aime qui ? Mais cela va de
soi. J'aime, mais c'est forcé, la plus

belle qui soit.

La plus belle ? Tout simplement, qui
soit au monde, la plus coréante, la plus

fine, la plus blonde.

Mon Dieu, quel est donc cette femme ? Un
danger mortel sans le vouloir. Et qui

sans y songer ?

un piège de nature, une rose muscade
dans laquelle l'amour

se tient en embuscade.

Qui connaît son sourire a connu le
parfait.

Elle fait de la grâce avec rien.

Elle fait tenir tout le divin dans un
geste quelconque.

Et tu ne serais pas Vénus en tes
rencontres, ni toi, Diane, marcher dans

les grands bois fleuris.

comme le monte en chaise et marche dans
Paris.

C'est pour ce qui je comprends, c'est
clair.

C'est Diaphane.

Magdalen Robin, ta cousine. Oui.

Roxane. Eh bien, mais c'est ton mieux.

Tu l'aimes, dis-le lui.

Tu t'es couvert de gloire à ses yeux
aujourd'hui.

Regarde-moi, mon cher, et dis quelle
espérance pourrait bien me laisser cette

protubérance.

Je ne me fais pas d'illusions par bleu.

Quelquefois je m'attendris dans le soir
bleu.

J'entre en quelques jardins, couleurs
sous parfum.

Avec mon pauvre grand diable de nez, je
hume la brise.

Je suis des yeux sous un rayon d'argent.

au bras d'un cavalier et quelques
femmes, en songeant que pour marcher à

petits pas dans de la lune, aussi moi,
au bras j'aimerais en avoir une, je m

'expale, j'oublie.

Et j'aperçois soudain l'ombre de mon
profil dans le mur du jardin.

Mon ami, mon ami, j'ai de mauvaises
heures.

De me sentir si laid, parfois tout seul,
je pleure. Ah non,

cela jamais, non.

Ce serait trop laid si le long de ce dé,
une larme coulait.

Je ne laisserai pas tant que j'en serai
maître.

La divine beauté des larmes se commettre
avec tant de laideur grossière.

Vois-tu bien, les larmes, il n'est rien
de plus sublime, rien.

Et je ne voudrais pas qu'excitant la
risée, une seule par mois fût

ridiculisée.

Va, ne t'attriste pas.

L'amour n'est que hasard.

Non, mais j'aime Cléopâtre. Ai-je l'air
d'un César ? J'adore Bérélix.

Ai-je l'aspect d'un type ? Mais ton
courage, ton esprit, c'est au petit qui

t'offre la tantôt ce modeste repas.

Ces yeux, tu l'as bien vu, ne te
détestaient pas. C'est vrai.

Eh bien alors ! Mais Roxane elle-même,
toute blême a suivi ton duel.

Toute blême ? Son cœur et son esprit
déjà sont étonnés.

Osez lui parler afin... Qu'elle me rie
au nez. Non.

C'est la seule chose au monde que je
craigne.

Monsieur ! On vous demande... Oh, mon
Dieu sacré ! De son vaillant cousin, on

désire savoir.

Où l'on peut en secret le voir.

Le voir ? Vous voir. On a des choses à
vous dire. Oui. Des choses. Oh, mon

Dieu. L'on ira demain au primorose
d'Aurore. Où ir la messe atteindra. Oh,

mon Dieu.

En sortant. Où peut-on entrer causer un
peu ? Où ? Je... Mais...

Oh, mon Dieu.

Dites-lui. Je cherche... Où ? C'est...
C'est...

Ragnon, le bâtissier. Il perd.

Dans la rue.

Oh, mon Dieu, mon Dieu.

Sainte-Honorée. On ira.

Soyez-y. Sept heures.

Six heures.

Moi, dès la rendez-vous.

Eh bien, tu n'es plus triste.

Pourquoi que ce soit, elle sait que
j'existe.

Maintenant, tu vas être calme.
Maintenant ? Mais je vais être

frénétique et fulminant. Il me faut une
armée entière à déconfier.

J'ai deux, j'ai vingt et vingt. Il ne
peut me suffire de pourfendre des nains.

Il me faut des géants.

Allez, chute, là-bas, silence.

On répète le théant. Nous, pardon.

Qu'est-ce ? Une énorme griffe qu'on
t'apporte.

L'hiver est ici d'arrivé. Il te cherche.
Il ne peut rentrer chez lui.

Donc quoi ? Ce billet m'avertit. Cent
hommes contre moi. À cause de chansons.

Grand danger me menace.

Porte de l'aile. Il faut pour rentrer
que j'y passe.

Permets-moi donc d'aller coucher sous
ton toit.

Cent hommes, m'as-tu dit ? Tu coucheras
chez toi.

Prends cette lanterne, les marchands.

Je te jure que c'est moi qui ferai ce
soir ta couverture.

Vous, suivez à distance et vous serez
témoin. Mais cent ans ! Ce soir, il ne m

'en faut pas moins.

Mais pourquoi protéger ? Voilà le vrai
ivrogne. Cet ivrogne banal.

Parce que cet ivrogne, ce tonneau de
muscat, ce fût de rossoli, c'est

quelque chose un jour de tout à fait
joli.

Au sortir d'une messe, ayant selon le
rite, Vu celle qu'il aimait prendre de l

'eau bénie, lui que l'eau fait sauver,
courut au bénitier, se pencha sur sa

conque et le but tout entier.

Marchant, et vous, messieurs, en me
voyant chargé, ne me secondez pas, quel

que soit le danger.

Ah ! Paris fuit, nocturne et quasi
nébuleux.

Le clair de lune coule aux pentes des
toits bleus.

Cotard se prépare, exquis pour cette
scène.

Là-bas, sous des vapeurs en écharpe, la
scène, comme un mystérieux et magique

miroir, tremble. Et vous allez voir,
chacun vous allez voir, à la porte de l

'air ! À la porte de l'air ! Ne
demandiez-vous pas pourquoi,

mesdemoiselles, contre ce seul rimeur,
Santa me fut remis.

C'est parce qu'on savait !

Qu'il ait donné sa vie !

Là

! Oui, dans nos gars ! Oh ! Pour un seul
!

Depends d'aube. Sur les cuivres des
jacques glisse l'argent de l'aube.

Étouffe en toi le dieu qui chante
Raguenau.

L'heure du lutte viendra.

C'est l'heure du fourneau.

Vous, veuillez mélanger cette sauce.

Elle est courte. De combien ? De trois
billets.

La part.

La toute.

Manu, éloigne-toi pour que tes yeux
charmants n'ayant pas se rougir au feu

de ses seins.

Vous avez mal placé la fente de ses
miches au milieu de la cisure entre les

hémispiches. À ce paléocoute, il faut,
vous, mettre un toit.

Et toi, sur cette broche interminable,
toi, le modeste poulet, la dinde

superbe, alterne-les, mon fils.

Comme le clé malherbe alternait les
grands verres avec les plus petits et

fait tourner au feu des strophes
d'orotes.

Mère, en pensant à vous, dans le four,
j'ai écrit ceci qui vous plaira, je l

'espère. Une lyre. En pâte de brioche.
Avec des fruits confits. Et les cordes,

vous voyez, en sucre je les fis. Pas
boire à ma santé.

Ma femme, circule et cache cet argent.

Tiens.

C'est beau.

C'est ridicule !

Des sacs ?

Bon.

Merci.

Ciel ! Mes livres vénérés !

Sous-titrage MFP.

de beurre.

Fini. Quelle heure est-il?

Six heures.

Dans une heure.

Bravo.

J'ai vu.

Quoi donc?

Votre combat.

Lequel? Celui de cette Bourgogne. Ah, le
duel. Oui, le duel en verre. Il en

a plein la bouche. Ah non, tant mieux. À
la fin de l'envoi. Je tousse. À la fin

de l'envoi.

Je tousse. On va faire une balade.

Qu'avez-vous à la main ? Rien, une
estapilla.

Qu'auriez-vous quelques périls ? Aucun
péril. Je crois que vous mentez.

Mon nez remuerait-il.

Il faudrait que ce fût pour un mensonge
énorme.

J'attends ici quelqu'un. Si ce n'est pas
sous l'orme, vous nous laisserez seuls.

C'est que... Je ne peux pas. Mes rimeurs
vont venir.

Pour leur premier repas.

Télé...

Un ami de ma femme.

Un guerrier terrible, à ce qu'il dit.

sauver, me lâche, mais que je meure. Si
j'ose lui parler, lui dire un seul mot.

Un seul mot de tous ceux que j'ai là.

Tandis qu'en écrivant, eh bien,
écrivons-la cette lettre d'amour.

En moi-même, j'ai fait et refait de cent
fois, de sorte qu'elle est prête et que,

mettant mon âme à côté du papier, je
n'ai tout simplement qu'à la recopier.

avec eux. Nous fûmes retardés par la
foule, attroupés à la porte de Nel.

Ouverts à tout épais, huit malandrins
sanglants illustraient les

pavés. Huit ? Tiens, je croyais sept.

Est-ce que vous savez le héros du combat
? Moi, non. Et vous ?

Peut-être.

Je vous aime.

Un seul homme, assurait-on ?

su mettre toute une bande en fuite. Oh,
c'était curieux ! Des piques, des bâtons

ont fait le sol. Vos yeux ont trouvé des
chapeaux jusqu'au quai des Orfèvres.

Sapristi se dut être un féroce.

Vos lèvres... Un terrible géant,
l'auteur de ses exploits. Et je m

'évanouis de peur quand je vous vois.

Qu'as-tu rimé ?

Vous êtes.

Pas besoin de finir sur la tonne
moi-même. J'ai mis une recette en verre.

Voyons, c'est vert ! Cette brioche a mis
son bonnet de travers. Une recette en

verre. Tu déjeunes ? Tu dis ! Comment on
fait les

tartelettes amandines ? Battez

pour qu'ils soient mous.

Ceux, quelques œufs.

Accomporez à leur mousse un jus de ces
draps choisis.

Versez-y un bon lait d'amande douce.

Mettez de la pâte à flan dans le flan de
moules à tartelettes.

D'un doigt presse, abricotez les côtés.

Versez, goutte à gouttelette, votre
mousse.

en ces puits, puits, que ces puits

passent au four et blondissent.

Dans ton tanguay, troupe-lait, ce sont
les tartelettes amandines.

Oh,

est-ce que c'est l'histoire percée par
ta voix?

Ne vois-tu pas comme ils sont pires ? Je
le vois sans regarder, de peur que cela

ne les trouble.

Et dire ainsi mes vers me donne un
plaisir double, puisque je satisfais un

doux faible que j'ai, tout en laissant
manger ce qu'ils n'ont pas mangé.

Toi, tu me plais.

Hé, la luce ! Ce capitaine vous assiège.

Mais... Mais...

Mais...

Je tire ma lettre si je sens seulement
qu'il y a le moindre espoir.

Sous-titrage MFP.

Je dépose un fragment moins lourd.

De pou-peu-lac.

Ah ! Vous aimez les gâteaux frais.

J'en suis férue.

Veuillez aller manger tout ceci dans la
rue et ne revenez qu'après avoir bu.

Que la centre de tous les enfants soit
bénie.

Où c'est temps d'oublier qu'humblement
je respire.

Vous venez jusqu'ici pour me dire.

Me dis.

Mais tout d'abord, merci.

Car ce drôle, ce fat, qu'au brave jeu
d'épée hier vous avez fait mat, c'est

lui qu'un grand seigneur ait pris de
moi.

Dédiche. Cherchait à m'imposer comme
Marie.

Postiche.

Je me suis donc battu, madame, et c'est
tant mieux.

Non pour mon vilain nez, mais bien pour
vos beaux yeux.

Puis je voulais...

Mais pour l'aveugle que je viens faire,
il faut que je revoie en vous le presque

frère avec qui je jouais dans le parc
près du lac. Oui, vous veniez tous les

étés à Bergerac. Les roseaux
fournissaient le bois pour vos épées. Et

les maïs, les cheveux blancs pour vos
poupées. C'était le temps des jeux. Des

murs ronds et grelets. Le temps où vous
faisiez tout ce que je voulais.

Roxane en jupon court s'appelait
Magdelaine.

J'étais jolie alors.

Vous n'étiez pas vilaine.

Parfois, la main au sang de quelques
grimpements vous accouriez.

Alors, jouant à la maman, je disais
d'une voix qui tâchait d'être dure, qu

'est-ce que c'est encore que cette
égratignure ? Oh, c'est trop fort ! Et

celle-ci ? Non, montrez-la.

Hein ? À votre âge encore, où t'as-tu
fait cela ? En jouant du côté de la

porte de Nel.

Donnez. Si gentiment, si gaiement,
maternelle. Dites-moi, pendant que j'ôte

un peu le sang, ils étaient contre vous
? Oh, pas tout à fait ça. Racontez. Non,

laissez. Mais vous, dites la chose que
vous n'osiez

tantôt me dire.

Présent, j'ose.

Car le passé m'encouragea de son parfum.
Oui, j'ose maintenant.

Voilà.

J'aime quelqu'un qui ne le sait pas
d'ailleurs.

Pas encore.

Et qui va bientôt le savoir s'il
l'ignore. Un pauvre garçon qui jusqu'ici

m'aima timidement de loin sans oser le
dire. Laissez-moi votre main, voyons.

Elle a la fièvre.

Et moi, j'ai vu trembler les aveux sur
sa lèvre. Et figurez, vous tenez que

justement, oui, mon cousin, il sert dans
votre régiment.

Ah ! Puisqu'il est cadet dans votre
compagnie.

Ah ! Il a sur son front de l'esprit du
génie. Il est fier, noble, jeune,

intrépide, bon.

Bon ? Quoi qu'avez-vous ? Moi ?

Rien.

Fille.

Fille.

C'est ce boubou.

Ah ben, je l'aime.

Il faut d'ailleurs que je vous dise que
je ne l'ai jamais vu qu'à la comédie.

Vous ne vous êtes donc pas parlé.

Nos yeux seuls.

Mais comment savez-vous alors ? Sous les
tilleuls de la place royale, on cause

des bavards de Montraignier. Il est
cadet. Cadet au garde.

Non, non. Baron Christian de
Neuvillette. Il n'est pas au cadet.

Depuis ce matin.

Capitaine Carbon de Casteljalou.

Lisez ton lance, ton cœur, mes ma
pauvres troupines. J'ai fini les

garçons, monsieur de Bergerac.

Eh bien, lisez les verres imprimés sur
le sac.

Ma pauvre enfant, vous qui n'aimez que
Beaulangas, bel esprit, si c

'était un profane, un sauvage.

Tous les mots qu'il dit sont fins, je le
devine. Oui, tous les mots sont fins

quand la moustache est fine.

Mais il était un saut.

Eh bien, j'en mourrais.

Non.

Vous m'avez fait venir pour me dire cela
? Je n'en sens pas

très bien l'utilité, madame. C'est que
quelqu'un hier m'a mis la mort dans l

'âme.

me disant que tous, vous êtes tous
gascons dans votre compagnie. Et que

nous provoquons tous les blancs, mais
qui, par faveur, se font admettre parmi

les purs gascons que nous sommes, sans
l'air.

C'est ce qu'on vous a dit. Vous pensez
que j'ai tremblé pour lui ? Non, sans

raison. Mais j'ai songé.

Lorsqu'un mal ciblé grand hier nous a
paru, chatillant ses coquins, tenant

tête à ses brutes, j'ai songé.

S'il voulait, lui.

Que tous, ils craindront.

C'est bien.

Je défendrai votre petit parent.

N'est-ce pas que vous allez me le
défendre ? J'ai toujours eu pour vous

une amitié si tendre. Oui, oui. Vous
serez son ami.

Je le serai. Et jamais il n'aura de
duel.

Faites jurer. Je vous aime bien.

Oui, oui.

Il faut que je m'en aille.

Mais vous ne m'avez pas raconté la
bataille de cette nuit. Vraiment, c'est

d'être inouï.

Dites-lui qu'il m'écrive. Oh, je vous
aime.

Oui. Cent hommes contre vous.

Allons, adieu. Nous sommes de grands
amis.

Oui, oui. Il m'écrive.

Cent hommes.

Vous me direz plus tard. Maintenant, je
ne puis.

Cent hommes.

Quel courage.

J'ai fait mieux depuis.

Non. Le voilà, mon capitaine. Notre
héros, nous savons tout.

Une dizaine de mes cadets sont là.
Mais... Viens, on veut te voir. Non. Ils

doivent être en face, à la croix du
Traouard.

On te cherche, une foule en délire,
conduite par ceux qui cette nuit

marcheront tête à suite. Tu ne leur as
pas dit où je me trouve.

Si. Monsieur,

tout le marais se fait porter ici.

Eroxane, tais-toi.

M.

De Viche vient de la part du maréchal de
Gation. Qui vient à demander son

admiration pour le nouvel exploit dont
le bruit vient de court.

Bravo ! Le maréchal s'y connaît en
bravo.

Il n'aurait jamais cru le fait si ces
messieurs n'avaient pu lui jurer d'avoir

vu. De nos yeux ! Mais, tais-toi. Tu
parais souffrir.

Devant ce monde, moi souffrir ?

Tu vas voir.

Votre carrière abonde de vos exploits,
déjà.

Vous servez chez ces fous de casse-cons,
n'est-ce pas ? Au cabine.

Chez nous.

Tous ces messieurs à la mine hautaine,
ce sont dans les fameux... Cyrano,

capitaine, puisque ma compagnie est, je
crois, au complet, veuillez la présenter

au comte, s'il vous plaît.

... ...

...

... ... ...

Vaché d'un vieux bigogne dont la plume
cache les trous.

Voyez, chambre de cigogne, moustache de
chat, tantôt.

Percevetez, les castrognes sont leurs
œuvriques les plus doux. De gloire, leur

âme est ivogne.

Percevetez, les castrognes, dans tous
les endroits où l'on

cogne, ils se donnent des rendez-vous.

... ... ...

...

... ...

...

aujourd'hui qu'on se donne, voulez-vous
être à moi ? Non, monsieur, à personne.

Votre verve amusant mon oncle Richelieu
hier, je veux vous servir auprès de lui.

Grand Dieu ! Vous avez bien rimé cinq
actes, j'imagine.

Tu vas faire jouer, mon cher, ton
agrippine.

Portez-les lui.

Vraiment ? Il est le plus expert.

Il vous corrigera seulement quelques
verres.

Impossible, monsieur. Mon sang se
coagule en pensant qu'on y peut changer

une virgule.

Mais quand un verre lui plaît, En
revanche, mon cher, il le paye très

cher. Il le paye moins cher que moi
lorsque j'ai fait un verre et que je l

'aime.

Je me le paye en me le chantant à
moi-même.

Vous êtes fier.

Vraiment, vous l'avez remarqué.

Regarde, c'est l'anneau. Sur la terre.
Sur le cœur.

C'est bizarre.

Si bien plus.

Que l'oubli.

C'est moi ! Je les avais chargés de
chatier. Besogne qu'on ne fait pas soi

-même un rimailleur ivrogne. Ils sont là
! Messieurs, qui vous voulez

les rendre à Suisse Famille ? Moi ! Les
porteurs de

Mgr Lecomte de Guiche.

Avez-vous lu ton quichotte ? Je l'ai lu.

Et me découvre-t-on que c'est un numéru
? Veuillez donc méditer alors.

Voici la chaîne. Sur le chapitre du
moulin.

Chapitre 13.

Car lorsqu'on les attaque, ils arrivent
souvent.

J'attaque donc des gens qui tournent à
tout vent.

Un moulinet de leurs grands bras chargés
de toile vous lance dans la boue.

Reviens dans les étoiles.

Messieurs, messieurs, messieurs.

Ah, dans quel joli drap. Oh, toi, tu vas
grogner.

Enfin, tu conviendras.

Qu'assassiner toujours la chance
passagère devient exagérer. Eh bien,

oui, j'exagère. Mais, pour le principe
et pour l'exemple aussi, je trouve

qu'il est bon d'exagérer ainsi.

Si tu laissais un peu ton âme
mousquetaire, la fortune et la gloire...

Et que faudrait-il faire ? Chercher un
protecteur puissant ? Prendre un patron

? Et comme un lierre obscur ?

Qui sert combien à un tronc et s'en fait
un tuteur en lui léchant l'écorce ?

Grimper par ruse, au lieu de s'élever
par force ? Non.

Merci.

Dédié comme tous ils le font, des verres
aux financiers, ceux changés en

bouchons.

Tant l'espoir vit de voir aux lèvres
d'un ministre naître un sourire enfin

qui ne soit pas sinistre. Non.

Merci.

Déjeuner chaque jour d'un crapaud ?
Avoir un vent rusé par la marche ? Une

peau qui, plus vite, à l'endroit des
genoux devient sale ? Exécuter des

tours de souplesse dorsale ? Non, merci
d'une main.

Flatter la chèvre au cou, cependant que
de l'autre on arrose le chou, est

honneur de s'aimer par désir de rivage.

Avoir son encensoir toujours dans
quelques barres. Non.

Merci. Se pousser de Chiron en Chiron.

Devenir un petit grand homme dans un
rond.

Et naviguer avec des madrigons pour
Rome. Et dans ses voiles.

Des soupirs de vieille dame.

Non.

Merci.

Chez le bon éditeur de Cercy. Faire
éditer ses verres.

En payant ? Non.

Merci.

Ça allait faire de mes papes par les
conciles que dans les cabarets qu'il y a

une des imbéciles ? Non.

Merci.

Travailler à se construire un nom sur un
sommet au lieu d'en faire d'autres ?

Non.

Merci.

Ne découvrir du talent qu'aux mains
faites.

Être terrorisé par de vagues gazettes et
se dire sans cesse « Ah ! Pourvu que je

sois dans les papiers du petit Mercure
François ! » Non !

Merci ! Calculer ! Avoir peur ! Des
problèmes

? Aimer mieux faire une vie vive qu'un
bohème ? Rédiger des placés ? Se faire

présenter ? Non ! Merci ! Non ! Merci !
Non !

Merci, mais chanter, rêver, rire,

passer, être seul, être lui, avoir l'œil
qui regarde bien,

la joie qui vit, mais que quand il vous
plaît, son feutre de travers, pour un

oui, pour un non, se battre, ou faire un
verre, travailler sans souci de gloire

ou de fortune.

à tel voyage auquel on pense dans la
lune, n'écrire jamais rien qui de soi ne

sortit. Et modeste, d'ailleurs, c'est
dire, mon petit,

soit ça te fait des fleurs, des fruits,
même des feux, si c'est dans ton jardin

à toi que tu les cueilles.

Et s'il advient d'un peu triompher par
hasard, ne pas être obligé d'en rien

rendre à César.

vis-à-vis de soi-même en garder le
mérite, bref, dédaignant d'être le

lierre parasite, lors même qu'on est par
le chêne ou le tigueul, ne pas monter

bien haut, peut-être, mais tout seul.

Tout seul soit, mais non pas contre
tous.

Comment, diable, as-tu donc contracté la
manie effroyable de te faire toujours

partout des ennemis ? À force de vous
voir vous faire des amis.

Et rire à ces amis dont vous avez des
foules.

D'une bouche envahie au derrière des
poules.

J'aime arrêter sur mes pas les saluts et
maigrir avec joie un ennemi de

bleu.

Quelle aberration ! Eh bien oui, c'est
mon vice qui plaire et mon plaisir.

J'aime qu'on me reste.

Mon cher, c'est du temps des hommes l'on
marche mieux sous la pistoletade

excitante des yeux comme sur les
pourpoings.

font d'amusantes tâches le ciel des
envieux et la barbe des larges.

Vous, la molle amitié dont vous vous
entourez, ressemble à ces grands cols d

'Italie assurés et flottants dans
lesquels votre cou s'est émis.

On y est plus à l'aise et de moins haut
mis, car le vent n'ayant pas de maintien

ni de loi, sera prendreur à pencher dans
tous les sens. Mais moi, la haine !

Chaque jour me tuyaut et m'apprête la
fraise dont l'on doit force à lever la

terre. Chaque ennemi de plus est un
nouveau gaudron qui m'ajoute une chaîne

et m'ajoute un rayon.

Car pareil en tous points, la fraise
espagnole, la haie, est un carcan, mais

c'est une oreille.

Fais tout, l'orgueilleuse et la mère,
mais tout bas.

Dis-moi tout simplement,

Qu'elle ne t'aime pas.

Dis-toi.

Hé, Cyrano.

Le récit.

Du galère.

Le récit du combat.

Ce sera la meilleure chance pour cet
immeuble apprenti.

Apprenti ? Oui.

C'est tant le mal-aider. Mal-aider ?
Monsieur de la Villette apprenait

quelque chose.

C'est qu'il est un objet chez nous dont
on le cause.

Pas plus que de cordons dans l'hôtel de
Banu.

Regarde, c'est moi.

Mal vous attendez.

Jamais ce mot ne se profère.

Cet homme-là, qu'est-ce qu'on aurait à
faire ? Tenacillard, par lui je veux t

'exterminer. C'est ce qui lui déplut
qu'il parle à celui-là.

On ne peut faire sans défeinter avant
l'âge.

La moindre allusion.

Oh, fatal calculage. Un mot suffit.

Que disent un mot, un geste, un seul ?
Étirer son mouchoir, c'est étirer sur un

seul. Capitaine. Monsieur.

Que fait-on quand on trouve des
méridionaux trop ventables ? On leur

prouve qu'on peut être du nord et
courageux. Merci.

Maintenant, le récit.

Le récit.

Mon récit.

Eh bien donc, je marchais tout seul à
leur rencontre, la lune dans

lequel luisait comme une montre, quand
soudain, je ne sais quel soigneux

horloge s'étant mis à passer un coton
nuagé sur le boîtier d'argent de cette

montre ronde, il se fit une nuit la plus
noire du monde.

Il est quête, n'étant pas du tout
illuminé par chose.

On n'y voyait pas en plus loin. À son
nez ! Qu'est-ce

que c'est que cet homme-là ? C'est un
homme arrivé ce matin.

Ce matin.

Il se nomme le Baron de Neuf.

C'est bien.

Je...

Très

bien.

Je disais donc, mon Dieu, que l'on n'y
voyait rien.

Et je marchais, songeant que pour un cul
fort mince, j'allais m'écontenter

quelques gars, quelques princes.

Tu m'aurais sûrement... Sur le nez !
Plus de temps ! Il m'aurait plus de

temps ! Et quand on m'a appris donc,
j'allais fourrer... Sur le nez ! Entre

les corses et là ! Qu'un second

pouvait être de force à me faire
donner... Sur le nez ! Sur les doigts !

Mais...

J'ajoutais, marche quelqu'un au pays ce
que doit, va, Cyrano.

Et ce disant, je me assis.

Quand dans l'ombre quelqu'un me porte,
je la barre et soudain me trouve.

Avec son braillard aviné, qui plaît à
plein nez, le mignon et la litare, je...

Je bondis, vrombissé, né au ventre, et
je sors, je... J'en ai seulement deux,

j'en emballe un tomé. Quelqu'un
m'agisse, paf, et je repose. Pif !

Tonnerre, santé, tôt !

Je sens que je blanchis et que je
m'amolis comme une serviette.

Chantons ! Il n'en a pas laissé une
mienne ! Ce qui va se passer ici, j'en

me déploie ! Quelque chose
d'épouvantable !

À sa mère.

Très brave.

Je préfère... Que direz-vous ?
Embrasse-moi.

Je suis son frère.

De qui ? Mais d'elle.

Hein ? Mais de Roxane.

Je suis son frère.

Vous, tout comme un cousin fraternel.

Elle vous a... Doudi.

Même telle.

Peut-être.

Comme je suis heureux, monsieur, de vous
connaître.

Voilà ce qui s'appelle un sentiment
soudain.

Pardonnez-moi.

C'est vrai qu'il est beau, le gordin.

Si vous saviez, monsieur, comme je vous
admis. Mais tous ces nés que vous m

'avez... Je les retire.

Roxane attend ce soir une lettre.

Et là... Quoi ?

Et me perdre que de cesser de rester
quoi ? Comment ? Là, je suis tso à m'en

tuer de honte.

Mais non, tu ne l'es pas, puisque tu
t'en rends con.

D'ailleurs, tu ne m'as pas attaqué comme
un sot. On trouve des mots quand on

monte à la foule.

Oui, j'ai certains esprits faciles et
militaires.

Mais je ne sais devant les femmes que me
taire.

Ah, leurs yeux ! Quand je passe, sont
pour moi des bontés.

Leur cœur n'en ont-ils plus quand vous
vous arrêtez ? Non.

Car je suis de ceux, je le sais, je
tremble, qui ne savent parler d'amour.

Bien. Il me semble que s'il en eût pris
soin de mieux me modeler, j'aurais été

de ceux qui savent en parler.

Pouvoir exprimer les choses avec grâce.
Un joli petit mousquetaire qui parle.

Roxane est précieuse et sûrement je vais
désillusionner Roxane. Si j'avais pour

exprimer mon âme un pareil interprète...
Il me faudrait de l'éloquence. Je t'en

prête.

Toi, du charme physique et vainqueur.

Prêtement. Ils faisons à nous deux un
héros de roman. Quoi ? Tu sens-tu de

force à répéter les choses que chaque
jour je t'apprendrai ? Tu me proposes ?

Roxane n'aura pas de désillusion.

Dis, veux-tu qu'à nous deux nous la
séduisions ? Veux-tu sentir passer de

mon pourcoing de buffle dans ton
pourcoing brodé l'âme que je te rassure

? Mais Cyrano ! Christian, veux-tu ? Tu
me fais poche.

Puisque tu crains tout seul de refroidir
son cœur, veux-tu que nous fassions, et

bientôt tu l'en vas, collaborer un peu
tes lèvres et mes phrases ? Jésus, prie

! Quoi ? Cela te ferait tant de plaisir
? Cela ! Et

cela m'amuserait.

C'est une expérience à tenter, un poète.

Veux-tu me compléter, et que je te
complète ? Tu marcheras !

J'irai dans l'ombre à ton côté.

Je serai ton esprit.

Tu seras ma beauté.

Mais la lettre ! Qu'est-ce qu'on peut
t'en lui remettre ? Je ne pourrai

jamais. Tiens.

La voilà, ta lettre.

Comment ? Hormis l'adresse, il n'y
manque plus rien.

Je... Tu veux l'envoyer, sois
tranquille.

Elle est bien ? Vous aviez... Nous avons
toujours nous dans nos poches.

des épîtres à des chloristes de nos
caboches.

Car nous sommes ceux-là qui pour amante
n'ont que du rêve soufflé dans

la bulle d'un nom.

Et tu songeras en vérité ces feintes, je
lancerai le hasard si ça veut, et ces

plaintes, tu verras se poser, je suis
oiseau errant, tu verras que je fuis

dans cette lettre, que pour un, que
d'autant plus éloquent,

Que j'étais moins sincère.

Prends donc.

Et finissons.

N'est-il pas nécessaire de changer
quelques mots ? Écrite en divagant, ira

-t-elle à Roxane ? Elle ira comme un
gant. Mais ! La crédulité de l'amour

propre est telle que Roxane croira que
c'est écrit pour elle.

Oh, mon ami ! Tu y es ! Et si l'âge de
mort se lance, regardez !

C'est trop fort !

tout comme un apôtre qu'un sur une
narine. On le frappe. On peut donc lui

parler de son nez maintenant.

Élise, tu vas voir.

Oh, c'est surprenant. Quelle odeur. Mais
monsieur doit la voir renifler.

Qu'est-ce que cela sent ici ?

Elle est partie avec un mousquetaire.

Seule, ruinée, je me prends. J'avais
quitté la terre.

M. de Bergerac entre et, modépendant, me
vient à sa cousine offrir comme

attendant. Mais comment expliquer cette
ruine où vous êtes ? Lise aimait les

guerriers et j'aimais les poètes.

Mars mangeait les gâteaux que laissait
Apollon. Alors, vous comprenez, cela ne

fut pas long.

Roxane, êtes-vous prête ? On nous
attend.

Je passe, il demande.

C'est là qu'on nous attend. En face,
chez Clomire.

Elle tient bureau dans son répui.

On y lit un discours sur le tendre
aujourd'hui.

Sur le tendre ? Mais oui.

Roxane !

Il faut descendre, ou nous allons
manquer le discours sur le tordre. Je

viens ! Oh,

le jour mortel ! Je vous dis que la
croche est

triple, triple saut.

Allez, nom de papa, je verrai la pavane
à Montfleury.

Je viens demander à Roxane, ainsi que
chaque soir.

Jouer longtemps est faux.

Si l'ami de son âme est toujours en
défaut. Qu'il est beau, qu'il a d'esprit

et que je l'aime.

Christian a tant d'esprit.

Mon cher, plus que vous-même.

J'y consens.

Il ne peut exister à mon goût plus fin
dix heures de ces jolis riens qui sont

tous.

Parfois, il est distrait.

Ses muses sont absentes.

Puis tout à coup, il dit des choses
ravissantes. Non.

C'est trop fort.

Voilà comment les hommes sont.

Il n'aura pas d'esprit puisqu'il est
beau garçon. Il s'est barré du cœur d

'une façon externe. Mais il n'en parle
pas, monsieur.

Il en dit certes. Il écrit.

Mieux encore.

Écoutez donc un peu.

Plus tu me prends de cœur,

Plus j'en ai.

Ah, c'est bien.

Et ceci.

Pour t'offrir, puisqu'il m'en faut un
autre, si vous

gardez mon cœur, envoyez-moi le vôtre.

Tantôt il en a trop et tantôt pas assez.

Qu'est-ce au juste qu'il veut de cœur?
Ne m'agacez, c'est la jalousie d'auteur.

qui vous dévore. Et ceci n'est-il pas du
dernier tendre encore ? Croyez

que devers vous mon cœur ne fait qu'un
cri et que si les baisers

s'envoyaient par écrit, madame, vous
liriez ma lettre avec les

lèvres. Ah, ah, c'est l'ignorance.

Mais bien, lèvre.

Et ceci ? Vous savez donc ces lettres
par cœur ? Toutes.

Il n'y a pas à dire ses traiteurs. Un
maître. Oh, un maître. Un maître. Soit

un maître.

Monsieur de Guiche, entrez.

Car il vaut mieux peut-être qu'il ne
vous trouve pas ici.

Cela pourrait le mettre sur la piste.
Oui, de mon cher secret.

Il m'aime. Il est puissant.

Il ne faut pas qu'il sache. Il peut dans
mes amours donner un coup de lâche.

Bien.

Bien.

Bien.

sortais. Je viens prendre congé.

Vous partez ? Pour la guerre.

Ah.

Ce soir même. Ah.

J'ai des ordres en assiège à rafle. Ah,
en assiège.

Oui.

Mon départ a l'air de vous laisser de
neige. Oh.

Moi, je suis navré. Vous reverrai-je.
Prends.

Vous savez que je suis nommé maître de
camp. Bravo.

Le régiment des gardes. Des gardes ?
C'est votre cousin.

Non, mon frère, je vais en sarde.

Je saurais me venger de lui là-bas.
Comment ? Les gardes vont là-bas ?

Tiens, c'est mon régiment.

Christian ! Calme-vous.

Ce n'est pas votre effet.

Quand on tient à quelqu'un, le savoir à
la guerre.

Pour la première fois, me dire un mot si
doux.

Le jour de mon départ.

Alors, vous allez vous venger de mon
cousin ? On est pour lui ? Non, con.

Vous les voyez ? Partout, on le
rencontre avec un des cadets. C'est un

vilain, vilaire... Un grand ? Blanc.
Roux.

Beau.

Mais belle ! Il en a l'air. Votre
vengeance envers Cyrano.

C'est peut-être de l'exposer au feu.

Qu'il adore.

Elle est piètre.

Je sais bien, moi, ce qui lui serait
sanglant.

Ça, hein ? Mais... Si le régiment...

En partant, le laissait avec ses chers
cadets pendant toute la guerre à Paris.

Bras croisés.

C'est la seule manière à un homme comme
lui de le faire enrager.

Vous voulez le punir.

Privez-le de danger.

Une femme.

Une femme. Il n'y a qu'une femme.

pour inventer ce tour.

Il se rongera l'âme et ses amis les
poings de n'être pas au feu et vous

serez vengé. Vous m'aimez donc un peu.

Je veux voir dans ce fait d'épouser ma
rancune une preuve d'amour, Roxane.

C'en est une.

J'ai les ordres sur moi qui vont être
transmis à chaque compagnie à l'instant

même, hormis celui-ci.

C'est celui des cadets.

Je le garde.

Ah, ah, ah, Cyrano, son humeur
bataillarde.

Vous jouez donc des tours aux gens, vous
? Quelquefois. Vous m

'affolez. Ce soir, écoutez, oui, je dois
être parti, mais fuir quand je vous sens

ému. Écoutez, il y a près d'ici, dans la
rue d'Orléans, un couvent fondé par le

syndic des Capucins, le père Athanase.
Un laïc n'y peut entrer, mais...

Les bons pères, je m'en charge. Ils
peuvent me cacher dans leurs manches,

elle est large. Ce sont les capucins qui
servent Richelieu chez lui.

Redoutant l'oncle, ils craignent le
neveu. On me croira parti.

Je viendrai sous le masque. Laissez-moi
retarder d'un jour, chère Fantas. Si

cela s'apprend votre gloire, le siège
arrache. Tant pis, permettez. Non, je

dois vous le défendre.

Partez, Christian reste.

Je vous veux héroïque, Antoine.

Mon céleste ! Vous aimez donc celui...
Pour lequel je serai mis.

Ah ! Je pars.

Êtes-vous content ? Oui, mon ami.

Oui, mon ami.

Faisons ce que je viens de faire.

qui ralement voudrait de lui voler sa
guerre.

Cousin, si Christian vient, comme je le
présume, qu'il m'attende.

Ah ! Sur quoi, selon votre coutume,
comptez-vous aujourd'hui l'interroger

? Sûr ? Mais vous serez muet là-dessus.
Comme celui.

Sûr ? Rien. Je vais lui dire allé.

Partez sans bride, improvisez, parlez
d'amour. Soyez splendides. Bon.

Pas d'amour.

En vous remerciant.

Je se préparerai.

Diable, non.

Christian, je sais tout ce qu'il faut.

Prépare ta mémoire, voici l'occasion de
se couvrir de gloire.

Ne perdons pas de temps.

Ne prends pas l'air grognon.

Vite, rentrons chez toi, je vais
t'apprendre. Non.

Hein ? Non.

J'attends Roxane ici.

De quel vertige es-tu frappé ? Viens, je
vais t'apprendre.

Non. Je suis là d'emprunter mes lettres,
mes discours, et de jouer ce rôle,

et de trembler toujours. C'était bon au
début.

Mais je sens qu'elle le mène.

Merci, je n'ai plus peur, je vais parler
moi-même.

Ah ouais ! Et qui te dit que je ne
saurais pas ?

Je ne suis pas si bête à la fin, tu
verras.

Mais mon cher, tes leçons m'ont été
profitables. Je saurais parler seul.

Et de partout les diables, je saurais
bien toujours l'apprendre dans mes bras.

C'est elle ! Non, ne me quitte pas !
Parlez tout seul, monsieur !

Très mignonne.

On a manqué le discours sur le tendre.
Une rimédante.

Adieu.

Le soir descend.

Attendez.

Ils sont loin.

L'air est doux.

Nul passant.

Seyez-vous.

Parlez.

J'écoute.

Je vous aime. Oui, parlez-moi d'amour.

Je t'aime.

C'est le thème. Broder, broder.

Je... Vous...

Broder.

Je t'aime.

Tant.

Sans doute, et puis... Et puis, je
serais si content si vous m'aimiez.

Dis-moi, Roxane, que tu m'aimes.

Vous m'offrez du brouet quand j'espérais
des crèmes.

Dites-moi un peu comment vous m'aimez.

Mais... Dans tout.

Des labyrinthes et vos sentiments.

Ton cou, j'avouerais l'embrasser.
Christian, encore. Je t'aime.

Non, je ne t'aime pas.

C'est heureux. Je t'adore.

Oui,

je deviens sourd.

Et cela me déplait.

Comme il me déplairait que vous
devassiez laid.

Allez rassembler votre éloquence en
fuite. Je... Vous m'aimez, je t'aime.

Adieu. Adieu de suite, je vous dirai.
Que vous m'adorez. Oui, je sais.

Non, non, allez-vous-en. Mais je... C

'est un succès.

Au secours.

Non, monsieur.

Si je ne rentre en grâce à l'instant
même. Et comment puis-je, diantre, vous

faire à l'instant même apprendre ? Oh
là, tiens la voix.

Ça prenait. Je vais mourir. Piquez la
voix.

Mourir. La nuit est noire. Eh bien ?
C'est réparable.

Vous ne méritez pas.

Dites-moi là, misérable. Là, devant le
balcon.

Je me mettrai dessous et je te
soufflerai t'aimer.

Piquez-vous.

Nous venons de donner la tiranade.

Allez-vous mettre un embuscade.

L'un à ce coin de rue et l'autre à
celui-ci.

Et si quelque passant gênant vient par
ici, jouez plein d'air.

Quel air ? Monsieur le cataclysme.
Soit-il pour une femme et pour un homme.

Rappelle-la.

Roxane. Attends.

Quelques cailloux.

Qui d'eux m'appelle ? Moi.

Qui, moi ? Christian.

C'est vous ? Je voudrais vous parler.

Bien, bien.

Presque à voix bas.

Non, vous parlez trop mal.
Allez-vous-en. C'est de grâce. Non, vous

ne m'aimez plus.

Vous m'accusez juste Dieu.

Vous n'aimez plus

quand j'aime plus ? Tiens, mais c'est
mieux.

L'amour grandit versé dans mon âme
inquiète.

Que ce cruel marmot prie pour
Barcelonette. C'est mieux.

Mais puisqu'il est cruel, vous fûtes
chaud de ne pas, cet amour, l'étouffer

au berceau ? Aussi.

Aussi l'ai-je tenté.

Mes tentatives nulles se nouveau-naient,
Madame et ta petite Hercule. C'est

mieux.

De sorte qu'il triangula comme rien.

Les deux serpents.

Orgueil et doute.

Ah, c'est très bien.

Mais pourquoi parlez-vous de façon peu
hâtive ?

Auriez-vous dans la goutte à
l'imaginative ? Cela devient trop

difficile. Aujourd'hui, vos mots sont
hésitants. Pourquoi ? C'est qu'il fait

nuit. Dans cette ombre, à tâtons, il
cherche votre oreille.

Les miens ne trouvent pas difficulté
pareille ? Ils trouvent tout de

suite. Ah, cela va de soi.

puisque c'est en mon cœur que je les
reçois.

Or, moi, j'ai le cœur grand, vous
l'oreille petite.

D'ailleurs, vos mots à vous descendent,
ils vont vite.

Les miens montent, madame, il leur faut
plus de temps.

Mais ils montent bien mieux depuis
quelques instants.

De cette gymnastique, ils ont pris
l'habitude.

Je vous parle en effet d'une vraie
altitude.

Certes, et vous me tueriez.

Si de cette hauteur vous me laissiez
tomber un mot dur sur le cœur... Je

descends. Non ! Trapez sur le vent,
alors, vite ! Non ! Comment non ?

Connaissez-en un peu.

Que l'on profite de cette occasion qui
s'offre et de pouvoir se parler

doucement sans se voir.

Sans se voir ? Mais oui ! Que je
t'adorerai pour ce que vit la

paix.

Vous voyez la noirceur d'un long manteau
qui traîne.

J'aperçois la blancheur d'une robe
d'été.

Moi, je ne suis qu'une ombre et vous
qu'une clarté.

Vous ignorez pour moi ce que sont ces
minutes.

Si quelquefois je puis éloquer mon
langage, jamais jusqu'ici n'est

sorti de mon vrai cœur.

Pourquoi ? Parce que...

Jusqu'ici, je parlais à travers... Quoi
? Le vertige ou

tremble quiconque est sous vos yeux.

Mais tu crois, il me semble, que je vais
vous parler pour la première fois.

C'est vrai que vous avez une toute autre
voix.

Oui, toute autre.

Car dans la nuit qui me protège, j'ose
être enfin moi-même.

Des choses ! Où en étais-je ? Je ne sais
que

tout ce qui parvenait mon émoi.

C'est si nouveau, c'est si délicieux
pour moi.

Si nouveau ? Si nouveau, mais oui.

D'être sincère, la peur d'être raillé
toujours au cœur, me seul. Raillé de

quoi ? Mais de... d'un élan.

Oui.

Mon cœur, toujours de mon esprit,
s'habille par pudeur.

Je pars pour décrocher l'étoile.

Et je m'arrête par peur du ridicule à
cueillir la fleurette. La fleurette a du

beau. Ce soir, dédaignons-la.

Vous ne m'aviez jamais parlé comme cela.

Mais l'esprit... Je le hais dans
l'amour.

C'est un crime lorsqu'on aime de trop
prolonger cet escrime.

Le moment vient d'ailleurs
inévitablement.

Et je plains ceux pour qui ne vient pas
ce moment où nous sentons qu'en nous, qu

'un amour noble existe, que chaque joli
mot que nous disons te rend triste.

Eh bien, si ce moment est venu pour nous
deux, quel mot me direz-vous ? Tous

ceux, tous ceux, tous ceux qui
reviendront.

Je vais vous les jeter en touffe dans
les maîtres en bouquet.

Je vous aime.

J'ai tout.

Je t'aime.

Je suis fou.

Je n'en peux plus.

Je tombe.

Ton nom est dans mon cœur comme dans un
grelot.

Et comme tout le temps, Rothman, je
frissonne, tout le temps le grelot s

'agite et le nom sonne.

Oh, mais vraiment, ce soir,

C'est trop beau, c'est trop doux.

Je vous dis tout cela.

Vous m'écoutez, moi, vous.

C'est trop.

Dans mon espoir même le moins modeste,
je n'ai jamais espéré tant.

Il ne me reste plus qu'à mourir
maintenant.

C'est à cause des mots que je dis
qu'elles tremblent entre les bleus

rameaux, qu'elles tremblent comme une
feuille entre les feuilles.

Car tu trembles, car j'ai senti que tu
le veuilles ou non, le tremblement

adoré de ta main défendre tout le long
des branches du jasmin. Oui, je

tremble, et je pleure, et je t'aime, et
je t'aime, et tu m'as enivré.

Alors, que la mort vienne, c'est ivré.

C'est moi, moi qui m'y suis causé.

Je ne demande plus qu'une chose.

Un baiser ! Hein ? Oh ! Vous demandez ?
Oui, je...

Tu vas trop vite ! Est-ce qu'elle est si
troublée ? Il faut que j'en profite.

Oui.

Je... J'ai demandé, c'est vrai.

Mais juste qu'il y eut... Je comprends
que je suis bien trop prodigieux.

Vous n'insistez pas plus que cela ?

Si j'insiste, sans insister, que me
mette toute

votre pudeur, cette triste, que me mette
ce bébé.

Ne me l'accordez pas.

Pourquoi ? Tais-toi, Christian.

Que dites-vous, tout bas ? Mais d'être
allé trop loin moi-même, je me gronde.

Je me disais, tais-toi, Christian.

Une seconde.

On vient.

Hergé.

Hergé. Elle est dans leur pays fin.

Est-ce un homme ? Une femme ? Oh ! C'est
un capuchin.

Quel est ce jeu renouvelé des diogènes ?
Cherche la maison de madame...

Marc-Dolaine Robart-Betis.

Par ici.

Tout droit.

Toujours tout droit. Je vais pour vous.

Merci. Dire mon chapelet jusqu'au grand
majuscule.

Bonne chance.

Mes voeux suivent votre véhicule.

Faut que tiens-moi à te baiser.

Non.

C'est tout tard.

C'est vrai.

Il viendra ce moment de perpige enivré
où vos prouches se diront l'une vers l

'autre.

Ta cause est de ta moustache blonde et
de sa lèvre rose.

J'aime mieux que ce soit ta cause.

C'est vous.

Nous parlions de... de... d'un... Bébé.

Le mot est doux.

Je ne vois pas pourquoi votre lèvre ne
l'ose.

S'il la brûle déjà, que sera-t-il sur la
chose ? Ne vous en faites pas un

épouvantement.

N'avez-vous pas tantôt presque
insensiblement quitté le badinage et

glissé sans alarme du sourire au soupir
et du soupir aux larmes ?

Glissez encore un peu d'insensible façon
des

larmes aux baisers.

Il n'y a qu'un frisson, qu'un baiser,
mais à tout prendre caisse.

Le serment fait un peu plus près, une
promesse plus précise, un aveu qui veut

se confirmer, un coin rose qu'on met sur
le lit du

verbe aimer.

C'est un secret qui prend la bouche pour
oreille, un instant d'infini

qui fait un bruit d'abeille, une
communion ayant un bout de

fleur.

C'est une façon d'un peu se respirer le
cœur et d'un peu se

goûter au bord des lèvres l'âme.

Un baiser.

C'est si noble, madame, que la reine de
France au plus heureux des lords en a

laissé prendre un.

Que la reine m'aime.

J'ai, comme Buckingham, des souffrances
muettes.

J'adore, comme lui, la reine que vous
êtes.

Comme lui, je suis triste et fidèle. Et
tu es beau

comme lui.

C'est vrai, je suis beau, j'oubliais.

C'est bien honteux que dire que tu
pleures tant pareil.

Non. Ce goût de cœur.

Non. Ce bruit d'abeille. Non. Il me
semble à présent que c'est mal. C'est un

temps d'infini.

Mande donc, animal.

Au cœur, quel pincement bizarre.

Bébé, chrétien d'amour dont je suis le
Lazare, Il

me vient de cette ombre une miette de
toi.

Oui, oui, j'étendre un peu mon cœur qui
te reçoit.

Puisque sur cette lèvre, ton repas me
fleure, Elle

baise les mots que j'ai dits tout à
l'heure.

Alerter. Alerter le capuchin. Voilà.

Qu'est-ce? Moi, je ne sais pas. La
question est encore là.

Tiens, Cyrano.

Bonjour, cousin.

Bonjour, petit.

Je descends.

Encore. Mais ici, je m'obstine.

Magdalen Robin.

Je vous avais dit Robin.

Non. Robin.

B-I-N.

Mais il ne

va pas m'importuner toujours.

Je t'aime.

Et si... Mesdemoiselles.

Les tambours battent.

Mon régiment boucle sa soubre veste. Il
part.

Moi, l'on me croit déjà partie.

Je reste.

Je vous désobéis.

Je suis dans ce pouvant.

Je vais venir et vous le mande
auparavant par un religieux simple comme

une chèvre qui ne peut rien comprendre à
ceci.

Votre lèvre m'a trop sourie tantôt. J'ai
voulu la revoir.

L'audacieux, déjà pardonné, je l'espère,
qui signe votre trait au secrétariat.

Mon père, voici ce que me dit cette
lettre.

Écoutez.

Mademoiselle, il faut souscrire aux
volontés du cardinal...

Si dur que cela vous puisse être, c'est
la raison pourquoi j'ai fait choix, pour

remettre ces lignes en vos mains
charmantes, d'un très sain, d'un très

intelligent et discret capucin.

Nous voulons qu'il vous donne, et dans
votre demeure, la bénédiction

neuxilia sur l'air.

Christian doit en ce trait devenir votre
époux, je vous l'envoie.

Il vous déplaît.

Résignez-vous.

Songez bien que le ciel bénira votre
âne. Et tenez pour tout assuré,

mademoiselle, le respect de celui qui
fut et qui sera toujours votre très

humble et très... etc.

Digne Seigneur ! Je l'avais dit.

J'étais en crainte.

Il ne pouvait s'agir que d'une chose
simple.

Ce n'est pas que je lui préviens les
lettres.

C'est pas vous.

C'est vous. C'est moi.

Mais... Pas crypto.

Donnez pour le couvent qu'on va pistol.

Digne, digne, seigneur.

Voisinez-vous.

Je me résis.

Vous, retenez ce qui je dis. Il va
venir.

Qu'il n'entre pas tant que... Grand
prix.

Pour les bénir, il vous faut un quart
d'heure.

Allez, moi je demeure.

Comment faire perdre un petit chat ? Un
quart d'heure.

Là, graton, j'ai mon plan.

Oh,

c'est un art.

Oh, cette fois, c'en est un.

Non, je n'ai pas trop.

Je vais légèrement troubler cette
atmosphère. Qu'est-ce que ce maudit

Capustin peut bien faire ? Diable est ma
foi s'il l'a reconnissé.

Gréga et Cialo, reprenez l'accent de
Bergeron.

Oui, c'est là qu'il voit mal ce masque
d'impossible.

À quoi vous tombez dans cette arme ?
Dans la lune ! De là ! Calamité !

Mais c'est tout ça raison.

Quelle heure, quel pays, quel jour,
qu'est-ce que c'est ça ? Je suis étendu.

Monsieur. Comme une bombe.

Je tombe dans la lune. Ah ça, monsieur.

J'en tombe. Soit, soit, vous en tombez.

C'est peut-être un démon.

Mais je n'en tombe pas,
métaphoriquement.

Il y a cent heures.

Oh, bien, une minute.

J'ignore tout à fait ce que dura ma
chute.

J'étais dans cette boule couleur de
safra.

Oui. Laissez-moi passer. Où suis-je ?
Soyez francs.

Ne me déguisez rien.

En quel lieu ? Dans quel site ? Viens-je
te joindre, monsieur, comme un aéronyme

? Tout en s'ayant.

Je n'ai plus perçoit de mon point
d'arrivée et j'ignore où je sois.

Est-ce dans une lune ou bien dans une
terre que vient de m'entraîner le poids

de mon postère ? Mais je vous dis,
monsieur... Ah !

Grand Dieu ! Je crois voir qu'on a dans
ce pays le visage tout noir.

Comment ? Je suis journaliste.

Et vous arrêtez de chier.

Ce masque ! Je suis d'autant venu tout
danser.

Une dame m'attend.

Je suis donc à Paris.

Le drôle est assez drôle. Ah, vous riez.

Je ris mes feux passés. C'est à Paris
que je retends.

J'arrive, excusez-moi, par l'interne et
à retour.

Je suis un peu couvert d'éther, j'ai
voyagé. J'ai les yeux tout remplis de

poudre d'astre.

J'ai, en ce moment, encore quelques
poils de planète.

Tenez,

j'en vends pour moi un cheveu de
commerce.

Si vous seriez mon nez, monsieur, entre
vos doigts, il jaillirait du lait.

Ah, du lait!

De la voie lactée. En parlant, père.

C'est le ciel qui m'envoie.

Non, parlez-vous.

Je viens de le voir au tombeau. Que
Sirius Vanus affuble d'un tourbant l

'autre.

Et pour un petit temps encore, pour
qu'elle meure, j'ai traversé la lyre en

cassant une corde. Ah, parfait. Je vous
vois venir.

Vous voudriez de ma bouche se tenir
comme en allure des fêtes?

Et si quelqu'un vit dans la rotondité de
cet étui purvé ? Mais non, je veux...

Savoir comment j'y suis monté, ça fut
par un moyen que j'avais inventé.

J'ai inventé six moyens de violer la
survie.

Si, je pouvais.

Mettons mon corps nu comme un cierge, le
cap a rassuré de fjords et de cristals,

toutes frêles des fleurs d'un ciel
matutinat.

Et ma personne, alors, au soleil
explosé, l'astre l'aurait humée

en humant la rosée.

Tiens, oui, cela fait un.

Et je pouvais encore faire engouffrer du
vent pour prendre mon essor en raréfiant

l'air dans un coffre de cèdre par des
miroirs ardents.

Mais on y causait. Deux. Me faire.

par des feux successifs de salpêtres,
lancés dans les braies bleues où les

astres vont perdre.

Trois, huit que la fumée, attendant à
monter, ont soufflé

dans un globe assez pour m'emporter.
Car, puisque c'est bien,

quand son arc est moindre, et me suis-je
au but de votre moelle, M'emboindre.

Enfin, me plaçant sur un plateau de fer,

prendre un morceau d'aimant et le lancer

en l'air. Ça, c'est un bon moyen.

Le fer se précipite aussitôt que
l'aimant s'envole à sa poursuite.

On relance l'aimant bien vite et, cas de
bise, on peut monter ainsi.

Dé-fi-ni-ment. Si.

Mais voilà six moyens excellents.

Quel système choisissez-vous des six,
monsieur ?

Un

septième.

Par exemple, lequel ? Je vous le donne
en cent.

C'est que ce matin-là devient
intéressant.

Eh bien, vous devinez ? Non.

La mer ! À l'heure où l'eau de par la
lune est attirée, je me mis sur le sable

après un bain de mer, et la tête partant
la première, mon cher,

je montais, je montais,

doucement, sans plus peur, quand...

Alors, le quart d'heure est passé,
monsieur.

Je vous délivre.

Le mariage est fait.

Voyons, je suis ivre. Cette voix, il se
naît. Cyrano. Cyrano.

Ils viennent à l'instant d'échanger leur
anneau. Qui cela ? C'est vous.

Lui, vous êtes des plus fines.

Mes compliments, monsieur l'inventeur de
machines.

Votre récit lui fait s'arrêter au
portail du paradis.

Notez-en le détail, car vraiment, cela
peut resservir dans un livre.

C'est un conseil, monsieur, que je
m'engage à suivre. Un beau couple, mon

fils, réuni là par vous. Oui, veuillez
dire adieu, madame, à votre époux.

Le régiment déjà se met en route,
joignez-le.

Pour aller à la guerre ? Sans doute.
Mais monsieur, les casernes n'y vont

pas. Ils iront.

Voici l'ordre.

Courez le porter, vous, parents.

Christian ! La nuit de noces est encore
lointaine.

Dire qui quoi me faire énormément de
peine.

Elle lève son corps.

Allons, voyons, c'est... C'est dur de la
quitter, tu ne sais pas.

Je sais.

Je vous le confie.

Promettez-moi que rien ne va mettre sa
vie en danger.

J'ai serré, mais ne peut cependant
promettre. Promettez qu'il sera très

prudent. Oui, je tâcherai, mais... Il a
ce siège terrible, il n'aura jamais

froid. Oui, je ferai mon possible,
mais... Il sera fidèle.

Oui, sans doute, mais... Il m'écrira
souvent.

Ça, je vous le promets.

Sous-sur, insourdine, tu vas les
réveiller.

Dormez.

Qui dort, dîne.

Quand on a l'insomnie, on trouve que
c'est peu.

Quelle famine.

Un autre épice de coup de feu et vous me
réveillez, mes enfants.

Dormez.

Diable, encore.

Ça n'est rien.

C'est Cyrano qui rentre. Votre dieu qui
va là ! Merchera !

Votre dieu qui va là ! Merchera Capetine
! Ah,

grand dieu ! Laissez. Tu sais bien
qu'ils ont pris l'habitude de me manquer

tous les matins.

C'est un peu rude pour porter une lettre
à chaque jour levant, te risquer.

J'ai promis qu'ils écriraient souvent.

Il dort.

Il est pas à lit.

Si la pauvre petite savait qu'il meurt
de faim, mais toujours beau.

Va vite dormir.

Ne gagne pas, le vrai.

Sache ceci.

Pour traverser les rangs espagnols, j'ai
choisi un endroit où je sais chaque nuit

qu'ils sont-ils.

Tu devrais bien un jour nous rapporter
des vivres. Il faut être léger pour

passer.

Mais j'espère que ce soir, il y aura de
nouveau.

Les Français mangeront ou mourront, si
j'ai bien vu.

Raconte.

Non, je ne suis pas sûr, vous verrez. De
le honteux, lorsqu'on est assiégeant, d

'être affamé.

Hélas, rien de plus compliqué que ce
siège d'Arras.

Nous assiégeons Arras, nous-mêmes pris
au piège, le cardinal infant d'Espagne

nous assiége. Quelqu'un devrait venir
l'assiéger à son tour. Je ne ris pas.

Pensez que chaque jour, vous risquez une
vie ingrat comme la vôtre pour porter.

Où vas-tu ? J'ai envie d'écrire une
autre.

La Diane, hélas, sommeil succulent, tu
prends faim.

Je sais trop quel sera leur premier cri.
J'ai ça ! Oui, Dupin ! Cyrano ! Non ! Au

secours, toi qui sais si gaiement le
répliquer toujours.

Viens, les regaillardires ! Qu'est-ce
que tu grignotes ? Ce n'est tout, Pacano

! Que dans les bourguignottes, on fait
frire à la graisse à graisser les

moyeux. Les environs d'Arras sont très
peu chiboyeux.

Quoi ?

Je viens de se casser. J'ai pissé dans
la carte. Que rapportez-vous ? Une

carte. Vite, vite, montrez.

Êtes-vous jeune ? Un moineau.

Un seul.

Un moineau.

Monsefou. Cyrano.

Pourquoi t'en vas-tu, toi, de ce bas qui
traîne

? J'ai quelque chose dans les talons qui
me gêne. Et quoi donc ? L'estomac.

Qu'est-ce qu'on pourrait bien devoir...

Le ministre de Paris fait ses quatre
repas. Il devrait envoyer du verre d

'eau. Pourquoi pas ? Et du vin.

Richelieu. Du bourgogne, if you please.

Les minots, ce qu'ils gagnent.

J'ai des veines d'ordre.

Eh bien, tu comptes que le marmot.

Toujours le mot. La pointe. Oui, la
pointe, le mot.

Et je voudrais mourir un soir sous un
ciel rose.

En faisant un bon mot pour une belle
gosse. J'aime pas ça.

Mais vous ne pensez qu'à manger.

Sauf les jours vers 32, le fil.

Ancien berger.

Écoutez, les Gascons, ce n'est plus sous
ses doigts le fiffre aigu des cornes,

c'est la flûte des bois.

Ce n'est plus le sifflet du combat sous
ses lèvres, c'est le langue allouée de

nos meneurs de chair.

Écoutez, c'est le val, la langue, la
forêt, le petit pâtre

brun sous son rouge béret.

C'est la verte douceur du soir dans la
Dordogne.

Écoutez, les Gascons, c'est tout à la
Gascogne. Mais tu les fais pleurer. De

nostalgie.

Un mal plus noble que la faim, pas
physique, mort.

J'aime que leur souffrance ait changé de
viscère et que ce soit leur cœur

maintenant qui se ferme. Je vais les
affaiblir en les attendrissant.

Laisse donc.

Les héros qu'ils portent dans leur sang
sont vite réveillés.

Il suffit.

Tu vois,

il a suffi d'un roulement de caire.

Adieu rêve, regret, vieille province,
amour.

Ce qui du fil provient s'en va par le
tambour.

Ah ! Voici ma fiote de guiche ! Cours !
Cours ! Cours ! Cours !

Cours ! Cours ! Cours

! Cours

!

Béfiez-vous, parce que les gascons
doivent être franchis. Rien de plus

dangereux qu'un gascon raisonnable. Elle
parle, la faim, autant qu'un pauvre

diable. Mais comme sa puissance a des
clous de merveille, sa croque d'estomac

est dans un chalet.

Il est vert, il n'a plus que les yeux.

C'est donc les mauvaises têtes.

Oui, messieurs, il me revient de tous
côtés qu'on me brocarde chez vous, que

les cadets et noblesse montagnards de
Borobéarné, barons périgourdins, n'ont

pour leur colonel pas assez de dédain,
m'appellent intrigants, courtisans, qu

'ils les gênent de voir sur ma cuirasse
un col au point de gêne, et qu'ils ne

cessent pas de s'indigner entre eux
qu'on puisse être un garçon et ne pas

être gueux.

Vous ferais-je punir par votre capitaine
?

Non. D'ailleurs, je suis libre et
n'inflige de peine.

Ah ! J'ai payé ma compagnie.

Elle est à moi.

Je n'obéis aux ordres de guerre.

Ah ! Ma foi, cela suffit.

Je peux mépriser vos bravades.

On connaît ma façon d'aller aux
mousquetades. Guerre à ma paume. On vit

la furie avec quoi. J'ai fait lâcher le
pied au compte depuis quoi.

Ramenant sur ses jambes les miens en
avalanche. J'ai chargé par trois fois.

Et votre écharpe blanche ? Vous savez ce
détail.

En effet, il advint durant que je posais
ma caracole afin de rassembler les gens

pour la troisième charge qu'un remous de
fuyard m'entraîna sur la marge des

ennemis. J'étais en danger qu'on me
priait qu'on marque Buza quand j'ai eu

le bon esprit de dénouer et de laisser
couler à terre l'écharpe qui vivait mon

grade militaire en sorte que je pus sans
attirer les yeux.

quitter les Espagnols, et revenant sur
eux, suivi de tous les miens

réconfortés, les battre.

Eh bien, que dites-vous de ce trait ?
Quand Henri IV n'eut jamais consenti le

nombre lacun blanc, assez diminué de son
panache blanc.

L'adresse a réussi, cependant ? C'est
possible.

Mais on n'abdique pas l'honneur d'être
une fille.

Si j'eusse été présent quand l'écharpe
coula, Nos courages, monsieur, diffèrent

en cela.

Je l'aurai ramassée et me la serrerai
mise.

Oui. Vos tardis encore de Gascon. Vos
tardis.

Prêtez-la moi.

Je m'offre à monter dès ce soir à
l'assaut.

Le premier.

Avec elle en sautoir.

Offre encore de Gascon. Vous savez que
l'échappe resta chez l'ennemi sur les

bords de la scarpe.

On a lieu que depuis la mitraille au
Cribla où nul ne peut aller la chercher.

L'âge, voilà ! Merci.

Je vais, avec ce bout d'étanque clair,
pouvoir faire un signal que j'hésitais à

faire.

C'est l'homme à la mort qui se trouve en
courant ! C

'est un faux espion espagnol.

Il nous rend de grands services.

Les renseignements qu'il porte aux
ennemis sont ceux que je lui donne. En

sorte... que l'on peut influer sur leurs
décisions. C'est un crotin.

C'est très commode.

Nous disions... Ah, je ne vous
apprendrai rien à faire.

Cette nuit, même pour nous ravitailler,
tentant un coup suprême, les maréchals

sont plus vers Durlance, sont en gour.

Les vivants entiers du roi sont là.

Par les labours, il les joindra, même
pour revenir sans encombre.

Il a pris avec lui des troupes en tel
nombre que l'on aurait beau jeu, certes,

en nous attaquant, la moitié de l'armée
est absente du camp. Si les Espagnols

savaient, ce serait grave.

Mais ils ne savent pas ce départ.

Ils le savent, ils vont nous attaquer.

Mon faux espion m'est venu prévenir de
leur agression.

Il ajouta, j'en peux déterminer la
place.

Sur quel point voulez-vous que l'attaque
se fasse ? Je dirais que de tous, c'est

le moins défendu et l'effort portera sur
lui.

J'ai répondu, c'est bon, sortez du camp.

Suivez des yeux la ligne.

Ce sera sur le point d'où je vous ferai
signe.

Messieurs ! Préparez-vous ! C

'est dans une heure ! Il

faut gagner du temps, le maréchal
revient.

Et pour gagner du temps ? Vous aurez
l'obligation.

de vous faire tuer. Ah ! Voilà la
vengeance ! Je ne prétendrai pas que si

je vous aimais, je vous eusse choisi
vous et les vôtres, mais comme à votre

bravoure on n'en croit pas aucune, c'est
mon roi que je sers en servant ma

rancune. Je vous fais que je vous sois
monsieur reconnaissant.

Je sais que vous aimez vous battre un
contre cent.

Vous ne vous plaindrez pas de me manquer
de besogne.

Et bien donc, nous allons au blason de
Gaston, qui porte le petit chevron des

pieds d'Ajur et d'Or, joindre un chevron
de tout temps qui lui manquait encore.

Oui ! Très bien.

Très bien.

Il est là.

Au moins, je voudrais mettre tout
l'adieu de mon cœur dans une belle

lettre. Je doutais que ce serait pour
aujourd'hui.

Et j'ai fait tes adieux. Non.

Tu veux ?

C'est une larme.

Oui.

Où est-on se prend à son jeu ? C'est le
charme.

Tu comprends ? Ce billet était très
émouvant.

Je me suis fait pleurer moi-même en
l'écrivant. Pleurer ? Oui.

Parce que mourir n'est pas terrible.

Mais ne plus la revoir jamais, voilà
l'horrible.

Car enfin, je ne... Nous ne...

Tu, voilà.

Donne-moi ce billet.

Votre vieux tyran ! Qu'est-ce ? Un galop
! Quoi ? Dans le camp ? Il est en train

! Il a l'air de venir de chez l'ennemi !
Il est en train de tirer ! Non !

Le cocher a crié ! Crier quoi ? Il a
crié, service

du roi ! Hein, du roi ? Battez au chat,
dans les cadets à l'art !

Mais c'est du roi, vous. Mais du seul
roi.

L'amour.

Vous ne pouvez rester ici.

Mais si, mais si.

Voulez-vous m'avancer un tambour ? Ah,
merci.

Savez-vous que c'est loin, Aras ?
Coudin, charmé.

Ah, ça, comment ? Comment j'ai retrouvé
l'armée ? Oh, mon Dieu, mon ami, mais c

'est tout simple.

J'ai marché tant que j'ai vu le pays
ravagé.

Ah, ces horreurs ! Il a fallu que je les
visse pour y croire.

Messieurs, si c'est là le service de
votre roi, le mien vaut mieux. Voyons, c

'est fou ! Par où diable avez-vous bien
pu passer ? Par où ? Par chez les

Espagnols. Ah, que je sauve ma ligne !
Comment avez-vous fait pour traverser

leur ligne ? Cela dut être très
difficile.

Pas trop.

J'ai simplement passé dans mon carrosse.
Oh, trop ! Si quelques hidalgos

montraient sa mine à le pierre.

Je mettais mon plus beau sourire à la
portière et ces messieurs étant, n'en

déplaise aux Français, les plus galantes
gens du monde, je passais. Oui, c'est un

passeport, certes, que ce sourire.

Mais on a fréquemment dû vous sommer de
dire que vous alliez ainsi, madame.

Fréquemment.

Alors je répondais.

Je vais voir mon amant. J'ai dit mon
amant. Oui, pardon.

Tu comprends, si j'avais dit mon mari,
personne ne m'y laissait passer.

Qu'avez-vous ? Il faut vous en aller
d'ici.

Moi ? Bien vite, au plus tôt. Oui. Mais
comment ? C'est que... Dans trois quarts

d'heure. Quatre. Il vaut mieux que vous
pourriez... Je reste. On va se battre.

Comment es-tu avec toi ? Mais quels yeux
vous avez ? Je te dirai pourquoi.

C'est un poste terrible. Un poste
terrible. Et la preuve, c'est qu'il nous

l'a donné.

Vous me vouliez veuve. Moi, je vous
suis. Non, je ne suis pas la présente.

Et je ne m'en vais plus. D'ailleurs,
c'est amusant.

Mais quoi ? La prestigieuse était une
héroïne. Monsieur de Bergerac, je suis

votre cousine. Nous vous descendrons
bien.

Je le crois, mes amis.

Tout le camp s'enlire.

J'ai justement mis un chapeau qui fera
très bien dans la bataille.

Mais peut-être est-il temps que le comte
s'en aille. On pourrait commencer.

C'en est trop.

Je vais inspecter mes canons et reviens.
Vous avez le temps encore. Changez d

'avis. Jamais.

Non.

Elle est... Je mourrai sans regret,
Yervis le minois, si j'avais

seulement dans le ventre une noix.

Et parler de manger lorsqu'une
ex-fouise... Malheur du corps et vie, c

'est moi-même, ma femme.

Pâté. Chaud, froid, vin fin, mon menu,
le voilà.

Voulez-vous m'apporter tout cela ? Tout
cela ? Où le prendrions-nous, grand Dieu

? Dans mon carotte.

Mais il faut conserver des coupes et des
os.

Regardez mon cocher d'un peu plus près,
messieurs, et vous reconnaîtrez un homme

précieux. Chaque sauce sera, si l'on
veut, réchauffée.

ces flacons pleins de périls pourris.
Hop ! N'ayez l'air de rien.

Toi, remonte d'un pont sur ton siège.

Tout est caché.

Cela sent bon.

Qu'avez-vous? Vous êtes tout rouge.

Moi, rien.

C'est le sang. On va se battre, il
bouge.

Qu'est-ce que c'est?

Rien. C'est une chaleur.

Une petite chaleur.

Vous êtes gai, mon garçon.

L'approche du danger.

Capitaine, je peste. Vous avez de bonnes
lignes aussi.

que j'ai déporté là, dans ce coin, et
vos hommes pourront s'en servir au

besoin.

Cette grille de quoi ? De la poudre !
Vite à quoi daignez-vous, madame, vous

résoudre ? Je reste.

Fuyez.

Non.

Puisqu'il en est ainsi,

vous me donnez vos sièges. Je reste
aussi.

Enfin, monsieur, voilà de la bravoure
pure.

Seriez-vous un gaspot ?

Malgré votre le guipu.

Je ne quitte pas une femme endossée.
Dites-le, je crois qu'on peut lui donner

à manger.

Oui, la somme de Soutoutolémestre.

Est-ce que vous croyez que je mange vos
rêves ? Vous faites des progrès. Je vais

me battre à jeûne. À jeûne ! Il vient
d'avoir l'accent !

Acceptez-vous ma main pour passer leur
revue ?

Dites,

quel était ce secret ? Dans le cas où
Roxane... Eh bien

? ...te parlerait des lettres.

Oui, je sais.

Ne fais pas la sottise de t'étonner.

De quoi ? Il faut que je te dise.

J'écrivais quelques fois sans te dire
j'écris.

Ah.

C'est tout simple.

Et comment t'y es-tu pris depuis qu'on
est bloqué pour... Ah, avant l'aurore,

je pouvais y traverser. Ah, c'est tout
simple encore.

Et qu'ai-je écrit deux fois par semaine
?

Deux. Trois.

Quatre.

Plus.

Tous les jours ? Oui, tous les jours.

Deux fois.

Mais cela t'enivrait les voies de tes
têtes que tu bravais la mort ? Tais-toi

! Pas de venteur !

Maintenant, Christian... Et maintenant,
dis-moi,

pourquoi par ces chemins effroyables,
pourquoi à travers tous ces

champs de soudards et de raîtres, tu
m'as rejoint ici ? C'est à

cause des lettres.

Tu dis ? Tant pis pour vous si je cours
ces dangers.

Ce sont vos lettres qui m'ont grisé.

Songez combien depuis un mois vous m'en
avez écrite.

Et plus belle toujours.

Pour quelques petites lettres d'amour ?
Et toi ? Tu ne peux

pas savoir ? Mon Dieu, je t'adorais,
c'est vrai.

Depuis qu'un soir, d'une voix que je
t'ignorais, sous ma fenêtre, ton âme

commençait de se faire connaître.

Eh bien, tes lettres s'évoient-tu depuis
un mois, comme si tout le temps je l

'entendais, ta voix.

Oh, je lisais, je relisais, je
défaillais.

J'étais à toi.

Chacun de ces petits feuillets était
comme un pétale envolé de ton âme.

Je sens à chaque mot de tes lettres de
flamme.

L'amour puissant, sincère. Ah, sincère.

C'est puissant.

Cela se sent, Roxane. Oh, si cela se
sent.

Et vous venez ? Je viens.

Oh, mon Christian.

Mon maître.

Vous me relèveriez si je voulais me
mettre à vos genoux.

C'est dans mon âme que j'y mets.

Et vous ne pourrez plus la relever
jamais.

Je viens te demander pardon.

Et c'est bien l'heure de demander pardon
puisqu'il se peut qu'on meure.

De t'avoir fait d'abord dans ma
frivolité.

L'insulte de t'aimer pour ta seule
beauté.

Sois donc heureux.

Car n'être aimé que pour ce dont on est
un instant costumé doit mettre un cœur

avide et noble à la torture.

Mais ta chère pensée efface ta figure et
la beauté par quoi tout d

'abord tu me plus.

Maintenant, j'y vois mieux et je ne la
vois plus. Non, c

'était mieux avant.

Oh, tu n'y entends rien.

C'est maintenant que j'aime mieux, que
j'aime bien.

C'est ce qui te fait toi.

Tu m'entends ?

Que j'adore.

Et moi, brillante, tu t'aimerais encore.

Fais toute ta beauté, tout d'un coup,
sans moi l'être. Ne dis pas cela. Oui,

je le dis.

Quoi ? Lait ? Lait.

Je le jure.

Et ta joie est profonde.

Oui.

Qu'as-tu ?

Deux mots à dire, une seconde. Passez,
pauvre Jean.

Mon amour, t'enleva.

Va leur sourire un peu, puisqu'ils vont
mourir.

Va.

Cher Christian.

Cyrano !

Elle ne m'aime plus.

Comment?

C'est toi qu'elle aime.

Non.

Elle n'aime plus que mon âme.

Non. Si.

C'est donc bien toi qu'elle aime.

Et tu la aimes aussi.

Moi ? Je le sais.

C'est vrai ? Comme un fou.

D'avantage.

Dis-le lui.

Non. Pourquoi ? Regarde mon visage. Elle
m'aimerait !

Elle te l'a dit.

Je suis bien content qu'elle t'ait dit
cela.

Mais va.

Va, ne crois pas à cette chose insensée.

Monsieur, je suis content qu'elle ait eu
la pensée de la dire.

Mais va.

Ne la prends pas au mot.

Va, ne deviens pas aller.

Elle m'en voudrait trop.

C'est ce que je veux, moi. Non, non.

T'es choisi.

Tu vas lui dire tout. Non, pas si je
plais. Je tuerai ton bonheur parce que

je suis beau ? C'est trop injuste. Moi,
je mettrai à ton beau le tien.

Parce que grâce au hasard qui fait
naître, j'ai le don d'exprimer ce que tu

sens, peut-être. Dis-lui tout.

Qu'il s'obtienne à me tenter, c'est mal.

Je suis là de porter en moi-même un
rival. Très bien. Notre union, sans

témoin clandestine, passeront.

Oui. Je vais être aimé pour moi-même.

Ou pas du tout.

Je vais voir ce qu'on fait. Tiens, je
vais jusqu'au bout du poste. Je ne

reviens pas !

Tu le préfères l'un de nous deux.

Je sors à toi.

Je l

'espère.

Roxane ! Non !

Il vous dira une chose importante.

Importante ? Qui s'en va ? Rien.

Il attache.

Ah, Dieu, vous devez le connaître.

De l'importance à rien.

Il a douté peut-être de ce que j'ai dit
là.

J'ai vu qu'il a douté.

Mais avez-vous bien dit d'ailleurs la
vérité ? Oui, oui, je l'aimerais même.

Le mot vous gêne devant moi ? Mais... Il
ne me fera pas de peine.

M'aime-les.

M'aime-les.

Tiens, on a tiré.

Affreux.

Défigurée.

Défigurée.

Grotesque. Rien ne peut me le rendre
grotesque.

Vous l'aimeriez encore ? D'avantage,
presque.

Mon Dieu, c'est vrai, peut-être. Quel
bonheur est là ? Je... Roxane,

écoutez.

Cyrano.

Hein ?

Qu'avez-vous ? C'est fini.

Qu'est-ce qu'on va dire ? C'est fini.

Jamais plus je ne pourrai le dire.

C'est parti ! C'est parti ! C'est parti
! Qu'alliez-vous me dire avant ?

Ce que j'allais vous dire.

Pas rien, je le jure, madame.

Je jure que l'esprit de Christian, que
son âme était, sont les plus grands.

C'est fini.

Le premier coup de feu de l'ennemi.

Elle atteint.

Mais Roxane, on se bat. C'était encore
un peu.

Il est mort.

Vous étiez le seul à le connaître.

N'est-ce pas que c'était un être exquis,
un être merveilleux ? Oui, Roxane.

Un poète inouï, adorable.

Oui, Roxane.

Roxane. Le cœur profond, inconnue du
profane, une âme magnifique et

charmante.

Oui, Roxane.

Il est mort.

Je n'ai qu'à mourir aujourd'hui, puisque
sans le savoir, elle me pleure en lui.

Ce sont les cadets de Gascogne, de
Carbon, de Casteljaloux,

braiteurs et menteurs sans vergogne.

Ce sont les cadets de Gascogne, parlant
blason, lambelle, bastogne,

tous plus nobles que des filous.

Ce sont les cadets de Gascogne, de
Carbon, de Casteljaloux.

Oeils d'aigle, jambes de cigogne,
moustaches de chat,

dents de loup.

Fendant la canaille qui grogne, œil
d'aigle,

jambe de cigogne, ils vont

coiffer d'un vieux vigogne dont la plume

cache les trous.

Oeil d'aigle, jambe de cigogne.

Moustache de chat, dents de loup,

voici les cadets de Gascoy

qui font cocu.

Sous-titrage

Société Radio-Canada

Un obéga de toile mêla le deuil mondain
de sa coiffe de voile, qui chez nous

vint s'abattre il y a quatorze ans,
comme un grand oiseau noir parmi les

oiseaux blancs.

Lui seul, depuis qu'elle a pris chambre
dans ce cloître, s'est distraire un

chagrin qui ne veut pas décroître.

Mais chaque samedi, quand il vient d'un
air fier, il me dit en entrant, ma

soeur. J'ai fait gras hier.

Ah, il vous dit cela ? Eh bien, la fois
dernière, il n'avait pas

mangé depuis deux jours.

Ma mère ! Il est pauvre.

Qui vous l'a dit ? Monsieur le vrai.

On ne le se court pas ? Non, il se
fâcherait.

Allons, il faut rentrer.

Madame Magdelaine, avec un visiteur dans
le parc se promène.

Vous demeurerez ici vainement blonde,
toujours en deuil ? Toujours.

Aussi fidèle ? Aussi.

Vous m'avez pardonné ? Puisque je suis
ici.

Vraiment, c'était un être... Il fallait
le connaître.

Ah,

il fallait.

Je l'ai trop peu connu, peut-être.

Et son dernier billet sur votre cœur,
toujours.

Comme un doux scapulaire, il pente un
peu velours.

Même mort, vous l'aimez.

Quelquefois, il me semble qu'il n'est
mort qu'à demi, que nos cœurs sont

ensemble.

Et que son amour flotte autour de moi,
vivant.

Est-ce que Cyrano vient vous voir ? Oui,
souvent.

Ce vieil ami, pour moi, remplace les
gazettes.

Il vient, c'est régulier.

Sous cet arbre où vous levez, son place,
son couteuil, s'il fait beau, je l

'attends en brodant.

L'heure sonne.

Au dernier coup, j'entends, car je ne
tourne plus même le front, sa canne

descendre le perron.

Il s'assied, il ricane de ma tapisserie
éternelle.

Il me fait la chronique de la semaine
et... Tiens, le vrai, comment va notre

ami ? Mal.

Il exagère.

Tout ce que j'ai prédit, l'abandon, la
misère, ces épîtres lui font des ennemis

nouveaux.

Il attaque les faux nobles, les faux
dévots, les faux braves, les plagières,

tout le monde. Et son épée inspire une
terreur profonde. On ne viendra jamais à

bout de lui.

Qui sait ? Ce que je crains, ce n'est
pas les attaques.

C'est la solitude, la famille.

C'est des cendres entrantes à pas de
loup dans son obscure chambre.

Voilà les spadassins qui plutôt le
tueront.

Il serre chaque jour d'un cran son
ceinturon.

Son pauvre nez a pris des tons de
vieille ivoire.

Il n'a plus qu'un petit habit de cerge
noir.

Ah, celui-là n'est pas parvenu.

Cet égal ne le plaignait pas trop.

Monsieur le maréchal. Ne le plaignait
pas trop.

Il a vécu son pacte libre dans sa pensée
autant que dans ses actes.

Monsieur le duc. Oui, je sais, j'ai
tout, il n'a rien.

Mais je lui serrerai bien volontiers la
main.

Adieu.

Je vous conduis.

Oui, parfois je l'envie.

Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa
vie, on sent, n'ayant rien fait,

mon Dieu, de vraiment mal, mille petits
dégoûts de soi.

dont le total ne fait pas un remord,
mais une gêne obscure.

Et les manteaux de ducs traînent dans
leur fourrure pendant que des grandeurs

remontent les degrés, un bruit
d'illusions sèches et de regrets,

comme quand vous montez lentement vers
ces portes, votre robe de deuil

traîne des feuilles mortes.

Vous voilà bien rêveux.

Eh oui.

Monsieur Lebray, vous permettez un mot ?
C'est vrai, nul n'oserait attaquer votre

ami, mais beaucoup l'ont en haine.

Et quelqu'un me disait hier au jeu chez
la reine, ce Cyrano pourrait mourir d'un

accident. Ah. Oui.

Qu'il sorte peu, qu'il soit prudent.

Prudent. Il va venir, je vais l'avertir.

Oui, mais...

Qu'est-ce ? Raguenau veut vous voir,
madame. Qu'on le laisse entrer.

Il vient crier misère.

Étant un jour parti pour être auteur, il
devint tour à tour chanteur, étuviste,

acteur, bedeau, perruquier, maître de
théorbes. Aujourd'hui, que pourrait-il

bien être ? Madame, monsieur... Racontez
vos malheurs à Lebray, je reviens.

Mais... Madame...

D'ailleurs, puisque vous êtes là,

j'aimerais mieux qu'elle ignore.

J'allais voir votre ami tantôt. J'étais
encore à ma part de chez lui quand je le

vois de loin qui sort.

Je veux le joindre. Il m'a tourné le
coin de la rue et je cours.

Lorsque d'une fenêtre sous laquelle il
passait, est-ce un hasard ? Peut-être.

À laquelle est ce choix ? Il me pince de
moi.

Les lâches.

Cyrano. J'arrive.

Et je le vois.

C'est affreux. Notre ami, monsieur,
notre poète. Je le vois là, par terre.

Un grand trou dans la tête.

Il est mort.

Non, mais... Dieu.

Je l'ai porté chez lui, dans sa chambre.

Dans sa chambre, il peut voir se
réduire.

Il souffre. Non, mais... Son
connaissance.

Son médecin.

Il le retient par complaisance.

Pauvre Cyrano.

Ne disons pas cela tout d'un coup à
Roxane.

Ce docteur... Il a parlé, je ne sais
plus, de fièvre, de ménage.

Ah, si vous le voyiez, la tête dans des
linge.

Comment vite il n'y a personne à son
chevet.

C'est qu'il pourrait mourir.

Monsieur, s'il se levait... Passons par
là.

Viens.

C'est plus court par la chapelle.

Le vrai s'en va quand on l'appelle.

C'est quelque histoire encore de ce bon
ragueneau.

Ah, que ce dernier jour de septembre est
donc beau.

Ah,

voici le fauteuil plastique où vient
tatouer mon vieil ami.

Mais c'est le meilleur du parloir.

Merci, ma soeur.

Il

va

venir.

La fleur sonne.

Mes échevaux.

Le rassonner, ceci m'étonne.

Serait-il en retard pour la première
fois ? La sœur Tourière doit m'aider, là

je le vois.

L'exhorter à la pénitence.

Elle l'exhorte.

Il ne peut plus tarder.

Tiens, une feuille morte.

D'ailleurs, rien ne pourrait.

Mes ciseaux dans mon sac.

N'empêchez de venir.

Monsieur le bergeron. Qu'est-ce que je
disais ? Cette teinte fanée, comment l

'ira sortir ?

Depuis quatorze

années, pour la première fois en retard.

Oui, c'est fou.

J'enrage.

Je suis mis en retard vers toujours.

Par ? Par une visite assez inopportune.

Ah oui ? Quelques fâcheux ? Cousine,
c'était une fâcheuse. Vous l'avez

renvoyée ? Oui.

J'ai dit excusez-moi, mais c'est
aujourd'hui samedi, jour où je dois me

rendre en certaines demeures.

Rien ne m'y fait manquer.

Repassez dans une heure.

Eh bien ?

Cette personne attendra pour vous voir.
Je ne vous laisse pas partir avant ce

soir.

Peut-être un peu plus tôt, il faudra
triste que je parte.

Ne taquinez pas, Sœur Marthe. Si, Sœur
Marthe.

Approchez.

Ah ah,

beaux yeux toujours baissés.

Mais...

Je n'ai rien.

Hier, j'ai fait gras.

Je sais.

C'est pour cela qu'il est si pâle.

Au réfectoire, vous viendrez tout à
l'heure. Et je vous ferai boire un grand

bol de bouillon. Vous viendrez ? Oui.

Oui, oui.

Ah, vous êtes un peu raisonnable
aujourd'hui.

Elle essaie de vous convertir. Je m'en
garde.

Bien, c'est vrai.

Vous, toujours si saintement bavardes,
vous ne me prêchez pas.

C'est étonnant, ceci.

Sabre de voix, je vais vous étonner
aussi.

Tenez, je vous permets, à la chose
nouvelle, de

prier pour moi ce soir à la chapelle.

Sœur Marthe est dans la stupéfaction.

Je n'ai pas attendu votre permission.

Tu diable, si je peux jamais tapisserie
voir ta fin. J'attendais cette

plaisanterie.

Les feuilles ? Elles sont d'un blond
vénitien.

Regardez-les tomber.

Comme elles tombent bien.

Dans ce trajet si court de la branche à
la terre, comme elles savent mettre

une beauté dernière, et malgré leur
terreur de pourrir sur le sol,

veulent que cette chute ait la grâce
d'un vol.

Mélancolique, vous ? Mais pas du tout,
Roxane. Nous allons laisser tomber les

feuilles de platane et raconter un peu
ce qu'il y a de neuf. Ma gazette.

Voici. Samedi 19, ayant mangé huit fois
du résiné de sept,

le roi fut pris de fièvre.

À deux coups de lancette, son mâle fut
condamné pour lèse-majesté.

Et cet Auguste Boune a plus fébricité.

Au grand bal chez la reine, on a brûlé
dimanche.

763 flambeaux de fire blanche.

Nos troupes ont battu, dit-on, Jean le
Trétien.

On a pendu quatre sorciers.

Le petit chien de Madame d'Attit a dû
prendre un clister.

Que de bergerac ! Voulez-vous bien vous
taire ? Ça dit, rien.

L'idamire a changé d'amour.

Pardi, toute la cour est à
Fontainebleau.

Mercredi, la Mongla dit au comte de
Fiesque, non.

Jeudi, Mancini, reine de France,

ou presque, le 25, la

Mongla, à deux fiesques, dit oui.

Et samedi 26.

Il est évanoui.

C'est un an.

Qu'est-ce ?

Quoi ? Non, non.

Je vous assure, ce n'est rien.

Laissez-moi.

Pourtant... C'est ma blessure d'Ara qui
quelquefois, vous savez... Pauvre ami.

Mais ce n'est rien.

Cela va finir.

C'est fini.

Chacun de nous a sa blessure.

J'ai la mienne, toujours vive.

Elle est là, cette blessure ancienne.

Elle est là, sous la lettre au papier
jaunissant.

On peut voir encore des larmes et du
sang.

Sa lettre, n'aviez-vous pas dit qu'un
jour peut-être vous me la feriez lire ?

Vous voulez sa lettre ? Oui, je veux.

Aujourd'hui.

Tenez.

Je peux ouvrir ? Ouvrez.

Lisez.

Roxane, adieu, je vais mourir.

Tout ? C'est pour ce soir, je crois, ma
bien-aimée.

J'ai l'âme lourde encore d'amour
inexprimé.

Et je meurs.

Jamais plus.

Jamais mes yeux grivés.

Mes regards dont c'était... Comme vous
la lisez, sa lettre. Dont c'était les

frémissantes frères.

Ne briseront au vol les gestes que vous
faites.

J'en revois un petit qui vous est
familier pour toucher votre front.

Et je voudrais crier... Comme vous la
lisez, cette lettre.

Et je crie... Adieu.

Vous la lisez ? Ma chère, ma chérie, mon

amour. D'une voix, d'une

voix que je n'entends pas pour la
première fois.

Mon cœur ne vous quitta jamais une
seconde.

Et je suis et serai jusque dans l'autre
monde.

Celui qui vous aime à sans mesure,
c'est...

Comment

pouvez-vous lire à présent qu'il fait
nuit ?

Et

pendant quatorze ans...

Il a joué ce rôle d'être le vieil ami
qui vient pour être drôle. Roxane. C

'était vous.

Non, non, Roxane, non. J'aurais dû
deviner quand il disait mon nom. Non, ce

n'était pas moi. C'était vous. Je vous
jure. J'aperçois toute la généreuse

imposture. Les lettres, c'était vous.
Non. Les mots chers, les fous, c'était

vous. Non.

La voix dans la nuit, c'était vous. Je
vous jure que non. L'âme, c'était l

'avant. Je ne vous aimais pas. Vous
m'aimiez.

C'était l'autre. Vous m'aimiez.

Non. Déjà vous le dites, plus bas.

Non.

Non, mon cher amour, je ne vous aimais
pas.

Ah, que de choses qui sont mortes.

Pourquoi vous êtes-tu pendant quatorze
années, puisque sur cette lettre où lui

n'était pour rien, ses pleurs étaient de
vous ? Ce sang était le sien.

Alors, pourquoi laisser ce sublime
silence se

briser aujourd'hui ? Pourquoi ? Quelle
imprudence.

J'en étais bien sûr. Il est là.

Tiens.

Parle. Il s'est tué, madame, en se
levant.

Oh, Dieu.

Mais tout à l'heure, alors, cette
faiblesse. C'est vrai.

Je n'avais pas terminé ma gazette.

Et samedi 26, une heure avant dîner,
monsieur

de Bergerac est mort.

assassiné. C'est une pire honneur, sa
tête enveloppée. Que vous a-t-on fait

pour... D'un coup d'épée frappé par un
héros.

Tomber la pointe au cœur.

Oui, je disais cela.

Le destin est ailleurs.

Et voilà que je suis tué dans une
embûche, par derrière, par un laqué, d

'un coup de bûche.

C'est très bien.

J'aurais tout manqué, même ma mort.

Oh, monsieur.

Ragnon, ne pleure pas si fort.

Qu'est-ce que tu deviens maintenant, mon
confrère ? Je suis

moucheur de chandelles chez Molière.

Molière ? Mais je vais le quitter dès
demain.

Oui, je suis un vigné.

Hier, on jouait le capin et j'ai vu
qu'il vous a pris une scène.

Entière. Oui, monsieur.

Le fameux que diable allait-il faire ?
Molière te l'a pris.

Il a bien fait.

La scène, n'est-ce pas, produit beaucoup
d'effets.

Oh, monsieur.

Aurillet.

Aurillet.

Oui.

Ma vie, ce fut d'être celui qui souffle
et qu'on oublie.

Vous vous souvient-il du soir où
Christian vous parla sous le balcon ? Eh

bien, toute ma vie est là.

Pendant que je restais en bas dans
l'ombre noire, d'autres m'ont écueillir

le baiser de la gloire.

C'est utile.

Et j'approuve au seuil de mon tombeau.

Molière a du génie.

Et Christian était beau. Je vous aime.

Vivez. Non.

Car c'est dans le conte que lorsqu'on
dit je t'aime au prince plein de honte,

il sent sa laideur fondre à ses mots de
soleil.

Mais tu t'apercevrais que je reste
pareil.

J'ai fait votre malheur, moi.

Mais vous,

au contraire, j'ignorais la douceur
féminine.

Ma mère ne m'a pas trouvé beau.

Je n'ai pas eu de soeur.

Plus tard, j'ai redouté l'amante à l'œil
moqueur.

Je vous dois d'avoir eu tout au moins
une amie.

Grâce à vous.

Une robe a passé dans ma vie.

Ton autre ami est là, qui vient te voir.

Je vois.

Je n'aimais qu'un seul être, et je le
perds deux fois.

Le vrai.

Je vais monter dans la lune opaline,
sans qu'il faille inventer aujourd'hui

de machines.

Dites-le. Mais oui.

C'est là, je vous le dis, que l'on va
m'envoyer faire mon paradis.

J'ai une âme que j'aime, il doit être
exilé.

Et je retrouverai Socrate et Galilée.

Non, non, c'est trop stupide à la fin.

C'est trop injuste.

Un tel poète, un cœur si grand, si haut.

Mourir ainsi, mourir. Et voilà, le vrai
qui creuse.

Mon cher Amélie.

Ce sont les cadets de la peau.

La masse médimentaire.

Et oui, voilà lui, sa science dans son
délire, Copernic a dit.

Mais aussi, que diable allait-il faire ?
Mais que

diable allait-il faire en cette galère ?
Philosophes,

physiciens, rimeurs, braiteurs,
musiciens et voyageurs aériens, grands

riposteurs du tac au tac.

Amant aussi, pas pour son bien, Sigi,

Hercule, Savignin, de Cyrano, de
Bergerac,

qui fut tout et qui ne fut rien.

Mais je m'en vais.

Pardon, je ne peux faire attendre.

Vous voyez, le rayon de lune vient me
prendre.

Je ne veux pas que vous pleuriez moins
ce charmant, ce bon, ce beau Christian.

Mais je veux seulement que lorsque le
grand froid aura pris mes vertèbres,

vous teniez un sens double à ces voiles
funèbres.

Et que son deuil sur vous devienne un
peu mon deuil. Je vous jure.

Sarah.

Non. Pas dans ce fauteuil. Ne me
soutenez pas.

Personne.

Rien.

Que là.

Je me sens déjà beauté de mâle.

gantée de plomb.

Voilà.

Et puisqu'elle est en chemin, je la
tendrai debout et

l'épée à la main sur un ombre.

Je crois

qu'elle le regarde.

Qu'elle ose regarder mon nez, cette
camarade.

Que dites-vous ? C'est inutile.

Je le fais.

Mais on ne se bat pas dans l'histoire du
succès. Non, non.

C'est bien plus beau lorsque c'est
inutile.

Je suis tout cela.

Vous êtes mis.

Je vous reconnais, tous mes vieux
ennemis.

Ce mensonge, c'est un compromis, un

préjugé. Et là, je sais que je ne bâtis
jamais,

jamais.

Ah,

te voilà.

Toi, leur fauteuil.

Je sais bien qu'à la fin, vous me
mettrez à bas.

N'importe.

Je ne veux pas.

Je ne veux pas.

Je ne veux pas.

Vous m'arrachez tout, le laurier, la
rose.

Arrachez.

Il y a malgré vous quelque chose que
j'emporte.

Et ce soir, quand j'entrerai chez Dieu,

mon salut balayera

largement le feuille bleue.

tâche, j'emporte malgré vous.

Et c'est... C'est...

Mon

fanage !