Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
are made of a great legend.
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,960
This one is no exception.
3
00:00:05,240 --> 00:00:10,440
All my life, I've been obsessed with
tarot cards and the power behind them.
4
00:00:10,800 --> 00:00:16,580
And ever since I read about the missing
tarot reader, Katrina Fang, I've known
5
00:00:16,580 --> 00:00:22,040
in my heart that somehow the cards were
linked to her strange disappearance.
6
00:00:23,200 --> 00:00:27,500
Her life, love, and her elusive mansion.
7
00:00:28,380 --> 00:00:32,619
all lie in the cards shall we begin?
8
00:05:27,780 --> 00:05:29,840
I thought you said it was the beginning
of the end.
9
00:05:31,280 --> 00:05:32,740
But we still found the place.
10
00:06:11,020 --> 00:06:12,280
I don't like this idea.
11
00:06:13,940 --> 00:06:16,000
The legend gives me the creeps.
12
00:06:16,860 --> 00:06:18,480
I think we're safe here.
13
00:06:19,540 --> 00:06:20,540
Come on.
14
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Amen.
15
00:07:33,130 --> 00:07:34,129
Did you hear that?
16
00:07:34,130 --> 00:07:35,230
Is anybody there?
17
00:07:53,570 --> 00:07:57,750
How do you know?
18
00:08:19,720 --> 00:08:25,320
Julie decided to read from her cards,
unaware of what was about to happen.
19
00:08:26,620 --> 00:08:27,760
Shall we begin?
20
00:08:30,620 --> 00:08:34,679
We had found Katrina's own ancient tarot
deck.
21
00:08:35,280 --> 00:08:39,179
Oh, how I had waited so long for this
moment.
22
00:08:53,930 --> 00:08:56,570
She had chosen the high priestess.
23
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Oh.
24
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Thank you.
25
00:21:18,510 --> 00:21:24,310
We awoke from a zombiastic dream,
wrapped within silks of a passionate era
26
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
gone by.
27
00:21:25,590 --> 00:21:31,910
The house beckoned us to enter deeper
into Katrina's secret, as her mystery
28
00:21:31,910 --> 00:21:33,510
was yet to unfold.
29
00:21:38,530 --> 00:21:40,450
One card was missing.
30
00:21:41,150 --> 00:21:42,210
Which one?
31
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
Now what?
32
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Thank you.
33
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Yeah.
34
00:34:29,639 --> 00:34:34,920
Katrina's cards manifested themselves
into torrid visions of the tarot.
35
00:34:41,560 --> 00:34:46,159
Each card drew us further into Katrina's
legacy.
36
00:37:02,220 --> 00:37:07,900
and love struggled with fame all her
life, her career just another thing to
37
00:37:07,900 --> 00:37:09,800
go wrong in her mundane existence.
38
00:37:10,660 --> 00:37:16,040
She didn't believe in Katrina or her
powers, but it seemed like the stylish
39
00:37:16,040 --> 00:37:18,920
thing to do at the time, and her agent
insisted.
40
00:37:19,620 --> 00:37:25,640
But how ironic that she was to pick the
only star she would ever become.
41
00:37:27,620 --> 00:37:29,040
The Star Card.
42
00:54:04,330 --> 00:54:08,870
Julie was here in this world, yet also
present in the spirit world.
43
00:54:09,210 --> 00:54:15,190
She was blessed and invited into these
taunting visions of duality.
44
00:54:55,050 --> 00:54:56,150
Yeah.
45
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
Bye.
46
00:56:24,430 --> 00:56:25,430
Oh.
47
00:57:46,570 --> 00:57:47,468
Oh dear.
48
00:57:47,470 --> 00:57:49,590
Oh dear.
49
00:59:35,750 --> 00:59:38,550
um oh
50
00:59:58,759 --> 01:00:01,560
um oh
51
01:01:26,480 --> 01:01:27,480
That's exactly right.
52
01:01:31,780 --> 01:01:33,140
Don't you fucking understand?
53
01:01:33,380 --> 01:01:34,720
We're never gonna get out of here.
54
01:01:35,600 --> 01:01:37,200
Yes, we are, June. No, we're not.
55
01:02:05,550 --> 01:02:12,210
Each note played a sad melody, not just
for Katrina, but for her ailing love
56
01:02:12,210 --> 01:02:13,210
affair.
57
01:02:31,310 --> 01:02:33,050
Jonathan loved Katrina.
58
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
would not be harmonious.
59
01:02:35,820 --> 01:02:40,240
But Katrina loved another, a handsome
foreign gentleman.
60
01:02:58,840 --> 01:03:02,140
Her husband, Jonathan, had been crippled
in a hunting accident.
61
01:03:02,890 --> 01:03:03,970
Or so they say.
62
01:03:10,370 --> 01:03:15,550
Her hidden powers would not allow
Katrina to feel true mortal love.
63
01:03:16,050 --> 01:03:22,650
But with each reading, the temptation
grew closer and closer until it was just
64
01:03:22,650 --> 01:03:25,490
too much for her mere earthly flesh to
resist.
65
01:09:22,380 --> 01:09:23,380
Bye.
66
01:10:25,640 --> 01:10:27,200
Oh, yeah
67
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
No.
68
01:12:52,750 --> 01:12:54,350
I heard Katrina calling.
69
01:12:54,930 --> 01:12:58,550
It was me she wanted, and only me.
70
01:12:59,630 --> 01:13:02,030
She watched me with unseen eyes.
71
01:13:02,350 --> 01:13:04,830
She mocked me with haunting whispers.
72
01:13:05,490 --> 01:13:06,490
What's wrong?
73
01:13:07,010 --> 01:13:09,010
I've wanted this all my life.
74
01:13:09,610 --> 01:13:11,110
This is where I belong.
75
01:13:12,230 --> 01:13:13,290
I'm home.
76
01:14:13,280 --> 01:14:15,100
This is the missing card, isn't it?
77
01:14:17,520 --> 01:14:19,020
This is the card that you picked.
78
01:14:26,110 --> 01:14:31,330
I knew then that she had chosen me to
take her place.
79
01:15:17,429 --> 01:15:22,770
Katrina believed that a reader must
never read themselves, for if they did,
80
01:15:23,050 --> 01:15:28,090
they would remain trapped within the
spirit world until their card is chosen
81
01:15:28,090 --> 01:15:29,090
again.
82
01:21:16,560 --> 01:21:17,560
Huh.
83
01:23:34,670 --> 01:23:36,650
oh oh
84
01:25:57,160 --> 01:26:01,160
All great mysteries are made up of great
legends.
85
01:26:01,980 --> 01:26:04,280
This one is no exception.
86
01:26:05,640 --> 01:26:12,180
All my life I've been obsessed with
tarot cards and the power behind them.
87
01:26:12,600 --> 01:26:18,180
And ever since I read about the missing
tarot readers in jail,
88
01:26:18,440 --> 01:26:24,790
I've known in my heart that somehow the
cards... were linked to her
89
01:26:24,790 --> 01:26:26,190
strange disappearance.
90
01:26:27,110 --> 01:26:33,930
Her life, love, and her elusive mansion
all
91
01:26:33,930 --> 01:26:35,690
lie in the cards.
92
01:26:37,390 --> 01:26:39,130
Shall we begin?
6304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.