All language subtitles for Sommerdahl.S07E02.DANiSH.1080p.HDRip.x265-EGEN.da
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:03,600
AfdĂžde, Jeppe Nielsen,
lÊge pÄ akutmodtagelsen.
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,760
Aktiv i MarinePro Dykker Service
med sin ven Nikolaj Vass.
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,480
Aktiv i MarinePro Dykker Service
med sin ven Nikolaj Vass.
4
00:00:07,600 --> 00:00:11,520
Var kĂŠreste med Annette Petersen,
sygeplejerske pÄ psyk.
5
00:00:11,520 --> 00:00:11,760
Var kĂŠreste med Annette Petersen,
sygeplejerske pÄ psyk.
6
00:00:11,880 --> 00:00:14,960
SĂ„ er han far til Rumle
og Phillipa pÄ ti -
7
00:00:15,080 --> 00:00:17,280
- som han har med sin ekskone,
Tina Feldsted.
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,120
- som han har med sin ekskone,
Tina Feldsted.
9
00:00:18,240 --> 00:00:21,080
- Hvor var du i morges kl. 9?
- PĂ„ arbejde.
10
00:00:21,200 --> 00:00:23,040
Vi fandt den her blisterpakke
med beroligende medicin.
11
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
Vi fandt den her blisterpakke
med beroligende medicin.
12
00:00:24,680 --> 00:00:26,840
SĂ„ er der en skikkelse her.
13
00:00:26,960 --> 00:00:28,800
- Det ligner en guldmĂžnt fra Eir.
- Skibet, som gik ned i 1600-tallet.
14
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
- Det ligner en guldmĂžnt fra Eir.
- Skibet, som gik ned i 1600-tallet.
15
00:00:31,560 --> 00:00:34,080
Jeg er sÄ taknemmelig over at bo her.
16
00:00:34,200 --> 00:00:34,560
- MĂ„ske skulle vi have talt om det.
- Han er familie. Vi skal hjĂŠlpe.
17
00:00:34,560 --> 00:00:38,680
- MĂ„ske skulle vi have talt om det.
- Han er familie. Vi skal hjĂŠlpe.
18
00:00:38,800 --> 00:00:40,320
- Josefine kommer sgu hjem.
- Der er et tredje fodaftryk.
19
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
- Josefine kommer sgu hjem.
- Der er et tredje fodaftryk.
20
00:00:42,720 --> 00:00:46,080
- Det er mit klubhus. Jeg skal ind.
- Nikolaj, stop!
21
00:00:46,080 --> 00:00:46,360
- Det er mit klubhus. Jeg skal ind.
- Nikolaj, stop!
22
00:00:46,480 --> 00:00:49,200
Nej! Nej!
23
00:01:09,120 --> 00:01:10,640
Laura!
24
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
Laura!
25
00:01:14,320 --> 00:01:14,880
Laura!
26
00:01:14,880 --> 00:01:16,520
Laura!
27
00:01:24,040 --> 00:01:26,400
- Er der en, der skal med?
- Det skal jeg.
28
00:01:26,400 --> 00:01:26,920
- Er der en, der skal med?
- Det skal jeg.
29
00:01:27,040 --> 00:01:30,600
- Nej. Nej, det skal jeg.
- Ja, det er klart.
30
00:03:06,960 --> 00:03:10,080
- SÄ du gik i panik, fordi du sÄ os?
- Og det skal vi tro pÄ?
31
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
- SÄ du gik i panik, fordi du sÄ os?
- Og det skal vi tro pÄ?
32
00:03:11,680 --> 00:03:14,680
Det er din skyld,
at min datter er pÄ hospitalet.
33
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
- Det er ikke min skyld.
- Hvorfor lĂžb du?
34
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
- Det er ikke min skyld.
- Hvorfor lĂžb du?
35
00:03:17,440 --> 00:03:21,600
- Hvad er det, der foregÄr?
- Ikke noget.
36
00:03:21,600 --> 00:03:21,920
- Hvad er det, der foregÄr?
- Ikke noget.
37
00:03:28,040 --> 00:03:30,280
Hvad er det der?
38
00:03:30,400 --> 00:03:32,440
Det aner jeg ikke.
39
00:03:34,200 --> 00:03:38,680
Vi har et billede af en,
der graver noget ned ved klubben.
40
00:03:38,800 --> 00:03:38,880
Kom I op at slÄs,
og sÄ slog du ham ihjel?
41
00:03:38,880 --> 00:03:41,600
Kom I op at slÄs,
og sÄ slog du ham ihjel?
42
00:03:41,720 --> 00:03:44,640
Nej. Jeg har ikke slÄet Jeppe ihjel.
43
00:03:44,640 --> 00:03:45,120
Nej. Jeg har ikke slÄet Jeppe ihjel.
44
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Okay. Jeppe og jeg var
nede ved vraget i forgÄrs.
45
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
Okay. Jeppe og jeg var
nede ved vraget i forgÄrs.
46
00:03:52,600 --> 00:03:56,160
Jeg blev oppe i RIB'en, og han
dykkede ned med en metaldetektor.
47
00:03:56,160 --> 00:03:57,000
Jeg blev oppe i RIB'en, og han
dykkede ned med en metaldetektor.
48
00:03:57,120 --> 00:04:00,320
Inde bagved under kĂžlen
fik vi et guldsignal.
49
00:04:00,440 --> 00:04:01,920
- Kunne det ikke have vĂŠret andet?
- Nej, guld har et distinkt signal.
50
00:04:01,920 --> 00:04:05,440
- Kunne det ikke have vĂŠret andet?
- Nej, guld har et distinkt signal.
51
00:04:05,560 --> 00:04:07,680
- SĂ„ Jeppe fandt en guldskat?
- Ja.
52
00:04:07,680 --> 00:04:10,240
- SĂ„ Jeppe fandt en guldskat?
- Ja.
53
00:04:12,320 --> 00:04:13,440
Vi ville sÊlge den pÄ det sorte
marked for at redde forretningen.
54
00:04:13,440 --> 00:04:16,240
Vi ville sÊlge den pÄ det sorte
marked for at redde forretningen.
55
00:04:16,360 --> 00:04:19,200
Vi kunne fÄ ti gange sÄ meget for den
som en officiel findelĂžn.
56
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
Vi kunne fÄ ti gange sÄ meget for den
som en officiel findelĂžn.
57
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
Vi kunne ikke fÄ den ud
uden specialvĂŠrktĂžj -
58
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
- sÄ vi aftalte at mÞdes igen
nĂŠste morgen for at hente den.
59
00:04:24,960 --> 00:04:28,680
- sÄ vi aftalte at mÞdes igen
nĂŠste morgen for at hente den.
60
00:04:28,800 --> 00:04:30,720
Men da jeg sÄ kom ned i klubhuset...
61
00:04:30,720 --> 00:04:32,560
Men da jeg sÄ kom ned i klubhuset...
62
00:04:33,680 --> 00:04:36,480
... sÄ ligger Jeppe dÞd pÄ gulvet.
63
00:04:36,480 --> 00:04:36,680
... sÄ ligger Jeppe dÞd pÄ gulvet.
64
00:04:37,880 --> 00:04:40,920
Ja, jeg gik selvfĂžlgelig i chok.
65
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
Men sÄ sÄ jeg hans blÄ dykkertaske
og Ă„bnede for den.
66
00:04:42,240 --> 00:04:46,320
Men sÄ sÄ jeg hans blÄ dykkertaske
og Ă„bnede for den.
67
00:04:46,440 --> 00:04:48,000
SĂ„ var den fuld af guldmĂžnter.
68
00:04:48,000 --> 00:04:49,120
SĂ„ var den fuld af guldmĂžnter.
69
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
Han ville tage rÞven pÄ mig
og score gevinsten!
70
00:04:53,760 --> 00:04:56,040
SĂ„ du tog tasken
og gravede den ned.
71
00:04:56,160 --> 00:04:59,520
- Og gravede den op igen.
- Nej, jeg har ikke kunnet komme til.
72
00:04:59,520 --> 00:05:00,880
- Og gravede den op igen.
- Nej, jeg har ikke kunnet komme til.
73
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
- Hvor er guldet?
- Det mÄ ligge der.
74
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
Nej! Der er kun den her mĂžnt.
75
00:05:05,280 --> 00:05:05,400
Nej! Der er kun den her mĂžnt.
76
00:05:05,520 --> 00:05:08,080
Den faldt sikkert ud,
da du gravede den op!
77
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
Det har jeg ikke!
Hvorfor skulle jeg lyve?
78
00:05:10,840 --> 00:05:11,040
For at vinde tid,
sÄ du kan sÊlge det.
79
00:05:11,040 --> 00:05:13,280
For at vinde tid,
sÄ du kan sÊlge det.
80
00:05:13,400 --> 00:05:15,360
Du kan lige sÄ godt tilstÄ.
81
00:05:15,480 --> 00:05:16,800
Din nabo er dement, sÄ det alibi
kan du ikke bruge til en skid.
82
00:05:16,800 --> 00:05:20,360
Din nabo er dement, sÄ det alibi
kan du ikke bruge til en skid.
83
00:05:24,680 --> 00:05:28,320
Hvad med mit alarmselskab?
Jeg aktiverede alarmen, da jeg gik.
84
00:05:28,320 --> 00:05:28,480
Hvad med mit alarmselskab?
Jeg aktiverede alarmen, da jeg gik.
85
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
SĂ„ kameraet har vĂŠret tĂŠndt.
86
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
Alarmselskabet har mig pÄ video.
87
00:05:34,080 --> 00:05:34,160
Alarmselskabet har mig pÄ video.
88
00:05:35,240 --> 00:05:37,880
Ikke?
89
00:05:38,000 --> 00:05:39,840
MÄ jeg gÄ? Jeg skal forberede
bjergningen af galionsfiguren.
90
00:05:39,840 --> 00:05:42,280
MÄ jeg gÄ? Jeg skal forberede
bjergningen af galionsfiguren.
91
00:05:42,400 --> 00:05:45,600
Nej. Vi tilbageholder dig
for tyveri af danefĂŠ -
92
00:05:45,600 --> 00:05:45,680
Nej. Vi tilbageholder dig
for tyveri af danefĂŠ -
93
00:05:45,800 --> 00:05:49,480
- og for at tilbageholde information
i en drabssag.
94
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
Marianne Sommerdahl.
LĂŠg en besked efter tonen.
95
00:05:51,360 --> 00:05:53,000
Marianne Sommerdahl.
LĂŠg en besked efter tonen.
96
00:05:54,920 --> 00:05:57,120
- Er der noget nyt om Laura?
- Nej. Marianne tager ikke telefonen.
97
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
- Er der noget nyt om Laura?
- Nej. Marianne tager ikke telefonen.
98
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
- Nikolajs historie holder ikke vand.
- Det ved vi ikke.
99
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
- Nikolajs historie holder ikke vand.
- Det ved vi ikke.
100
00:06:04,600 --> 00:06:07,720
Han gravede dem ned.
SĂ„ har en anden gravet dem op.
101
00:06:07,840 --> 00:06:08,640
Det er ulovlig tilegnelse af danefĂŠ.
102
00:06:08,640 --> 00:06:10,760
Det er ulovlig tilegnelse af danefĂŠ.
103
00:06:10,880 --> 00:06:14,120
Morderen er blevet overrasket
over at se Nikolaj -
104
00:06:14,240 --> 00:06:14,400
- har gemt sig og gravet mĂžnterne op.
105
00:06:14,400 --> 00:06:16,640
- har gemt sig og gravet mĂžnterne op.
106
00:06:16,760 --> 00:06:19,600
Men hvorfor ikke gÄ
med det indlysende?
107
00:06:19,720 --> 00:06:20,160
- Der er ikke noget.
- Stop!
108
00:06:20,160 --> 00:06:21,920
- Der er ikke noget.
- Stop!
109
00:06:22,040 --> 00:06:24,720
Jeg har forbedret oplĂžsningen.
Kom her.
110
00:06:24,840 --> 00:06:25,920
Kom. PrĂžv at se her.
111
00:06:25,920 --> 00:06:28,600
Kom. PrĂžv at se her.
112
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Det der mÄ vÊre Nikolaj kl. 10.05.
113
00:06:31,680 --> 00:06:33,880
Det der mÄ vÊre Nikolaj kl. 10.05.
114
00:06:34,000 --> 00:06:36,160
Han har lysegrÞnne bukser pÄ.
115
00:06:36,280 --> 00:06:37,440
SÄ gÄr vi 15 minutter lÊngere frem.
116
00:06:37,440 --> 00:06:40,520
SÄ gÄr vi 15 minutter lÊngere frem.
117
00:06:42,720 --> 00:06:43,200
Her, hvis vi lysner den.
Det der er lysebrune bukser.
118
00:06:43,200 --> 00:06:46,760
Her, hvis vi lysner den.
Det der er lysebrune bukser.
119
00:06:46,880 --> 00:06:48,960
Det kan godt vĂŠre
to forskellige personer.
120
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
Det kan godt vĂŠre
to forskellige personer.
121
00:06:50,440 --> 00:06:52,640
Ja.
122
00:06:54,240 --> 00:06:54,720
- Ja. Arbejd videre med det.
- Ja.
123
00:06:54,720 --> 00:06:57,600
- Ja. Arbejd videre med det.
- Ja.
124
00:07:15,000 --> 00:07:17,760
Det er faktisk lykkedes mig
at forbedre oplĂžsningen endnu mere.
125
00:07:17,760 --> 00:07:19,000
Det er faktisk lykkedes mig
at forbedre oplĂžsningen endnu mere.
126
00:07:20,600 --> 00:07:22,240
DĂ©r.
127
00:07:22,360 --> 00:07:23,520
Det er tydeligt. Man kan se
hans hĂŠnder og hele kroppen.
128
00:07:23,520 --> 00:07:26,600
Det er tydeligt. Man kan se
hans hĂŠnder og hele kroppen.
129
00:07:26,720 --> 00:07:28,920
Hvorfor siger du "hans"?
130
00:07:29,040 --> 00:07:29,280
- Kan det ikke vĂŠre kvindehĂŠnder?
- Sagtens.
131
00:07:29,280 --> 00:07:32,880
- Kan det ikke vĂŠre kvindehĂŠnder?
- Sagtens.
132
00:07:33,000 --> 00:07:35,040
PrÞv sÄ at se.
SĂ„ har de lavet en lille film.
133
00:07:35,040 --> 00:07:36,200
PrÞv sÄ at se.
SĂ„ har de lavet en lille film.
134
00:07:36,320 --> 00:07:38,560
Hvis man fryser den midt i -
135
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
- sÄ i baggrunden kan man se
en person stige ind i en grĂžn bil.
136
00:07:40,800 --> 00:07:43,200
- sÄ i baggrunden kan man se
en person stige ind i en grĂžn bil.
137
00:07:43,320 --> 00:07:46,560
- Er det ikke en Mini Cooper?
- Jo, det ligner det sgu.
138
00:07:46,560 --> 00:07:47,120
- Er det ikke en Mini Cooper?
- Jo, det ligner det sgu.
139
00:07:47,240 --> 00:07:50,720
Find ud af, hvem der ejer
sÄdan en bil. Samtlige ejere.
140
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Dan, der er ikke kommet svar pÄ,
om hun har indre blĂždninger.
141
00:08:15,360 --> 00:08:17,080
Dan, der er ikke kommet svar pÄ,
om hun har indre blĂždninger.
142
00:08:17,200 --> 00:08:19,040
Hendes tal er meget ustabile -
143
00:08:19,160 --> 00:08:21,120
- sÄ lÊgerne monitorerer hendes
blodtryk og har taget en masse tests.
144
00:08:21,120 --> 00:08:24,760
- sÄ lÊgerne monitorerer hendes
blodtryk og har taget en masse tests.
145
00:08:31,320 --> 00:08:32,640
Hej, skat.
146
00:08:32,640 --> 00:08:33,920
Hej, skat.
147
00:09:05,400 --> 00:09:07,200
- Er det okay, at jeg tager tilbage?
- Ja, selvfĂžlgelig.
148
00:09:07,200 --> 00:09:09,480
- Er det okay, at jeg tager tilbage?
- Ja, selvfĂžlgelig.
149
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
Benjamin kommer med Svend.
SĂ„ overtager jeg -
150
00:09:12,480 --> 00:09:12,960
- sÄ Benjamin kan sidde her med Laura
i nat.
151
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
- sÄ Benjamin kan sidde her med Laura
i nat.
152
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
Vi ses.
153
00:09:18,720 --> 00:09:19,560
Vi ses.
154
00:10:23,960 --> 00:10:25,920
Dan?
155
00:10:27,360 --> 00:10:27,840
- Hej.
- Hej.
156
00:10:27,840 --> 00:10:29,560
- Hej.
- Hej.
157
00:10:32,320 --> 00:10:33,600
- Jeg faldt sgu i sĂžvn.
- Godmorgen.
158
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
- Jeg faldt sgu i sĂžvn.
- Godmorgen.
159
00:10:34,840 --> 00:10:38,520
- Hvordan har Laura det?
- Benjamin har vĂŠret hos hende.
160
00:10:38,640 --> 00:10:39,360
De er i gang med stuegang,
sÄ vi ved noget lige om lidt.
161
00:10:39,360 --> 00:10:43,200
De er i gang med stuegang,
sÄ vi ved noget lige om lidt.
162
00:10:50,920 --> 00:10:54,360
- Godmorgen.
- Godmorgen, alle sammen.
163
00:10:54,480 --> 00:10:56,640
Jeg har snakket med alarmselskabet,
som bekrĂŠfter -
164
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
Jeg har snakket med alarmselskabet,
som bekrĂŠfter -
165
00:10:59,120 --> 00:11:02,400
- at de har set Nikolaj kl. 9.15,
da han startede alarmsystemet -
166
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
- at de har set Nikolaj kl. 9.15,
da han startede alarmsystemet -
167
00:11:04,920 --> 00:11:08,160
- sÄ det kan sgu ikke vÊre ham.
Han har et alibi.
168
00:11:08,160 --> 00:11:08,920
- sÄ det kan sgu ikke vÊre ham.
Han har et alibi.
169
00:11:09,040 --> 00:11:11,560
- Vi kan ikke tilbageholde ham?
- Nej.
170
00:11:11,680 --> 00:11:13,920
- Vi bliver nÞdt til at lade ham gÄ.
- Ja, selvfĂžlgelig.
171
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
- Vi bliver nÞdt til at lade ham gÄ.
- Ja, selvfĂžlgelig.
172
00:11:16,040 --> 00:11:19,680
Godt. Jeg har faktisk krydstjekket
med alle ejerne -
173
00:11:19,680 --> 00:11:21,640
Godt. Jeg har faktisk krydstjekket
med alle ejerne -
174
00:11:21,760 --> 00:11:25,440
- til de her grĂžnne Mini Coopere,
som Nadia jo har fundet.
175
00:11:25,440 --> 00:11:25,560
- til de her grĂžnne Mini Coopere,
som Nadia jo har fundet.
176
00:11:25,680 --> 00:11:29,320
Der er 17 grĂžnne Mini Coopere
i HelsingĂžr.
177
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
Her er en liste med 11 af dem, og de
har ingen tilknytning til afdĂžde.
178
00:11:31,200 --> 00:11:34,840
Her er en liste med 11 af dem, og de
har ingen tilknytning til afdĂžde.
179
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Til gengĂŠld er der en liste her
med seks leasede biler.
180
00:11:36,960 --> 00:11:39,360
Til gengĂŠld er der en liste her
med seks leasede biler.
181
00:11:39,480 --> 00:11:41,320
SĂ„ jeg ville lige hĂžre -
182
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
- om du ikke vil kontakte selskaberne
og fÄ de seks navne?
183
00:11:42,720 --> 00:11:46,480
- om du ikke vil kontakte selskaberne
og fÄ de seks navne?
184
00:11:46,600 --> 00:11:48,480
- Jo.
- Dejligt.
185
00:11:48,480 --> 00:11:48,840
- Jo.
- Dejligt.
186
00:11:48,960 --> 00:11:53,040
Imens du gĂžr det,
sÄ tag lige et stykke kage.
187
00:11:54,240 --> 00:11:58,440
Laura har det godt,
og det skal fejres.
188
00:11:58,560 --> 00:12:00,000
LĂŠgen sagde, at hvis ikke
hun var i sÄ god form, som hun er -
189
00:12:00,000 --> 00:12:03,040
LĂŠgen sagde, at hvis ikke
hun var i sÄ god form, som hun er -
190
00:12:03,160 --> 00:12:05,760
- var hun ikke sluppet
med et brĂŠkket ben.
191
00:12:05,760 --> 00:12:05,800
- var hun ikke sluppet
med et brĂŠkket ben.
192
00:12:05,920 --> 00:12:09,080
Hendes vÊrdier sÄ rigtig,
rigtig gode ud -
193
00:12:09,200 --> 00:12:11,520
- sÄ hun bliver udskrevet,
nÄr hun kan hÄndtere krykkerne.
194
00:12:11,520 --> 00:12:12,760
- sÄ hun bliver udskrevet,
nÄr hun kan hÄndtere krykkerne.
195
00:12:12,880 --> 00:12:14,360
Gudskelov.
196
00:12:15,400 --> 00:12:17,280
Hurra. SĂ„dan der. SĂ„dan, min ven.
197
00:12:17,280 --> 00:12:18,960
Hurra. SĂ„dan der. SĂ„dan, min ven.
198
00:12:19,080 --> 00:12:23,040
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle
blive sÄ glad for et brÊkket ben.
199
00:12:23,040 --> 00:12:23,680
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle
blive sÄ glad for et brÊkket ben.
200
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
- Tak for rigtig lĂŠkker kage.
- Tak for kage, Benjamin.
201
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
- Tak for rigtig lĂŠkker kage.
- Tak for kage, Benjamin.
202
00:12:42,040 --> 00:12:45,560
- Ja, den var god.
- Det var sÄ lidt.
203
00:12:49,720 --> 00:12:51,360
DĂ©r. Nej. Her.
204
00:12:53,760 --> 00:12:57,200
Hanegaard? Hanegaard?
Den skal i restaffald.
205
00:12:57,320 --> 00:12:57,600
- Er du sikker pÄ det?
- Ja, der er fedt pÄ.
206
00:12:57,600 --> 00:13:01,760
- Er du sikker pÄ det?
- Ja, der er fedt pÄ.
207
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
Ulla?
208
00:13:08,920 --> 00:13:09,120
Ulla?
209
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
Ulla?
210
00:13:12,920 --> 00:13:14,880
- Jeg er lidt tidligt pÄ den.
- Det er helt fint. Kom med mig.
211
00:13:14,880 --> 00:13:17,640
- Jeg er lidt tidligt pÄ den.
- Det er helt fint. Kom med mig.
212
00:13:23,720 --> 00:13:26,400
Det er Lene Friis Bach,
den nye direktĂžr i politikredsen.
213
00:13:26,400 --> 00:13:27,520
Det er Lene Friis Bach,
den nye direktĂžr i politikredsen.
214
00:13:27,640 --> 00:13:31,680
- MÄ jeg byde pÄ noget iste?
- Ja tak.
215
00:13:33,840 --> 00:13:37,480
Jeg laver den selv om morgenen,
og sÄ stÄr den pÄ kÞl.
216
00:13:37,600 --> 00:13:37,920
- SĂ„ den er dejlig kold nu.
- NĂ„, Ulla.
217
00:13:37,920 --> 00:13:41,960
- SĂ„ den er dejlig kold nu.
- NĂ„, Ulla.
218
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
Hvordan gÄr det med
at fÄ implementeret klimamÄlene?
219
00:13:43,680 --> 00:13:45,960
Hvordan gÄr det med
at fÄ implementeret klimamÄlene?
220
00:13:47,320 --> 00:13:49,440
Vi har jo vores affaldssortering,
og det gÄr godt.
221
00:13:49,440 --> 00:13:50,680
Vi har jo vores affaldssortering,
og det gÄr godt.
222
00:13:50,800 --> 00:13:53,320
- NĂ„r jeg selv skal sige det.
- Ja.
223
00:13:53,440 --> 00:13:55,200
Ej, det er jo bare fremtiden.
224
00:13:55,200 --> 00:13:56,080
Ej, det er jo bare fremtiden.
225
00:13:56,200 --> 00:13:59,800
- Ja, og det er det.
- Ja, det er det.
226
00:14:01,560 --> 00:14:06,040
Vi overvejer faktisk
ogsÄ solpaneler pÄ taget.
227
00:14:06,160 --> 00:14:06,720
SĂ„ planlĂŠgger vi
at skifte airconditionsystemet -
228
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
SĂ„ planlĂŠgger vi
at skifte airconditionsystemet -
229
00:14:09,480 --> 00:14:12,400
- i hvert fald inden for
de nĂŠste to Ă„r.
230
00:14:12,520 --> 00:14:14,720
To Ă„r?
231
00:14:14,840 --> 00:14:18,240
Og hvor meget vil det reducere
jeres CO2-udledning i Ă„r?
232
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
Og hvor meget vil det reducere
jeres CO2-udledning i Ă„r?
233
00:14:22,760 --> 00:14:24,000
Hov.
234
00:14:24,000 --> 00:14:24,840
Hov.
235
00:14:24,960 --> 00:14:26,880
Ja, det...
236
00:14:27,000 --> 00:14:29,760
- Jeg har brug for at se fremskridt.
- Ja, selvfĂžlgelig.
237
00:14:29,760 --> 00:14:31,200
- Jeg har brug for at se fremskridt.
- Ja, selvfĂžlgelig.
238
00:14:31,320 --> 00:14:34,120
Kan du ikke tĂŠnke lidt over -
239
00:14:34,240 --> 00:14:35,520
- hvad I kan gĂžre for at implementere
noget inden sommerens udgang?
240
00:14:35,520 --> 00:14:39,320
- hvad I kan gĂžre for at implementere
noget inden sommerens udgang?
241
00:14:39,440 --> 00:14:41,280
Godt, og vil du sÄ ikke...?
242
00:14:41,280 --> 00:14:41,680
Godt, og vil du sÄ ikke...?
243
00:14:41,800 --> 00:14:46,320
Vil du ikke love mig at sige til,
hvis det bliver for overvĂŠldende?
244
00:14:46,440 --> 00:14:47,040
SĂ„ er der altid mulighed for
en omplacering.
245
00:14:47,040 --> 00:14:50,400
SĂ„ er der altid mulighed for
en omplacering.
246
00:14:50,520 --> 00:14:52,800
- En omplacering?
- Ja.
247
00:14:52,800 --> 00:14:53,240
- En omplacering?
- Ja.
248
00:14:53,360 --> 00:14:58,560
SĂ„ finder vi en anden station, hvor
du kan falde ind i et roligere tempo.
249
00:14:58,560 --> 00:14:58,760
SĂ„ finder vi en anden station, hvor
du kan falde ind i et roligere tempo.
250
00:15:01,200 --> 00:15:04,320
Dan? Jeg har fÄet navnene
fra leasingselskaberne.
251
00:15:04,320 --> 00:15:04,400
Dan? Jeg har fÄet navnene
fra leasingselskaberne.
252
00:15:04,520 --> 00:15:07,880
- Er der noget interessant?
- Noget ret interessant.
253
00:15:08,000 --> 00:15:10,080
En af dem, der leaser en grĂžn
Mini Cooper, er Annette Petersen.
254
00:15:10,080 --> 00:15:12,200
En af dem, der leaser en grĂžn
Mini Cooper, er Annette Petersen.
255
00:15:12,320 --> 00:15:14,520
- Jeppes kĂŠreste.
- Okay.
256
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
Kunne hun have slÄet Jeppe ihjel?
257
00:15:15,840 --> 00:15:16,680
Kunne hun have slÄet Jeppe ihjel?
258
00:15:16,800 --> 00:15:20,160
MĂ„ske opdagede hun,
at han havde en affĂŠre med Maria.
259
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
Kunne hun have stjÄlet guldet?
260
00:15:21,600 --> 00:15:22,480
Kunne hun have stjÄlet guldet?
261
00:15:22,600 --> 00:15:25,040
Huset er belÄnt
til op over skorstenen.
262
00:15:25,160 --> 00:15:27,360
Nadia,
laver du en 360-grader pÄ Annette?
263
00:15:27,360 --> 00:15:28,000
Nadia,
laver du en 360-grader pÄ Annette?
264
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
- Ja tak.
- Og sÄ skal vi finde hende.
265
00:15:30,600 --> 00:15:33,120
Jeg skaffer tilladelse
til at tracke hende.
266
00:15:33,120 --> 00:15:33,240
Jeg skaffer tilladelse
til at tracke hende.
267
00:16:14,080 --> 00:16:17,720
Hej, Annette.
Er du sĂžd lige at stige ud af bilen?
268
00:16:24,080 --> 00:16:24,960
- Hvad laver du? Ja, det gĂžr du.
- BehĂžver jeg at svare?
269
00:16:24,960 --> 00:16:28,360
- Hvad laver du? Ja, det gĂžr du.
- BehĂžver jeg at svare?
270
00:16:28,480 --> 00:16:30,720
Jeg skulle bare lige have lidt luft.
271
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
Jeg skulle bare lige have lidt luft.
272
00:16:33,000 --> 00:16:36,480
- Hvorfor har du Jeppes dykkertaske?
- Det er ikke Jeppes.
273
00:16:36,480 --> 00:16:37,960
- Hvorfor har du Jeppes dykkertaske?
- Det er ikke Jeppes.
274
00:16:38,080 --> 00:16:41,840
Fortalte Jeppe dig,
at han fandt guld ved vraget?
275
00:16:43,200 --> 00:16:45,120
Guld?
276
00:16:45,240 --> 00:16:47,880
AltsÄ hvad er det her?
277
00:16:48,000 --> 00:16:50,440
Flyt dig lidt.
Hvad har du hernede?
278
00:16:50,560 --> 00:16:53,760
- Jeg har ikke noget.
- Hvis du lige gÄr vÊk, tak.
279
00:16:53,760 --> 00:16:54,080
- Jeg har ikke noget.
- Hvis du lige gÄr vÊk, tak.
280
00:16:56,080 --> 00:16:58,600
Har du solgt guldet?
281
00:16:58,720 --> 00:16:59,520
Jeg ved ikke, hvad det er
for noget guld, I snakker om.
282
00:16:59,520 --> 00:17:03,040
Jeg ved ikke, hvad det er
for noget guld, I snakker om.
283
00:17:03,160 --> 00:17:05,280
Der er godt nok mange sjove ting her.
284
00:17:05,280 --> 00:17:05,840
Der er godt nok mange sjove ting her.
285
00:17:09,080 --> 00:17:11,040
- Hvad er det her?
- Det er nogle piller.
286
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
- Hvad er det her?
- Det er nogle piller.
287
00:17:12,760 --> 00:17:16,640
Jeg tror lige,
du skal med pÄ stationen.
288
00:17:16,760 --> 00:17:16,800
Medicin?
Skal jeg forstÄ det sÄdan -
289
00:17:16,800 --> 00:17:19,480
Medicin?
Skal jeg forstÄ det sÄdan -
290
00:17:19,600 --> 00:17:22,560
- at du har stjÄlet det fra
dit arbejde og solgt til folk her?
291
00:17:22,560 --> 00:17:24,720
- at du har stjÄlet det fra
dit arbejde og solgt til folk her?
292
00:17:24,840 --> 00:17:28,320
Hvem solgte du til?
293
00:17:28,320 --> 00:17:29,040
Hvem solgte du til?
294
00:17:33,520 --> 00:17:34,080
Du skal svare pÄ mit spÞrgsmÄl.
295
00:17:34,080 --> 00:17:35,920
Du skal svare pÄ mit spÞrgsmÄl.
296
00:17:36,040 --> 00:17:39,360
Jeg sĂŠlger til dem,
der ikke kan fÄ hjÊlp af systemet.
297
00:17:39,480 --> 00:17:39,840
NĂ„, det lyder ligesom Robin Hood.
298
00:17:39,840 --> 00:17:42,720
NĂ„, det lyder ligesom Robin Hood.
299
00:17:42,840 --> 00:17:45,600
Er du klar over, hvor lang tid det
tager at fÄ en tid hos en psykiater?
300
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
Er du klar over, hvor lang tid det
tager at fÄ en tid hos en psykiater?
301
00:17:47,320 --> 00:17:50,400
Vi fandt de her
ved siden af din afdĂžde kĂŠreste.
302
00:17:50,520 --> 00:17:51,360
De indeholder benzodiazepin.
Er det dine?
303
00:17:51,360 --> 00:17:53,760
De indeholder benzodiazepin.
Er det dine?
304
00:17:56,280 --> 00:17:57,120
MĂ„ske. Men hvordan i alverden
skulle de havne der?
305
00:17:57,120 --> 00:18:00,040
MĂ„ske. Men hvordan i alverden
skulle de havne der?
306
00:18:00,160 --> 00:18:02,880
- Vidste Jeppe, du solgte?
- Nej, det gjorde han ikke.
307
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
- Vidste Jeppe, du solgte?
- Nej, det gjorde han ikke.
308
00:18:04,320 --> 00:18:08,040
Den morgen, Jeppe bliver slÄet ihjel,
har vi et foto af dig -
309
00:18:08,160 --> 00:18:08,640
- hvor du stÄr ved klubhuset.
Hvad lavede du der?
310
00:18:08,640 --> 00:18:12,400
- hvor du stÄr ved klubhuset.
Hvad lavede du der?
311
00:18:14,120 --> 00:18:14,400
- Jeg mĂždtes med en kunde.
- Vi har brug for et navn.
312
00:18:14,400 --> 00:18:18,360
- Jeg mĂždtes med en kunde.
- Vi har brug for et navn.
313
00:18:19,480 --> 00:18:20,160
Ja. Hartvig Strandgaard.
314
00:18:20,160 --> 00:18:23,080
Ja. Hartvig Strandgaard.
315
00:18:23,200 --> 00:18:25,920
Her har vi et foto,
hvor du graver i sandet.
316
00:18:25,920 --> 00:18:26,680
Her har vi et foto,
hvor du graver i sandet.
317
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
Hvad er det, der foregÄr?
318
00:18:30,920 --> 00:18:31,680
Det der er ikke mig.
319
00:18:31,680 --> 00:18:33,400
Det der er ikke mig.
320
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
Og hvorfor skulle jeg grave?
321
00:18:37,320 --> 00:18:37,440
20.000 i kontanter. Det er en pĂŠn
fortjeneste pÄ at sÊlge medicin.
322
00:18:37,440 --> 00:18:41,880
20.000 i kontanter. Det er en pĂŠn
fortjeneste pÄ at sÊlge medicin.
323
00:18:42,840 --> 00:18:43,200
Eller tjente du penge pÄ
at sĂŠlge guldet?
324
00:18:43,200 --> 00:18:46,120
Eller tjente du penge pÄ
at sĂŠlge guldet?
325
00:18:46,240 --> 00:18:48,960
Jeg ved ikke, hvad det er
for noget guld. Du misforstÄr.
326
00:18:48,960 --> 00:18:50,520
Jeg ved ikke, hvad det er
for noget guld. Du misforstÄr.
327
00:18:51,480 --> 00:18:54,720
PrĂžv lige at give mig min telefon.
Giv mig min telefon.
328
00:18:54,720 --> 00:18:54,960
PrĂžv lige at give mig min telefon.
Giv mig min telefon.
329
00:19:04,120 --> 00:19:06,240
Jeg bliver afpresset.
330
00:19:06,240 --> 00:19:06,640
Jeg bliver afpresset.
331
00:19:06,760 --> 00:19:11,280
Der er en, der har fotograferet mig,
mens jeg solgte.
332
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
Personen skriver, at jeg skal lĂŠgge
20.000 i en kasse pÄ skibsvÊrftet.
333
00:19:12,000 --> 00:19:15,880
Personen skriver, at jeg skal lĂŠgge
20.000 i en kasse pÄ skibsvÊrftet.
334
00:19:17,080 --> 00:19:17,760
- Hvem har sendt de beskeder?
- Det ved jeg ikke.
335
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
- Hvem har sendt de beskeder?
- Det ved jeg ikke.
336
00:19:24,880 --> 00:19:28,480
- Hartvig Strandgaard er pensionist.
- Ja.
337
00:19:28,600 --> 00:19:29,280
Han erkender
at have mĂždtes med Annette -
338
00:19:29,280 --> 00:19:31,280
Han erkender
at have mĂždtes med Annette -
339
00:19:31,400 --> 00:19:34,360
- for at kĂžbe angstdĂŠmpende medicin
til sin kone.
340
00:19:34,480 --> 00:19:35,040
Hartvig siger,
Annette kom direkte fra sit arbejde.
341
00:19:35,040 --> 00:19:37,760
Hartvig siger,
Annette kom direkte fra sit arbejde.
342
00:19:37,880 --> 00:19:40,800
Vi kan se pÄ hospitalets overvÄgning,
at hun mĂžder kl. 7.
343
00:19:40,800 --> 00:19:41,480
Vi kan se pÄ hospitalets overvÄgning,
at hun mĂžder kl. 7.
344
00:19:41,600 --> 00:19:46,080
Kl. 9.45 ser vi hende igen,
hvor hun forlader p-kĂŠlderen -
345
00:19:46,200 --> 00:19:46,560
- for sÄ at vende retur igen
kl. 10.45.
346
00:19:46,560 --> 00:19:49,040
- for sÄ at vende retur igen
kl. 10.45.
347
00:19:49,160 --> 00:19:52,320
Kollegerne bekrĂŠfter, at hun befandt
sig pÄ hospitalet pÄ tidspunktet -
348
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
Kollegerne bekrĂŠfter, at hun befandt
sig pÄ hospitalet pÄ tidspunktet -
349
00:19:53,800 --> 00:19:58,080
- hvilket vil sige,
at hun har et alibi for mordet.
350
00:19:58,080 --> 00:19:58,160
- hvilket vil sige,
at hun har et alibi for mordet.
351
00:20:00,200 --> 00:20:02,960
Hvad med telefonen,
truslerne blev sendt fra?
352
00:20:03,080 --> 00:20:03,840
- Jeg har ikke knĂŠkket den endnu.
- Jeg har ogsÄ noget.
353
00:20:03,840 --> 00:20:07,520
- Jeg har ikke knĂŠkket den endnu.
- Jeg har ogsÄ noget.
354
00:20:07,640 --> 00:20:09,600
For to Ă„r siden indkaldte
Socialforvaltningen Tina Feldsted -
355
00:20:09,600 --> 00:20:11,480
For to Ă„r siden indkaldte
Socialforvaltningen Tina Feldsted -
356
00:20:11,600 --> 00:20:14,480
- til en samtale om Jeppe
og deres sĂžn Rumle.
357
00:20:14,600 --> 00:20:15,360
IfĂžlge en underretning fra skolen,
sÄ slog Jeppe sÞnnen.
358
00:20:15,360 --> 00:20:18,120
IfĂžlge en underretning fra skolen,
sÄ slog Jeppe sÞnnen.
359
00:20:19,240 --> 00:20:21,120
IfĂžlge et senere notat var det Rumle,
der havde "angrebet" sin far.
360
00:20:21,120 --> 00:20:23,800
IfĂžlge et senere notat var det Rumle,
der havde "angrebet" sin far.
361
00:20:23,920 --> 00:20:26,880
Jeppe er citeret for:
"Det var Rumle, der startede."
362
00:20:26,880 --> 00:20:27,440
Jeppe er citeret for:
"Det var Rumle, der startede."
363
00:20:27,560 --> 00:20:29,040
Hold da op.
364
00:20:29,160 --> 00:20:32,640
Kort tid efter er Jeppe
og Tina i Familieretshuset.
365
00:20:32,640 --> 00:20:32,800
Kort tid efter er Jeppe
og Tina i Familieretshuset.
366
00:20:32,920 --> 00:20:35,080
Hvad der sker der, ved jeg ikke.
367
00:20:35,200 --> 00:20:38,280
- SĂžg om aktindsigt.
- Ja.
368
00:20:38,400 --> 00:20:41,000
Og sÄ skal vi holde Þje
med skibsvĂŠrftet.
369
00:20:41,120 --> 00:20:43,440
Jeg tĂŠnker,
at afpresseren dukker op -
370
00:20:43,560 --> 00:20:44,160
- fordi han skal hente de penge.
371
00:20:44,160 --> 00:20:46,600
- fordi han skal hente de penge.
372
00:20:46,720 --> 00:20:49,720
Han kan vĂŠre den samme,
der slog Jeppe ihjel.
373
00:20:49,840 --> 00:20:49,920
- OvervÄgning?
- Lige prĂŠcis.
374
00:20:49,920 --> 00:20:52,160
- OvervÄgning?
- Lige prĂŠcis.
375
00:20:52,280 --> 00:20:54,880
Og vi to skal tale med Tina igen.
376
00:21:00,560 --> 00:21:01,440
- Hej, Rumle.
- Hej.
377
00:21:01,440 --> 00:21:03,320
- Hej, Rumle.
- Hej.
378
00:21:03,440 --> 00:21:07,040
- Din mor, er hun er?
- Ja, hun er indenfor.
379
00:21:07,160 --> 00:21:07,200
- Mor?
- Ja?
380
00:21:07,200 --> 00:21:09,520
- Mor?
- Ja?
381
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Hej igen.
Vi har bare lige et par spÞrgsmÄl.
382
00:21:12,960 --> 00:21:15,080
Hej igen.
Vi har bare lige et par spÞrgsmÄl.
383
00:21:16,120 --> 00:21:18,720
Skat, vil du ikke tage bestillingen
fra bord fem og seks derinde?
384
00:21:18,720 --> 00:21:20,560
Skat, vil du ikke tage bestillingen
fra bord fem og seks derinde?
385
00:21:22,160 --> 00:21:24,480
Det er, fordi vi har fÄet kendskab
til en underretning fra Rumles skole.
386
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
Det er, fordi vi har fÄet kendskab
til en underretning fra Rumles skole.
387
00:21:29,520 --> 00:21:30,240
- Kan vi lige...? Bare lige... Tak.
- Ja.
388
00:21:30,240 --> 00:21:33,600
- Kan vi lige...? Bare lige... Tak.
- Ja.
389
00:21:38,960 --> 00:21:41,760
Om at Jeppe slog Rumle.
390
00:21:41,760 --> 00:21:42,240
Om at Jeppe slog Rumle.
391
00:21:43,520 --> 00:21:47,520
Det var en rigtig svĂŠr periode,
da vi gik fra hinanden.
392
00:21:47,520 --> 00:21:48,240
Det var en rigtig svĂŠr periode,
da vi gik fra hinanden.
393
00:21:48,360 --> 00:21:52,720
Jeppe insisterede pÄ,
at Rumle skulle udredes for ADHD -
394
00:21:52,840 --> 00:21:53,280
- men der var ikke noget belĂŠg
for en diagnose.
395
00:21:53,280 --> 00:21:55,960
- men der var ikke noget belĂŠg
for en diagnose.
396
00:21:56,080 --> 00:21:59,040
Rumle var bare vred og ulykkelig,
og sÄ kom de op at skÊndes.
397
00:21:59,040 --> 00:22:01,080
Rumle var bare vred og ulykkelig,
og sÄ kom de op at skÊndes.
398
00:22:01,200 --> 00:22:04,080
SĂ„ du meldte det
til Familieretshuset.
399
00:22:04,200 --> 00:22:04,800
- Det handlede ikke om det.
- Hvad sÄ?
400
00:22:04,800 --> 00:22:07,400
- Det handlede ikke om det.
- Hvad sÄ?
401
00:22:07,520 --> 00:22:10,560
At jeg stod med to bĂžrn,
der ikke blev hentet af deres far.
402
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
At jeg stod med to bĂžrn,
der ikke blev hentet af deres far.
403
00:22:11,680 --> 00:22:15,840
- Han overholdt ikke aftalen.
- Hvad blev der besluttet?
404
00:22:15,960 --> 00:22:16,320
Ikke noget. Jeg droppede sagen.
405
00:22:16,320 --> 00:22:18,800
Ikke noget. Jeg droppede sagen.
406
00:22:20,640 --> 00:22:22,080
SĂ„ flyttede Annette ind hos Jeppe,
og sÄ blev det hele mere stabilt.
407
00:22:22,080 --> 00:22:26,160
SĂ„ flyttede Annette ind hos Jeppe,
og sÄ blev det hele mere stabilt.
408
00:22:26,280 --> 00:22:27,840
Hun er sĂžd. Hun er god nok, Annette.
409
00:22:27,840 --> 00:22:28,640
Hun er sĂžd. Hun er god nok, Annette.
410
00:22:30,440 --> 00:22:32,960
Hvad tĂŠnker du?
411
00:22:34,320 --> 00:22:36,920
Jeg ved det sgu ikke, du.
412
00:22:38,280 --> 00:22:39,360
Jeg ved det ikke.
413
00:22:39,360 --> 00:22:41,240
Jeg ved det ikke.
414
00:22:48,000 --> 00:22:50,880
Kunne det vĂŠre drengen?
415
00:22:50,880 --> 00:22:51,280
Kunne det vĂŠre drengen?
416
00:22:55,280 --> 00:22:56,640
- Sandra, sker der noget pÄ bagsiden?
- Negativ. Ingen aktivitet.
417
00:22:56,640 --> 00:22:59,760
- Sandra, sker der noget pÄ bagsiden?
- Negativ. Ingen aktivitet.
418
00:22:59,880 --> 00:23:02,400
Hun siger negativ. Du har lagt ned.
Hvor mange kort har du tilbage?
419
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Hun siger negativ. Du har lagt ned.
Hvor mange kort har du tilbage?
420
00:23:05,480 --> 00:23:08,160
Hvis jeg lige slÄr en streg, kan vi
sÄ spille fÊrdig bagefter? Godt.
421
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Hvis jeg lige slÄr en streg, kan vi
sÄ spille fÊrdig bagefter? Godt.
422
00:23:11,640 --> 00:23:13,920
- Du skal ikke se mine kort.
- Nej, jeg kigger ikke.
423
00:23:13,920 --> 00:23:15,080
- Du skal ikke se mine kort.
- Nej, jeg kigger ikke.
424
00:23:32,160 --> 00:23:34,800
SĂ„ sker der noget.
425
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Sandra, der gÄr en person i hallen.
Jeg eftersĂŠtter.
426
00:23:36,960 --> 00:23:38,640
Sandra, der gÄr en person i hallen.
Jeg eftersĂŠtter.
427
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
Modtaget.
428
00:25:38,000 --> 00:25:41,400
Politi! LĂŠg det!
429
00:25:46,040 --> 00:25:49,440
PrĂžv og hĂžr. Jeg skylder bĂžrnepenge,
sÄ jeg blev nÞdt til det.
430
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
PrĂžv og hĂžr. Jeg skylder bĂžrnepenge,
sÄ jeg blev nÞdt til det.
431
00:25:50,720 --> 00:25:55,200
- Og det skulle gÄ ud over Annette?
- Hun stjĂŠler medicin og sĂŠlger det.
432
00:25:55,200 --> 00:25:55,920
- Og det skulle gÄ ud over Annette?
- Hun stjĂŠler medicin og sĂŠlger det.
433
00:25:56,040 --> 00:25:59,320
Hun er ikke ligefrem en engel, vel?
434
00:26:01,080 --> 00:26:05,840
Tog du billeder af Annette den dag,
Jeppe blev slÄet ihjel?
435
00:26:05,960 --> 00:26:06,720
- Ja.
- Vi fÞlger op pÄ det her.
436
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
- Ja.
- Vi fÞlger op pÄ det her.
437
00:26:08,760 --> 00:26:12,480
- Jeg er ikke kriminel pÄ den mÄde.
- Nu skal jeg sige dig en ting.
438
00:26:12,480 --> 00:26:12,920
- Jeg er ikke kriminel pÄ den mÄde.
- Nu skal jeg sige dig en ting.
439
00:26:13,040 --> 00:26:17,080
Jeg ved ikke, hvilken mÄde du mener,
men jeg skal se billederne -
440
00:26:17,200 --> 00:26:18,240
- fra morgenen,
hvor Jeppe blev drĂŠbt. Er du med?
441
00:26:18,240 --> 00:26:21,080
- fra morgenen,
hvor Jeppe blev drĂŠbt. Er du med?
442
00:26:24,520 --> 00:26:27,600
Det hele ligger pÄ SD-kortet her.
443
00:26:29,040 --> 00:26:29,760
Okay.
444
00:26:29,760 --> 00:26:30,840
Okay.
445
00:26:30,960 --> 00:26:35,520
De billeder, SĂžren tog, er taget fra
en anden vinkel end morgenbadernes -
446
00:26:35,640 --> 00:26:38,760
- og med et bedre kamera,
sÄ jeg kan gÄ tÊttere.
447
00:26:38,880 --> 00:26:41,280
PrÞv lige at se pÄ det her billede.
Det er taget kl. 10.20.
448
00:26:41,280 --> 00:26:43,720
PrÞv lige at se pÄ det her billede.
Det er taget kl. 10.20.
449
00:26:43,840 --> 00:26:46,560
Her stÄr Annette og sÊlger medicin.
450
00:26:46,680 --> 00:26:47,040
- Ja.
- Og i baggrunden...
451
00:26:47,040 --> 00:26:49,360
- Ja.
- Og i baggrunden...
452
00:26:49,480 --> 00:26:52,000
... kan man se en tredje person.
453
00:26:52,120 --> 00:26:52,800
Annette kan ikke have gravet
guldet ned. Hun stÄr og sÊlger.
454
00:26:52,800 --> 00:26:56,600
Annette kan ikke have gravet
guldet ned. Hun stÄr og sÊlger.
455
00:26:56,720 --> 00:26:58,560
Det mÄ vÊre den tredje person.
456
00:26:58,560 --> 00:26:58,720
Det mÄ vÊre den tredje person.
457
00:26:58,840 --> 00:27:01,760
- Se, hvis jeg gÄr helt tÊt pÄ.
- Er det ikke...?
458
00:27:01,880 --> 00:27:04,320
Det er Maria MĂžller,
museumsdirektĂžren.
459
00:27:04,320 --> 00:27:05,520
Det er Maria MĂžller,
museumsdirektĂžren.
460
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
Hvad fanden foregÄr der?
461
00:27:07,520 --> 00:27:09,880
Hun opdagede,
han ville stjĂŠle guldet.
462
00:27:10,000 --> 00:27:10,080
Hun slÄr Jeppe ihjel
nede i dykkerklubben.
463
00:27:10,080 --> 00:27:13,760
Hun slÄr Jeppe ihjel
nede i dykkerklubben.
464
00:27:13,880 --> 00:27:15,840
Bliver overrasket af Nikolaj,
som tager guldet.
465
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
Bliver overrasket af Nikolaj,
som tager guldet.
466
00:27:16,960 --> 00:27:20,040
Hun ser, hvor han graver det ned,
og graver det op.
467
00:27:20,160 --> 00:27:21,600
- Vi skal have hentet Maria herind.
- Modtaget.
468
00:27:21,600 --> 00:27:24,640
- Vi skal have hentet Maria herind.
- Modtaget.
469
00:27:24,760 --> 00:27:27,240
Det ligner,
hun giver ham noget, ikke?
470
00:27:27,360 --> 00:27:32,880
PrĂžv at se. Vi har rekonstrueret det
tredje fodspor fra gerningsstedet.
471
00:27:33,000 --> 00:27:33,120
Vi er ret sikre pÄ,
det er en flad sandal. StĂžrrelse 38.
472
00:27:33,120 --> 00:27:37,240
Vi er ret sikre pÄ,
det er en flad sandal. StĂžrrelse 38.
473
00:27:38,520 --> 00:27:38,880
- Det lyder som en kvinde.
- Det tyder meget pÄ.
474
00:27:38,880 --> 00:27:42,120
- Det lyder som en kvinde.
- Det tyder meget pÄ.
475
00:27:42,240 --> 00:27:44,640
- Eller et barn.
- Hun er pÄ museet.
476
00:27:44,640 --> 00:27:44,760
- Eller et barn.
- Hun er pÄ museet.
477
00:27:50,720 --> 00:27:56,160
- Vi har holdt den i samme nuancer.
- HvornÄr skal I bruge resultaterne?
478
00:27:56,160 --> 00:27:56,720
- Vi har holdt den i samme nuancer.
- HvornÄr skal I bruge resultaterne?
479
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
Ăjeblik. Undskyld mig.
480
00:27:58,720 --> 00:28:01,920
Sikke en overraskelse.
Det her er mine kollegaer.
481
00:28:01,920 --> 00:28:02,440
Sikke en overraskelse.
Det her er mine kollegaer.
482
00:28:02,560 --> 00:28:07,680
Det er de to kriminalbetjente,
der efterforsker mordet pÄ dykkeren.
483
00:28:07,680 --> 00:28:07,800
Det er de to kriminalbetjente,
der efterforsker mordet pÄ dykkeren.
484
00:28:07,920 --> 00:28:11,560
Maria, hvor er guldet?
485
00:28:13,240 --> 00:28:13,440
Her. VĂŠrsgo.
486
00:28:13,440 --> 00:28:17,080
Her. VĂŠrsgo.
487
00:28:17,200 --> 00:28:19,200
Jeg har kendt til det i otte Ă„r.
Det skulle de ikke lĂžbe med.
488
00:28:19,200 --> 00:28:21,640
Jeg har kendt til det i otte Ă„r.
Det skulle de ikke lĂžbe med.
489
00:28:21,760 --> 00:28:24,560
- SÄ du tilstÄr?
- TilstÄr hvad?
490
00:28:24,680 --> 00:28:24,960
Det er de samme,
som Jeppe hentede op.
491
00:28:24,960 --> 00:28:27,120
Det er de samme,
som Jeppe hentede op.
492
00:28:27,240 --> 00:28:30,720
- Men han mÄtte ikke beholde dem.
- Du skal med pÄ stationen.
493
00:28:30,720 --> 00:28:31,480
- Men han mÄtte ikke beholde dem.
- Du skal med pÄ stationen.
494
00:28:31,600 --> 00:28:35,920
Okay, men det bliver
med museets advokat ind over.
495
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
Jeg havde en mistanke om -
496
00:28:39,280 --> 00:28:42,240
- at overraskelsen, Jeppe havde
talt om, kunne vĂŠre guldet.
497
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
- at overraskelsen, Jeppe havde
talt om, kunne vĂŠre guldet.
498
00:28:43,280 --> 00:28:46,000
Han ville dykke ned og finde det -
499
00:28:46,120 --> 00:28:48,000
- sÄ jeg gik ned for at se,
hvad der skete.
500
00:28:48,000 --> 00:28:48,800
- sÄ jeg gik ned for at se,
hvad der skete.
501
00:28:48,920 --> 00:28:53,120
- Var du inde i klubhuset?
- Nej, men jeg sÄ Nikolaj komme ud.
502
00:28:53,240 --> 00:28:53,760
Han gravede noget ned. Det var
mÊrkeligt, sÄ jeg fulgte efter ham.
503
00:28:53,760 --> 00:28:57,360
Han gravede noget ned. Det var
mÊrkeligt, sÄ jeg fulgte efter ham.
504
00:28:57,480 --> 00:28:59,520
- Er du klar over, hvad det var?
- Nej, men jeg havde en mistanke.
505
00:28:59,520 --> 00:29:01,680
- Er du klar over, hvad det var?
- Nej, men jeg havde en mistanke.
506
00:29:01,800 --> 00:29:05,280
Og jeg sÄ ogsÄ, at jeg havde ret,
da jeg gravede det op.
507
00:29:05,280 --> 00:29:05,760
Og jeg sÄ ogsÄ, at jeg havde ret,
da jeg gravede det op.
508
00:29:08,480 --> 00:29:11,040
SĂ„ blev det vĂŠrre, da Jeppe var dĂžd,
og Nikolaj havde slÄet ham ihjel.
509
00:29:11,040 --> 00:29:13,160
SĂ„ blev det vĂŠrre, da Jeppe var dĂžd,
og Nikolaj havde slÄet ham ihjel.
510
00:29:13,280 --> 00:29:16,800
- Nikolaj kan ikke have gjort det.
- Jeg sÄ ham komme inde fra klubben.
511
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
- Nikolaj kan ikke have gjort det.
- Jeg sÄ ham komme inde fra klubben.
512
00:29:18,960 --> 00:29:22,560
Er der nogen, der kan bekrĂŠfte,
at du ikke ogsÄ var i klubhuset?
513
00:29:22,560 --> 00:29:23,320
Er der nogen, der kan bekrĂŠfte,
at du ikke ogsÄ var i klubhuset?
514
00:29:23,440 --> 00:29:27,840
- I... tror da ikke, det er mig, vel?
- Maria, du har ikke noget alibi.
515
00:29:27,960 --> 00:29:28,320
- Hvorfor har du ikke fortalt os det?
- Jeg var chokeret.
516
00:29:28,320 --> 00:29:31,480
- Hvorfor har du ikke fortalt os det?
- Jeg var chokeret.
517
00:29:31,600 --> 00:29:34,080
Og desuden tilhĂžrer guldet
os alle sammen.
518
00:29:34,080 --> 00:29:35,480
Og desuden tilhĂžrer guldet
os alle sammen.
519
00:29:35,600 --> 00:29:39,840
Jeg kunne ikke risikere,
det ikke blev en del af udstillingen.
520
00:29:39,840 --> 00:29:40,600
Jeg kunne ikke risikere,
det ikke blev en del af udstillingen.
521
00:29:40,720 --> 00:29:45,280
SĂ„ er vi vist igennem. Bjergningen
gÄr i gang om et par timer -
522
00:29:45,400 --> 00:29:45,600
- og min klient
skal holde Ă„bningstale.
523
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
- og min klient
skal holde Ă„bningstale.
524
00:29:47,960 --> 00:29:51,000
- Vi er altsÄ ikke fÊrdige endnu.
- Okay.
525
00:29:51,120 --> 00:29:51,360
- Hvilken stĂžrrelse sko bruger du?
- 38. Hvorfor?
526
00:29:51,360 --> 00:29:55,200
- Hvilken stĂžrrelse sko bruger du?
- 38. Hvorfor?
527
00:29:55,320 --> 00:29:57,120
Vi skal have set alt Marias fodtĂžj
igennem og hendes skraldespande. Alt.
528
00:29:57,120 --> 00:30:01,000
Vi skal have set alt Marias fodtĂžj
igennem og hendes skraldespande. Alt.
529
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
Er teorien nu,
at Maria har slÄet ham ihjel?
530
00:30:02,880 --> 00:30:04,160
Er teorien nu,
at Maria har slÄet ham ihjel?
531
00:30:04,280 --> 00:30:08,320
Hun har intet alibi. Hun fortalte
ikke, at hun gravede guldet op.
532
00:30:08,440 --> 00:30:08,640
- Guldet hÞrer hjemme pÄ museet.
- Hun var ved gerningsstedet.
533
00:30:08,640 --> 00:30:12,560
- Guldet hÞrer hjemme pÄ museet.
- Hun var ved gerningsstedet.
534
00:30:12,680 --> 00:30:14,400
Det giver hende ikke noget motiv.
Hvad er motivet?
535
00:30:14,400 --> 00:30:16,240
Det giver hende ikke noget motiv.
Hvad er motivet?
536
00:30:16,360 --> 00:30:20,160
Jamen... Maria og Jeppe var
ikke bare arbejdskollegaer.
537
00:30:20,160 --> 00:30:20,560
Jamen... Maria og Jeppe var
ikke bare arbejdskollegaer.
538
00:30:20,680 --> 00:30:23,200
De havde en affĂŠre,
og han forrÄdte hende.
539
00:30:23,320 --> 00:30:25,920
I min bog er det et stĂŠrkt motiv.
540
00:30:25,920 --> 00:30:26,120
I min bog er det et stĂŠrkt motiv.
541
00:30:26,240 --> 00:30:30,760
Der skal mere end en skostĂžrrelse til
for at holde pÄ hende.
542
00:30:30,880 --> 00:30:31,680
I bliver nÞdt til at lade hende gÄ.
543
00:30:31,680 --> 00:30:34,640
I bliver nÞdt til at lade hende gÄ.
544
00:30:44,760 --> 00:30:47,480
Husk at komme godt ned i bunden.
545
00:30:48,800 --> 00:30:48,960
- Hvad sker der?
- Jeg bad ham om at skylle den af.
546
00:30:48,960 --> 00:30:53,440
- Hvad sker der?
- Jeg bad ham om at skylle den af.
547
00:30:55,440 --> 00:30:57,480
Rumle?
548
00:30:57,600 --> 00:30:59,920
Rumle?
549
00:31:05,040 --> 00:31:06,240
Rumle, nu skal du lige hĂžre,
hvad det er, jeg siger.
550
00:31:06,240 --> 00:31:08,440
Rumle, nu skal du lige hĂžre,
hvad det er, jeg siger.
551
00:31:08,560 --> 00:31:12,000
- Lad vĂŠre. Slip mig!
- Du skal lige hĂžre...
552
00:31:12,000 --> 00:31:12,480
- Lad vĂŠre. Slip mig!
- Du skal lige hĂžre...
553
00:31:15,640 --> 00:31:17,760
Du skal lige hÞre pÄ mig.
554
00:31:17,760 --> 00:31:18,280
Du skal lige hÞre pÄ mig.
555
00:31:20,000 --> 00:31:23,520
- Det var ikke din skyld.
- Hvorfor kunne han ikke lide mig?
556
00:31:23,520 --> 00:31:24,120
- Det var ikke din skyld.
- Hvorfor kunne han ikke lide mig?
557
00:31:24,240 --> 00:31:29,280
- Hvorfor kunne min far ikke det?
- Din far kunne godt lide dig.
558
00:31:29,280 --> 00:31:29,320
- Hvorfor kunne min far ikke det?
- Din far kunne godt lide dig.
559
00:31:29,440 --> 00:31:32,920
Din far kan rigtig godt lide dig.
560
00:32:00,920 --> 00:32:03,200
Flemming?
561
00:32:03,320 --> 00:32:03,840
PrĂžv lige at se her.
562
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
PrĂžv lige at se her.
563
00:32:05,880 --> 00:32:09,200
Ligner det ikke en ridse
eller en flĂŠnge?
564
00:32:12,440 --> 00:32:15,120
Marianne? Kom lige.
565
00:32:17,600 --> 00:32:21,120
PrĂžv lige at se her.
Hvad synes du, det der ligner?
566
00:32:21,120 --> 00:32:22,480
PrĂžv lige at se her.
Hvad synes du, det der ligner?
567
00:32:25,920 --> 00:32:26,880
Jamen det kunne godt vĂŠre en flĂŠnge -
568
00:32:26,880 --> 00:32:29,240
Jamen det kunne godt vĂŠre en flĂŠnge -
569
00:32:29,360 --> 00:32:32,640
- men det er svĂŠrt at sige, for det
har ligget under et fodaftryk.
570
00:32:32,640 --> 00:32:34,320
- men det er svĂŠrt at sige, for det
har ligget under et fodaftryk.
571
00:32:34,440 --> 00:32:37,320
- Jeg kigger lige pÄ det.
- Okay.
572
00:32:38,520 --> 00:32:41,800
SÄ har jeg fÄet aktindsigt
fra Familieretshuset.
573
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
Jamen Tina droppede sagen.
574
00:32:44,160 --> 00:32:46,240
Jamen Tina droppede sagen.
575
00:32:47,200 --> 00:32:49,640
Nej, der faldt afgĂžrelse.
576
00:32:49,760 --> 00:32:49,920
- Hvad gjorde der?
- Tina fik medhold i sagen mod Jeppe.
577
00:32:49,920 --> 00:32:53,880
- Hvad gjorde der?
- Tina fik medhold i sagen mod Jeppe.
578
00:32:54,000 --> 00:32:55,680
Han blev pÄlagt samvÊr med Rumle,
hver gang han sÄ Phillipa.
579
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
Han blev pÄlagt samvÊr med Rumle,
hver gang han sÄ Phillipa.
580
00:32:59,040 --> 00:33:01,440
Ja. Jeppe ville ikke se sin sĂžn.
581
00:33:01,440 --> 00:33:02,040
Ja. Jeppe ville ikke se sin sĂžn.
582
00:33:02,160 --> 00:33:06,920
SĂ„ har hun jo lĂžjet os lige op
i hovedet. Hvorfor har hun det?
583
00:33:13,520 --> 00:33:15,640
Rumle?
584
00:33:15,760 --> 00:33:18,720
Rumle! Hallo?
Hvor er din mor henne?
585
00:33:18,720 --> 00:33:19,760
Rumle! Hallo?
Hvor er din mor henne?
586
00:33:19,880 --> 00:33:23,440
Rumle, vi leder efter din mor.
Hvor er hun?
587
00:33:24,840 --> 00:33:28,880
Hun er nede pÄ havnen
og servere til bjergningen.
588
00:33:30,560 --> 00:33:33,680
Er det her dine?
589
00:33:33,800 --> 00:33:36,000
Hvad?
590
00:33:36,000 --> 00:33:36,040
Hvad?
591
00:33:36,160 --> 00:33:41,400
Rumle, man mÄ ikke lyve og slet
ikke over for politiet. Er det dine?
592
00:33:42,440 --> 00:33:46,160
- Ja.
- Har du flere, Rumle?
593
00:33:47,600 --> 00:33:49,400
Har du flere?
594
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
Kom nu.
595
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
Og hvor har du dem fra?
596
00:33:59,040 --> 00:33:59,920
Og hvor har du dem fra?
597
00:34:01,200 --> 00:34:04,000
- Min far.
- Din far?
598
00:34:04,960 --> 00:34:07,480
Og hvorfor har du fÄet dem?
599
00:34:08,680 --> 00:34:10,560
De hjalp mig med at slappe af,
sÄ vi kunne ses.
600
00:34:10,560 --> 00:34:11,680
De hjalp mig med at slappe af,
sÄ vi kunne ses.
601
00:34:11,800 --> 00:34:16,320
Er du ikke sĂžd at holde Ăžje med ham?
Vi skal finde hans mor.
602
00:34:16,320 --> 00:34:16,880
Er du ikke sĂžd at holde Ăžje med ham?
Vi skal finde hans mor.
603
00:34:21,160 --> 00:34:22,080
Her pÄ Radio HelsingÞr
sender vi live nede fra havnen -
604
00:34:22,080 --> 00:34:25,200
Her pÄ Radio HelsingÞr
sender vi live nede fra havnen -
605
00:34:25,320 --> 00:34:27,840
- hvor der er sort med mennesker.
Hele verden er til stede.
606
00:34:27,840 --> 00:34:30,600
- hvor der er sort med mennesker.
Hele verden er til stede.
607
00:34:30,720 --> 00:34:33,600
Det hele handler om, at den bjergede
galionsfigur skal afslĂžres.
608
00:34:33,600 --> 00:34:35,200
Det hele handler om, at den bjergede
galionsfigur skal afslĂžres.
609
00:34:38,200 --> 00:34:39,360
- Jeg ville Ăžnske, Rumle var her.
- Ja.
610
00:34:39,360 --> 00:34:41,760
- Jeg ville Ăžnske, Rumle var her.
- Ja.
611
00:34:43,520 --> 00:34:45,120
Han blev trĂŠt igen, ikke?
Han kommer mÄske senere.
612
00:34:45,120 --> 00:34:48,440
Han blev trĂŠt igen, ikke?
Han kommer mÄske senere.
613
00:34:48,560 --> 00:34:50,880
Kom. Lad os se afslĂžringen.
614
00:34:52,880 --> 00:34:56,640
Mine damer og herrer, i dag er
ikke bare en stor dag for mig.
615
00:34:56,640 --> 00:34:57,080
Mine damer og herrer, i dag er
ikke bare en stor dag for mig.
616
00:34:57,200 --> 00:35:02,080
Det er ogsÄ en stor dag
for SĂžfartsmuseet og hele HelsingĂžr.
617
00:35:03,360 --> 00:35:06,600
Kan vi lige fÄ hende lidt tÊttere pÄ?
618
00:35:06,720 --> 00:35:08,160
I dag kan vi endelig afslĂžre
den fantastiske hemmelighed -
619
00:35:08,160 --> 00:35:10,760
I dag kan vi endelig afslĂžre
den fantastiske hemmelighed -
620
00:35:10,880 --> 00:35:13,840
- der er steget op fra havets dyb.
621
00:35:13,960 --> 00:35:16,560
Et eventyr fra fortiden til nutiden.
622
00:35:16,680 --> 00:35:19,680
- Undskyld.
- Da det gode skib, Eir, i 1647...
623
00:35:19,680 --> 00:35:21,360
- Undskyld.
- Da det gode skib, Eir, i 1647...
624
00:35:21,480 --> 00:35:24,600
Tina Feldsted?
Vi fandt den her hos Rumle.
625
00:35:27,080 --> 00:35:31,200
SĂ„ vi har grund til at tro, at han
er indblandet i mordet pÄ Jeppe.
626
00:35:31,200 --> 00:35:31,680
SĂ„ vi har grund til at tro, at han
er indblandet i mordet pÄ Jeppe.
627
00:35:34,600 --> 00:35:36,960
Undskyld.
Jeg skal lige aflevere den her.
628
00:35:36,960 --> 00:35:38,600
Undskyld.
Jeg skal lige aflevere den her.
629
00:35:50,480 --> 00:35:52,520
Tina?
630
00:35:55,720 --> 00:35:58,000
MĂ„ jeg se dine sko?
631
00:36:11,120 --> 00:36:11,520
Se dér. En flÊnge.
632
00:36:11,520 --> 00:36:14,240
Se dér. En flÊnge.
633
00:36:14,360 --> 00:36:16,000
VĂŠrsgo!
634
00:36:24,840 --> 00:36:26,880
Mor?
635
00:36:28,040 --> 00:36:28,800
Mor!
636
00:36:28,800 --> 00:36:30,080
Mor!
637
00:36:46,440 --> 00:36:49,120
Bare tag dig god tid.
638
00:36:50,760 --> 00:36:51,840
Jeppe gjorde altid forskel
pÄ bÞrnene.
639
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
Jeppe gjorde altid forskel
pÄ bÞrnene.
640
00:36:56,040 --> 00:36:57,600
Phillipa gjorde ligesom ikke
noget vĂŠsen af sig.
641
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
Phillipa gjorde ligesom ikke
noget vĂŠsen af sig.
642
00:37:01,200 --> 00:37:03,360
SĂ„ hun var jo nem for ham.
643
00:37:03,360 --> 00:37:03,960
SĂ„ hun var jo nem for ham.
644
00:37:05,520 --> 00:37:07,920
Hun sÄ op til ham.
645
00:37:09,200 --> 00:37:12,160
Men Rumle er anderledes.
Han...
646
00:37:14,520 --> 00:37:14,880
Han konfronterer sin far og udfordrer
ham. Det syntes Jeppe, var svĂŠrt.
647
00:37:14,880 --> 00:37:19,600
Han konfronterer sin far og udfordrer
ham. Det syntes Jeppe, var svĂŠrt.
648
00:37:19,720 --> 00:37:20,640
NÊste gang mÄ du gÄ hjem!
649
00:37:20,640 --> 00:37:22,280
NÊste gang mÄ du gÄ hjem!
650
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
- Du er en kĂŠmpe nar.
- Du er en nar!
651
00:37:26,880 --> 00:37:31,200
Det var, som om han ikke kunne
holde ud at vĂŠre sammen med ham.
652
00:37:31,320 --> 00:37:32,160
Det gjorde rigtig ondt at se pÄ.
653
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Det gjorde rigtig ondt at se pÄ.
654
00:37:35,440 --> 00:37:37,920
Da vi sÄ holdt Phillipas fÞdselsdag,
prĂžvede Rumle at gĂžre det godt igen.
655
00:37:37,920 --> 00:37:40,400
Da vi sÄ holdt Phillipas fÞdselsdag,
prĂžvede Rumle at gĂžre det godt igen.
656
00:37:42,160 --> 00:37:43,680
Jeppe ignorerede ham fuldstĂŠndig.
657
00:37:43,680 --> 00:37:45,360
Jeppe ignorerede ham fuldstĂŠndig.
658
00:37:48,840 --> 00:37:49,440
Og jeg skulle bare have
taget ham med hjem... den dag.
659
00:37:49,440 --> 00:37:53,000
Og jeg skulle bare have
taget ham med hjem... den dag.
660
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Og det er jeg rigtig ked af,
at jeg ikke gjorde.
661
00:37:55,200 --> 00:37:58,760
Og det er jeg rigtig ked af,
at jeg ikke gjorde.
662
00:37:58,880 --> 00:38:00,960
- For jeg sÄ ham fÞrst nÊste morgen.
- AltsÄ Rumle?
663
00:38:00,960 --> 00:38:03,520
- For jeg sÄ ham fÞrst nÊste morgen.
- AltsÄ Rumle?
664
00:38:03,640 --> 00:38:05,960
Ja. Han var vred.
665
00:38:07,320 --> 00:38:11,120
Han var rigtig vred og ked af det,
og han var ogsÄ svimmel.
666
00:38:14,560 --> 00:38:18,240
- Hvad er det der?
- Det var far, der gav mig dem.
667
00:38:18,240 --> 00:38:19,760
- Hvad er det der?
- Det var far, der gav mig dem.
668
00:38:22,640 --> 00:38:24,000
Hvad er det for et menneske -
669
00:38:24,000 --> 00:38:25,520
Hvad er det for et menneske -
670
00:38:25,640 --> 00:38:29,760
- der giver sin sĂžn...
beroligende medicin -
671
00:38:29,760 --> 00:38:29,920
- der giver sin sĂžn...
beroligende medicin -
672
00:38:30,040 --> 00:38:33,640
- for at kunne holde ud
at vĂŠre sammen med ham?
673
00:38:39,120 --> 00:38:41,280
Han kunne have slÄet ham ihjel.
674
00:38:41,280 --> 00:38:41,800
Han kunne have slÄet ham ihjel.
675
00:38:43,240 --> 00:38:45,960
Jeg ved ikke,
hvor lĂŠnge han havde pillerne -
676
00:38:46,080 --> 00:38:47,040
- man han var afhĂŠngig,
for han blev rasende, da jeg tog dem.
677
00:38:47,040 --> 00:38:50,400
- man han var afhĂŠngig,
for han blev rasende, da jeg tog dem.
678
00:38:50,520 --> 00:38:52,800
Giv mig dem tilbage.
679
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
Jeg prĂžvede at ringe til Jeppe.
Han tog ikke telefonen.
680
00:38:58,560 --> 00:39:00,720
Jeg prĂžvede at ringe til Jeppe.
Han tog ikke telefonen.
681
00:39:00,840 --> 00:39:04,320
SĂ„ ringede jeg til Annette,
og hun sagde, han var ude at dykke.
682
00:39:04,320 --> 00:39:05,280
SĂ„ ringede jeg til Annette,
og hun sagde, han var ude at dykke.
683
00:39:06,680 --> 00:39:10,080
Og vi havde nĂŠsten
ikke nogen gÊster, sÄ...
684
00:39:10,080 --> 00:39:10,840
Og vi havde nĂŠsten
ikke nogen gÊster, sÄ...
685
00:39:13,240 --> 00:39:15,720
... jeg gik bare over i klubhuset.
686
00:39:17,760 --> 00:39:21,440
Er du fuldstĂŠndig vanvittig?
Du giver vores dreng piller.
687
00:39:21,560 --> 00:39:21,600
- Han fejler ikke noget!
- Stop det! Drengen er ikke normal!
688
00:39:21,600 --> 00:39:26,000
- Han fejler ikke noget!
- Stop det! Drengen er ikke normal!
689
00:39:26,120 --> 00:39:27,360
- Du skal ikke tvinge mig til...
- Det er dig, der er syg!
690
00:39:27,360 --> 00:39:30,120
- Du skal ikke tvinge mig til...
- Det er dig, der er syg!
691
00:39:50,520 --> 00:39:53,000
Hvad skal der blive af dem?
692
00:39:54,680 --> 00:39:56,160
BĂžrnene?
693
00:39:56,160 --> 00:39:57,400
BĂžrnene?
694
00:39:57,520 --> 00:40:00,600
Nu har de ikke nogen.
695
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
Hvad skal der blive af bĂžrnene?
696
00:40:23,320 --> 00:40:24,960
Godt arbejde, alle sammen.
Jeg er virkelig imponeret.
697
00:40:24,960 --> 00:40:27,360
Godt arbejde, alle sammen.
Jeg er virkelig imponeret.
698
00:40:27,480 --> 00:40:30,720
Jeg kan i Ăžvrigt fortĂŠlle jer,
at begge bĂžrn har det godt.
699
00:40:30,720 --> 00:40:32,080
Jeg kan i Ăžvrigt fortĂŠlle jer,
at begge bĂžrn har det godt.
700
00:40:32,200 --> 00:40:35,520
- De kommer til at bo hos Annette.
- Det er dejligt.
701
00:40:35,640 --> 00:40:36,480
SĂ„ det ville jeg bare lige huske
at sige til jer.
702
00:40:36,480 --> 00:40:39,360
SĂ„ det ville jeg bare lige huske
at sige til jer.
703
00:40:40,360 --> 00:40:42,240
NĂ„. HĂžr lige her.
704
00:40:42,240 --> 00:40:42,640
NĂ„. HĂžr lige her.
705
00:40:42,760 --> 00:40:47,600
Vi er blevet pÄlagt at skrue op
for de miljĂžmĂŠssige tiltag her -
706
00:40:47,720 --> 00:40:48,000
- og det betyder, at vi fra nu af
mÄ undvÊre aircondition.
707
00:40:48,000 --> 00:40:52,240
- og det betyder, at vi fra nu af
mÄ undvÊre aircondition.
708
00:40:52,360 --> 00:40:53,760
Toiletpapiret bliver udskiftet
med ubleget, genanvendt Ă©tlagspapir -
709
00:40:53,760 --> 00:40:57,160
Toiletpapiret bliver udskiftet
med ubleget, genanvendt Ă©tlagspapir -
710
00:40:57,280 --> 00:40:59,520
- og sidst, men ikke mindst...
Vi skal have en grĂžn frokostordning.
711
00:40:59,520 --> 00:41:01,960
- og sidst, men ikke mindst...
Vi skal have en grĂžn frokostordning.
712
00:41:02,080 --> 00:41:04,520
- Nej!
- Nej, det skal vi ikke.
713
00:41:04,640 --> 00:41:05,280
- Kan vi ikke beholde den, vi har?
- Vi har ingen.
714
00:41:05,280 --> 00:41:07,880
- Kan vi ikke beholde den, vi har?
- Vi har ingen.
715
00:41:08,000 --> 00:41:11,040
Lige prĂŠcis. Det er bĂŠredygtigt
ikke at have nogen.
716
00:41:11,040 --> 00:41:11,520
Lige prĂŠcis. Det er bĂŠredygtigt
ikke at have nogen.
717
00:41:14,960 --> 00:41:16,800
BĂŠredygtighed er kommet for at blive.
Take it or leave it.
718
00:41:16,800 --> 00:41:19,760
BĂŠredygtighed er kommet for at blive.
Take it or leave it.
719
00:41:19,880 --> 00:41:22,360
- We'll take it!
- Tak.
720
00:41:30,600 --> 00:41:33,640
- Hej, skat.
- Hej, far.
721
00:41:33,760 --> 00:41:34,080
Nej!
722
00:41:34,080 --> 00:41:35,960
Nej!
723
00:41:47,680 --> 00:41:51,360
Nu bliver du stÄende helt stille.
SĂ„ tager jeg lige krykken.
724
00:41:51,360 --> 00:41:51,600
Nu bliver du stÄende helt stille.
SĂ„ tager jeg lige krykken.
725
00:41:51,720 --> 00:41:53,680
Hold fast.
726
00:41:55,600 --> 00:41:57,120
Jeg bor herinde. Jeg er forsigtig.
Ellers griber du mig bare igen.
727
00:41:57,120 --> 00:41:59,840
Jeg bor herinde. Jeg er forsigtig.
Ellers griber du mig bare igen.
728
00:42:02,520 --> 00:42:02,880
- Hej.
- Hej.
729
00:42:02,880 --> 00:42:05,840
- Hej.
- Hej.
730
00:42:05,960 --> 00:42:08,640
Hold da op,
hvor har vi bare en sej datter.
731
00:42:08,760 --> 00:42:12,440
Hun hopper rundt pÄ de krykker
og gÞr det sÄ godt.
732
00:42:12,560 --> 00:42:14,400
Hvor er jeg lettet.
733
00:42:14,400 --> 00:42:15,240
Hvor er jeg lettet.
734
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
Hun er oppe igen. Det er sÄ godt.
735
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
Dan?
736
00:42:24,560 --> 00:42:25,920
Nej! Josefine!
737
00:42:25,920 --> 00:42:26,400
Nej! Josefine!
738
00:42:26,520 --> 00:42:30,520
Hej, skat! Der var du!
739
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
Hej.
Ej, hvor er det dejligt at se dig.
740
00:42:37,320 --> 00:42:37,440
Nu kunne jeg simpelthen ikke
vente lĂŠngere.
741
00:42:37,440 --> 00:42:40,560
Nu kunne jeg simpelthen ikke
vente lĂŠngere.
742
00:42:51,680 --> 00:42:53,360
Marianne?
743
00:42:53,480 --> 00:42:54,720
Hvad siger du til, at Josefine
flytter ind i annekset med mig?
744
00:42:54,720 --> 00:42:58,160
Hvad siger du til, at Josefine
flytter ind i annekset med mig?
745
00:42:58,280 --> 00:43:00,480
- SelvfĂžlgelig. Det finder vi ud af.
- Yes!
746
00:43:00,480 --> 00:43:02,640
- SelvfĂžlgelig. Det finder vi ud af.
- Yes!
747
00:43:40,520 --> 00:43:40,800
Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst
748
00:43:40,800 --> 00:43:43,520
Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst
61041
