Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
{\i1}kakero todoku tayyorladi{\i0}
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
{\i1}kimi ni todoku tayyorladi{\i0}
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
{\i1}aoku sunda unabara{\i0}
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
{\i1}kiseki no kakera{\i0}
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
{\i1}kazoekirenai hodo deaeta ne{\i0}
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
{\i1}susumu tabi susumu tabi{\i0}
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
{\i1}goru va mada mienai onam{\i0}
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
Lekin siz har qanday narsani yengib o'tishingiz mumkin.
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
{\i1}sono egao mitai kara{\i0}
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
Agar adashib qolsangiz, yorug'likka aylaning, aks holda yo'q bo'lib ketasiz.
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
{\i1}yowasa mo chanto tagayashita{\i0}
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
{\i1}hontou honki de ita bokura mada{\i0}
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
{\i1}kawaranai yo{\i0}
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
{\i1}kakero{\i0}
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
{\i1}todoku make kimi ni todoku made nee{\i0}
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
{\i1}densetsu miman datte joutou joutou{\i0}
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
{\i1}Kirameku chizu itsuka waraeru salom qildim{\i0}
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
{\i1}mou mayoi va nainda Fighter daijoubu{\i0}
19
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
{\i1}kenmei ni me vo korashite{\i0}
20
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
{\i1}genzaichi vo tashikameteiru{\i0}
21
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
{\i1}mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa{\i0}
22
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
{\i1}doushitatte chotto zurechimau ya{\i0}
23
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
{\i1}senmei ni ukandekuru no wa{\i0}
24
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
{\i1}itsudatte hidoi omoide de{\i0}
25
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
{\i1}Oddiy takutsu wo hiroiatsumete wa{\i0}
26
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
Keling, kimdir bilan uchrashib, ozgina xursand bo'laylik.
27
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
{\i1}ore ni niau mirai wa doredarou{\i0}
28
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
{\i1}bu yerdan, bu yerdan boshlab, seni yo'q qilishga harakat qilaman {\i0}
29
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
{\i1}nanimo mie va shinai sa{\i0}
30
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
{\i1}gyakufuu ni nokkatte{\i0}
31
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
{\i1} machigatta kuusou wo{\i0}
32
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
{\i1}Kirisaita Unmei no Sakeme ni Nagashikomu{\i0}
33
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
{\i1}daremo ga sou yatte{\i0}
34
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
{\i1}inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda{\i0}
35
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
{\i1}negau hima mo nai hodo{\i0}
36
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
Tutunli tong yaqinlashmoqda.
37
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
{\i1}sono mirai va hora{\i0}
38
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
Bu mening ishim.
39
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
{\i1}Yuguring, yetib borgunimizcha{\i0}
40
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
{\i1}Sizga yetib borgunimizcha{\i0}
41
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
{\i1}Tiniq moviy ochiq dengiz{\i0}
42
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
{\i1}Mo''jizaning bir parchasi{\i0}
43
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
{\i1}Biz tasavvur qila olmaydigan darajada ko'proq narsalarga duch keldik{\i0}
44
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
{\i1}Bu safarda har bir qadamimiz bilan{\i0}
45
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
{\i1}Maqsad hali ham ko'zdan g'oyib{\i0}
46
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
{\i1}Lekin biz hamma narsani yengib o'tishimiz mumkin{\i0}
47
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
{\i1}Faqat tabassumingizni ko'rish uchun{\i0}
48
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
{\i1}Agar ikkilansak, porlay olmasdik{\i0}
49
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
{\i1}Biz hatto zaif tomonlarimizni yengishga harakat qildik{\i0}
50
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
{\i1}Biz, chinakam fidoyilar{\i0}
51
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
{\i1}Har doim bir xil bo'lgan{\i0}
52
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
{\i1}Ishga tushirish{\i0}
53
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
{\i1}Sizga yetgunimizcha, hey{\i0}
54
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
{\i1}Afsonaviydan ham kamroqmi? Muammo yo'q! Hammasi yaxshi!{\i0}
55
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
{\i1}Kulishimiz mumkin bo'lgan kungacha Yorqin xaritaga ergashing{\i0}
56
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
{\i1}Shunday ekan, endi ikkilanmang, jangchi. Hammasi yaxshi bo'ladi{\i0}
57
00:01:43,650 --> 00:01:47,690
Qara, Gunko! Bolalar tiriklayin yonib ketadi!
58
00:01:47,730 --> 00:01:50,240
Qanday yoqimli manzara!
59
00:01:52,990 --> 00:01:55,200
Biz to'liq ishlayapmiz!
60
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
Lekin...
61
00:01:58,700 --> 00:02:01,960
...bu juda ham shiddatli!
62
00:02:07,000 --> 00:02:08,920
To'xtashingiz kerak!
63
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
Iltimos...!
64
00:02:12,630 --> 00:02:16,390
STOP!
65
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
Dengiz buluti...
66
00:02:24,980 --> 00:02:26,980
...Yelkadan otish!
67
00:03:04,770 --> 00:03:08,690
Bu 2-o'rmon sektori, 8-filial yo'nalishi!
68
00:03:08,730 --> 00:03:11,440
Yong'in o'chirildi!
69
00:03:12,690 --> 00:03:15,530
Bolalar yaxshi!
70
00:03:15,650 --> 00:03:18,700
Bolalar yong'indan jabr ko'rmagan,
71
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
lekin ular hali ham yurishmoqda!
72
00:03:22,240 --> 00:03:26,210
Bu maktabda meni hech kim yoqtirmaydi...
73
00:03:28,420 --> 00:03:32,000
Lekin men ularni do'stlarim deb bilaman!
74
00:03:32,630 --> 00:03:34,380
Menimcha, bu juda yaxshi, Kollan.
75
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
Nima bo'lganda ham, biz ularni qutqaramiz!
76
00:03:42,180 --> 00:03:43,010
Ha!
77
00:03:43,720 --> 00:03:46,180
Maktab tashqarisida ham shunday bo'lishini kim bilardi?
78
00:03:49,230 --> 00:03:51,310
Nima?!
79
00:03:51,360 --> 00:03:52,610
Siz kimsiz?!
80
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
Jonli bola.
81
00:04:03,620 --> 00:04:09,500
{\i1}"O'q-o'q mevasining tahdidi - Gunko va somon shlyapalar"{\i0}
82
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
Sen kimsan o'zi?!
83
00:04:33,650 --> 00:04:36,820
U biz bilan bir xil o'lchamda...
84
00:04:36,860 --> 00:04:42,280
Demak, u qal'a qo'riqchilariga qarshi hech qanday imkoniyat bermagan odam edi.
85
00:04:42,320 --> 00:04:43,910
Inson...
86
00:04:45,910 --> 00:04:47,500
...bosqinchi!
87
00:04:47,620 --> 00:04:48,960
Bosqinchi?!
88
00:04:49,080 --> 00:04:52,540
Unda bolalarni o'g'irlashga urinayotganlar siz bo'lsangiz kerak!
89
00:04:58,970 --> 00:05:01,720
"Inson", dedingizmi?
90
00:05:05,140 --> 00:05:06,770
Biz...
91
00:05:10,520 --> 00:05:12,150
...xudolar.
92
00:05:19,190 --> 00:05:21,660
Xudolar?! Sen kimsan, Enel?!
93
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
Siz xuddi samoviy ajdahoga o'xshaysiz.
94
00:05:24,990 --> 00:05:26,330
Bema'nilik!
95
00:05:26,370 --> 00:05:28,790
Sizlar xudolar yoki boshqa biror narsa bo'lsangiz ham,
96
00:05:28,830 --> 00:05:32,830
Elbaf bolalariga shunchaki xohlaganingizcha qila olmaysiz!
97
00:05:32,960 --> 00:05:36,800
U haq! Ular mening do'stlarim!
98
00:05:36,840 --> 00:05:40,340
Ularni qayerga olib ketyapsiz?! Ularni bizga qaytarib bering!
99
00:05:41,300 --> 00:05:44,390
Tilingga ehtiyot bo'l, bolam.
100
00:05:46,760 --> 00:05:50,640
Biz ularni jangsiz olib ketishni juda xohlar edik,
101
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
lekin ular juda katta.
102
00:05:52,690 --> 00:05:55,520
Biz ularni o'zlari yurishga majburlashdan boshqa choramiz yo'q edi.
103
00:05:55,980 --> 00:06:00,110
Biz ularni qulay yo'l orqali Muqaddas Yerga olib boramiz.
104
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
Muqaddas yer... Siz Meri Geozni nazarda tutyapsizmi?!
105
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
Nega ularni u yerga olib ketyapsiz?
106
00:06:05,820 --> 00:06:08,790
Menga haqiqatan ham shunday ekanligingizni aytmang...
107
00:06:08,910 --> 00:06:10,950
... Samoviy Ajdaho?!
108
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
Nima?! Bu zerikarli...
109
00:06:15,630 --> 00:06:18,920
U biz bilgan Samoviy Ajdaholarga umuman o'xshamaydi!
110
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
U, ehtimol, ulardan yuqorida.
111
00:06:22,550 --> 00:06:23,630
Yuqorida?
112
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
Ha.
113
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
U...
114
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
... Xudoning ritsari.
115
00:06:31,520 --> 00:06:33,140
Haqiqatdan ham.
116
00:06:35,100 --> 00:06:36,770
Xudoning ritsari?!
117
00:06:36,900 --> 00:06:38,770
U boshqa samoviy ajdarholardan ustun turadimi?!
118
00:06:38,820 --> 00:06:43,650
Keyin ular o'sha bolalarni shunchaki qul qilish uchun olib ketmoqchi bo'lishyaptimi?!
119
00:06:46,620 --> 00:06:47,240
Nima?!
120
00:06:47,370 --> 00:06:48,700
Men ularga bunday qilishlariga yo'l qo'ymayman!
121
00:06:54,410 --> 00:06:55,080
Zevs!
122
00:06:57,290 --> 00:07:01,380
Menga qo'ng'iroq qildingizmi, Nami?
123
00:07:03,210 --> 00:07:05,130
Xo'p, men roziman!
124
00:07:06,220 --> 00:07:09,390
Nima?! V-Bu nima o'q?!
125
00:07:09,760 --> 00:07:11,390
Meni ta'qib qilmoqda!
126
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
Yo'qol!
127
00:07:13,430 --> 00:07:15,140
Hey! Hey! To'xta!
128
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
--Bu nima?! --Usopp-{\i1}san{\i0}!
129
00:07:18,190 --> 00:07:19,060
Tayyormi?!
130
00:07:19,480 --> 00:07:20,110
Ha!
131
00:07:24,190 --> 00:07:27,450
Momaqaldiroq akulasi...
132
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
...Vaqt!
133
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
Biz bilgan dunyo...
134
00:07:41,590 --> 00:07:44,130
... bir kuni to'satdan yo'q bo'lib ketadi...
135
00:07:46,220 --> 00:07:47,510
Hech bo'lmasa biz shunday deb o'yladik.
136
00:07:49,970 --> 00:07:50,760
Nima?
137
00:07:58,190 --> 00:08:00,480
Yugur, Nami!
138
00:08:07,530 --> 00:08:11,570
Kechirasiz, Nami!
139
00:08:11,700 --> 00:08:12,450
Bu men.
140
00:08:12,580 --> 00:08:15,200
Siz meni qo'rqitdingiz! Lekin rahmat!
141
00:08:15,250 --> 00:08:18,620
Men sizga juda yomon xizmatkor bo'ldim... Borib, mulohaza yuritishim kerak.
142
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
Kuting! Kuting, Zevs!
143
00:08:21,330 --> 00:08:22,380
Lekin...
144
00:08:22,920 --> 00:08:26,050
... oz sonli odamlar buni anglab yetdilar...
145
00:08:28,970 --> 00:08:30,840
va dunyoni xavf haqida ogohlantirdi.
146
00:08:39,690 --> 00:08:41,310
Buqa ko'zi!
147
00:08:46,440 --> 00:08:47,780
Bu shunday qildimi?!
148
00:08:50,950 --> 00:08:53,780
Samoviy ajdahodan qo'rqamiz deb o'ylaysizmi?!
149
00:08:53,830 --> 00:08:54,910
Sen yaramas!
150
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Usopp-{\i1}san{\i0}, juda zo'r!
151
00:09:09,300 --> 00:09:10,130
Nima?
152
00:09:11,510 --> 00:09:13,390
Bu dahshat, Usopp! Juda uzoqqa ketding!
153
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
Uning yuqori yarmi yo'q! Kechirasiz!
154
00:09:26,440 --> 00:09:27,030
Ha?!
155
00:09:27,150 --> 00:09:27,860
Nima?!
156
00:09:28,440 --> 00:09:30,860
Sh-U qayta tug'ilmoqda!
157
00:09:30,990 --> 00:09:35,030
Nima?! Men unga achindim, lekin qayta tug'ilish juda jirkanch!
158
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
To'g'ri aytasiz. Kimdir hayotga qaytganini ko'rish dahshatli.
159
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
Qarang, kim gapiryapti!
160
00:09:41,500 --> 00:09:42,870
Lekin hozir...
161
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
...buni to'xtatib bo'lmaydi.
162
00:09:48,340 --> 00:09:50,050
Hech kim qila olmaydi...
163
00:09:55,140 --> 00:09:56,600
...to'xtating!
164
00:09:58,180 --> 00:09:59,770
Bu yana menga kelmoqda!
165
00:09:59,810 --> 00:10:03,940
Demak, bu strelka... hujum qilinadigan nishonni ko'rsatmoqda, to'g'rimi?!
166
00:10:04,810 --> 00:10:06,860
Xavotir olmang, Usopp!
167
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
Bashorat qilinganidek hujumga duchor bo'lish...
168
00:10:10,440 --> 00:10:11,780
...axmoqlikning eng yuqori cho'qqisi!
169
00:10:12,780 --> 00:10:14,740
Boringlar, yigitlar!
170
00:10:14,860 --> 00:10:18,080
Undan qoch, la'nati!
171
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
Ortga hisoblash boshlandi.
172
00:10:41,770 --> 00:10:44,140
Butun dunyoni qamrab oladigan ulkan urush...
173
00:10:47,860 --> 00:10:50,730
... ochilish arafasida.
174
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
Bu sodir bo'lganda,
175
00:10:59,660 --> 00:11:02,160
Gigantlar qaysi tomonga qo'shilishni tanlaydilar...
176
00:11:03,160 --> 00:11:07,040
{\i1}... urush oqimini keskin o'zgartirishi mumkin bo'lgan muhim omil.{\i0}
177
00:11:13,460 --> 00:11:18,010
Siz, albatta, ko'p ovqat yeysiz. O'lim yoqasida turganingizga ishonish qiyin.
178
00:11:18,390 --> 00:11:22,100
Jim bo'l! Sen ham mening ulushimni yeb qo'yding!
179
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
Ko'proq go'sht olib keling!
180
00:11:24,600 --> 00:11:26,390
Qanday kulgili yigit.
181
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
Kabum, kabum!
182
00:12:03,850 --> 00:12:06,100
Kabum, kabum, kabum!
183
00:12:16,690 --> 00:12:20,620
Hey! Bu yerga, Lilit!
184
00:12:20,660 --> 00:12:22,450
Qani, shoshiling!
185
00:12:28,670 --> 00:12:31,670
Bu nima? Momaqaldiroq buluti?!
186
00:12:32,500 --> 00:12:34,460
Men hech qachon bunaqasini ko'rmaganman!
187
00:12:34,500 --> 00:12:37,880
Balki ilgari eshitgan ogohlantirishim shu haqida bo'lgandir.
188
00:12:39,220 --> 00:12:43,850
Bu inshoot nima uchun qurilganiga hali ham hayronman, lekin hozircha tadqiqotni to'xtatganimiz ma'qul!
189
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
Keling, boshqalar bilan uchrashamiz!
190
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
Ha!
191
00:12:48,180 --> 00:12:51,150
G'uvullash, g'uvullash, g'uvullash...!
192
00:12:51,270 --> 00:12:52,310
Mana u keldi!
193
00:12:53,150 --> 00:12:55,070
Bu mening kindigimni oladi!
194
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
Men bunga yo'l qo'ymayman!
195
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
Kabum, kabum...
196
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
Frenki...
197
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
...Radikal...
198
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
Kabum, kabum...
199
00:13:08,290 --> 00:13:10,370
...Nur!
200
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
Qanday ajoyib zarba!
201
00:13:21,590 --> 00:13:24,430
Men hayratda qoldim! Siz juda ishonchlisiz!
202
00:13:25,050 --> 00:13:29,100
Bu nima balo edi o'zi?
203
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
Men oxirini ko'rmayapman.
204
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
Keng ko'lamli urush...
205
00:13:56,590 --> 00:13:58,670
...bu butun dunyoni qamrab oladimi?
206
00:13:59,210 --> 00:14:04,180
Shunday qilib, bunga tayyorgarlik ko'rish uchun siz Elbafni o'z nazoratingizga olishga harakat qilyapsiz.
207
00:14:04,640 --> 00:14:07,810
Bolalarni garovga olish orqali...
208
00:14:07,850 --> 00:14:09,930
Bu jirkanch!
209
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
Bo'lishi mumkin emas...
210
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
Bu dahshatli!
211
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
Butun dunyo urushga kirishi mumkin emas.
212
00:14:18,820 --> 00:14:22,650
Bolalarni olib ketishingizga yo'l qo'ymasligimizning yana bir sababi!
213
00:14:30,620 --> 00:14:34,460
Men burchimni buyurilganidek bajaraman, lekin bularning barchasi bekorga bo'lishi mumkin.
214
00:14:35,710 --> 00:14:38,500
Bir nechta bolalar hayoti...
215
00:14:38,960 --> 00:14:40,590
...axlatdan qimmatli emas.
216
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
Garovga olish tushunchasi...
217
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
... mendan mutlaqo ustun.
218
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
Vintingiz bo'shab qoldimi?!
219
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
Y-Sen yaramas!
220
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
Kolun!
221
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
Besh ming g'isht...
222
00:15:15,120 --> 00:15:16,710
Gavotte...
223
00:15:19,540 --> 00:15:20,670
...Ichkarida...
224
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
...Bond va Ava...
225
00:15:24,590 --> 00:15:25,420
Aloe!
226
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
Kollunni qo'yib yuboring!
227
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
Nami! Jin ursin!
228
00:16:00,540 --> 00:16:02,800
Kolun!
229
00:16:13,680 --> 00:16:14,930
{\i1}Qanday ko'rinishda?{\i0}
230
00:16:15,600 --> 00:16:17,690
{\i1}Hozir tayyormi?{\i0}
231
00:16:17,730 --> 00:16:18,690
{\i1}Killingham.{\i0}
232
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
{\i1}Elbaph aloqa vositalaridan juda mahrum.{\i0}
233
00:16:28,610 --> 00:16:30,660
{\i1}Bu haqda menga gapirib bering.{\i0}
234
00:16:35,200 --> 00:16:36,620
Lekin...
235
00:16:36,660 --> 00:16:41,960
...har bir qishloqdagi asosiy joylarda uzatish vositalari mavjud ko'rinadi.
236
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
Bosh direktor Kiba!
237
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
Burchak... Burchak...
238
00:16:57,980 --> 00:17:01,900
Menga qattiq burchak kerak...
239
00:17:01,940 --> 00:17:03,690
Oh, bu yetarli bo'ladi.
240
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
Qani boshladik!
241
00:17:19,120 --> 00:17:20,710
Direktor!
242
00:17:21,830 --> 00:17:24,630
Men... harakatlana olmayman...
243
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
Ha, buning sababi tanangiz uyquga ketgan.
244
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
Bo'sh narsadan sahna yasamang.
245
00:17:34,680 --> 00:17:38,520
Men hozirgina Elbafning aloqa vositalari haqida so'radim.
246
00:17:40,230 --> 00:17:42,230
Bu katta, to'g'rimi?
247
00:17:42,850 --> 00:17:45,730
Transponder tabletkasi bilan bog'liq xato, dedingizmi?
248
00:17:46,320 --> 00:17:48,230
Men bu haqda hech qachon eshitmaganman.
249
00:17:50,570 --> 00:17:51,610
Sommers.
250
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
Davom eting va Transponder Salyangozingizga gapiring.
251
00:17:54,120 --> 00:17:57,950
Agar biz uni shu yerdan o'tkazsak, u butun Elbafga yetib borishi kerak.
252
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
{\i1}Ha, tushundim.{\i0}
253
00:18:01,410 --> 00:18:02,500
Lekin...
254
00:18:02,540 --> 00:18:05,330
{\i1}Kechirasiz, bir daqiqa vaqt bering, Killingham.{\i0}
255
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
U tez orada yiqilib tushadi.
256
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
Bu ahmoq...
257
00:18:27,150 --> 00:18:29,480
... sobiq dengiz floti vitse-admirali...
258
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
...Oharada o'lgan bo'lishi kerak edi.
259
00:18:39,580 --> 00:18:44,250
Zo'rg'a oyoqqa turolmaysan-ku, shunday emasmi? O'zingga yaxshilik qilib, yiqil.
260
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
Robin, Chopper.
261
00:19:08,270 --> 00:19:10,230
O'zingizni ko'rsatmang.
262
00:19:10,270 --> 00:19:13,240
Sochlarim ichida yashirinib qoling.
263
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Lekin...!
264
00:19:17,320 --> 00:19:18,660
Bolalar...!
265
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
Saqlab qolishingizni istayman...
266
00:19:39,010 --> 00:19:40,600
...Elbaf farzandlari!
267
00:19:41,470 --> 00:19:43,850
Menga va'da bering!
268
00:19:48,350 --> 00:19:49,400
Shoul...
269
00:19:49,520 --> 00:19:52,860
Qani! Oldinga yiqil!
270
00:20:17,470 --> 00:20:18,970
Mana!
271
00:20:29,980 --> 00:20:31,650
Maktablar?
272
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
Kutubxonalar?
273
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
Siz tinchlikka juda ko'nikib qoldingiz.
274
00:20:38,860 --> 00:20:39,910
Sizlar...
275
00:20:41,820 --> 00:20:43,490
...jangchilar!
276
00:20:46,500 --> 00:20:50,210
Bir vaqtlar shafqatsiz kuch bilan...
277
00:20:50,580 --> 00:20:52,290
...dahshatga tushdi...
278
00:20:53,590 --> 00:20:55,130
...butun dunyo,
279
00:20:56,840 --> 00:21:00,890
sizlar bizning yollanma askarlarimizga aylanasizlar!
280
00:21:05,600 --> 00:21:06,810
To'g'rimi?
281
00:21:06,850 --> 00:21:08,480
{\i1}Qirol Xarald!{\i0}
282
00:21:13,480 --> 00:21:15,730
La'nat Harald...
283
00:21:20,200 --> 00:21:22,620
Qanday qilib u hammasini buzib tashlashi mumkin?!
284
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
{\i1}Mana men ikkala ko'zimni ham zo'riqtiryapman{\i0}
285
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
{\i1}Va hozir qayerda turganimni tekshirib ko'ryapman{\i0}
286
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
{\i1}Miyam barcha xayollar va umidsizliklar bilan band bo'lgan holda{\i0}
287
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
{\i1}Men har doim qandaydir tarzda biroz adashib qolishim mumkin{\i0}
288
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
{\i1}Yorqin tarzda namoyon bo'ladigan narsalar{\i0}
289
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
{\i1}Har doim shafqatsiz xotiralar{\i0}
290
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
{\i1}Hayotimdagi oddiy zerikishning qoldiqlarini yig'aman{\i0}
291
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
{\i1}Men o'zimdan boshqa birovga aylanishim mumkin{\i0}
292
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
{\i1}Hozirgi kunda men kabi odamga qaysi kelajak mos kelishini bilmoqchiman{\i0}
293
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
{\i1}Bundan buyon ko'zlarimni qanchalik zo'riqtirishga harakat qilsam ham{\i0}
294
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
{\i1}Baribir hech narsa ko'rmayapman{\i0}
295
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
{\i1}Men qarshi shamolda ketyapman{\i0}
296
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
{\i1}Men uni taqdirning ko'z yoshiga to'kaman{\i0}
297
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
{\i1}Men barcha yolg'on xayollarni bir-biridan ajratganimda{\i0}
298
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
{\i1}Va hammaning{\i0}
299
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
{\i1}O'zlarining hayot-mamot haqiqatini doim shunday to'plash{\i0}
300
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
{\i1}Unda ertaga juda shovqinli bo'ladi{\i0}
301
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
{\i1}Faqat ibodat qilishga ham vaqt qoldirmaslik{\i0}
302
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
{\i1}Va biz ko'rib turgan kelajak{\i0}
303
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
{\i1}Hammasi menga tegishli{\i0}
304
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
{\i1}Gigantlar bolalarni qutqarish uchun har tomonga yugurishadi.{\i0}
305
00:23:08,510 --> 00:23:13,310
{\i1}Xudo ritsarlarining Avliyo Sommerslari ularning umidsiz kurashiga istehzo bilan qaraydi.{\i0}
306
00:23:13,350 --> 00:23:15,560
{\i1}Bu shafqatsiz odamning keyingi harakati...{\i0}
307
00:23:15,600 --> 00:23:19,730
{\i1}...Elbafni umidsizlik tubiga yanada chuqurroq haydaydi.{\i0}
308
00:23:19,860 --> 00:23:21,530
ONE PIECEning keyingi epizodida!
309
00:23:21,570 --> 00:23:25,700
"Jirkanch garovga olish o'yini - Sommersning qo'pol talablari"
310
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
Men Qaroqchilar Qiroli bo'laman!
22573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof