All language subtitles for The.Dog.Stars.2026.CAM-Rip-CinemaCity
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,457 --> 00:01:11,457
Open*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:41,876 --> 00:01:45,291
Oke, kemari. Duduk.
3
00:02:36,996 --> 00:02:38,208
Diam di sini.
4
00:02:40,042 --> 00:02:41,594
Tunggu.
5
00:02:42,376 --> 00:02:44,624
Oke.
6
00:02:45,876 --> 00:02:48,791
Jasper, tunggu. Kau lapar, ya?
7
00:02:49,376 --> 00:02:51,041
Oke, tunggu.
8
00:02:54,508 --> 00:02:55,958
Jasper, ayo.
9
00:03:03,315 --> 00:03:04,374
Ayo.
10
00:03:31,006 --> 00:03:32,517
Naik.
11
00:03:32,542 --> 00:03:33,874
Jasper, ayo.
12
00:03:35,209 --> 00:03:36,291
Pintar.
13
00:03:42,959 --> 00:03:44,541
Oke, Jas.
14
00:03:48,792 --> 00:03:50,041
Kita ke mana hari ini?
15
00:04:04,376 --> 00:04:06,434
SINYAL GPS HILANG
16
00:04:06,459 --> 00:04:10,344
Cessna 2-Whiskey-Delta
siap lepas landas.
17
00:04:41,126 --> 00:04:44,167
Jadi, bagaimana menurutmu?
18
00:05:30,209 --> 00:05:31,218
Semua aman, Jas.
19
00:06:29,709 --> 00:06:31,624
Anjir. Maaf.
20
00:06:31,709 --> 00:06:33,958
Angin kencang. Tunggu.
21
00:07:10,292 --> 00:07:11,301
Ayo.
22
00:07:29,052 --> 00:07:30,061
Jasper!
23
00:07:32,292 --> 00:07:34,208
Kemari. Naik. Duduk.
24
00:07:34,626 --> 00:07:36,124
Pintar.
25
00:07:36,542 --> 00:07:37,791
Oke.
26
00:07:40,459 --> 00:07:42,458
MENJARAH BERARTI MATI
27
00:07:44,881 --> 00:07:47,374
Pintar.
28
00:08:16,420 --> 00:08:17,613
Pergi!
29
00:08:18,792 --> 00:08:20,924
BALAI KOTA DENVER
30
00:08:25,102 --> 00:08:26,210
Jasper, kemari.
31
00:08:31,376 --> 00:08:32,457
Ayo.
32
00:08:35,376 --> 00:08:37,457
Silakan duluan, Jas. Ayo.
33
00:08:39,653 --> 00:08:42,520
LANTAI TRIASE DI BAWAH
34
00:08:48,399 --> 00:08:49,404
Ayo.
35
00:08:55,919 --> 00:08:56,921
Kemari, Jas.
36
00:09:02,126 --> 00:09:05,624
Ada orang?
37
00:09:53,232 --> 00:09:54,291
Mau ke mana?
38
00:09:55,982 --> 00:09:57,167
Mau bermain?
39
00:10:23,042 --> 00:10:24,458
Selamat datang di rumah, kawan.
40
00:10:24,989 --> 00:10:25,998
Kemari.
41
00:10:31,959 --> 00:10:32,968
Hei.
42
00:11:32,975 --> 00:11:34,374
Maju, ayo.
43
00:11:38,292 --> 00:11:39,374
Kesini.
44
00:11:43,542 --> 00:11:46,791
PUSAT ATLETIK DENVER
45
00:11:51,376 --> 00:11:52,458
Jas, kesini.
46
00:11:55,959 --> 00:11:57,124
Diam.
47
00:12:12,876 --> 00:12:13,884
Ayo.
48
00:12:27,876 --> 00:12:28,884
Diam.
49
00:12:47,042 --> 00:12:48,124
Jasper.
50
00:12:49,959 --> 00:12:52,291
Pesawat, ya?
51
00:12:53,792 --> 00:12:55,041
Pesawat yang masih berfungsi.
52
00:12:56,042 --> 00:12:57,874
Jarang kita melihat yang seperti ini.
53
00:12:57,876 --> 00:12:58,958
Jasper.
54
00:13:01,126 --> 00:13:03,874
Serahkan kuncinya atau kurebut paksa!
55
00:13:06,709 --> 00:13:09,958
Merebutnya lebih asyik,
tapi kau yang pilih.
56
00:13:12,459 --> 00:13:14,374
Tak ada yang perlu mati, kawan.
57
00:13:16,292 --> 00:13:17,958
Kau sungguh naif.
58
00:13:19,292 --> 00:13:22,291
Kita tahu,
di dunia kacau ini
59
00:13:22,292 --> 00:13:24,624
peluru sudah habis bertahun-tahun lalu!
60
00:13:25,876 --> 00:13:28,124
Jadi jangan menyuruhku mengulanginya.
61
00:13:28,292 --> 00:13:32,791
Serahkan kuncinya
dan enyahlah selagi bisa!
62
00:13:42,376 --> 00:13:43,541
Sialan.
63
00:13:43,626 --> 00:13:45,541
Kau sungguh punya peluru!
64
00:13:45,626 --> 00:13:46,634
Kau kehabisan amunisi.
65
00:13:47,292 --> 00:13:49,041
Turunkan panah itu.
66
00:13:54,542 --> 00:13:56,624
Jangan Geer kau yang berkuasa sekarang.
67
00:13:56,709 --> 00:13:57,958
Sialan.
68
00:13:58,042 --> 00:14:00,041
Kau mati seperti yang lain.
69
00:14:01,126 --> 00:14:02,958
Hanya saja kau belum menyadarinya.
70
00:14:03,792 --> 00:14:05,271
Masa?
71
00:14:06,126 --> 00:14:09,458
Pasti. Kau melihat asap di kota?
72
00:14:10,792 --> 00:14:15,374
Kawanan baru muncul dari Texas atau
Meksiko, dari tempat antah berantah.
73
00:14:15,959 --> 00:14:17,124
Tukang Jagal.
74
00:14:18,542 --> 00:14:22,041
Suku baru, lebih buas dari yang lain.
75
00:14:22,126 --> 00:14:23,708
Membantai siapa pun yang tersisa.
76
00:14:23,792 --> 00:14:26,958
Memusnahkan segalanya, seperti
flu itu,
77
00:14:27,459 --> 00:14:28,708
tapi lebih kejam.
78
00:14:30,209 --> 00:14:31,624
Namun kau...
79
00:14:32,459 --> 00:14:34,791
dan aku, bersama, kan?
80
00:14:35,542 --> 00:14:38,958
Kau dengan pelurumu
dan aku yang paham medan.
81
00:14:39,042 --> 00:14:40,791
Kita bisa bertahan hidup, kan?
82
00:14:42,959 --> 00:14:44,541
Aku sudah punya Bestie.
83
00:14:45,876 --> 00:14:48,791
Mereka akan mencabikmu!
Kau dan anjingmu!
84
00:14:48,876 --> 00:14:51,250
Kau akan mendengar tawaku saat itu terjadi.
85
00:15:18,376 --> 00:15:20,958
Aku tahu. Kita hampir sampai.
86
00:15:37,096 --> 00:15:39,374
- Itu dia!
- Ya.
87
00:15:39,376 --> 00:15:41,124
- Jasper.
- Lihat.
88
00:15:41,209 --> 00:15:42,708
Halo, Jasper!
89
00:15:43,292 --> 00:15:44,374
Jasper.
90
00:15:45,792 --> 00:15:46,958
Pintar.
91
00:15:47,042 --> 00:15:48,791
Ada Jasper!
92
00:15:50,558 --> 00:15:51,708
Itu mereka.
93
00:15:51,792 --> 00:15:53,874
Hei.
94
00:15:53,959 --> 00:15:55,041
Jangan dekat-dekat.
95
00:15:55,065 --> 00:15:57,230
Ingat, anak-anak harus mundur.
96
00:15:59,959 --> 00:16:02,124
- Oke.
- Halo, Jasper.
97
00:16:02,149 --> 00:16:03,291
Bersenang-senanglah.
98
00:16:11,876 --> 00:16:13,208
Anjing pintar.
99
00:16:13,209 --> 00:16:15,291
Aku habis memantau kota.
100
00:16:16,292 --> 00:16:18,208
Kesukaan mereka. Terima kasih, Hig.
101
00:16:18,209 --> 00:16:20,041
- Anak-anak.
- Bagaimana kabarmu?
102
00:16:20,949 --> 00:16:22,851
- Kami bertahan.
- Ya.
103
00:16:22,875 --> 00:16:24,437
Halo. Ayo.
104
00:16:25,042 --> 00:16:26,708
Butuh bantuan?
105
00:16:27,376 --> 00:16:29,874
Maaf merepotkanmu saat singgah.
106
00:16:29,876 --> 00:16:31,541
Hitung-hitung cari kegiatan.
107
00:16:32,376 --> 00:16:35,708
Kalau begitu,
sumur kami bermasalah.
108
00:16:36,459 --> 00:16:39,374
Terhubung ke panel surya
tapi nirarus.
109
00:16:39,376 --> 00:16:42,208
- Oke, mari kita periksa.
- Ayo.
110
00:16:42,209 --> 00:16:45,208
Ayo, Jas, mau ke mana?
111
00:16:47,292 --> 00:16:48,458
Aku tak melihat
112
00:16:48,459 --> 00:16:50,791
Caleb saat tiba.
Di mana dia?
113
00:16:51,709 --> 00:16:53,374
Caleb wafat minggu lalu.
114
00:16:54,709 --> 00:16:56,291
Beberapa anak juga.
115
00:16:56,876 --> 00:16:59,124
Sepertinya karena campak kali ini.
116
00:16:59,792 --> 00:17:00,958
Turut berduka, Aaron.
117
00:17:03,042 --> 00:17:05,124
Beginilah kondisi dunia kita sekarang.
118
00:17:05,876 --> 00:17:06,884
Ya.
119
00:17:07,291 --> 00:17:11,124
Jika bukan karena virus,
hal lain akan membunuhmu.
120
00:17:11,876 --> 00:17:13,790
Vaksin kita habis bertahun-tahun lalu.
121
00:17:14,459 --> 00:17:15,464
Sial.
122
00:17:23,376 --> 00:17:24,540
Selesai.
123
00:17:28,792 --> 00:17:32,958
Kaubilang buncismu gagal panen tahun ini.
124
00:17:34,792 --> 00:17:36,124
Terima kasih.
125
00:17:41,378 --> 00:17:42,751
Dan apa ini?
126
00:17:45,542 --> 00:17:49,344
Ben membuatnya untukmu,
dan aku mewarnai bulu Jasper.
127
00:17:51,959 --> 00:17:54,208
Aku dan Jasper jadi makin kece.
128
00:17:55,548 --> 00:17:56,614
Terima kasih.
129
00:18:02,791 --> 00:18:04,184
Terima kasih.
130
00:18:04,209 --> 00:18:06,624
Oke. Jaga diri, sampai jumpa.
131
00:18:08,209 --> 00:18:10,124
Jasper! Ayo!
132
00:18:10,709 --> 00:18:11,744
Naik.
133
00:18:12,376 --> 00:18:13,384
Naiklah.
134
00:18:13,425 --> 00:18:16,054
Pintar. Ayo.
135
00:19:04,542 --> 00:19:06,041
Bagaimana suasana kota hari ini?
136
00:19:06,626 --> 00:19:08,541
Seperti biasa. Tenang.
137
00:19:16,542 --> 00:19:17,708
Tak begitu tenang.
138
00:19:18,285 --> 00:19:20,677
Cuma penjarah. Aku mengusirnya.
139
00:19:20,709 --> 00:19:22,708
Mengusir atau membunuhnya?
140
00:19:23,709 --> 00:19:27,517
Membiarkan kecoa kabur
akan jadi bumerang.
141
00:19:27,835 --> 00:19:28,791
Ya.
142
00:19:29,709 --> 00:19:34,374
Dia bilang ada kawanan baru
pembakar segalanya.
143
00:19:34,376 --> 00:19:36,041
Dia menyebut mereka Tukang Jagal.
144
00:19:36,626 --> 00:19:38,458
Dan aku melihat ini di kota.
145
00:19:40,209 --> 00:19:42,958
Sepertinya mereka menjarah
sisa yang ada.
146
00:19:43,626 --> 00:19:45,958
Persetan.
Asal mereka menjauh dari sini.
147
00:19:48,135 --> 00:19:49,458
Buncis dari kaum Mormon?
148
00:19:50,609 --> 00:19:53,624
Menonit. Tapi kau sudah tahu itu.
149
00:19:53,709 --> 00:19:55,291
Kita sepakat, tak ada kunjungan.
150
00:19:55,292 --> 00:19:57,458
Itu bukan kesepakatan jika sepihak, Bangley.
151
00:19:57,542 --> 00:20:02,124
Sudah kubilang, batuk di dekat mata atau
mulut yang terbuka itu fatal.
152
00:20:02,209 --> 00:20:05,124
Kau mau selamat dari wabah
lalu mati sendirian?
153
00:20:05,209 --> 00:20:06,791
Bukan begitu sistemnya.
154
00:20:07,876 --> 00:20:09,958
Geer jadi dokter sekarang, hah?
155
00:20:09,959 --> 00:20:11,458
Astaga, mereka anak-anak.
156
00:20:12,792 --> 00:20:14,014
Mereka butuh bantuan.
157
00:20:14,459 --> 00:20:16,374
Selama bertahun-tahun kita di sini,
158
00:20:16,376 --> 00:20:19,874
kapan kebaikan pada orang lain pernah
menyelamatkan nyawa kita?
159
00:20:19,959 --> 00:20:22,541
Manusia tak seharusnya begitu.
160
00:20:25,376 --> 00:20:27,374
Tapi memang begitu kenyataannya.
161
00:20:27,376 --> 00:20:30,624
Hilangnya topeng peradaban
cukup membuatmu sadar.
162
00:20:33,209 --> 00:20:35,041
Setidaknya aku dapat imbalan ini.
163
00:20:37,122 --> 00:20:38,124
Ini.
164
00:20:39,209 --> 00:20:41,291
Kau ingat sebelum semua
kekacauan ini
165
00:20:41,376 --> 00:20:44,624
dokterku di OKC bilang
aku kena aterosklerosis?
166
00:20:44,626 --> 00:20:46,874
- Soda bisa membunuhku?
- Ya.
167
00:20:46,959 --> 00:20:48,624
- Tapi kau terus membawakannya untukku.
- Ya.
168
00:20:48,709 --> 00:20:50,374
- Berpeti-peti.
- Ya.
169
00:20:50,876 --> 00:20:53,458
- Ya.
- Kupikir ini bakal jadi cerita bagus.
170
00:20:53,959 --> 00:20:57,041
Kau selamat dari kiamat
lalu mati karena Coca-Cola.
171
00:20:57,542 --> 00:20:58,624
- Masa?
- Ya.
172
00:21:00,126 --> 00:21:01,291
Lawak.
173
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
Kau mau?
174
00:21:03,042 --> 00:21:04,048
Boleh.
175
00:21:06,626 --> 00:21:08,541
Setidaknya masakanmu endul.
176
00:21:08,542 --> 00:21:09,791
Taik lu.
177
00:21:20,209 --> 00:21:22,624
Jasper. Sini.
178
00:21:30,626 --> 00:21:31,958
Selamat tidur, Nak.
179
00:21:36,042 --> 00:21:37,291
Oke.
180
00:21:48,008 --> 00:21:49,208
Menatap langit, Jas?
181
00:21:52,626 --> 00:21:57,291
Di sana ada kambing dan serigala.
182
00:22:07,925 --> 00:22:09,458
Lihat, ada beruang betina.
183
00:22:11,959 --> 00:22:16,041
Dan di sana ada kura-kura,
sebelah Elvis.
184
00:22:19,542 --> 00:22:21,124
Dan rasi bintang Jasper.
185
00:22:26,126 --> 00:22:27,708
Di sebelah si gadis.
186
00:22:32,126 --> 00:22:34,041
Indah nian malam ini, kan?
187
00:22:38,419 --> 00:22:39,620
Ya.
188
00:22:42,820 --> 00:22:44,060
Ya
189
00:23:06,209 --> 00:23:07,291
Kemari.
190
00:23:08,602 --> 00:23:09,814
Kemari.
191
00:23:15,975 --> 00:23:17,124
Ayo.
192
00:23:19,502 --> 00:23:20,624
Mau membantuku?
193
00:23:24,321 --> 00:23:25,613
Mau ke mana?
194
00:23:27,915 --> 00:23:29,208
Sini.
195
00:23:30,196 --> 00:23:31,374
Ayo.
196
00:24:32,795 --> 00:24:34,150
Jalur aman!
197
00:24:45,792 --> 00:24:47,541
Duduk. Tunggu.
198
00:24:56,459 --> 00:24:57,750
Mereka bocah.
199
00:25:03,042 --> 00:25:04,124
Tak ada amunisi.
200
00:25:05,209 --> 00:25:07,458
Itu senjata, efeknya sama.
201
00:25:15,626 --> 00:25:16,690
Ayo.
202
00:25:35,792 --> 00:25:39,124
Aturan 1: Jangan bawa senjata
ke lahan orang,
203
00:25:39,209 --> 00:25:40,624
kecuali kau berniat memakainya.
204
00:25:40,709 --> 00:25:44,124
Kurasa mereka tak tahu ada penghuni,
cuma waspada.
205
00:25:44,959 --> 00:25:48,791
Haruskah kubiarkan kecoa
bersenjata mendekat
206
00:25:48,815 --> 00:25:51,041
sebelum bertanya apa mereka mau menembak?
207
00:25:52,172 --> 00:25:55,767
Lalu ternyata mereka lebih mahir
menembak dariku
208
00:25:55,792 --> 00:25:58,708
dan keseimbangan kekuatan jatuh
ke pihak musuh.
209
00:25:59,459 --> 00:26:02,874
Peluang mereka lebih mahir memang kecil,
tapi tetap saja.
210
00:26:02,876 --> 00:26:04,291
Dengar, ibarat pepatah:
211
00:26:05,542 --> 00:26:09,124
"Tembak duluan,
bertanya belakangan."
212
00:26:11,126 --> 00:26:12,458
Persetan!
213
00:26:26,752 --> 00:26:27,791
Jas!
214
00:26:30,479 --> 00:26:32,392
Sini! Kemari!
215
00:26:36,126 --> 00:26:37,708
Kau kehilangan ikannya.
216
00:26:38,471 --> 00:26:41,117
Ada apa?
217
00:26:43,572 --> 00:26:45,208
Kita tak jadi makan ikan, ya?
218
00:27:04,792 --> 00:27:06,374
- Ada apa?
- Tunggu.
219
00:27:06,376 --> 00:27:08,124
Masih kepagian untuk patroli.
220
00:27:08,542 --> 00:27:11,041
Bakal sulit melacak sesuatu
dengan sensor panas.
221
00:27:11,042 --> 00:27:12,374
Sekadar membuang waktu.
222
00:27:12,376 --> 00:27:16,791
Jangan mendarat tanpa rompi
dan senapan, kalau tak mau mati.
223
00:27:47,209 --> 00:27:48,829
Pintar.
224
00:27:49,852 --> 00:27:51,165
Pintar.
225
00:28:13,564 --> 00:28:15,144
Pintar.
226
00:28:17,651 --> 00:28:18,911
MESIN MATI
227
00:28:44,292 --> 00:28:46,541
Tenang, kau keluar duluan.
228
00:28:58,376 --> 00:29:01,958
Ini Grand Junction, bisa dengar? Ulangi.
229
00:29:02,042 --> 00:29:05,291
Cessna 2-Mike-Mike-Whiskey-Delta.
230
00:29:05,292 --> 00:29:07,170
Grand Junction, bisa dengar?
231
00:29:09,457 --> 00:29:12,051
Grand Junction, bisa dengar?
232
00:29:12,117 --> 00:29:14,091
Grand Junction, bisa dengar?
233
00:29:14,542 --> 00:29:16,041
Ini Grand Junction.
234
00:29:16,126 --> 00:29:19,041
Sial.
235
00:29:30,959 --> 00:29:33,958
Ini Grand Junction,
bisa dengar? Ulangi.
236
00:29:35,626 --> 00:29:37,564
Grand Junction, bisa dengar?
237
00:29:40,897 --> 00:29:42,185
Grand Junction, bisa dengar?
238
00:29:42,209 --> 00:29:44,458
Ini suara yang sama dengan
beberapa bulan lalu.
239
00:29:44,542 --> 00:29:46,124
Terdengar seperti...
240
00:29:46,209 --> 00:29:49,374
wanita tua,
aku juga mendengarnya beberapa tahun lalu.
241
00:29:50,542 --> 00:29:51,708
Semacam rekaman ulang.
242
00:29:53,042 --> 00:29:54,958
Kenapa aku tak sering mendengarnya?
243
00:29:55,042 --> 00:29:56,791
Aku tak paham cara kerja alat ini.
244
00:29:57,285 --> 00:29:59,337
Mungkin butuh embusan angin yang pas.
245
00:29:59,338 --> 00:30:10,338
VERSI LENGKAP
UNDUH DI SUBDL ID__rawe
246
00:30:10,339 --> 00:30:17,339
Open*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe
23415
