All language subtitles for Lanterns.2026.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

Jump.

Hello.

I'm here for the interview.

- Please have a seat inside.
- Yeah.

I'll be back.

You haven't moved.

I was told to wait.

Did you stay here all night?

You said, "Have a seat."

Do you know who I am?

I have a pretty good idea.

You're a Guardian.

And what have you been told about us?

You are the ruling body of the cosmos,

founder of the Lanterns.

There were 12 of you.

One of you recently died.

My condolences.

Thank you.

Also, you're all blue.

We believe this interview
will be more pleasurable...

if I am in human form.

- May I ask you a question?
- Please.

Green Lanterns are chosen by rings.

So why, suddenly, are you
interviewing people for the job?

Because of your condolences.

Am I supposed to say something?

This is when most candidates
ask, "Why me?"

No. I know exactly why me.

Mama!

Mama!

I'm coming, Marcus.

Are you afraid?

Yes!

Yes!

What happened?

My God.

The mysterious hero
known only as Green Lantern

has again saved a major city
from near catastrophe.

Still no information exists
about his identity,

but today, he has offered this statement.

Quoting now,
"Though you can't see my face,

know that my commitment to fighting evil
will never waver."

"The night I received this ring,
I was asked only one question,

if I was afraid."

"I remain as steadfast now as I was then."

"I am fearless."

Are you out of your mind?

How the fuck was I not supposed
to be scared?

Got lifted out of my bed.

- I was in a... a bubble.
- Give me the gun, Johnny.

The light was green.

It was a test

to be this Lantern thing,
and they wanted me.

We have been through this.
It was a nightmare.

- There was no bubble!
- There was. He just said it.

Give me the pistol, Johnny.

They asked him the same thing
they asked me.

You think that's a coincidence?

- You're scaring me.
- "Are you afraid?"

Why you don't believe me?

Because it's unbelievable!

But you better believe
if you don't hand me that gun,

I will send you to your maker!

I wasn't gonna hurt nobody, Bernie.

This thing has got your mind gone,
and we can't do this anymore.

And when we come home from school,
you better be gone!

Is Sergeant Stewart available?

He's not.

Can I help you?

- At what hour do you expect him?
- I'm not sure.

Who are you?

Are you Sergeant Stewart's wife?

Bernadette.

Please tell your husband the Guardians
send their deepest regrets

for any lingering trauma
caused by our latest communication.

We would like to make compensation

for any continued distress
that may have resulted.

I don't understand, I...

We have reports
that many of the candidates

considered for the role of Green Lantern
have been experiencing...

emotional turmoil.

Are you telling me you're an alien?

I am an intergalactic species
non-native to your Earth, yes.

Prove it.

Excuse me?

You just look like some
unfortunate white lady to me.

Prove it.

I've found my natural form

to be upsetting to humans.

I don't get upset.

Show me.

You drink coffee?

Sorry for the mess.
My kids just had a test.

You have more children than this?

I do. I meant my students. I'm a teacher.

So, you floated my husband
out of our bed?

We have never had
a Green Lantern from Earth.

We realize now that
the ring's selection process is unusual

for your species.

Do you all intend on fixing this?

Everyone he talks to thinks
Johnny's lost his mind.

He's nearly drinking himself
to death every night.

My family is falling apart.

The system is imperfect.
This is the best I can do.

Do you know the differences
in race on Earth?

Do you understand how unfair it is

to ask a Black man in America
if he's afraid?

By "Black," you mean...

brown skin?

We are terrified daily of persecution

and still show up, sometimes better,
than everyone around us.

Did you know that?

I did not.

Even in space, y'all don't consider us.

Humans have relatively short lifespans.

Perhaps this could present opportunities.

Whatever the ring saw in your husband
is in his genetic makeup.

You are a very formidable woman.

Your offspring could one day...

be an excellent candidate.

That's a long time from now.
What if he's scared too?

Then he'd fail.

And if I raise him to be fearless?

That would certainly warrant
our attention...

when the time came.

And when the time comes,

how do I know he'll get a fair shot?

You have my word.

Were you the one
that came to visit my mom?

Yes.

You know, the police came to visit her

when she tried to cash that diamond.

They didn't believe it was hers.

I am sorry she had to go through that.

Yeah, I'll pass that along.

Your father was a Marine.
Is that why you became one too?

Yes, ma'am. And it's part of the path.

The path?

I became a Marine so I could get here,
across the table from you.

Well, let's start there, John Stewart.

Or, Sergeant Major John Stewart.

- Is that right?
- Formerly Sergeant Major.

You don't have other clothes in your car?

- Gym bag?
- No, sir.

Well, I ordered.
I got you a steak and a beer.

- Thank you.
- Weren't supposed to be dressed.

I was told this was about
an issue of national security.

The whole point of meeting
at an Outback is to be discreet.

Not a lot of snipers like you left.

Your kill record's impeccable.

- You're patient.
- Is this my target?

Code name is Gray Wolf.

- He launders money.
- I don't care about the man.

- Tell me about the mission.
- He's impossible to track.

There's only one place
we've ever known him to return.

A retreat we believe he owns
in the Kamchatka Peninsula.

We have no idea how often
he goes, how long he stays.

You want me to wait on him,
stay there until he shows up.

It could take weeks,
maybe a couple months.

And how many have been before me?

What makes you think you're not the first?

Well, there's intel
on an otherwise remote mountain range,

a rudimentary map of the retreat,
so someone's been there.

Three.

We lost contact
with the last team months ago.

But if you agree to the mission,
we'll do things differently.

You'll have a panic button
if you need extraction.

I don't want that. I don't do panic, sir.

Best to get your affairs
in order before you leave.

- Yeah.
- How's your dad?

Sir?

We were stationed together after basic.

I heard he had some struggles.

Much better, sir. Thank you.

I didn't hear you come in.

Couch getting too comfortable?

It's better than a motel.

We need to fix this, Johnny.

I know.

You were never gonna wear that ring.

- I know you don't believe me.
- I do now.

And I'm sorry that everybody's
been treating you like you're crazy.

- I'm sorry I have.
- Why now? What changed?

One of the Green Lantern's
bosses came by the other day.

They apologized for not picking you.

What did they say?

Some bullshit about
the imperfection of the system.

But it could be John.

Our baby?

That's right.

- I don't understand.
- Why did you become a Marine?

Why do I get up and teach?

To be better than where we came from,

to prove to God-knows-who
that we are worth a damn.

And we didn't break every stereotype

and face down every fear
for you to be penalized

because you're scared to leave
the people that you love.

They don't see us, Bernie,
and you know that.

Down here or up there.

I said the same thing,
but we can't accept that.

We can't raise three boys

and believe that no matter
how good they are,

they get looked over.

Why not Aaron or Marcus?

No, they're too old.

They already know fear.

Plus, I think the Guardian liked John.

I could tell.

How do you make a Green Lantern?

I've been reading.

We condition him so he's used to fear.

Train him to be everything they saw in you

and everything
the Lantern they picked isn't.

I don't know.

The night that they rejected you

was the beginning
of everything falling apart.

This is a chance for us
to put it back together.

He's gonna hate us.

So be it.

It's not ideal jumping weather,
but it's the only way they don't see us.

Then it's ideal.

When the mission is complete,
hit this button.

If anything goes wrong
and you need extraction...

You'll hear from me
when the mission's complete.

Good luck. Jump.

I was dishonorably discharged.

- Elaborate.
- Which part?

The dishonorable or the discharge?

I am more concerned with disobedience.

No disobedience.

I had a mission to complete and I failed.

You don't present as someone
who relents without cause.

Well, if there was a reason or a cause,

that would be classified.

Much of what I will discuss
will also be classified.

You have my word
nothing leaves this room.

What do you know about Sinestro?

Only what I saw on the news.
He went rogue.

He killed one of your fellow Guardians.

Hal Jordan beat his ass and locked him up.

And what do you think of Hal Jordan?

- I don't.
- You don't what?

- I don't think about him.
- You must think something.

He was chosen instead of your father.

My dad served this country honorably.

He respects anyone
whose job it is to protect people.

He taught me to do the same.

Sinestro was Jordan's teacher.

A father figure.

He still harbors deep affection
for his mentor. It's quite...

troubling.

It's human.

We love the people that raise us.

Even if they're crazy.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday, dear John.

Happy birthday to you.

Make a wish, my boy.

We got something for you, baby.
Close your eyes.

Why are you closing your eyes, Marcus?

I want it be a baseball jersey.

- You can't fit your gut in John's shirts.
- Hey.

Open it.

Wait, I asked for crayons.

Your father and I think five is old enough
to know about your destiny.

You're gonna be the Green Lantern
when you grow up, son.

You probably wondered
why we treat you so different.

Sleep in a different room
than your brothers,

don't go to school with them.

I thought you just liked him better.

Hey!

Boys, this is serious.

When you were a baby, the Guardians,

the people that run the whole universe,

came to tell us that they want you
to be the next Green Lantern.

They said that we had to train you

and they would send birds
to watch over us.

They report back to the Guardians.

That's why you like birds so much, son.

Now, I know you like drawing,
and you wanted those crayons,

and you can still do that a little.

But this year, your real training starts.

What do I have to do?

They want us to make sure
that you're fearless.

- You always choose him.
- Hey, Aaron.

Hey.

You can't worry about him.

You can't worry about anybody
but yourself.

You don't want the Guardians to think
you don't wanna do it, right?

No, ma'am.

What's this?

Careful, Marcus. Hand it to John.

We've given you your target, son.

Now you gotta learn to shoot. You ready?

Is that why you chose to be a sniper?

- I'm a good shot.
- That is not what I'm asking.

I can hit a target from over a mile away.

So, you like the distance?

Is that a metaphor?

You asking me if I'm close to anyone,
or if I'll be distracted on the job?

Yes. That is what I'm asking.

I like being alone,
and I don't get distracted.

And your parents?

Do you resent them
for the rigors of your training?

Do you have a family?

We come into existence alone,
and we die the same.

That's sad.

Is it?

I can't really explain family
to someone who doesn't have one,

but rigorous kind of comes
with the territory.

Hey, that was good, boy.
That was real good.

Go on over there and set up another apple.

Aren't you supposed to be out here
finishing this dish?

I thought it made more sense to train.

You thought?

There's nothing to think about.
We have to finish the dish.

Diamond money's gone, Bernie.
We still need more parts.

And I need to call 'em
and tell 'em how good he's doing.

We don't even know who to call,
and they said they'll be watching.

I'm not leaving this up to them.

Look, Daddy. Like William Tell.

Shoot one off me.

Do it.

- What?
- See if he's afraid. Do it.

Fear is contagious.

Ask him what they asked you.

Are you afraid?

No, sir.

This is what it takes.

For the both of you.

It's applesauce. Can I eat some?

I think your father
can do better than that.

You deserve a cheeseburger, boy.

My boy. Come on.

And your parents, do you love them?

Yes. Of course, I love them.
I owe them everything.

- You owe them?
- Yes.

And how do you intend to repay them?

- By getting this job.
- And what if you don't?

I will.

- How can you be so sure?
- I was trained to be sure.

- You trippin'.
- No, I know I'm right.

That's not what it says.

- Says.
- Yes, it is.

They just can't say the "S" word
on the radio.

Are the real words to this song,

"You like fish and grits
and all the pimp shit"?

And how would he know?
He ain't even Black.

That nigga listen to piano music.

- You know Mama makes him do that.
- Be quiet.

You know Mama makes him do that.

But he be listening through the wall.
I hear him.

Yeah. That's the real words.

- I told you!
- You just saying that

- so Aaron will like you.
- Please. You know all the words?

Do it.

You gonna be afraid of them
your whole life?

They tryna make you lame.

I said throw your hands in the air.

And wave 'em like you just don't care.

And if you like fish and grits
And all that pimp shit.

Everybody, let me hear you say

"-yea-er"?

- "Ay-er!"
- "-yea-er."

He talks like a white boy named Henry.

- John, get out.
- But, Mama, we asked him to rap.

This ain't about no song. This is training.

He can't survive out there.
He's never in places like this...

If we wanted your input,
we'd have asked for it.

Get out the car, son.

Sorry.

- All right there, son?
- What's up, little man?

I am curious why you didn't hit
your panic button.

I had a mission to complete.

Perhaps you were stubborn.

I had a mission to complete.

Your training must have resulted
in great loneliness.

As humans require high levels
of social connection,

that isolation appears to be
in direct opposition to your programming.

Humans aren't programmed, we're raised.

I do not understand the distinction.

Well, there is one.

Where you going?

I'm gonna... You can't do that.

- Wait! No. Go, go.
- No, no, no!

Yeah.

John.

I saved you a pork chop.

Your plate's in the microwave.

Should you become Green Lantern,

you'll become more isolated
from your family.

Not a problem.

They will not...

- miss you?
- No.

You will not miss them?

We all lived in the same house
for 18 years.

I grew up missing them.

Mama!

Can I go outside with Marcus and Aaron?
I did my work.

He can already shoot
over a quarter mile...

- Mama?
- At ten years old.

He demonstrates fearlessness
every day. He...

Are you there?

Just say something. You gave your word!

Who are you talking to?

Was that the Guardians?
Why weren't they talking back?

Maybe they're not talking
because they're not seeing results.

- You're still scared.
- I'm not scared of nothing.

The birds should be telling them that.

- Well, they're not.
- Then the birds are liars.

Prove it.

That's good, John. That's real good.

Let's go get you a cheeseburger.

- He's not done.
- Say what?

Let John shoot.

Shoot what?

The apple off you.

He said he's not scared.

Let's see.

Can you do that, son?

Honey, shouldn't we work up to this?

John could shoot a moth out the sky.

Yeah.

Guess the birds aren't liars after all.

You don't have to do that.

Let me see.

You are gifted, son.

I know if it were up to you,
you'd do a whole lot more drawing.

I gotta train. There's no time for drawing.

Doesn't mean you wanna do it any less.

Some things just come natural.

Like birds, drawing...

loving your dad.

That's nothing to be ashamed of.

You know how many little boys
don't even get a daddy to love?

I was scared.

It's normal to not wanna hurt
the people you love.

Love is the most important thing
we've got.

It's why we train you so hard.

We wanna see you succeed
because we love you.

The birds were right. I'm not good enough.

I made the birds up.

We make this all seem so urgent...

like you have to be ready
to fly today because

we don't know when they're gonna
call your number

and ask you to be a Lantern.

And the reason
we don't know is because

you were right.

The Guardians don't answer us.

You lied?

Just because they don't answer
doesn't mean they're not listening.

They probably don't even know who I am.

They know exactly who you are.

They know you better
than they knew Hal Jordan,

and they know you're better.

And the only reason why he has that ring

is because he's been
privileged enough in this life

that he didn't have to know fear.

And we are giving you that same gift.

I can see it for you.

I can see you wearing that uniform,
making us all proud.

But I wasn't chosen.

Sometimes...

a Black man has to raise his own hand.

Doesn't mean you're not good enough,

doesn't mean you're not better.
It just means they don't see us.

So, we make ourselves seen.

Now, if you wanna stop trying for this
because we lied to you, I get it.

But you can't worry
about the choosing part.

Choose yourself.

I'm ready to shoot now.

I'll go wake up your dad.

No, not Dad.

You.

I knew you could do it, son.

Let's go get you your cheeseburger.

I hate cheeseburgers.

Then you don't need to eat them anymore.

I admire your candor about your family.

Why do I get the feeling
you're about to say "but"?

Because there are still other things
you are withholding from me.

- Like my military discharge?
- Yes.

I've told you everything
I'm comfortable telling.

If you want this job,

you will share everything
you are uncomfortable with.

- Nine months.
- You said it could take a while.

- That's a long while.
- That's how long it took.

We thought you were dead.

The higher-ups were losing their shit.

You could have sent a recon plane.

You didn't have to send in Jordan.

We didn't.

Exactly.

The Deputy to the Defense Secretary
was at some strip club.

And who's at the bar holding court
but Hal fucking Jordan.

They start drinking.

The Deputy lets it slide they have intel
Gray Wolf's headed for his retreat. Boom.

Jordan just zips up at the sky,
headed straight for Kamchatka.

Blasts the compound, grabs Gray Wolf,
and drops him off at Guantanamo.

So now, we have a wanted terrorist,
not dead, but in custody.

And a bunch of pissed-off Russians

asking who torched 300 acres
of their sovereign land.

Fortunately, the U.S. military
can take responsibility

for this shitstorm.

With one small exception.

- We weren't supposed to be there.
- We were not.

And neither was Jordan.

And someone has to take the heat

lest it get out that our foreign policy
is the solicitation of aid

from drunk fucking superheroes
in titty bars.

- Here you go, gentlemen.
- Thank you.

Yeah, okay.

Do you know
what you're saying okay to, son?

You were there of your own volition.

Your discharge is gonna be dishonorable.

But everyone up top will know the service
you've done for your country.

Yeah, I understand.

God bless you, Major.

How long are you gonna mope
around my house?

As long as you'll let me.

Fucking Hal Jordan.

Fucking Hal Jordan.

Everything I worked for is gone.

Nothing you lost can't be got back.

That's years of my life, Mama.

Nine months alone,
spent eating bugs and berries.

You don't eat meat anyway.

Open it. I already did.

What is it?

- I didn't apply to art school.
- I did.

- You wanna go, don't you?
- Why would you do that?

Because it's time for you
to pick yourself up

and stop using up all my electricity.

Okay, and...

what about my destiny?

The path hasn't changed.
This is just a detour.

Now, if you wanna sit up in this room
and be scared that it's all over,

then you're afraid.

- And if you're afraid...
- Then it's over.

Right.

Courage is fear
that's said its prayers, son.

You could be worried,

but you have to be brave enough
to still try.

Because one day, every little boy's
gonna wanna be just like you.

But until then,

you have to make yourself happy.

Since when did you care if I was happy?

You still mad about those crayons?

Thank you for agreeing
to meet me, Mr. Stewart.

Thank you. Of course.

As I'm sure you were told,

we're looking for a well-trained student
for a very special project.

You come highly recommended.

The evaluation is simple enough.

I will ask you to draw sketches
of objects from memory.

The more detailed, the better.

- Shall we?
- Yeah.

Please, sketch the building we're in.

Can you picture a watch?

Preferably one that belonged
to your mother or father.

- Yeah, my father's.
- Excellent.

Now, Mr. Stewart, please...

place the ring on your finger

and manifest your father's watch.

You must consider all
of its inner engineering if it is to work.

Just think about it. It will project.

Fine work.

We've been watching your progress.

Now, off you go.
Or you'll miss your interview.

My interview?

The one you've been waiting for.

Jump.

Can you confirm for me
that it is because of Hal Jordan

that you are no longer in the military?

Yeah.

Would you say that

it is because Hal Jordan
was chosen over your father

that your family life is...

complicated?

Yeah.

You would be closer to your brothers?

Yeah.

And has any of this caused you to harbor

ill will for Hal Jordan?

No.

You just told me he was the reason
you were discharged from the military.

It's not his fault. He was following orders.

Actually, he wasn't.

In fact, we had repeatedly admonished him
to not use his powers

to intervene in terrestrial disputes.

Would you be comfortable
replacing Hal Jordan?

Understanding that he would be
under the impression

that you are simply his backup.

Are those my orders?

If you get the job, yes,
those would be your orders.

Well, then it doesn't matter
if I'm comfortable with it.

Congratulations...

John Stewart.

Mama! Dad!

Y'all are not gonna believe this.

There he is.
The one and only John Stewart.

Hey, he's a junior, isn't he?
Is that what you call him?

We just call him John.

Junior, Hal Jordan.
Pleasure to meet you.

- Yeah, nice to meet you.
- It is, isn't it?

I was just telling your folks here
I just had to meet my new protégé.

And I don't know how in the world
the big, blue bosses chose him,

but I know that if...
well, if you two raised him,

he's gonna be top-notch.

Y'all two are salt of the Earth,

like the Midwest Huxtables.

Junior, what say we walk outside
and talk over schedules and whatnot.

And...

I do appreciate the hospitality.

You coming, Junior?

You starstruck or shy?

Neither, sir.

I'm kind of getting the sense of...

tension.

No, no, it's just...

It just means a lot to me.

I was hoping
to tell them myself, that's all.

Aw, hell. Did I spoil it?

No. No, sir. No, it's okay.

- It is?
- Yeah.

- It's okay?
- Yeah.

You're sure?

All right, good. Good, good, good.

Because, you know, honestly...

I don't give a flying fuck
what you're hoping for,

but I'm guessing it's this ring right here.

And I don't need a fucking sidekick,
and I don't want a fucking backup,

and the only way
you're gonna get this ring

is over my dead fucking body.

We'll start training Monday morning.
Looking forward to it, Junior.

I think he likes me.