subtitlecat.com

All language subtitles for Jericho - 1x18 - A.K.A..en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,789 --> 00:00:02,194 Previously on Jericho 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,213 Hello, Rob. 3 00:00:04,255 --> 00:00:06,255 Someone on my team sold us all out. 4 00:00:06,272 --> 00:00:09,477 You�re smart enough to know that they would say anything to get you to talk. 5 00:00:11,083 --> 00:00:13,013 Get the package. 6 00:00:23,103 --> 00:00:25,032 In the last three months, I remembered 7 00:00:25,053 --> 00:00:26,243 all the reasons... 8 00:00:26,738 --> 00:00:28,288 why I needed you in my life. 9 00:00:28,431 --> 00:00:29,439 So have I. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,881 I've also remembered why it can never work. 11 00:00:32,081 --> 00:00:34,381 I told Darcy she and the kids can come stay with us. 12 00:00:34,397 --> 00:00:36,295 Thanks, Jimmy. I appreciate that. 13 00:00:38,192 --> 00:00:39,561 We have also received reports 14 00:00:39,562 --> 00:00:42,427 that the bombers gained the trust of local officials 15 00:00:42,428 --> 00:00:45,597 which allowed the terrorists access to secure locations. 16 00:00:46,230 --> 00:00:47,910 I�ve heard that voice before. 17 00:00:47,994 --> 00:00:50,524 - That's the guy that does the farm report. - It�s real news. 18 00:00:50,690 --> 00:00:53,258 In New York, the terrorists who were apprehended, 19 00:00:53,468 --> 00:00:56,252 were all carrying nearly perfect fake FBI badges. 20 00:01:18,615 --> 00:01:21,940 - You're drunk. - Yes, I am, Darcy. 21 00:01:22,245 --> 00:01:23,495 Yes, I am. 22 00:01:24,112 --> 00:01:25,112 What ? 23 00:01:40,570 --> 00:01:41,703 What is it, Rob ? 24 00:03:08,544 --> 00:03:10,660 Is all that really worth it for 6 kids ? 25 00:03:11,077 --> 00:03:13,869 Six kids in a conference room is not Harvard, but it's a start. 26 00:03:14,010 --> 00:03:15,494 I meant for you. 27 00:03:16,202 --> 00:03:18,869 I think it's time we start trying to get things back to normal. 28 00:03:18,997 --> 00:03:20,764 To be honest with you, if I'm a kid... 29 00:03:20,831 --> 00:03:24,214 going to school isn't exactly high on my list of priorities these days. 30 00:03:24,822 --> 00:03:26,172 Hey, Jimmy. 31 00:03:27,347 --> 00:03:29,827 Hey, can I... borrow you for a few minutes, I need your help. 32 00:03:29,894 --> 00:03:31,977 I'm going to get you a bat signal or something. 33 00:03:34,344 --> 00:03:35,344 What's wrong ? 34 00:03:36,377 --> 00:03:39,093 You remember, last week on the radio broadcast, they said that 35 00:03:39,160 --> 00:03:42,026 terrorists used fake FBI badges to move through security ? 36 00:03:43,159 --> 00:03:44,676 I've seen one of those badges. 37 00:03:45,795 --> 00:03:46,861 Where ? 38 00:03:49,161 --> 00:03:51,990 I never went to Law school, but I'm going to go ahead and guess. 39 00:03:51,991 --> 00:03:54,522 - This is breaking and entering. - It's called probable cause. 40 00:03:54,523 --> 00:03:56,556 It's called parano�d abuse of authority. 41 00:03:56,940 --> 00:03:59,457 Come on, let's go... before he comes home and catches you... 42 00:03:59,507 --> 00:04:01,040 prying up his floorboards. 43 00:04:01,373 --> 00:04:03,040 The terrorists had FBI badges... 44 00:04:03,306 --> 00:04:05,322 Robert Hawkins has an FBI badge. 45 00:04:05,639 --> 00:04:07,139 You think that's just co�ncidence ? 46 00:04:07,222 --> 00:04:08,639 Maybe he's FBI ! 47 00:04:08,781 --> 00:04:10,231 Please, tell me you thought of that. 48 00:04:10,272 --> 00:04:13,106 I did... and I asked his family. 49 00:04:13,306 --> 00:04:15,106 And they all say he's FBI. 50 00:04:15,639 --> 00:04:18,439 But... when they said it they all had this look on their face like... 51 00:04:18,589 --> 00:04:20,822 there was something that they weren't saying. 52 00:04:22,092 --> 00:04:24,408 Sort of like the look I've got on my face right now. 53 00:04:24,508 --> 00:04:27,158 Look, I had a hunch, and I was right. 54 00:04:27,350 --> 00:04:29,000 Now, he's out on patrol... 55 00:04:29,100 --> 00:04:31,133 he's not going to be back for a while, so... 56 00:04:31,641 --> 00:04:33,008 Come on ! 57 00:04:43,107 --> 00:04:44,740 Did you bust this lock open ? 58 00:04:56,480 --> 00:04:58,613 You know, this is kinda weird, but... 59 00:04:59,130 --> 00:05:02,063 if he's FBI, isn't this what his basement would look like ? 60 00:05:04,130 --> 00:05:05,814 That's... that's what I said... 61 00:05:06,714 --> 00:05:08,964 until I saw this. 62 00:05:14,753 --> 00:05:17,103 - Does Gray know about this ? - No. 63 00:05:17,303 --> 00:05:20,244 I wanted to get a second opinion before I told anyone. 64 00:05:21,353 --> 00:05:22,937 What do you want to do ? 65 00:06:13,014 --> 00:06:14,264 Don't. 66 00:06:23,480 --> 00:06:24,863 Who are you ? 67 00:06:28,409 --> 00:06:30,422 Season 1 - Episode 18 " A.K.A. " 68 00:06:30,423 --> 00:06:32,438 [ Transcript et Synchro ] aSpro5oo 69 00:06:32,439 --> 00:06:34,422 Special thanks to SubsGuy 70 00:06:34,423 --> 00:06:37,190 [ www.seriessub.com ] 71 00:06:43,865 --> 00:06:45,181 Hand it over. 72 00:06:45,631 --> 00:06:47,481 Nice and slow. 73 00:06:51,587 --> 00:06:53,120 Slide it over. 74 00:06:57,309 --> 00:06:58,721 What the hell are you doing here ? 75 00:06:58,738 --> 00:07:00,854 Did you wipe out 23 American cities ? 76 00:07:01,045 --> 00:07:03,262 - Get out of my house. - Answer the question ! 77 00:07:03,296 --> 00:07:06,179 - Why would you even think that ? - You've got a working generator... 78 00:07:06,213 --> 00:07:07,629 and a food supply. 79 00:07:08,202 --> 00:07:09,885 So like you knew the attacks were coming. 80 00:07:09,912 --> 00:07:12,259 - I'm gonna give you 10 seconds... - Back up ! 81 00:07:12,459 --> 00:07:13,632 Jimmy knows I'm here. 82 00:07:13,965 --> 00:07:15,325 If I don't call him off when he gets back... 83 00:07:15,339 --> 00:07:17,755 you're gonna have a lot more people than me to deal with. 84 00:07:18,122 --> 00:07:19,722 I'm an FBI agent, Jake. 85 00:07:20,088 --> 00:07:21,505 That's what I heard. 86 00:07:22,012 --> 00:07:24,228 Problem is the radio was reporting the terrorists used 87 00:07:24,229 --> 00:07:27,236 forged FBI badges to get their bombs into position. 88 00:07:28,303 --> 00:07:29,636 What is that room ? 89 00:07:31,105 --> 00:07:33,172 How were you involved in all of this ? 90 00:07:34,355 --> 00:07:35,722 I need to know. 91 00:07:39,539 --> 00:07:42,239 5 months ago, this was a map of our country. 92 00:07:43,139 --> 00:07:44,522 Now, it's an antique. 93 00:07:45,521 --> 00:07:47,997 It's a picture of the way things used to be. 94 00:07:49,468 --> 00:07:50,615 Right now... 95 00:07:53,176 --> 00:07:54,892 all we're sure of is this. 96 00:07:56,242 --> 00:07:58,559 But this is where we start to rebuild. 97 00:07:59,506 --> 00:08:01,456 So how do we do it ? 98 00:08:01,822 --> 00:08:02,822 How ? 99 00:08:04,189 --> 00:08:05,756 We look to our history. 100 00:08:06,139 --> 00:08:08,606 We study the people that came before us. 101 00:08:10,514 --> 00:08:12,822 - Are you going to take attendance ? - No. 102 00:08:15,288 --> 00:08:16,555 Where are you going ? 103 00:08:16,852 --> 00:08:18,168 My mom's at home right now... 104 00:08:18,202 --> 00:08:21,368 trying to grow beets out of our bathtub so we can eat newt month. 105 00:08:22,236 --> 00:08:24,319 This stuff... isn't important. 106 00:08:37,203 --> 00:08:39,103 I guess school's out early today. 107 00:08:40,486 --> 00:08:42,919 You don't have to stay if you don't want to. 108 00:08:45,352 --> 00:08:48,351 I don't think I should be hanging around at home right now. 109 00:08:48,589 --> 00:08:50,405 So, I guess I'm stuck here. 110 00:08:52,297 --> 00:08:54,047 So it's come to this... 111 00:08:54,122 --> 00:08:57,839 I want you to know this has nothing to do with you personnally, I'm... 112 00:08:58,072 --> 00:08:59,072 sure you're... 113 00:08:59,755 --> 00:09:00,755 wonderfull. 114 00:09:03,417 --> 00:09:06,928 But let's be honest here, you're the one that lays the fewest eggs 115 00:09:06,989 --> 00:09:09,804 and I distinctly told all of you that this was going to happen. 116 00:09:09,805 --> 00:09:12,896 I believe I made myself perfectly clear in that regard. 117 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 All right. 118 00:09:16,087 --> 00:09:17,087 The thing is... 119 00:09:18,220 --> 00:09:20,320 If you knew me at all, you would... 120 00:09:20,803 --> 00:09:22,270 see how really funny this is, 121 00:09:22,287 --> 00:09:24,120 because this is so not my thing. 122 00:09:24,153 --> 00:09:26,087 No... this is Stanley's thing. 123 00:09:27,003 --> 00:09:29,737 It's just... I'm awfully hungry. 124 00:09:29,820 --> 00:09:33,520 And... I don't want to get into the whole circle of life business, but... 125 00:09:33,687 --> 00:09:36,087 I just cannot eat anymore sprouts. 126 00:09:38,129 --> 00:09:40,379 OK ? Enough stalling... Here we go... 127 00:09:42,845 --> 00:09:44,245 Here's my concern... 128 00:09:44,312 --> 00:09:46,795 I've heard stories about how you're gonna react to this, and 129 00:09:46,820 --> 00:09:50,220 if I see half of you running around, well I just know I'm gonna freak out. 130 00:09:50,232 --> 00:09:53,641 So if you could do your best to minimize that part of it... 131 00:09:53,882 --> 00:09:55,782 I'd just really appreciate it. 132 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Sprouts it is. 133 00:10:28,885 --> 00:10:31,085 You really out here looking for deer? 134 00:10:32,084 --> 00:10:33,167 Thought they were all gone. 135 00:10:33,168 --> 00:10:34,443 What do you want Harry ? 136 00:10:35,954 --> 00:10:38,005 Do you think you could come into city hall today ? 137 00:10:38,038 --> 00:10:39,420 Gray�s still out, and it�d be nice to have... 138 00:10:39,421 --> 00:10:41,271 somebody around who knows what they're doing. 139 00:10:41,283 --> 00:10:44,783 Not my job anymore, and get lost, I'm trying to shoot some deer. 140 00:10:45,079 --> 00:10:46,746 Just be for a day or two. 141 00:10:50,496 --> 00:10:53,629 You're starting to look an awful lot like a deer, Harry. 142 00:11:01,869 --> 00:11:04,169 I've been in the FBI for 15 years. 143 00:11:05,869 --> 00:11:09,436 I worked law enforcement after college, and then I joined the bureau. 144 00:11:09,444 --> 00:11:10,586 Where did you go to school ? 145 00:11:10,619 --> 00:11:12,636 Georgetown, you wanna see my ring ? 146 00:11:13,986 --> 00:11:15,969 The FBI, what were you working on ? 147 00:11:16,051 --> 00:11:18,151 I was sent here to monitor the phone calls 148 00:11:18,152 --> 00:11:21,267 made in the area to a... suspected terrorist cell. 149 00:11:22,101 --> 00:11:23,967 - And what did you find out ? - Nothing. 150 00:11:24,017 --> 00:11:25,234 Trail went dead. 151 00:11:25,501 --> 00:11:26,901 We about done here ? 152 00:11:28,156 --> 00:11:29,656 Not even close. 153 00:11:30,189 --> 00:11:32,906 Tell me about her... Sarah Mason. 154 00:11:33,989 --> 00:11:35,189 She's gone. 155 00:11:44,094 --> 00:11:45,877 You're pretty thorough. 156 00:11:47,094 --> 00:11:48,827 Also took care of the one in the cabinet 157 00:11:48,917 --> 00:11:50,700 and the one behind the water heater. 158 00:11:51,350 --> 00:11:53,933 There's only one loaded gun in this house... 159 00:11:54,417 --> 00:11:56,100 and it's mine. Sit down. 160 00:12:01,369 --> 00:12:02,936 Arms behind you. 161 00:12:08,619 --> 00:12:10,286 Tell me about Sarah. 162 00:12:11,068 --> 00:12:13,851 Jimmy said she was also a cop in St Louis. 163 00:12:15,051 --> 00:12:16,634 She's working with you ? 164 00:12:17,851 --> 00:12:19,151 Against you ? 165 00:12:20,134 --> 00:12:21,134 Who are these people ? 166 00:12:21,251 --> 00:12:23,234 You are making a serious mistake. 167 00:12:24,044 --> 00:12:26,561 - I am a Federal Officer. - Really ? 168 00:12:27,444 --> 00:12:28,994 Really sure you're not. 169 00:12:30,211 --> 00:12:33,228 Robert Willer... State Department. 170 00:12:33,953 --> 00:12:36,736 How about Robert Snyder... Colombus PD ? 171 00:12:37,286 --> 00:12:40,753 Commander Robert Richmond... Naval Intelligence. 172 00:12:42,218 --> 00:12:45,168 None of those are real... and neither is that badge. 173 00:12:45,651 --> 00:12:47,118 Who the hell are you ? 174 00:12:47,501 --> 00:12:48,959 Who do you you work for ? 175 00:12:56,731 --> 00:12:59,114 You do not wanna know what I know. 176 00:12:59,164 --> 00:13:01,181 - I think I can handle it. - Really ? 177 00:13:01,355 --> 00:13:03,681 Cause I can barely handle it, and I was trained for this. 178 00:13:03,682 --> 00:13:06,722 You want to tell me... or you tell the whole town. 179 00:13:11,767 --> 00:13:12,767 All right. 180 00:13:15,034 --> 00:13:16,517 But once you hear this... 181 00:13:18,098 --> 00:13:20,931 You are a part of it, Jake, and there is no going back. 182 00:13:21,081 --> 00:13:22,498 Who do you work for ? 183 00:13:24,931 --> 00:13:25,931 CIA. 184 00:13:27,698 --> 00:13:30,831 Sarah Mason and I were part of an off-the-books team. 185 00:13:31,246 --> 00:13:33,796 We were tracking the bombs used in the attack. 186 00:13:33,979 --> 00:13:36,146 Where did they come from... the bombs ? 187 00:13:36,462 --> 00:13:38,396 The US government brought them in. 188 00:13:39,746 --> 00:13:42,012 See, after the Soviet Union fell... 189 00:13:42,163 --> 00:13:45,029 neglected military in the satellite republics started 190 00:13:45,030 --> 00:13:47,625 selling their nuclear stockpiles on the black market. 191 00:13:48,246 --> 00:13:50,363 So the CIA started an operation... 192 00:13:50,492 --> 00:13:53,892 get that material by any and all means necessary. 193 00:13:54,492 --> 00:13:56,742 But a few years ago, a shipment disappeared on its way 194 00:13:56,766 --> 00:13:59,783 to the DOE storage complex in Oak Ridge. 195 00:14:00,116 --> 00:14:02,666 And that is where my CIA team came in. 196 00:14:02,745 --> 00:14:03,745 Why you ? 197 00:14:04,028 --> 00:14:05,478 I'm the best at what I do. 198 00:14:05,912 --> 00:14:07,128 And what is that ? 199 00:14:08,462 --> 00:14:10,012 Satellite installation. 200 00:14:31,140 --> 00:14:33,857 I have a 2 o'clock appointment with Mr. Higgins. 201 00:14:36,959 --> 00:14:40,076 I've been inside all day. How's the weather out there ? 202 00:14:41,243 --> 00:14:42,843 You know, it looks like rain. 203 00:14:50,523 --> 00:14:51,523 Thank you. 204 00:15:03,094 --> 00:15:04,894 - Hello Victor. - Hawkins. 205 00:15:06,094 --> 00:15:07,977 I believe you know everyone here... 206 00:15:08,981 --> 00:15:10,364 except this young lady. 207 00:15:12,081 --> 00:15:14,281 - Robert Hawkins. - Sarah Mason. 208 00:15:14,831 --> 00:15:16,597 All right, let's get down to it. 209 00:15:16,997 --> 00:15:18,881 We have a lot of ground to cover. 210 00:15:21,314 --> 00:15:22,814 As most of you know... 211 00:15:22,997 --> 00:15:25,947 a shipment of nukes from project Red Bell is missing. 212 00:15:27,062 --> 00:15:28,187 What you don't know... 213 00:15:28,237 --> 00:15:30,720 is that we have quality intel that those warheads... 214 00:15:30,779 --> 00:15:33,212 have been converted into 25 small... 215 00:15:33,629 --> 00:15:35,212 high yield devices. 216 00:15:35,403 --> 00:15:38,386 These bombs have been dissiminated to extremists cells 217 00:15:38,436 --> 00:15:40,670 active within the United States. 218 00:15:42,836 --> 00:15:44,436 So, is this Al Qaeda ? 219 00:15:45,026 --> 00:15:46,459 I wish it were that simple. 220 00:15:47,026 --> 00:15:48,543 It's much larger than that. 221 00:15:49,543 --> 00:15:51,609 It's a cross section of domestic militias... 222 00:15:51,709 --> 00:15:54,109 anarchists, and religious fanatics. 223 00:15:55,126 --> 00:15:57,342 As you can see, these are terrorists... 224 00:15:57,458 --> 00:16:00,775 that would never collaborate, ideologically or politically. 225 00:16:00,908 --> 00:16:02,974 The only thing that links them, is the desire 226 00:16:02,975 --> 00:16:04,992 to take down the federal government. 227 00:16:05,358 --> 00:16:08,175 Our job, is to get undercover in these cells... 228 00:16:08,616 --> 00:16:10,233 and find these bombs. 229 00:16:10,399 --> 00:16:12,383 So who do we think is orchestrating this ? 230 00:16:12,519 --> 00:16:14,519 The agency's been at this from every angle... 231 00:16:14,752 --> 00:16:17,602 and all we know is that he's got deep ressources, 232 00:16:17,727 --> 00:16:20,060 an ability to coordinate diverse groups, 233 00:16:20,526 --> 00:16:23,460 and by all indications... he's an American. 234 00:16:28,344 --> 00:16:30,394 We were broken up into groups of two. 235 00:16:31,219 --> 00:16:34,136 Each unit was... assigned a terrorist cell. 236 00:16:34,905 --> 00:16:37,655 One agent went undercover, one acted as a handler. 237 00:16:39,622 --> 00:16:41,955 You can't expect me to believe you were sent here... 238 00:16:41,979 --> 00:16:42,987 undercover. 239 00:16:42,988 --> 00:16:44,638 What's so special about this place ? 240 00:16:44,655 --> 00:16:46,759 You know, I would show you, but... 241 00:16:48,076 --> 00:16:49,476 that's clever. 242 00:16:50,761 --> 00:16:52,961 It's over there... behind the map. 243 00:17:11,360 --> 00:17:12,660 Where did you get this ? 244 00:17:12,772 --> 00:17:17,105 Those are defense department projections they've been doing since the 50s. 245 00:17:17,205 --> 00:17:21,705 The fallout scenarios in the event of a nuclear attack on 20 US cities. 246 00:17:22,055 --> 00:17:23,455 And you see Jericho ? 247 00:17:23,859 --> 00:17:25,909 It's outside the fallout zones, Jake. 248 00:17:26,109 --> 00:17:27,974 It's got a salt mine, plenty of farm land, 249 00:17:27,975 --> 00:17:30,225 and access to an untainted water table. 250 00:17:30,300 --> 00:17:32,200 So you weren't here to monitor phone calls ? 251 00:17:32,217 --> 00:17:34,900 Jericho was a rally-point in case we failed in our mission. 252 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 Failed ? 253 00:17:37,044 --> 00:17:38,327 Or succeeded ? 254 00:17:41,527 --> 00:17:43,527 And Johnston, was... 255 00:17:45,496 --> 00:17:47,762 He wanted to come, I know he did. 256 00:17:48,362 --> 00:17:51,362 He's just having a hard time dealing with things lately. 257 00:17:51,929 --> 00:17:53,679 He always gets quiet... 258 00:17:54,112 --> 00:17:56,178 when he's going through something, but... 259 00:17:56,228 --> 00:17:58,328 just wish I could think of something 260 00:17:58,595 --> 00:18:00,378 to help him get through this. 261 00:18:07,180 --> 00:18:09,180 We miss you, sweetheart. 262 00:18:18,526 --> 00:18:19,726 There's no more sprouts. 263 00:18:21,193 --> 00:18:22,460 You finished them ? 264 00:18:23,143 --> 00:18:24,143 I was hungry. 265 00:18:26,173 --> 00:18:28,973 What are you doing here, Sean. It's like 9:30 in the morning... 266 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 Oh, my... 267 00:18:31,706 --> 00:18:32,856 You slept here ? 268 00:18:32,990 --> 00:18:36,323 Well, actually... there was not a lot of sleeping going on. 269 00:18:37,656 --> 00:18:38,873 Get out of the house ! 270 00:18:46,758 --> 00:18:47,799 What are you doing ? 271 00:18:47,866 --> 00:18:50,233 - You let him spend a night ? - Yes. 272 00:18:50,416 --> 00:18:53,599 Well that doesn't seem like something Stanley would approve of, does it ? 273 00:18:53,689 --> 00:18:55,272 Stanley's not here. 274 00:18:58,489 --> 00:19:02,456 Just like that. You infiltrated a terror cell planning a nuclear attack ? 275 00:19:03,547 --> 00:19:04,547 Yeah... 276 00:19:05,544 --> 00:19:07,044 just like that. 277 00:19:07,864 --> 00:19:09,481 It took me 2 years. 278 00:19:10,397 --> 00:19:11,797 8 months of it in prison... 279 00:19:11,847 --> 00:19:14,064 developing contacts, getting into the network. 280 00:19:14,256 --> 00:19:17,572 The only outside person I communicated with was my handler. 281 00:19:17,681 --> 00:19:19,364 After prison, I spent another year 282 00:19:19,381 --> 00:19:21,772 trying to gain their trust on the outside. 283 00:19:21,922 --> 00:19:24,289 And even then, I was only scratching the surface. 284 00:19:24,322 --> 00:19:25,322 But you got in. 285 00:19:27,405 --> 00:19:28,405 How ? 286 00:19:29,081 --> 00:19:31,789 They were looking for high grade government IDs. 287 00:19:33,989 --> 00:19:35,422 You gave them their badges ! 288 00:19:35,435 --> 00:19:38,652 I had to proove that I was loyal and valuable to the cell, Jake. 289 00:19:38,719 --> 00:19:40,969 - I think I've heard enough. - No ! 290 00:19:41,069 --> 00:19:42,952 You barely scratched the surface. 291 00:19:44,752 --> 00:19:46,418 You're the one who wanted to hear this, 292 00:19:46,777 --> 00:19:48,769 so why don't you hear it all ? 293 00:20:03,451 --> 00:20:05,380 The cell was looking for IDs. 294 00:20:06,570 --> 00:20:09,674 And I needed to get higher up in their organisation. 295 00:20:10,053 --> 00:20:12,378 So I let it be known that I had a source. 296 00:20:12,694 --> 00:20:14,061 See, the badges... 297 00:20:14,077 --> 00:20:17,227 were going to be tagged so that my team could track them. 298 00:20:18,069 --> 00:20:21,435 They sent me to make the buy with another cell member. 299 00:20:22,166 --> 00:20:23,816 It was a kid named Daryl. 300 00:20:23,916 --> 00:20:25,683 How do we know these are real ? 301 00:20:26,166 --> 00:20:27,499 They're real enough. 302 00:20:27,883 --> 00:20:29,054 Where did you get them from ? 303 00:20:29,166 --> 00:20:31,549 How and where I got these badges... is my business. 304 00:20:31,583 --> 00:20:33,916 What you do with them... is yours. 305 00:20:49,721 --> 00:20:52,104 - Nice doing business with you. - You too. 306 00:20:54,704 --> 00:20:57,304 We should celebrate, man. Go out, get some girls. 307 00:20:58,117 --> 00:21:01,341 Except you don't really seem like the type. All serious. 308 00:21:01,558 --> 00:21:02,691 Are you married ? 309 00:21:03,241 --> 00:21:04,249 I was. 310 00:21:04,732 --> 00:21:06,708 Really ? What happened ? 311 00:21:08,199 --> 00:21:09,699 What the hell is going on ? 312 00:21:16,164 --> 00:21:17,564 Hold it right there ! 313 00:21:20,231 --> 00:21:21,397 I'm sorry man. 314 00:21:22,164 --> 00:21:23,714 You gotta be kidding me. 315 00:21:24,605 --> 00:21:26,272 FBI ! Hands in the air ! 316 00:21:29,055 --> 00:21:30,505 Back against the car. 317 00:21:38,174 --> 00:21:40,741 It turns out Daryl was an FBI informant. 318 00:21:41,307 --> 00:21:44,457 But my handler got me out, and we kept my cover intact. 319 00:21:45,021 --> 00:21:48,505 So the FBI have an informant in my target cell. 320 00:21:48,655 --> 00:21:50,821 And they can't tell us anything about that ? 321 00:21:50,888 --> 00:21:53,355 You know, I'm damn lucky that my cover wasn't blown. 322 00:21:53,438 --> 00:21:55,905 - Your cover's intact, yes ? - Yeah, we believe so. 323 00:21:55,944 --> 00:21:57,210 Then let's move on. 324 00:21:57,394 --> 00:22:00,444 Have you been able to make contact with those coordinating the attack ? 325 00:22:00,494 --> 00:22:03,860 No... but at this stage, I recommend that we take down the cells 326 00:22:03,861 --> 00:22:05,227 that we've already inflitrated. 327 00:22:05,277 --> 00:22:08,094 You know, at the very least that would disrupt the overall plan... 328 00:22:08,261 --> 00:22:11,703 maybe delay it for... - How many of the bombs can you get ? 329 00:22:13,235 --> 00:22:16,035 A third, for sure... half if we're lucky. 330 00:22:17,018 --> 00:22:18,251 Look... I know... 331 00:22:18,252 --> 00:22:21,468 it's not ideal, but at this stage, it is the safest move. 332 00:22:21,510 --> 00:22:23,127 That's still a dozen bombs in play. 333 00:22:24,151 --> 00:22:26,667 - What are you doing ? - I just think there's a way to... 334 00:22:26,801 --> 00:22:29,001 speed this up and get all the bombs at once. 335 00:22:29,002 --> 00:22:31,451 - Yeah, and we agreed that... - Do you mind ? 336 00:22:34,337 --> 00:22:37,687 I think there may be a way to get us further inside. 337 00:22:38,754 --> 00:22:42,220 My partner tells the cell leader that Daryl is the FBI informant. 338 00:22:42,321 --> 00:22:45,871 That gives him the credibility that he needs to move up faster. 339 00:22:46,087 --> 00:22:48,020 Then let us handle the FBI... 340 00:22:48,254 --> 00:22:51,120 and do whatever is necessary to save the operation. 341 00:22:52,524 --> 00:22:55,974 - It's all gonna take some time, but we're close - OK. 342 00:22:56,824 --> 00:22:59,758 We're counting on you, and you know the risks. 343 00:23:09,940 --> 00:23:11,773 You'd better be right about this. 344 00:23:14,063 --> 00:23:15,929 This is the right way to go. 345 00:23:22,346 --> 00:23:23,346 Trust me. 346 00:23:32,112 --> 00:23:33,545 What would you have done ? 347 00:23:34,095 --> 00:23:35,595 Stayed in, or pulled the plug ? 348 00:23:35,611 --> 00:23:37,836 It seems like the wrong question to me. 349 00:23:39,506 --> 00:23:42,056 I'd ask myself how much I trusted my partner. 350 00:24:03,083 --> 00:24:06,974 Well, if I can sneak up here without you so much as turning around... 351 00:24:07,291 --> 00:24:09,274 how are you gonna hear any game ? 352 00:24:09,382 --> 00:24:12,065 I heard you half a mile back in those shoes. 353 00:24:13,586 --> 00:24:16,136 You said you'd come with me to see April today. 354 00:24:19,186 --> 00:24:20,186 Fine. 355 00:24:22,253 --> 00:24:23,986 You coming home for dinner ? 356 00:24:28,343 --> 00:24:32,093 There are no deer in these woods, they've all been picked clean. 357 00:24:32,559 --> 00:24:34,726 Then, I guess I'll be here a while. 358 00:24:48,025 --> 00:24:49,592 I never wanted to be a mom'. 359 00:24:50,358 --> 00:24:51,792 I didn't sign up for this. 360 00:24:52,700 --> 00:24:55,484 You know what, you're right. I owe it to Stanley. 361 00:24:55,750 --> 00:24:57,634 So I'm just gonna have to jump in... 362 00:24:57,734 --> 00:25:00,958 with both feet, whether she wants to hear from me or not. 363 00:25:02,455 --> 00:25:04,471 Listen to me going on about my own problems. 364 00:25:04,472 --> 00:25:07,822 You must be ady to take this hatchet and do the damn job yourself. 365 00:25:30,262 --> 00:25:32,279 I didn't know that he knew how to sign. 366 00:25:33,770 --> 00:25:35,103 What did he say to you ? 367 00:25:35,620 --> 00:25:36,870 Never mind, look... 368 00:25:36,936 --> 00:25:38,270 That boy's bad news. 369 00:25:38,520 --> 00:25:40,470 Now, I can't stop you from seeing him... 370 00:25:40,537 --> 00:25:44,203 but he is no longer welcome in this house, do you understand me ? 371 00:25:58,404 --> 00:25:59,404 Allison... 372 00:25:59,687 --> 00:26:02,354 so why do you feel like you can't hang out at home ? 373 00:26:04,267 --> 00:26:06,317 You don't have to talk to me if you don't want to. 374 00:26:06,333 --> 00:26:08,131 It's not that I don't wanna talk about it. 375 00:26:08,281 --> 00:26:09,281 It's just... 376 00:26:09,931 --> 00:26:11,315 my family's pretty weird. 377 00:26:12,148 --> 00:26:13,948 My family was pretty weird too. 378 00:26:13,981 --> 00:26:16,948 In fact, when I was your age, I didn't want to hang out with them either. 379 00:26:17,039 --> 00:26:18,105 What about now ? 380 00:26:19,472 --> 00:26:20,555 They're gone. 381 00:26:24,099 --> 00:26:26,198 There's this thing that went down at my house... 382 00:26:26,249 --> 00:26:27,499 a couple weeks ago. 383 00:26:30,007 --> 00:26:31,074 I did something. 384 00:26:31,962 --> 00:26:34,062 OK. What did you do ? 385 00:26:35,612 --> 00:26:38,478 I did something that... can't be forgiven. 386 00:26:41,145 --> 00:26:42,744 Now my mom just keeps... 387 00:26:43,494 --> 00:26:44,494 looking at me. 388 00:26:47,625 --> 00:26:50,909 Like I've changed into some kind of monster, or something. 389 00:26:52,442 --> 00:26:54,042 You know you haven't, right ? 390 00:26:58,119 --> 00:27:00,443 So... even though you weren't sure about the plan, 391 00:27:00,444 --> 00:27:02,569 you outed the informant to the cell leader. 392 00:27:03,611 --> 00:27:05,711 Once we decided to leave the bombs in play, 393 00:27:05,712 --> 00:27:08,277 it was the only way for me to get deep enough into the cell 394 00:27:08,278 --> 00:27:09,511 and gain their trust. 395 00:27:09,594 --> 00:27:12,144 I told the cell leader that Daryl was the informant, 396 00:27:12,244 --> 00:27:14,894 but I wanted to get him out of there before they killed him. 397 00:27:14,994 --> 00:27:17,327 Come on, grab what you need and let's go. 398 00:27:18,210 --> 00:27:20,777 They're gonna hunt me down, and they're gonna kill me. 399 00:27:20,951 --> 00:27:22,301 It's your lucky day, Daryl. 400 00:27:22,302 --> 00:27:24,835 They're gonna get you into witness protection, so don't worry. 401 00:27:24,851 --> 00:27:26,701 We're gonna get you out of here. 402 00:27:28,984 --> 00:27:29,984 Stay there. 403 00:27:35,598 --> 00:27:37,398 - Damn it ! - What is it ? 404 00:27:37,814 --> 00:27:39,548 Daryl, we just wanna talk. 405 00:27:39,931 --> 00:27:40,998 The cell leader. 406 00:28:10,553 --> 00:28:12,237 You gotta get me out of this place. 407 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 Run ! 408 00:28:13,462 --> 00:28:14,837 I'll tell them that you got away. 409 00:28:14,870 --> 00:28:17,803 I think my leg is broken. Please, help me ! 410 00:28:18,919 --> 00:28:21,303 Or I'm gonna tell them who you really are. 411 00:28:24,003 --> 00:28:25,003 I'm sorry. 412 00:29:00,067 --> 00:29:02,134 So, I finally gain their trust. 413 00:29:02,954 --> 00:29:04,054 I was in. 414 00:29:06,727 --> 00:29:07,744 You killed him. 415 00:29:13,865 --> 00:29:15,365 It was either killed him... 416 00:29:15,848 --> 00:29:18,015 or possibly let millions of people die. 417 00:29:18,182 --> 00:29:19,315 They died anyway. 418 00:29:41,129 --> 00:29:42,129 Jake ? 419 00:29:42,496 --> 00:29:43,896 You're still down there ? 420 00:29:44,229 --> 00:29:45,229 Call him off. 421 00:29:45,779 --> 00:29:48,379 You're not helping your cause by keeping that gun in my face. 422 00:29:48,463 --> 00:29:49,546 Hey, Jake ? 423 00:29:49,729 --> 00:29:51,663 Do not make me kill him Jake. 424 00:29:53,963 --> 00:29:54,979 All right. 425 00:29:57,796 --> 00:29:59,329 - All right ! - Jake ? 426 00:30:06,069 --> 00:30:07,219 What's going on, Jake ? 427 00:30:07,336 --> 00:30:09,102 We need a little more time, that's all. 428 00:30:09,110 --> 00:30:11,686 - You're sure ? - Yeah, we're all right. 429 00:30:13,448 --> 00:30:15,698 - I... I'm out front. - OK. 430 00:30:29,766 --> 00:30:30,966 Turn around, Jake. 431 00:30:47,512 --> 00:30:49,445 It is not about this anymore. 432 00:30:50,061 --> 00:30:51,061 We're past this. 433 00:30:53,602 --> 00:30:55,502 Starting now, we trust each other. 434 00:30:57,052 --> 00:30:58,952 You need to tell me everything. 435 00:30:59,102 --> 00:31:00,110 Done telling. 436 00:31:00,569 --> 00:31:01,893 Now, I gotta show you. 437 00:31:13,193 --> 00:31:14,443 What are you doing here ? 438 00:31:14,576 --> 00:31:16,509 It's your first day at a new school. 439 00:31:18,546 --> 00:31:21,479 You know, the last time you had one of those, Sam was in diapers. 440 00:31:24,129 --> 00:31:26,613 Doesn'�t look like you had a big turnout. 441 00:31:27,153 --> 00:31:29,603 No, most people left early. 442 00:31:29,769 --> 00:31:31,853 I guess you knew better. 443 00:31:34,233 --> 00:31:37,399 I figured you didn't really want me around the house anyway. 444 00:31:40,033 --> 00:31:41,633 Why would you say that ? 445 00:31:44,701 --> 00:31:45,701 You know... 446 00:31:45,967 --> 00:31:47,434 because of what I did. 447 00:31:50,934 --> 00:31:52,267 Allison, I love you. 448 00:31:53,101 --> 00:31:54,834 OK ? Nothing will change that. 449 00:31:56,856 --> 00:31:57,856 Hear me baby ? 450 00:31:59,023 --> 00:32:00,690 Nothing will change that. 451 00:32:02,690 --> 00:32:03,690 My little girl. 452 00:32:07,468 --> 00:32:10,535 Mom, please don't be mad at me. 453 00:32:11,652 --> 00:32:13,202 I'm so sorry, mom'. 454 00:32:27,997 --> 00:32:30,064 - Here's the part I don't get. - What ? 455 00:32:30,097 --> 00:32:32,097 If you're telling the truth... 456 00:32:33,380 --> 00:32:34,380 you made it. 457 00:32:34,964 --> 00:32:38,180 You made it deep inside the cell, you gained their trust. 458 00:32:38,796 --> 00:32:39,796 Right. 459 00:32:40,479 --> 00:32:41,879 Then, what happened ? 460 00:32:44,929 --> 00:32:47,046 Somebody tipped off the terrorists, Jake. 461 00:32:48,351 --> 00:32:50,068 Before we could find out who... 462 00:32:50,485 --> 00:32:52,335 the terrorists moved up their plan. 463 00:32:53,923 --> 00:32:55,256 Victor ? 464 00:32:55,339 --> 00:32:57,947 We made a mistake, a very big mistake. 465 00:32:58,989 --> 00:33:01,639 This is the moment we prepared for. 466 00:33:02,200 --> 00:33:05,683 Strike will go off tomorrow, at precisely 8:05 Eastern. 467 00:33:07,533 --> 00:33:09,133 OK. No... listen ! 468 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 The trucks... 469 00:33:10,750 --> 00:33:11,750 they're white. 470 00:33:11,883 --> 00:33:16,366 License plate Kansas, 5-4-3, George, Union, Ida... 471 00:33:16,866 --> 00:33:18,800 I tried to warn the agency... 472 00:33:19,200 --> 00:33:20,600 but we were too late. 473 00:33:25,461 --> 00:33:27,661 Some of the bombs were meant for New York. 474 00:33:27,790 --> 00:33:29,574 We managed to head them off. 475 00:33:34,990 --> 00:33:36,923 Even after 4 years of work... 476 00:33:37,339 --> 00:33:39,273 I couldn't stop all of them. 477 00:33:41,104 --> 00:33:44,270 I'm gonna have to live with that for the rest of my life. 478 00:34:01,738 --> 00:34:03,505 Since when have you been funny ? 479 00:34:03,672 --> 00:34:05,339 I have always been funny. 480 00:34:05,805 --> 00:34:07,539 Yeah, not for a long time. 481 00:34:21,644 --> 00:34:22,710 What is it Rob ? 482 00:34:26,594 --> 00:34:28,394 - Rob ? - I won't be long. 483 00:34:38,174 --> 00:34:39,791 Not interrupting, am I ? 484 00:34:40,324 --> 00:34:41,941 You know you are. 485 00:34:42,855 --> 00:34:44,772 You're not exactly returning our calls. 486 00:34:44,796 --> 00:34:46,530 I told my wife I was done. 487 00:34:47,730 --> 00:34:48,730 I promised her, Victor. 488 00:34:50,942 --> 00:34:53,008 - We need you back. - Why me ? 489 00:34:53,142 --> 00:34:54,742 Because you're the best at what you do. 490 00:34:54,758 --> 00:34:55,942 Which is what ? 491 00:34:58,325 --> 00:35:00,875 Your family will be there, when you get back. 492 00:35:02,324 --> 00:35:03,841 Team is meeting tomorrow. 493 00:35:04,515 --> 00:35:06,565 Come listen to what this is all about. 494 00:35:06,882 --> 00:35:08,773 If you wanna walk away after that... 495 00:35:09,107 --> 00:35:10,107 you walk away. 496 00:35:14,939 --> 00:35:16,139 2 o'clock... 497 00:35:16,806 --> 00:35:17,806 tomorrow. 498 00:35:18,623 --> 00:35:21,589 Tell the desk jockey you have an appointment with Mr. Higgins. 499 00:35:22,656 --> 00:35:24,756 If they ask about the weather... 500 00:35:25,723 --> 00:35:27,389 tell hem it's gonna rain. 501 00:35:34,584 --> 00:35:35,584 Who was that ? 502 00:35:46,353 --> 00:35:49,053 I might need to go to a meeting tomorow. 503 00:35:50,886 --> 00:35:52,853 I can't keep doing this, I can't. 504 00:35:54,353 --> 00:35:55,486 We'll be fine, D. 505 00:36:12,642 --> 00:36:13,642 What is that ? 506 00:36:13,875 --> 00:36:15,742 It's the end of the rabbit hole, Jake. 507 00:36:20,597 --> 00:36:22,131 Gimme a hand with this. 508 00:36:34,774 --> 00:36:36,308 So you believe me now ? 509 00:37:19,547 --> 00:37:21,413 Is that what I think it is ? 510 00:37:22,747 --> 00:37:25,413 It was meant for Columbus, Ohio. 511 00:37:26,450 --> 00:37:29,367 You brought a nuclear bomb... here. 512 00:37:29,584 --> 00:37:31,467 What would you have done with it ? 513 00:37:33,117 --> 00:37:34,784 What do you gonna do with it ? 514 00:37:36,604 --> 00:37:38,138 I'm gonna keep it safe. 515 00:37:39,388 --> 00:37:41,988 I'm gonna keep it secret, you know. Because... 516 00:37:43,225 --> 00:37:47,025 it gives the town some power, Jake, but it also makes them a target. 517 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 Look... 518 00:37:51,633 --> 00:37:52,318 I know what you're thinking... 519 00:37:52,518 --> 00:37:55,285 You're wishing you'd walked away when I gave you the chance, right ? 520 00:37:55,286 --> 00:37:57,780 Why didn�t you show me thing when I walked in the door today. 521 00:37:57,781 --> 00:37:59,152 You didn't walk in. 522 00:38:00,132 --> 00:38:01,141 Jake ? 523 00:38:03,191 --> 00:38:04,204 Hey, Jake ? 524 00:38:06,816 --> 00:38:08,378 I've been watching you, Jake... 525 00:38:08,462 --> 00:38:10,128 and you can handle yourself. 526 00:38:10,245 --> 00:38:12,712 And I've seen what a help you have been to this stown. 527 00:38:12,757 --> 00:38:14,874 But I needed to know that I can trust you. 528 00:38:15,007 --> 00:38:17,724 That you could handle it if I told you everything. 529 00:38:18,590 --> 00:38:19,590 Jake ? 530 00:38:22,040 --> 00:38:23,040 This bomb... 531 00:38:24,512 --> 00:38:25,912 it's our burden, now. 532 00:38:26,979 --> 00:38:28,579 Whatever happens next... 533 00:38:28,812 --> 00:38:31,562 that is gonna be up to you. OK ? 534 00:38:56,329 --> 00:38:57,329 He's FBI. 535 00:38:58,162 --> 00:38:59,362 Just like he said. 536 00:39:00,079 --> 00:39:01,079 But... 537 00:39:02,045 --> 00:39:03,379 We're in good hands. 538 00:39:04,929 --> 00:39:06,267 That's good to hear. 539 00:39:07,519 --> 00:39:09,739 I'm sorry about all this, Mr. Hawkins. 540 00:39:35,601 --> 00:39:37,588 We do that, outside. 541 00:39:39,625 --> 00:39:40,890 I didn't know that. 542 00:39:44,425 --> 00:39:46,645 There�s something I want to say to you. 543 00:39:47,770 --> 00:39:49,164 I'm still learning... 544 00:39:49,551 --> 00:39:51,487 so just, please bear with me. 545 00:39:57,723 --> 00:40:01,129 Stanley... is... 546 00:40:02,032 --> 00:40:04,665 important... to me. 547 00:40:06,376 --> 00:40:10,608 You... are... important... to me. 548 00:40:12,810 --> 00:40:18,126 I... want... you... to be safe. 549 00:40:19,895 --> 00:40:24,385 So please... be patient... with me. 550 00:40:24,902 --> 00:40:26,527 I'm trying... 551 00:40:30,023 --> 00:40:31,648 I'll try too. 552 00:40:33,248 --> 00:40:34,255 So... 553 00:40:35,339 --> 00:40:36,345 hug ? 554 00:40:41,066 --> 00:40:42,073 Right. 555 00:40:58,090 --> 00:40:59,819 I brought you some dinner. 556 00:41:05,337 --> 00:41:06,344 Thank you. 557 00:41:33,396 --> 00:41:36,679 You know what, I am damn lucky that my cover wasn�t blown. 558 00:41:37,118 --> 00:41:39,002 - Your cover's intact ? - Yeah, we believe so. 559 00:41:39,070 --> 00:41:40,085 Then let's move on. 560 00:41:40,111 --> 00:41:42,537 But at this stage, I recommend that we take down the cells 561 00:41:42,563 --> 00:41:44,731 that we've already infiltrated... 562 00:41:45,595 --> 00:41:48,202 How many of the bombs can you get ? 563 00:42:15,219 --> 00:42:17,619 How many of the bombs can you get ? 564 00:43:06,391 --> 00:43:15,024 [ www.seriessub.com ] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 41941