All language subtitles for Inspector Wexford - No More Dying Then
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,800 --> 00:02:03,980
Think you are, don't you?
2
00:02:04,800 --> 00:02:07,380
That jump is like a girl's, isn't it?
3
00:02:08,020 --> 00:02:09,479
Gone, isn't it?
4
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
Isn't it?
5
00:03:26,010 --> 00:03:27,010
Yeah, yeah.
6
00:03:28,930 --> 00:03:30,170
Can you hold on, please?
7
00:03:31,350 --> 00:03:32,590
A child's gone missing.
8
00:03:33,190 --> 00:03:34,430
How old? Five.
9
00:03:35,170 --> 00:03:36,770
Okay, put it through to my office.
10
00:03:37,030 --> 00:03:39,250
Oh, and get hold of Mr. Burden. He's not
in.
11
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
Should be.
12
00:03:41,690 --> 00:03:43,770
Well, phone Wexford. He's off today.
13
00:03:46,310 --> 00:03:49,250
Look, anything like this and he wants to
know straight away.
14
00:03:49,530 --> 00:03:51,010
He doesn't want another Stella River.
15
00:03:51,290 --> 00:03:53,490
So, Bravo 2-4, how do you hear me? Over.
16
00:04:04,720 --> 00:04:08,500
Nine in the bed and the little one said,
roll over.
17
00:04:10,140 --> 00:04:13,540
There were eight in the bed and the
little one said, roll over.
18
00:04:13,740 --> 00:04:17,000
I wish they could see you at the
station. They'd pension you off. Well,
19
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
they could, wouldn't they?
20
00:04:18,260 --> 00:04:20,279
We'd just go out and play all the time,
wouldn't we?
21
00:04:23,380 --> 00:04:25,540
Don't shake him about. He'll be sick.
22
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
He likes it.
23
00:04:28,240 --> 00:04:30,280
Dad, he's just had his tea.
24
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
Get the phone, love.
25
00:04:34,060 --> 00:04:37,440
You wouldn't thank me if you dropped it
over the carpet, would you? Your dad
26
00:04:37,440 --> 00:04:38,740
didn't think. Wow.
27
00:04:39,320 --> 00:04:42,420
I was only playing with the little
fella. Reg, he's had enough.
28
00:04:42,800 --> 00:04:44,680
He enjoys it. Reg, leave it.
29
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
Dad, it's work.
30
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Yes?
31
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Afternoon.
32
00:04:51,700 --> 00:04:52,700
Evening, sir.
33
00:04:53,500 --> 00:04:54,620
Any messages for me?
34
00:04:55,180 --> 00:04:58,620
We tried to call you home, sir. What do
you mean? Why there?
35
00:04:58,860 --> 00:05:03,180
We couldn't raise you in the car, sir.
At what time? Oh, it must have been...
36
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
What's happened?
37
00:05:04,620 --> 00:05:07,920
A child's been reported missing from
Fontaine Road.
38
00:05:09,780 --> 00:05:11,440
When? Three hours ago.
39
00:05:11,660 --> 00:05:13,420
Well, why the hell didn't you keep
trying my car?
40
00:05:13,660 --> 00:05:16,340
We got Mr Wexford, sir. He's down there
now.
41
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Naturally.
42
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
Is there money, sir?
43
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
I'll go out and pick a shoe.
44
00:05:23,500 --> 00:05:25,300
I shan't help at all if you go on, shall
I?
45
00:05:25,520 --> 00:05:27,080
Look, I only said to don't say anything.
46
00:05:27,440 --> 00:05:28,780
We need all the help we can get.
47
00:05:29,310 --> 00:05:31,890
He mentioned it. Shoot me a loud hailer
from one of the patrolmen.
48
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
Yes, sir.
49
00:05:33,250 --> 00:05:34,770
I apologise for being late, sir.
50
00:05:34,990 --> 00:05:36,570
They called you in the car. Where were
you?
51
00:05:37,010 --> 00:05:39,850
I was down a rivet thing all over again.
That's right.
52
00:05:40,930 --> 00:05:42,790
He's five years old, I believe, sir.
53
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
What?
54
00:05:44,810 --> 00:05:46,190
Yes, John Lawrence.
55
00:05:46,530 --> 00:05:47,910
Nice town, Chiltern Avenue, sir.
56
00:05:48,170 --> 00:05:50,210
Yes, and take Loring with you, sir.
57
00:05:51,910 --> 00:05:53,130
I've spoken to the mother yet?
58
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
No, you do that.
59
00:05:54,750 --> 00:05:55,990
WPC Johnson's with her.
60
00:05:56,390 --> 00:05:57,329
Hail her, sir.
61
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Oh.
62
00:05:58,530 --> 00:05:59,530
Thank you.
63
00:05:59,890 --> 00:06:03,390
When she called the station, she said
that he was not paying in the street.
64
00:06:04,030 --> 00:06:07,550
She looked out every half hour just to
check on him. Every half hour? What kind
65
00:06:07,550 --> 00:06:08,550
of checking is that?
66
00:06:09,010 --> 00:06:10,010
All right, mate.
67
00:06:10,570 --> 00:06:11,710
Don't let Sid in, Justin.
68
00:06:13,030 --> 00:06:14,030
Uh-huh.
69
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
Oh, OK.
70
00:06:18,030 --> 00:06:19,770
Well, shall I set the oven for midnight
or something?
71
00:06:20,510 --> 00:06:21,830
Oh, no, don't bother.
72
00:06:22,150 --> 00:06:23,290
Is the kids giving you any problems?
73
00:06:23,590 --> 00:06:24,590
No, of course not.
74
00:06:25,670 --> 00:06:27,630
Oh, hold on. I think Pat wants a word.
75
00:06:28,080 --> 00:06:29,660
I can't, Grace. I'm busy. Sorry.
76
00:06:31,060 --> 00:06:32,060
Dad?
77
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
He's gone.
78
00:06:36,500 --> 00:06:37,940
I thought he was rushing.
79
00:06:38,960 --> 00:06:41,760
Naturally. The boy is five years old.
80
00:06:42,900 --> 00:06:44,380
His name is John Lawrence.
81
00:06:45,420 --> 00:06:48,700
He's been missing since 4, 4.30 this
afternoon.
82
00:06:49,740 --> 00:06:51,020
He has blonde hair.
83
00:06:51,720 --> 00:06:55,600
He's wearing a blue top and dark, short
trousers.
84
00:06:56,140 --> 00:06:58,270
Please remember to look... Everywhere.
85
00:06:58,870 --> 00:07:01,390
Just imagine that you're looking for
your own child.
86
00:07:15,110 --> 00:07:16,110
Oh, it's you.
87
00:07:16,490 --> 00:07:17,910
Yeah? Who were you expecting?
88
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
A woman, I suppose.
89
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Where's the boy's mother?
90
00:07:22,890 --> 00:07:24,450
She's upstairs with Dr. Crocker.
91
00:07:26,050 --> 00:07:27,050
Tidy, isn't it?
92
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
I don't think that's everything in life,
do you?
93
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
She divorced?
94
00:08:23,500 --> 00:08:25,080
Yes. Why?
95
00:08:26,000 --> 00:08:27,140
Just looks as though she is.
96
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Is that you, Mike?
97
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
How is she?
98
00:08:31,540 --> 00:08:33,480
As you'd expect in the circumstances.
99
00:08:33,960 --> 00:08:35,580
I've given her something to calm her
down.
100
00:08:36,220 --> 00:08:38,340
But I don't want to leave them lying
about.
101
00:08:39,880 --> 00:08:42,460
We'll need to get a neighbour or someone
to sit with her.
102
00:08:42,940 --> 00:08:44,660
Why? Is she an unstable sort?
103
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Has something happened?
104
00:08:46,820 --> 00:08:51,240
I heard you talking. I thought... I'm
sorry.
105
00:08:51,610 --> 00:08:53,710
Shall I come and sit with you, Gemma? Is
there some news?
106
00:08:55,490 --> 00:08:57,350
When I heard you talking, I thought
you'd found him.
107
00:08:57,630 --> 00:08:59,010
I'm sure we will, Mrs Lawrence.
108
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
Are you?
109
00:09:01,330 --> 00:09:03,770
Really? This is Inspector Burden.
110
00:09:04,530 --> 00:09:07,170
We're drafting in extra police officers
as fast as we can.
111
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
Thank you.
112
00:09:09,570 --> 00:09:11,250
He's probably just wandered off
somewhere.
113
00:09:11,810 --> 00:09:13,110
It's the most likely explanation.
114
00:09:13,570 --> 00:09:14,610
Yes, that's what I thought.
115
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Do you think that?
116
00:09:19,190 --> 00:09:20,230
I'm sure that's it.
117
00:09:21,000 --> 00:09:23,200
I didn't see him that clear, but I
mentioned it to Mrs.
118
00:09:23,420 --> 00:09:26,860
Rushworth. I mean, what little fella is
this? You don't know what to think, do
119
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
you?
120
00:09:29,300 --> 00:09:30,980
Get Mr. Wexford up here, quick.
121
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
I can do to help.
122
00:09:57,380 --> 00:09:59,860
I mean, Gem's a friend. Oh, she's ever
so nice.
123
00:10:00,140 --> 00:10:01,180
Tell me where you saw this man.
124
00:10:01,480 --> 00:10:03,260
I knew I should have put my shoes on.
125
00:10:03,540 --> 00:10:06,420
I mean, the last thing you want is some
geezer messing about with your kids.
126
00:10:06,760 --> 00:10:09,860
That's why I told Arlene Rushford. I
mean, she's got her Andrew. He's always
127
00:10:09,860 --> 00:10:13,540
up here. I mentioned it to her last week
because I saw him again. You saw him
128
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
again? Yeah.
129
00:10:14,740 --> 00:10:16,880
Where? Over there. Same place as before.
130
00:10:17,200 --> 00:10:20,240
I'd been up Sainsbury's. Were the
children here? Yeah. Well, that's why I
131
00:10:20,240 --> 00:10:21,159
was worried.
132
00:10:21,160 --> 00:10:22,180
Well, what did he look like?
133
00:10:22,420 --> 00:10:23,780
Well, he was little, you know, sort of
thin.
134
00:10:24,280 --> 00:10:26,760
You saw me looking. I thought, yes,
Gimpy, you can... Eh?
135
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Well, he had a limp.
136
00:10:28,260 --> 00:10:31,180
I didn't like the look of him. You know
how you get a feeling about somebody.
137
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Yes.
138
00:10:32,420 --> 00:10:33,420
Yes, I do.
139
00:10:34,460 --> 00:10:35,680
Did you notice what he was wearing?
140
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
He had a hoodie coat.
141
00:10:37,320 --> 00:10:39,720
I knew he had a hood because he pulled
it up as he walked along the track.
142
00:10:40,020 --> 00:10:41,040
It leads to Mill Lane.
143
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Mill Lane?
144
00:10:43,240 --> 00:10:46,440
You said you looked outside every half
hour to check on your son, Mrs Lawrence.
145
00:10:47,560 --> 00:10:48,920
You think I was being lazy?
146
00:10:49,340 --> 00:10:50,820
No. We understand.
147
00:10:54,090 --> 00:10:55,390
I was upstairs reading.
148
00:10:57,490 --> 00:10:59,730
I mean, you can see practically the
whole of the street.
149
00:11:03,090 --> 00:11:06,950
A friend of mine had sent me a proof
copy of her book. She wanted my opinion.
150
00:11:08,290 --> 00:11:11,850
You see, I didn't realise there was
another boy.
151
00:11:15,090 --> 00:11:18,010
It was when I went to the swings to call
him.
152
00:11:19,730 --> 00:11:21,090
There was a little boy.
153
00:11:24,140 --> 00:11:26,120
Blue sweater, fair hair.
154
00:11:27,940 --> 00:11:30,440
And then he looked around and it wasn't
John.
155
00:11:51,150 --> 00:11:53,850
When Mrs. Mitchell told you that she'd
seen a man hanging around the children's
156
00:11:53,850 --> 00:11:58,130
swings, didn't worry you enough to
mention it to the police? No.
157
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
Why not?
158
00:12:00,110 --> 00:12:03,410
Tracy Mitchell likes to gossip and make
a big drama out of nothing.
159
00:12:03,970 --> 00:12:06,830
Tomorrow she'll be telling everybody how
she's helping the police.
160
00:12:07,050 --> 00:12:09,970
Well, she was only concerned about your
son, Andrew. She's a bored housewife
161
00:12:09,970 --> 00:12:11,550
with too much time on her hands.
162
00:12:12,270 --> 00:12:13,990
Has anybody else seen this man?
163
00:12:14,590 --> 00:12:17,030
No. Not that I know of. Well, then.
164
00:12:17,550 --> 00:12:20,090
You asked me. John Lawrence was run away
frightened.
165
00:12:20,960 --> 00:12:22,480
Frightened? Of what?
166
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
That little bully, Gary Dean.
167
00:12:25,480 --> 00:12:28,280
You finished with the mother, yep? For
the moment. I've got the address of the
168
00:12:28,280 --> 00:12:30,400
ex-husband in London. He's abroad at the
moment, though.
169
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Johnson still with her?
170
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Yep. Good.
171
00:12:33,140 --> 00:12:35,760
We've had a description of a man seen
hanging around on two separate
172
00:12:35,760 --> 00:12:36,920
occasions. Where was he seen?
173
00:12:37,220 --> 00:12:39,220
Over there, by the track that leads to
Mill Lane.
174
00:12:40,700 --> 00:12:42,000
That's where Stella Rivers disappeared.
175
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Are we following it up?
176
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Later.
177
00:12:44,780 --> 00:12:45,519
Come on.
178
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
We've got to go and see a bully.
179
00:12:48,620 --> 00:12:49,800
Nothing to worry about, Gary.
180
00:12:50,410 --> 00:12:51,650
I need to ask you a couple of questions.
181
00:12:58,070 --> 00:13:03,930
What we need to know is where John
Lawrence went when he left you at the
182
00:13:03,930 --> 00:13:04,829
swings.
183
00:13:04,830 --> 00:13:05,830
Don't know.
184
00:13:05,890 --> 00:13:07,450
When you last saw him, what was he
doing?
185
00:13:08,050 --> 00:13:09,330
Just running through the woods.
186
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
Why was he doing that?
187
00:13:11,650 --> 00:13:12,609
Don't know.
188
00:13:12,610 --> 00:13:13,650
Was he upset about something?
189
00:13:13,930 --> 00:13:14,930
Don't know.
190
00:13:15,270 --> 00:13:18,290
Gary, wouldn't you like people to think
that you were the one who helped the
191
00:13:18,290 --> 00:13:19,390
police find John Lawrence?
192
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
I didn't make him run off.
193
00:13:22,440 --> 00:13:26,020
It's not my fault. I'm not saying it is.
You're upsetting him.
194
00:13:26,840 --> 00:13:29,900
Did he run into the woods or did he go
along the track to Mill Lane?
195
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
Towards Mill Lane.
196
00:13:32,520 --> 00:13:34,840
Was there anybody hanging about there, a
man?
197
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Like the spy.
198
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
The spy?
199
00:13:37,940 --> 00:13:40,840
He's bloke. He stands around the trees
sometimes.
200
00:13:41,340 --> 00:13:42,340
What's he like?
201
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Don't know.
202
00:13:43,700 --> 00:13:45,820
Small? Thin? He doesn't know.
203
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
Mrs Dean.
204
00:13:49,070 --> 00:13:50,370
He's small and thin, Gary.
205
00:13:50,650 --> 00:13:52,010
Do you remember anything else about him?
206
00:13:52,390 --> 00:13:54,930
He walks away if you try to go near him.
207
00:13:55,330 --> 00:13:56,410
He's got a limp.
208
00:13:58,390 --> 00:14:00,990
I was hoping to God the little lad had
run off somewhere.
209
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
But he hasn't.
210
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
He was taken.
211
00:14:07,350 --> 00:14:08,350
See you in the morning.
212
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
Good night.
213
00:14:29,480 --> 00:14:33,180
Police have set up an incident room
after the disappearance of John Lawrence
214
00:14:33,180 --> 00:14:35,400
yesterday afternoon from Fontaine Road.
215
00:14:35,800 --> 00:14:39,260
He'd been playing in the recreation...
Is that your project book last night? It
216
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
isn't done yet.
217
00:14:40,580 --> 00:14:43,860
Is it? It was very late, John.
218
00:14:45,660 --> 00:14:47,360
It was after one, wasn't it?
219
00:14:47,940 --> 00:14:49,520
Did I disturb you? No.
220
00:14:49,820 --> 00:14:51,460
I often let him out for you coming in.
221
00:14:51,960 --> 00:14:54,140
I couldn't sleep if Dad was working
late.
222
00:14:55,040 --> 00:14:56,740
It's called Policeman's Wife, isn't it?
223
00:14:57,320 --> 00:14:59,000
Is syndrome the word you're looking for?
224
00:15:02,040 --> 00:15:04,060
The project's coming on well.
225
00:15:04,660 --> 00:15:06,960
The handwriting is getting very floppy,
though.
226
00:15:09,300 --> 00:15:12,860
When I worked at the hospital, all the
doctors had terrible handwriting.
227
00:15:14,780 --> 00:15:16,240
It's hard to the point, is it?
228
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Don't get ink on the tablecloth.
229
00:15:22,000 --> 00:15:23,540
I didn't intend to.
230
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Breakfast, Mike?
231
00:15:28,110 --> 00:15:29,110
No, I have to go.
232
00:15:32,510 --> 00:15:34,930
We thought we might all go to the cinema
tonight, Mike. What do you think?
233
00:15:35,210 --> 00:15:36,510
I'm not sure. I may well be working.
234
00:15:37,830 --> 00:15:39,530
You never want to go anywhere with us,
do you?
235
00:15:39,970 --> 00:15:41,330
I have to work, Pat.
236
00:15:45,530 --> 00:15:46,530
What time does the film start?
237
00:15:47,310 --> 00:15:48,470
Don't you want to know what the film is?
238
00:15:52,210 --> 00:15:55,650
The programme starts at 7 and the main
film's on at 7.20.
239
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
I'll be home at half past six then.
240
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
You promise?
241
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Who's that?
242
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Alexandra Knight.
243
00:16:03,960 --> 00:16:05,920
I think she'll take over from Leonie
West.
244
00:16:06,720 --> 00:16:08,760
Well, if there's any justice, she will.
Really?
245
00:16:09,660 --> 00:16:10,800
Leonie had a car accident.
246
00:16:11,640 --> 00:16:13,440
It finished what bit of career she had
left.
247
00:16:13,760 --> 00:16:15,020
Not much justice there, was there?
248
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
Not much anywhere.
249
00:16:26,700 --> 00:16:28,660
Is Inspector Burden coming straight
here, do you know?
250
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
I believe so, sir.
251
00:16:32,400 --> 00:16:33,440
Well, I wish he'd hurry you up.
252
00:16:36,020 --> 00:16:38,740
He's not seeming too well again, is he,
sir?
253
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
Isn't he?
254
00:16:43,280 --> 00:16:45,620
Well, it's coming up to his anniversary,
isn't it?
255
00:16:48,580 --> 00:16:50,540
I didn't really know his wife.
256
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
No.
257
00:16:53,980 --> 00:16:55,040
Only six years old.
258
00:16:56,880 --> 00:16:58,360
Makes you wonder why, doesn't it, sir?
259
00:16:59,840 --> 00:17:01,060
Everything makes you wonder why.
260
00:17:03,380 --> 00:17:06,380
Why would somebody want to harm a little
girl or a five-year-old boy?
261
00:17:09,220 --> 00:17:10,220
Why any of it?
262
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
Inspector. Good morning.
263
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
Have you found John?
264
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
No.
265
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Well, not yet.
266
00:17:19,980 --> 00:17:22,660
I thought when I heard the bell, I
thought you'd found him.
267
00:17:23,720 --> 00:17:25,619
Yes, I'm sorry. I didn't think I should
have telephoned.
268
00:17:27,180 --> 00:17:29,480
I was just passing. Wanted to make sure
you were all right.
269
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
I was kind.
270
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Come in.
271
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
Thank you.
272
00:17:44,780 --> 00:17:47,500
The doctor said I should find something
to occupy my mind.
273
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
I tied it up.
274
00:17:52,820 --> 00:17:53,960
The pill couldn't work.
275
00:17:55,080 --> 00:17:56,480
I find anything like that.
276
00:17:58,350 --> 00:17:59,770
I hate being forced into sleep.
277
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Yes, I know what you mean.
278
00:18:04,690 --> 00:18:06,190
I'm going to have some more coffee. Do
you want some?
279
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
I have something to eat.
280
00:18:09,890 --> 00:18:12,350
Or has your wife already made you
breakfast? I suppose she will have.
281
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
No.
282
00:18:14,350 --> 00:18:17,430
Coffee would be very nice. Eat if you
like. It's no problem. It'd give me
283
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
something to do.
284
00:18:21,370 --> 00:18:22,810
I'm sorry it's going to be burnt.
285
00:18:23,970 --> 00:18:27,650
I mean, there's nothing I can do about
it. Please, don't worry.
286
00:18:29,449 --> 00:18:30,449
Yes.
287
00:18:30,950 --> 00:18:32,910
I moved down here after my divorce.
288
00:18:34,570 --> 00:18:36,130
I wanted to get out of London anyway.
289
00:18:36,810 --> 00:18:40,930
It was all so incestuous. Same friends
jumping in and out of bed with each
290
00:18:40,930 --> 00:18:42,950
other. All enjoying having a crisis.
291
00:18:45,370 --> 00:18:46,550
Yes, London Isle.
292
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
Well out of it.
293
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Thank you.
294
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
Thank you.
295
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Is it okay?
296
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
A bit salty.
297
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Oh, I'm sorry.
298
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
It's in a packet.
299
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Well, it doesn't matter.
300
00:19:09,700 --> 00:19:12,060
You've got some crackers somewhere, if
you'd rather.
301
00:19:13,320 --> 00:19:15,920
I hate cooking things. Really, it was
fine.
302
00:19:16,760 --> 00:19:18,600
I'm useless in kitchens. I haven't got
the patience.
303
00:19:19,160 --> 00:19:20,440
I'd much rather live on takeaway.
304
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Will your wife cook?
305
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
She, um...
306
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
Was a good cook, yes.
307
00:19:32,450 --> 00:19:33,770
My wife died a year ago.
308
00:19:36,750 --> 00:19:38,010
She must have been quite young.
309
00:19:40,410 --> 00:19:42,370
It was a terrible tragedy for you.
310
00:19:49,170 --> 00:19:51,590
That's why you're so kind to other
people who are in trouble.
311
00:19:56,650 --> 00:19:59,530
Any news on that red Jaguar in Fontaine
Road yet? Not yet, sir.
312
00:20:00,080 --> 00:20:01,280
Mr. Griswold, going to Yorkshire?
313
00:20:01,520 --> 00:20:02,900
Yes, sir. Half past nine.
314
00:20:03,300 --> 00:20:06,120
Oh, and Deputy Chief Constable
Freeborn's office called.
315
00:20:06,560 --> 00:20:07,840
He'll be coming over Monday, sir.
316
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Oh, wonderful.
317
00:20:09,900 --> 00:20:11,540
Morning. Good afternoon.
318
00:20:12,920 --> 00:20:15,120
I called on Mrs. Lawrence on the way in.
Oh?
319
00:20:15,640 --> 00:20:18,020
I thought to myself, it's only she
forgot to tell us. And was there?
320
00:20:19,280 --> 00:20:21,840
No. I got another photograph of the boy,
though.
321
00:20:22,200 --> 00:20:23,300
Stella Rivers' photograph.
322
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Oh, thank you.
323
00:20:25,200 --> 00:20:26,620
One of the husbands, just in case.
324
00:20:27,340 --> 00:20:28,860
Has anybody been in touch with him yet?
325
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
I'll still try.
326
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
Yeah, we'll keep at it.
327
00:20:32,400 --> 00:20:33,840
Our new boss arrives on Monday.
328
00:20:34,380 --> 00:20:35,500
God, will we have to see him?
329
00:20:35,860 --> 00:20:39,360
You might. I shall be too busy. Someone
spotted a red Jaguar in Fontaine Road.
330
00:20:39,500 --> 00:20:41,200
Unfortunately, we don't have the
registration number.
331
00:20:41,460 --> 00:20:44,900
The papers are full of it. I don't know
what the papers are full of. Phone calls
332
00:20:44,900 --> 00:20:45,879
have started.
333
00:20:45,880 --> 00:20:49,320
John Lawrence has been spotted at
Grantham, Birmingham, Aldershot, just
334
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
like the Stella Rivers case. She was
spotted everywhere.
335
00:20:51,280 --> 00:20:52,620
We never found a trace of her.
336
00:20:53,000 --> 00:20:56,300
Now, if the same man has struck again,
this is where we have to start our
337
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
search.
338
00:21:07,720 --> 00:21:08,299
What's wrong?
339
00:21:08,300 --> 00:21:10,040
That bloody moron, Loring.
340
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
What's he done?
341
00:21:12,700 --> 00:21:15,260
Don't you want any brain at all? You're
like the Gestapo.
342
00:21:16,320 --> 00:21:19,680
I had to ask a certain question. You
were interrogating her.
343
00:21:19,900 --> 00:21:21,800
Her child is missing, for crying out
loud.
344
00:21:22,020 --> 00:21:24,040
What are you trying to do, push her
completely over the edge?
345
00:21:24,980 --> 00:21:26,320
Oh, do me a favour.
346
00:21:37,680 --> 00:21:40,260
Everybody else brought him to his alibi
for the time the boy went off.
347
00:21:42,200 --> 00:21:47,540
Oh, I'm putting you on with WPC Johnson
when you do the house-to-house.
348
00:21:48,060 --> 00:21:49,260
Can I take Griffiths, sir?
349
00:21:50,280 --> 00:21:54,460
Why, do you prefer Blondes? No, sir,
it's just a bit difficult working with
350
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Johnson.
351
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
What are you talking about?
352
00:21:57,840 --> 00:22:00,360
Well, apparently she let you put Loring
this morning.
353
00:22:00,680 --> 00:22:04,260
She accused him of intimidating Mrs
Lobbs. You know, interrogating her.
354
00:22:04,920 --> 00:22:05,940
What did you say to her?
355
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
How was that, sir?
356
00:23:03,899 --> 00:23:06,700
Lawrence? Lawrence?
357
00:23:31,690 --> 00:23:33,570
What am I going to do? I can't bear it.
358
00:23:36,390 --> 00:23:37,690
They searched my house.
359
00:23:38,150 --> 00:23:39,210
They asked me questions.
360
00:23:39,910 --> 00:23:43,150
I love John. I haven't done anything to
him. I haven't. I know.
361
00:23:43,730 --> 00:23:45,730
The officer was here. Had no right to
question.
362
00:23:46,210 --> 00:23:49,070
There was a woman on the telephone. She
said it was all my fault because I
363
00:23:49,070 --> 00:23:50,070
wasn't clean.
364
00:23:50,390 --> 00:23:51,630
She said John was dead.
365
00:23:51,970 --> 00:23:54,130
She said he'd been found with his hands
tied.
366
00:23:54,990 --> 00:23:56,470
Why are people so cruel?
367
00:23:56,930 --> 00:23:58,750
I can't bear it. I just can't.
368
00:23:59,130 --> 00:24:00,210
Don't think about them.
369
00:24:00,879 --> 00:24:03,700
We'll get your phone monitor. You won't
have any more calls like that.
370
00:24:04,860 --> 00:24:05,940
I haven't done anything.
371
00:24:06,140 --> 00:24:07,160
I haven't hurt anybody.
372
00:24:07,420 --> 00:24:08,580
I know. I know.
373
00:24:10,740 --> 00:24:11,960
Dear God, where is he?
374
00:24:14,320 --> 00:24:16,100
Here. Sip some of this.
375
00:24:18,300 --> 00:24:20,120
No, it'll make me sick. I hate brandy.
376
00:24:21,700 --> 00:24:25,020
Well... Thank God you came.
377
00:24:26,320 --> 00:24:27,320
I was going mad.
378
00:24:30,890 --> 00:24:32,270
He should be sitting there now.
379
00:24:32,490 --> 00:24:33,890
He should be having his tea.
380
00:24:35,230 --> 00:24:38,290
Look, we'll find him. You mustn't give
in.
381
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
Sorry.
382
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
Have you got a hanky?
383
00:24:47,810 --> 00:24:49,590
I'll mess it up. No, it doesn't matter.
384
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
That far, I think.
385
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
I don't know.
386
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
It worked.
387
00:25:17,770 --> 00:25:20,450
It can't be easy for you, being alone
with two children.
388
00:25:20,770 --> 00:25:22,310
Well, my wife's sister's staying with
us.
389
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
She's a nurse.
390
00:25:25,150 --> 00:25:27,850
She came to us for a few weeks, and
she's been looking after us ever since.
391
00:25:28,890 --> 00:25:32,290
Does she earn you nice white
handkerchiefs? She tells us on the trip.
392
00:25:35,630 --> 00:25:37,450
I suppose it's the nearest thing to
having another.
393
00:25:38,010 --> 00:25:39,010
Wife?
394
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
No.
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,650
Some wounds never heal, do they?
396
00:25:53,030 --> 00:25:56,170
You know, you mustn't be alone.
397
00:25:56,710 --> 00:25:57,710
Oh, I won't be.
398
00:25:58,730 --> 00:26:01,110
Tracy Mitchell's coming in at ten.
She'll be here in a minute.
399
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Do you have to go?
400
00:26:10,350 --> 00:26:11,350
Well, yes.
401
00:26:12,650 --> 00:26:13,930
I'm sorry, I really must go.
402
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
No, I'm sorry.
403
00:26:15,390 --> 00:26:16,830
I've obviously messed your evening up.
404
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
And your handkerchief.
405
00:26:19,170 --> 00:26:20,290
Oh, that's all right.
406
00:26:23,330 --> 00:26:24,330
Will you come again?
407
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Yes, I will.
408
00:26:33,230 --> 00:26:36,150
We waited till it was too late to go.
409
00:27:29,420 --> 00:27:32,080
I don't know where all these people were
on the day that John Lawrence
410
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
disappeared. Morning.
411
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Morning. Sorry, Martin.
412
00:27:35,680 --> 00:27:38,220
Yeah? The list of Gemma Lawrence's close
friends.
413
00:27:38,860 --> 00:27:40,460
I want you to distribute these for me.
414
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Yeah. Really?
415
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Where did we get these?
416
00:27:44,160 --> 00:27:45,560
Oh, Johnson went out to see her this
morning.
417
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
Well,
418
00:27:47,800 --> 00:27:49,740
they're not the only ones that can pop
in in the morning, you know?
419
00:27:50,800 --> 00:27:53,720
Anything known about any of them? Well,
some of them are famous.
420
00:27:53,940 --> 00:27:55,900
You can tell that by reading the radio
at times.
421
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
Oh, and I've pulled in all known sex
offenders.
422
00:27:58,890 --> 00:27:59,890
Keep them in.
423
00:28:00,210 --> 00:28:01,270
Sir? What?
424
00:28:02,270 --> 00:28:05,130
It wasn't addressed to anybody in
particular, and I'm afraid everybody's
425
00:28:05,130 --> 00:28:07,250
prints are all over it. We didn't
realise what it was.
426
00:28:07,470 --> 00:28:08,309
Well, what is it?
427
00:28:08,310 --> 00:28:09,570
You'd better see to yourself, sir.
428
00:28:18,350 --> 00:28:19,850
John Lawrence is safe with me.
429
00:28:20,790 --> 00:28:22,290
We have rabbits here and we play.
430
00:28:23,370 --> 00:28:27,670
I shall return him at 9am on Monday, my
flute ride, Cheriton Forest.
431
00:28:28,470 --> 00:28:30,470
Do not try to stop me or the boy will be
killed.
432
00:28:32,350 --> 00:28:33,550
How many people have seen this?
433
00:28:33,950 --> 00:28:35,730
Three or four personnel down the far
end.
434
00:28:36,130 --> 00:28:38,450
Nobody says a word about it. Nobody was
here about this.
435
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
What about Mrs. Lawrence?
436
00:28:40,190 --> 00:28:41,270
Especially not Mrs. Lawrence.
437
00:28:42,230 --> 00:28:43,230
Why?
438
00:28:43,530 --> 00:28:45,610
The poor woman's going mad. Why are they
waiting for news?
439
00:28:45,910 --> 00:28:46,910
It's a hoax.
440
00:28:47,290 --> 00:28:48,750
We have rabbits here and we play.
441
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
The man's a nut.
442
00:28:51,090 --> 00:28:53,590
There are several like it on the Stella
Rivers inquiry, sir. Oh, you've
443
00:28:53,590 --> 00:28:55,430
developed great powers of instinct too,
have you, Sergeant?
444
00:29:04,270 --> 00:29:05,430
A bit unfair, wasn't it?
445
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Well, how does he know?
446
00:29:07,190 --> 00:29:10,010
Just because it happened in your inquiry
last year doesn't mean this is a hoax.
447
00:29:11,030 --> 00:29:13,010
I think we should tell her, Reg.
448
00:29:13,610 --> 00:29:17,350
Given that the child has been missing
for 36 hours, how do you think that this
449
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
is going to develop?
450
00:29:18,790 --> 00:29:20,070
Probably into a murder inquiry.
451
00:29:21,010 --> 00:29:24,310
Why raise the poor woman's hopes when in
two days' time I shall have to go round
452
00:29:24,310 --> 00:29:28,230
there and tell her that a five-year-old
has been found face down in a ditch with
453
00:29:28,230 --> 00:29:29,230
a knife through his throat?
454
00:29:47,620 --> 00:29:48,620
Mill Lane.
455
00:29:49,600 --> 00:29:51,680
The last place that Stella Rivers was
seen alive.
456
00:29:53,260 --> 00:29:58,260
2.30 on the day she disappeared, her
stepfather, Ivor Swan, dropped her off
457
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
at this gate here.
458
00:30:00,020 --> 00:30:03,480
He told me that she expected to be given
a lift home by a friend.
459
00:30:03,980 --> 00:30:08,800
But Mrs. Fan, the woman who runs this
place, made a statement saying that
460
00:30:08,800 --> 00:30:11,100
Stella expected Swan to pick her up.
461
00:30:11,540 --> 00:30:12,560
He never arrived.
462
00:30:13,480 --> 00:30:15,240
That's why she started walking down the
lane.
463
00:30:17,360 --> 00:30:21,100
The driver said he'd picked up an
elderly chap with a suitcase, but that
464
00:30:21,100 --> 00:30:22,100
was practically in town.
465
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Did he come forward?
466
00:30:23,580 --> 00:30:27,120
No, but neither did the lot of people
who were supposedly seen.
467
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
That's the lodge house.
468
00:30:37,340 --> 00:30:38,600
That's where Mrs Fenn lives.
469
00:30:40,320 --> 00:30:42,280
She was at the riding stables until six.
470
00:30:44,000 --> 00:30:45,440
She had some relatives stay.
471
00:30:46,090 --> 00:30:47,170
But they left earlier.
472
00:30:48,230 --> 00:30:53,370
A taxi driver confirmed that he picked
them up at 2.25 to take them to
473
00:30:53,370 --> 00:30:54,430
Stariton, to the train.
474
00:30:55,950 --> 00:31:01,210
That was just the time that Stella was
being dropped off for her riding lesson
475
00:31:01,210 --> 00:31:04,450
a mile away.
476
00:31:22,190 --> 00:31:23,770
we did it, certainly had the weather on
its side.
477
00:31:25,710 --> 00:31:27,150
This place was knee deep in mud.
478
00:31:51,780 --> 00:31:55,040
Eerie old place. It's quite something
when it was built in 1830.
479
00:31:57,720 --> 00:31:59,000
We'll find some treasure.
480
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Yes, sir.
481
00:32:10,680 --> 00:32:14,060
Yes, it burned down on New Year's Eve
1913.
482
00:32:14,300 --> 00:32:16,420
Some idiots at a party dropped a cigar
butt.
483
00:32:17,640 --> 00:32:20,360
They tried to run buckets from the
fountains, but with so much wood in the
484
00:32:20,360 --> 00:32:22,120
structure, the whole thing went up like
a torch.
485
00:32:24,920 --> 00:32:28,260
When the kids were younger, we used to
picnic here a lot, so I bought a book,
486
00:32:28,340 --> 00:32:29,420
boned up on the place.
487
00:32:30,120 --> 00:32:32,760
Sorry, I didn't mean to stir up those
old memories.
488
00:32:34,900 --> 00:32:37,060
It's, uh, coming up to Jean's
anniversary.
489
00:32:37,360 --> 00:32:39,080
Reg, I'd rather not discuss Jean's.
490
00:32:39,380 --> 00:32:40,740
No. No, well, I wasn't going to.
491
00:32:42,000 --> 00:32:44,580
It's just that I'm taking a couple of
hours off tomorrow morning, and...
492
00:32:45,270 --> 00:32:47,830
I think you ought to do the same. I
mean, we're both dead beat. It's the
493
00:32:47,830 --> 00:32:48,830
last thing I need.
494
00:32:50,390 --> 00:32:55,010
Mike, people are becoming concerned
about you. I don't need them to be.
495
00:32:56,590 --> 00:32:58,610
And I don't want my private life
discussed.
496
00:32:58,810 --> 00:32:59,910
It embarrasses me.
497
00:33:02,110 --> 00:33:03,110
Can we get on with this?
498
00:33:27,490 --> 00:33:29,890
Why aren't you out searching these
streets? It could be nearby.
499
00:33:31,670 --> 00:33:32,670
Gemma.
500
00:33:33,090 --> 00:33:35,170
I've got to do something. I can't just
sit there and wait.
501
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
I've got to keep looking.
502
00:33:37,050 --> 00:33:38,630
It's only five. It's dark.
503
00:33:38,910 --> 00:33:42,090
Come on, get in the car. We'll drive.
We'll look together. I don't want to go
504
00:33:42,090 --> 00:33:43,450
home. I've got to keep on looking.
505
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
I've got to do something.
506
00:33:47,830 --> 00:33:48,830
Gemma.
507
00:33:54,730 --> 00:33:56,490
Look, it may be all right.
508
00:33:59,530 --> 00:34:00,530
What do you mean, if something happened?
509
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
Tell me.
510
00:34:04,150 --> 00:34:07,670
It may come to nothing. It may be a
terrible hoax. What do I say? Tell me.
511
00:34:07,970 --> 00:34:11,090
We received a letter from a person
claiming to be holding John.
512
00:34:12,330 --> 00:34:14,050
He said it was safe, unharmed.
513
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Oh.
514
00:34:17,610 --> 00:34:18,730
Oh, thank God.
515
00:34:23,010 --> 00:34:25,010
General, please remember, it may just be
a hoax.
516
00:34:27,210 --> 00:34:29,870
If you really thought it was a hoax,
you'd never have told me, would you?
517
00:34:31,210 --> 00:34:32,429
I couldn't not tell you.
518
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
Oh, Mike.
519
00:34:35,909 --> 00:34:37,170
It's going to be all right.
520
00:34:39,909 --> 00:34:40,909
It's going to be all right.
521
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
It's not going to happen, is it?
522
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
No.
523
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
You were right.
524
00:34:55,350 --> 00:34:56,350
A hoax.
525
00:34:57,420 --> 00:34:58,640
Well, take no pleasure in that.
526
00:35:05,680 --> 00:35:06,680
Sir?
527
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Bloody press.
528
00:35:11,740 --> 00:35:13,160
I don't believe it.
529
00:35:17,240 --> 00:35:19,940
How did the press get to hear about
this? Everybody will know by tomorrow.
530
00:35:21,920 --> 00:35:23,780
Well, we'd better be the first to tell
Mrs. Lawrence.
531
00:35:27,500 --> 00:35:30,060
And the note said that John would be
returned.
532
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
So we went to Cheriton Forest and we
waited.
533
00:35:36,640 --> 00:35:41,080
I'm afraid it was, as I suspected, a
terrible hoax.
534
00:35:43,440 --> 00:35:45,560
I wanted to tell you before you got into
the papers.
535
00:35:52,200 --> 00:35:54,340
I'm sorry we can't bring you any better
news at the moment.
536
00:35:55,320 --> 00:36:00,620
All I can say... is that all of my
officers take a crime against a child
537
00:36:00,620 --> 00:36:02,660
more personally than anything else they
have to deal with.
538
00:36:03,480 --> 00:36:08,040
There isn't one of them that wouldn't
give up his or her free time to pursue
539
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
this inquiry.
540
00:36:09,600 --> 00:36:13,220
They all want your boy back to you safe
and well.
541
00:36:14,300 --> 00:36:18,640
So, no leads on this John Lawrence
business.
542
00:36:18,920 --> 00:36:21,700
We got a description of the suspect
within the first two hours of the
543
00:36:21,700 --> 00:36:23,520
inquiry. And after that, nothing.
544
00:36:23,860 --> 00:36:25,420
Just like your Stella Rivers case.
545
00:36:27,080 --> 00:36:31,220
And now it's police appealing for help.
As the paper says, sir.
546
00:36:32,060 --> 00:36:35,460
I don't want you to take this as a
criticism of you personally.
547
00:36:36,120 --> 00:36:38,520
Well, I'm afraid I do, sir. Yeah, well,
you're bound to feel under the
548
00:36:38,520 --> 00:36:43,320
microscope what with this Stella Rivers
case being... Unsolved is the word
549
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
you're looking for, sir.
550
00:36:45,600 --> 00:36:49,560
Headlines like this, look it, for morons
who just enjoy reading other people's
551
00:36:49,560 --> 00:36:54,380
misfortunes. Yes, quite so. That having
been said, however, if we do have
552
00:36:54,380 --> 00:36:56,560
anything positive to give the press, let
me know.
553
00:36:58,210 --> 00:37:02,510
I would like my first few days here to
be productive.
554
00:37:32,880 --> 00:37:35,940
Good afternoon, Mrs. Watt. I thought
we'd seen the back of you last year.
555
00:37:36,780 --> 00:37:40,660
We're interviewing all men over the age
of 16, and you are over 16.
556
00:37:40,920 --> 00:37:41,920
Yes.
557
00:37:43,080 --> 00:37:46,220
We're investigating... I'm going in for
my afternoon tea.
558
00:38:04,560 --> 00:38:05,740
I've done your tea for you, love.
559
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Policeman, Rosie.
560
00:38:08,340 --> 00:38:09,620
Sorry to bother you, Mrs. Swan.
561
00:38:10,040 --> 00:38:11,920
This is my colleague, Inspector Burden.
562
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
Afternoon.
563
00:38:13,500 --> 00:38:14,660
Any jaffa cakes, Rosie?
564
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Uh, in the tea.
565
00:38:16,180 --> 00:38:17,440
Sorry, I'll get them for you.
566
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Goodie, keep that for me.
567
00:38:19,060 --> 00:38:21,600
Take the horse to the table for me,
goodie. There we go.
568
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
Oh, unsaddle her if you can. If you
can't, it doesn't matter. I don't like
569
00:38:24,960 --> 00:38:25,819
her.
570
00:38:25,820 --> 00:38:26,880
Fond of horses, is it?
571
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
I need one.
572
00:38:30,260 --> 00:38:32,020
Look, Billy pointed, pointing on a
poodle.
573
00:38:35,880 --> 00:38:36,660
Do you know
574
00:38:36,660 --> 00:38:54,120
Mrs.
575
00:38:54,320 --> 00:38:55,218
Gemma Lawrence?
576
00:38:55,220 --> 00:38:58,140
No. We keep to ourselves, don't we,
lovely?
577
00:38:58,380 --> 00:38:59,640
We're not great mixers.
578
00:38:59,840 --> 00:39:00,940
We're honeymooners.
579
00:39:02,290 --> 00:39:03,290
No, I'm just joking.
580
00:39:03,750 --> 00:39:06,350
We're investigating the disappearance of
a five-year-old boy.
581
00:39:08,010 --> 00:39:10,430
Can you account for your movements last
Thursday afternoon, sir?
582
00:39:10,630 --> 00:39:12,790
You've really got me down as a
kidnapper, haven't you?
583
00:39:13,050 --> 00:39:15,230
Mr Burton asked you the question, Mr
Swan.
584
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
You knew?
585
00:39:17,130 --> 00:39:19,170
Don't remember seeing you when we lost
poor little Stella?
586
00:39:20,130 --> 00:39:21,710
I wasn't around during that
investigation.
587
00:39:23,070 --> 00:39:24,470
I don't know what I did on Thursday.
588
00:39:25,170 --> 00:39:26,230
You cut my hair, was it?
589
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
No, that was Monday.
590
00:39:29,270 --> 00:39:30,269
Oh, I know.
591
00:39:30,270 --> 00:39:31,270
I've been riding.
592
00:39:31,760 --> 00:39:33,560
I took the gun, had a go at some
pigeons.
593
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Can't stand the things.
594
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
Where was that, sir?
595
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
Cheriton Forest.
596
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
About 4.30?
597
00:39:39,740 --> 00:39:40,740
About then.
598
00:39:41,080 --> 00:39:43,640
Then I rode to Stoughton and murdered
some kids.
599
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Who's that?
600
00:39:45,400 --> 00:39:47,100
I don't think that's funny at all, sir.
601
00:39:47,340 --> 00:39:50,060
And I don't think it's very funny being
suspected of making away with two
602
00:39:50,060 --> 00:39:51,060
children.
603
00:39:51,220 --> 00:39:52,740
One of them my own wife's.
604
00:39:53,580 --> 00:39:56,260
How did you know that he was in Cheriton
Forest at half past four?
605
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Did I?
606
00:39:58,020 --> 00:40:00,280
Oh, yes, sir. I was, um...
607
00:40:01,100 --> 00:40:03,440
I was walking down, thinking about
something I was working on.
608
00:40:03,980 --> 00:40:05,660
Sergeant Willoughby was trying to get
you on the radio.
609
00:40:08,060 --> 00:40:10,780
Well, I may not have any firm evidence,
but that man's at the top of my list.
610
00:40:12,020 --> 00:40:13,980
He just turned like him because he's one
of the idle rich.
611
00:40:14,300 --> 00:40:17,000
He's idle, all right, but he falls a
long way short of being rich.
612
00:40:17,520 --> 00:40:18,840
Why can he afford to live like this,
then?
613
00:40:19,160 --> 00:40:21,020
His uncle lets him have it at a
peppercorn rent.
614
00:40:23,040 --> 00:40:24,980
Use the land to people who know what to
do with it.
615
00:40:33,040 --> 00:40:33,439
There they go.
616
00:40:33,440 --> 00:40:34,640
Not a care in the world.
617
00:40:36,260 --> 00:40:38,060
You really think we can kill this kind
of river?
618
00:40:38,680 --> 00:40:40,700
We shall know for sure if we ever find
the body.
619
00:40:44,760 --> 00:40:47,500
I've had a long time to think about Mr.
Ivor Swam.
620
00:40:49,940 --> 00:40:54,940
If he's dead, it may not be because of
something he did, but because of
621
00:40:54,940 --> 00:40:55,940
something he failed to do.
622
00:41:20,260 --> 00:41:24,480
How would you feel if your children
disappeared?
623
00:41:25,800 --> 00:41:26,980
When Stella vanished?
624
00:41:27,910 --> 00:41:30,090
Ivor Swann showed not a glimmer of
concern.
625
00:41:31,050 --> 00:41:33,810
Just behaved as if the whole thing was
irrelevant.
626
00:41:35,650 --> 00:41:39,250
The strangest thing was that Ros Swann
never asked him why he was behaving like
627
00:41:39,250 --> 00:41:41,710
that. All she was concerned about was
him.
628
00:41:42,810 --> 00:41:47,110
I interviewed her five times, and she
only mentioned Stella once.
629
00:41:47,950 --> 00:41:50,310
There's a program about a condition
called denial.
630
00:41:53,150 --> 00:41:54,970
Something terrible happens in your life.
631
00:41:55,310 --> 00:41:57,710
Something so awful you can't bear to
believe that it's happened.
632
00:41:58,550 --> 00:42:00,210
So you shut it out. You deny it.
633
00:42:01,710 --> 00:42:03,830
Deny it for long enough. Maybe you find
it hasn't happened at all.
634
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
But it did happen.
635
00:42:06,670 --> 00:42:07,790
Pity not to face it.
636
00:42:39,130 --> 00:42:40,130
Sir? What?
637
00:42:40,350 --> 00:42:41,249
Wrong call.
638
00:42:41,250 --> 00:42:41,928
Who is it?
639
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
He wouldn't give his name, sir.
640
00:42:43,870 --> 00:42:44,870
Right, put him through.
641
00:42:49,810 --> 00:42:52,870
Hello? I warned you not to wait in
Cheriton.
642
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
I've got him.
643
00:42:54,950 --> 00:42:56,050
I shan't help again.
644
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
I shan't.
645
00:42:59,230 --> 00:43:00,230
Mike!
646
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
Mike!
647
00:43:04,690 --> 00:43:05,690
Inspector Burton back yet?
648
00:43:05,890 --> 00:43:07,550
He was here for ten minutes, then he
went, sir.
649
00:43:07,810 --> 00:43:08,810
Damn!
650
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Hello, 313.
651
00:43:14,920 --> 00:43:15,839
Hello, Grace.
652
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
Oh, hello, Reg.
653
00:43:17,060 --> 00:43:18,060
Is Mike with you?
654
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
I thought he was with you.
655
00:43:20,780 --> 00:43:21,920
You're working late, aren't you?
656
00:43:23,060 --> 00:43:24,320
Yes, that's right.
657
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Thanks, Grace.
658
00:43:58,190 --> 00:43:59,410
I thought I'd wait up.
659
00:44:00,810 --> 00:44:01,810
Why?
660
00:44:03,190 --> 00:44:04,630
Have you and Regina just finished?
661
00:44:06,290 --> 00:44:09,210
Yes. I may have to work over the weekend
as well.
662
00:44:09,470 --> 00:44:11,750
Ah, I thought we might all do something.
663
00:44:12,010 --> 00:44:13,010
I can't.
664
00:44:14,110 --> 00:44:15,250
You take the kids somewhere.
665
00:44:15,470 --> 00:44:16,490
Mike, they're your children.
666
00:44:17,650 --> 00:44:22,010
Yes, I'll... organise something soon.
667
00:44:24,050 --> 00:44:25,150
I got them some books.
668
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
I must go to bed, Grace.
669
00:44:37,560 --> 00:44:38,560
Mike.
670
00:44:38,600 --> 00:44:39,600
What?
671
00:44:40,400 --> 00:44:42,320
You and Reg obviously worked hard
tonight.
672
00:44:42,760 --> 00:44:43,760
Yes.
673
00:44:44,900 --> 00:44:45,900
What?
674
00:44:47,400 --> 00:44:49,860
Reg Wexford phoned five hours ago asking
for you.
675
00:44:51,000 --> 00:44:54,060
Look, I'm not trying to score points,
Mike. It's none of my business what you
676
00:44:54,060 --> 00:44:55,500
do, but being lighter is so insulting.
677
00:44:55,840 --> 00:44:59,300
I'm not your wife. It's your children
I'm concerned about. I don't see whether
678
00:44:59,300 --> 00:45:01,880
I'm working or not makes any difference
to them. I was always working!
679
00:45:04,600 --> 00:45:06,120
Cinema. It's not just the cinema.
680
00:45:06,800 --> 00:45:08,220
This has been going on for weeks.
681
00:45:08,620 --> 00:45:11,280
You demand the highest standards from
them, but you don't ask the same
682
00:45:11,280 --> 00:45:14,420
standards of yourself. You're not being
fair. All right, I'm not a saint. They
683
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
don't want a saint!
684
00:45:15,880 --> 00:45:18,720
They want a father who doesn't lie to
them!
685
00:45:20,420 --> 00:45:21,640
They know, Mike.
686
00:45:22,080 --> 00:45:23,580
Last week you were working.
687
00:45:25,200 --> 00:45:27,880
John phoned to ask if you'd sponsor him
for the charity walk.
688
00:45:28,180 --> 00:45:32,480
The desk sergeant said it was your day
off. It was the same day he'd ask you to
689
00:45:32,480 --> 00:45:33,960
watch him play football for the school.
690
00:45:34,600 --> 00:45:38,960
You said you were too busy at work. I
saw that child's face when he put the
691
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
phone down.
692
00:45:42,720 --> 00:45:43,720
I didn't know.
693
00:45:44,280 --> 00:45:45,480
I know you didn't.
694
00:45:46,220 --> 00:45:49,140
And John would hardly dare tell you
because he's afraid of getting you
695
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
angry.
696
00:45:52,760 --> 00:45:54,180
What have they done to you?
697
00:45:55,240 --> 00:45:56,720
It's not their fault.
698
00:45:59,500 --> 00:46:00,880
They lost Jean too.
699
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
How do the fountains work, Dad?
700
00:47:26,920 --> 00:47:27,920
It's Baroque.
701
00:47:28,040 --> 00:47:30,420
In the style of Niccolo Salvi, 1760.
702
00:47:30,800 --> 00:47:32,320
Fed from an underground water tank.
703
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
What is it?
704
00:48:53,460 --> 00:48:56,160
The track of dogs was living for a body,
not an underground water tank.
705
00:48:59,820 --> 00:49:01,040
I think it's here.
706
00:49:02,040 --> 00:49:03,060
Get digging over there.
707
00:49:05,120 --> 00:49:07,060
When you were searching, it had been
raining for days.
708
00:49:07,320 --> 00:49:10,420
This dip would have been full of water
and mud from the bank over there.
709
00:49:11,940 --> 00:49:13,820
You could have had the weather on that
side.
710
00:49:16,040 --> 00:49:17,600
There it is. The system cap.
711
00:49:26,350 --> 00:49:27,350
Is he the boy?
712
00:49:28,370 --> 00:49:30,150
No, you've done what I couldn't do.
713
00:49:31,750 --> 00:49:33,810
You've found the body of Stella Rivers.
714
00:49:42,130 --> 00:49:43,170
What do you want to do?
715
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
Can't understand it.
716
00:49:46,970 --> 00:49:48,550
There's hardly anything left to
identify.
717
00:49:49,810 --> 00:49:50,810
I know.
718
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
Interested.
719
00:50:27,180 --> 00:50:28,280
You satisfied now?
720
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
What can I say?
721
00:50:32,920 --> 00:50:34,240
We knew she must have been dead.
722
00:50:36,300 --> 00:50:37,440
I hope she died quickly.
723
00:50:38,660 --> 00:50:40,000
I hope she wasn't too frightened.
724
00:50:47,080 --> 00:50:48,420
Is there a WPC about?
725
00:50:48,880 --> 00:50:49,880
They're both out, sir.
726
00:50:50,460 --> 00:50:52,100
A fight at Cheriton Village Hall.
727
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
All right, I'll go myself.
728
00:50:53,520 --> 00:50:54,520
Where, sir?
729
00:50:54,770 --> 00:50:58,310
Tell Mrs. Lawrence that the body we
found is not her son before the morning
730
00:50:58,310 --> 00:50:59,310
papers tell her that it is.
731
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Sir? Sir?
732
00:51:42,220 --> 00:51:43,220
When did this arrive?
733
00:51:43,500 --> 00:51:45,220
This which arrived is a pier, sir.
734
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
What do you mean?
735
00:51:47,080 --> 00:51:50,660
It's shoved under the windscreen wiper
of a transit van in the car park.
736
00:51:51,600 --> 00:51:52,840
You? Sir.
737
00:51:53,220 --> 00:51:54,920
Morning. Morning, sir.
738
00:51:55,540 --> 00:51:56,600
We've had another note.
739
00:51:56,900 --> 00:51:57,900
Told you, sir.
740
00:51:57,980 --> 00:52:00,500
No secrets in the police station. We
ought to know that, Sergeant.
741
00:52:07,280 --> 00:52:08,280
I kept Stella with me.
742
00:52:08,780 --> 00:52:10,120
She liked being near me.
743
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
That's a nutcase.
744
00:52:12,440 --> 00:52:13,440
Raving nutcase.
745
00:52:13,700 --> 00:52:15,460
I'm not wasting any more of my time on
him.
746
00:52:16,340 --> 00:52:18,060
Everything he's told us, he could have
read in the papers.
747
00:52:18,420 --> 00:52:22,180
I'm surprised he didn't call you
Sergeant Burton, 37, like the papers
748
00:52:22,180 --> 00:52:23,180
did.
749
00:52:29,240 --> 00:52:30,860
She's got some flowery friends.
750
00:52:31,080 --> 00:52:34,120
There's not one you read that doesn't
have a dearest darling in it.
751
00:52:34,600 --> 00:52:36,300
Well, that's what I like in show
business.
752
00:52:37,000 --> 00:52:38,320
It's a ballet dance and show business.
753
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
I suppose it is.
754
00:52:40,540 --> 00:52:43,260
We need so much talk to the kids that
Chardon Prime is doing on Friday.
755
00:52:43,520 --> 00:52:46,940
And it's fair to work to open the floor.
Well, you'll have to get somebody, won't
756
00:52:46,940 --> 00:52:48,200
you? Yes, sir.
757
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
These are Mrs Lawrence's letters, are
they?
758
00:52:52,600 --> 00:52:53,359
Yes, sir.
759
00:52:53,360 --> 00:52:54,460
I picked them up this morning.
760
00:52:55,880 --> 00:52:57,280
How do you send these to Chardon?
761
00:52:57,520 --> 00:52:58,980
I'm trying to arrange something, sir.
762
00:53:00,380 --> 00:53:01,460
So, how is Mrs Lawrence?
763
00:53:02,020 --> 00:53:03,860
She seemed a bit under the weather to
me, sir.
764
00:53:04,600 --> 00:53:05,600
Boozing, I think.
765
00:53:06,760 --> 00:53:07,760
How do you mean?
766
00:53:07,980 --> 00:53:09,160
She was sitting on the stairs.
767
00:53:10,080 --> 00:53:11,640
How does that translate to boozy?
768
00:53:12,500 --> 00:53:15,720
There was a bottle of wine next to her.
It was only half eight.
769
00:53:16,760 --> 00:53:19,000
And you couldn't wait to get back here
and gossip about it, I suppose.
770
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
I'll take those.
771
00:53:22,840 --> 00:53:24,980
Send WPC Johnson for them in the
morning.
772
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
Sir?
773
00:53:36,560 --> 00:53:38,320
He's very good for team morale, isn't
he?
774
00:54:29,100 --> 00:54:30,580
No need for the wicked, Rosie.
775
00:54:33,660 --> 00:54:36,300
This must be a very distressing time for
you.
776
00:54:38,700 --> 00:54:41,180
I was just having a minute. We got rid
of Guddy.
777
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
I didn't kill her.
778
00:54:44,540 --> 00:54:45,760
I don't know what to do now.
779
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
I was resting.
780
00:54:47,820 --> 00:54:49,480
I need to talk to you, Mrs Swann.
781
00:54:52,900 --> 00:54:55,380
I explained all this before in my
statement.
782
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Yes, I know.
783
00:54:58,960 --> 00:55:02,120
I don't let just any man go upstairs
with my wife, you know.
784
00:55:07,620 --> 00:55:11,320
In your original statement, you said you
watched your husband ride across to my
785
00:55:11,320 --> 00:55:12,400
feet. Yes.
786
00:55:14,140 --> 00:55:18,560
I was standing here, getting dressed,
and I watched him ride off over there.
787
00:55:19,680 --> 00:55:21,120
It was three o'clock in the afternoon.
788
00:55:21,540 --> 00:55:23,080
About half past, actually.
789
00:55:25,130 --> 00:55:29,130
I ever took Stella to her lesson for
half two and then popped back home for a
790
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
while.
791
00:55:30,910 --> 00:55:33,030
Then he rode to my fleet to see Mr
Blaine.
792
00:55:33,850 --> 00:55:36,230
He told me to stand here so he could see
me.
793
00:55:36,630 --> 00:55:37,630
So I did.
794
00:55:38,570 --> 00:55:39,650
My fleet must be what?
795
00:55:40,330 --> 00:55:41,330
Ten minute ride away?
796
00:55:41,750 --> 00:55:43,150
About that. It's that way.
797
00:55:43,530 --> 00:55:45,450
Mill Lane's a long way in the opposite
direction.
798
00:55:46,410 --> 00:55:47,910
If that's what you're driving at.
799
00:55:48,310 --> 00:55:51,030
I was just trying to establish where
everybody was that day.
800
00:55:51,350 --> 00:55:52,830
You won't bring Stella back, will you?
801
00:55:53,339 --> 00:55:56,480
So, a ten-minute ride to my fleet to see
Mr. Blaine.
802
00:55:57,160 --> 00:55:59,900
He says you left him at quarter past
four.
803
00:56:00,340 --> 00:56:03,960
And in your original statement, you said
you returned here at 5.30, an hour and a
804
00:56:03,960 --> 00:56:04,960
quarter later.
805
00:56:05,080 --> 00:56:06,080
I went for a ride.
806
00:56:06,640 --> 00:56:07,640
In the pouring rain?
807
00:56:10,000 --> 00:56:12,480
You must have thought about that ride a
lot in the past few months.
808
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
Not I.
809
00:56:14,640 --> 00:56:17,520
I'm trying to remember if anybody else
saw you after you left Mr. Blaine.
810
00:56:18,060 --> 00:56:19,580
I haven't thought about it much, too.
811
00:56:22,220 --> 00:56:23,860
You reported Stella missing at six
o'clock?
812
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
Yes.
813
00:56:25,560 --> 00:56:30,620
Oh, Mill Lane isn't a long way in the
opposite direction.
814
00:56:31,020 --> 00:56:33,820
Oh, it is by car, because you have to
skirt the forest.
815
00:56:35,360 --> 00:56:40,640
But across country from my fleet, it's
only 22 minutes and a steady walk.
816
00:56:41,600 --> 00:56:44,260
I know, because I've done it.
817
00:56:48,300 --> 00:56:50,320
Right, your old pair must have been
sorry to leave.
818
00:56:50,860 --> 00:56:54,580
Only two adults to look after in a
lovely house. She got in the way.
819
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Quite.
820
00:56:57,080 --> 00:56:58,400
Well, I'll see you at the inquest.
821
00:56:58,800 --> 00:56:59,800
Inquest?
822
00:56:59,900 --> 00:57:01,960
I didn't realise... Well, of course
there'll be an inquest.
823
00:57:03,140 --> 00:57:04,160
Would I have to attend?
824
00:57:04,380 --> 00:57:05,520
Well, I assumed you'd want to.
825
00:57:05,940 --> 00:57:07,480
Why do we have to go through it all
again?
826
00:57:08,240 --> 00:57:09,240
Won't bring her back.
827
00:57:09,380 --> 00:57:10,380
It's done with.
828
00:57:11,660 --> 00:57:13,240
We'll go away, babe, when it's over.
829
00:57:13,920 --> 00:57:15,380
Yes. I don't think so.
830
00:57:15,820 --> 00:57:17,100
This case was never closed.
831
00:57:18,180 --> 00:57:19,620
Now that it's active again...
832
00:57:19,950 --> 00:57:21,350
I want everybody concerned available.
833
00:57:21,770 --> 00:57:23,670
Look, we haven't done anything.
834
00:57:24,110 --> 00:57:25,110
Can't you let it rest?
835
00:57:25,890 --> 00:57:27,850
Ivor loves Stella like she was his own
child.
836
00:57:28,050 --> 00:57:29,990
All this is upsetting him, and I won't
have him upset.
837
00:57:30,470 --> 00:57:31,470
I won't.
838
00:57:46,910 --> 00:57:48,390
I think I rattled him this time.
839
00:57:50,100 --> 00:57:51,280
You watch him at the inquest.
840
00:57:51,840 --> 00:57:52,840
What are you doing?
841
00:57:53,400 --> 00:57:54,980
Just checking through Mrs Lawrence's
mail.
842
00:57:55,840 --> 00:57:56,840
Nothing nasty in this lot.
843
00:57:57,500 --> 00:58:00,000
She seems to have quite a few men
friends and more than just a bit fond of
844
00:58:00,000 --> 00:58:02,060
her. Yes, well, I suppose they'll all
want to help.
845
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Yeah, probably.
846
00:58:18,730 --> 00:58:21,730
I'm trying to apply your denial theory,
but it doesn't sit well on Mrs. Ross
847
00:58:21,730 --> 00:58:25,090
Swann. All right, go back to her alibi
then. Can you shake that?
848
00:58:25,330 --> 00:58:28,490
No. She was in the house the afternoon
that Stella disappeared.
849
00:58:28,990 --> 00:58:30,830
She couldn't get out because she doesn't
drive.
850
00:58:31,510 --> 00:58:32,530
And you don't believe her?
851
00:58:34,610 --> 00:58:36,130
She wouldn't protect Swann, you know.
852
00:58:36,530 --> 00:58:37,830
What if he killed her child?
853
00:58:38,230 --> 00:58:40,670
He wanted to see the child's body in the
mortuary.
854
00:58:42,430 --> 00:58:43,430
The car?
855
00:58:44,410 --> 00:58:47,250
The ride that Stella had that afternoon
was planned at the last moment.
856
00:58:48,330 --> 00:58:49,770
She usually rode on a Saturday.
857
00:58:50,030 --> 00:58:51,970
It was for a chance meeting, whoever
killed her.
858
00:58:52,410 --> 00:58:53,690
I was wondering where she was.
859
00:58:53,910 --> 00:58:56,550
You wouldn't have known she was walking
down Melbourne Lane. Didn't arrange to
860
00:58:56,550 --> 00:58:57,229
pick her up.
861
00:58:57,230 --> 00:58:59,290
Well, according to Mrs. Fenton, she did.
862
00:59:00,190 --> 00:59:02,810
Said he did something to stab her and
was terrified of the consequences.
863
00:59:03,690 --> 00:59:04,690
Where would he go?
864
00:59:05,190 --> 00:59:06,290
To his doting wife.
865
00:59:07,330 --> 00:59:08,330
Think about it.
866
00:59:08,890 --> 00:59:09,930
He's carried stiff.
867
00:59:10,750 --> 00:59:13,550
He tells her there's been some sort of
an accident. He panicked. Hang on a
868
00:59:13,550 --> 00:59:14,910
second. Where's the evidence of any
accident?
869
00:59:15,760 --> 00:59:18,760
Aren't you inventing a convenient
scenario just to fit your own theory?
870
00:59:19,240 --> 00:59:20,240
I know, Swan.
871
00:59:21,000 --> 00:59:22,160
I've checked his past.
872
00:59:23,000 --> 00:59:26,400
He's a lazy sponger with a great knack
of bringing disaster to people all round
873
00:59:26,400 --> 00:59:32,000
him. The body of Stella Rivers was found
face down in a water cistern in the
874
00:59:32,000 --> 00:59:33,940
grounds of Saltram House, Stoughton.
875
00:59:34,460 --> 00:59:36,940
The body had been there for about 12
months.
876
00:59:37,720 --> 00:59:43,520
Death was caused by asphyxiation,
violent manual pressure on the windpipe
877
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
and mouth.
878
00:59:45,000 --> 00:59:49,360
The body was inevitably in an advanced
state of decomposition, but I could find
879
00:59:49,360 --> 00:59:51,060
no evidence of sexual interference.
880
00:59:51,560 --> 00:59:57,260
There were no exterior wounds, but there
was some bruising, which I believe was
881
00:59:57,260 --> 00:59:59,280
caused by the body being thrown into the
system.
882
00:59:59,520 --> 01:00:00,860
Thank you, Dr. Crocker.
883
01:00:01,540 --> 01:00:03,680
Mr. Ivor Swan, please.
884
01:00:12,920 --> 01:00:14,220
Swan's uncle put money up.
885
01:00:16,400 --> 01:00:17,400
Why now?
886
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
It's a murder inquiry.
887
01:00:18,700 --> 01:00:21,220
I swear by almighty God that the
evidence I shall give shall be the
888
01:00:21,220 --> 01:00:23,620
truth, the whole truth and nothing but
the truth.
889
01:00:29,740 --> 01:00:34,960
Mr. Swan, tell me what you remember
about Thursday the 25th of May last
890
01:00:34,960 --> 01:00:35,960
year.
891
01:00:36,380 --> 01:00:40,480
Clearly it is an upsetting thing to have
to talk about, but anything you can
892
01:00:40,480 --> 01:00:42,700
remember may help the police in their
inquiry.
893
01:00:49,710 --> 01:00:51,550
All had breakfast together about 10
o'clock.
894
01:00:53,230 --> 01:00:54,470
It was half-time for Stella.
895
01:00:56,430 --> 01:00:57,810
She brushed the horse for me.
896
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
Got it ready.
897
01:01:01,690 --> 01:01:05,450
I was listening to some music, reading
the paper.
898
01:01:06,670 --> 01:01:07,670
Nothing much.
899
01:01:09,810 --> 01:01:14,350
Ros made me my lunch about 12.30ish.
900
01:01:15,330 --> 01:01:17,130
Stella didn't want what I was having.
901
01:01:19,240 --> 01:01:22,120
At quarter past two, I took her over to
the riding stables.
902
01:01:24,660 --> 01:01:26,600
She said she was getting a lift home
with friends.
903
01:01:30,200 --> 01:01:33,480
So I said, see you later, and drove back
home to Ros.
904
01:01:36,420 --> 01:01:38,440
Later on, I rode over to my fleet.
905
01:01:39,680 --> 01:01:41,620
I was going to buy Stella a little
puppy.
906
01:01:54,779 --> 01:01:58,040
Well, that's a good public place to show
his first sign of grief.
907
01:02:01,800 --> 01:02:03,160
Thought she said she couldn't drive.
908
01:02:04,600 --> 01:02:05,740
Well, maybe she lied.
909
01:02:07,660 --> 01:02:10,180
Better check again whether she ever had
a British driving license.
910
01:02:11,460 --> 01:02:15,040
Check in the former name of Rivers, and
in the maiden name.
911
01:02:22,120 --> 01:02:24,540
She must have been comforting him. Why,
the driver's sick.
912
01:02:24,860 --> 01:02:28,360
Bit odd for a non-driver. Well, maybe,
but she didn't actually drive away. Mr.
913
01:02:28,500 --> 01:02:29,299
Wexford, sir.
914
01:02:29,300 --> 01:02:30,920
Yes? I think it's him.
915
01:02:31,460 --> 01:02:32,460
Right.
916
01:02:32,700 --> 01:02:34,440
How does he know that we're back in the
building?
917
01:02:36,220 --> 01:02:37,620
Get Sergeant Willoughby to put him
through.
918
01:02:40,260 --> 01:02:41,300
Thought you weren't talking.
919
01:02:42,420 --> 01:02:43,420
Can't call again.
920
01:02:44,700 --> 01:02:45,960
You got some help, didn't you?
921
01:02:46,220 --> 01:02:47,500
You mean that look of hair you sent?
922
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
There's your clue.
923
01:02:49,100 --> 01:02:51,120
That look of hair wasn't from John
Lawrence, as you claimed.
924
01:02:51,720 --> 01:02:53,460
We had it analysed. No.
925
01:02:54,140 --> 01:02:56,620
I cut it from Stella Rivers when I
topped her.
926
01:03:07,240 --> 01:03:08,420
My God.
927
01:03:14,020 --> 01:03:17,740
There are kids left unappended outside
the supermarkets.
928
01:03:18,120 --> 01:03:20,040
Kids left in cars with the engines
running.
929
01:03:20,880 --> 01:03:23,180
There's a kidnapper on the loose. A
child already disappeared.
930
01:03:24,380 --> 01:03:26,180
The public have put it out of their
minds.
931
01:03:27,820 --> 01:03:28,860
Now, is that stupid?
932
01:03:30,020 --> 01:03:31,820
Or am I out of touch with modern
thinking?
933
01:03:32,760 --> 01:03:33,980
No, that's stupid.
934
01:03:35,820 --> 01:03:38,060
Well, your blood pressure's up a bit,
I'm afraid.
935
01:03:38,340 --> 01:03:39,540
Yeah, well, blame the public.
936
01:03:40,160 --> 01:03:41,280
I feel all right.
937
01:03:42,040 --> 01:03:46,200
Yes, I'm sure you feel all right, Reg.
I've got dozens in here who feel all
938
01:03:46,200 --> 01:03:47,660
right. That is, until they...
939
01:03:48,120 --> 01:03:50,460
keel over with a coronary. Oh, thanks.
940
01:03:51,180 --> 01:03:52,580
That's cheered me up a treat.
941
01:03:53,560 --> 01:03:55,940
You're letting this Stella Rivers
business get you.
942
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
Yes, I am.
943
01:03:57,400 --> 01:03:58,400
And so would you.
944
01:03:58,960 --> 01:04:00,840
You remember the day that Stella Rivers
disappeared?
945
01:04:01,720 --> 01:04:03,140
Oh, only too well.
946
01:04:04,600 --> 01:04:07,120
First day of my holiday. Well, at least
it ought to have been.
947
01:04:07,900 --> 01:04:12,660
The locum didn't show up, and it began
with a premature baby at six in the
948
01:04:12,660 --> 01:04:16,860
morning. and ended with a suspected
coronary at the railway station at six
949
01:04:16,860 --> 01:04:17,860
in the evening.
950
01:04:19,200 --> 01:04:24,600
Great start to a fortnight in Dorset.
Oh, and I might tell you, the chap who
951
01:04:24,600 --> 01:04:27,060
had the coronary wasn't an awful lot
older than yourself.
952
01:04:27,780 --> 01:04:31,060
He'd been down here on holiday and he
was running with a heavy suitcase, went
953
01:04:31,060 --> 01:04:32,060
over just like that.
954
01:04:32,560 --> 01:04:33,820
So be warned.
955
01:05:01,320 --> 01:05:04,740
No, you won't speak to no one apart from
this Chief Inspector Wexford.
956
01:05:05,060 --> 01:05:07,300
Wexford? You scouse of pret.
957
01:05:07,640 --> 01:05:08,700
Oh, Wexford.
958
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
Sorry.
959
01:05:11,760 --> 01:05:12,760
Hello?
960
01:05:13,180 --> 01:05:14,260
Hello, Mr Wexford.
961
01:05:14,720 --> 01:05:15,720
Steve Little.
962
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
Long time.
963
01:05:17,500 --> 01:05:18,500
Not long enough.
964
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
What do you want?
965
01:05:20,380 --> 01:05:22,500
It's about that girl, what you found.
966
01:05:22,780 --> 01:05:23,538
Stella Rivers.
967
01:05:23,540 --> 01:05:24,580
Read about it in the paper.
968
01:05:25,180 --> 01:05:26,180
Oh, yeah?
969
01:05:26,200 --> 01:05:29,240
Yeah. I've got some information.
970
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Well, tell me.
971
01:05:31,150 --> 01:05:33,790
When I see you. But I don't see you as
well as talk to you, do I?
972
01:05:34,050 --> 01:05:35,390
Look, I'm trying to help you.
973
01:05:35,590 --> 01:05:37,310
I'm stuck here in Liverpool.
974
01:05:37,590 --> 01:05:38,710
I ain't got no dosh.
975
01:05:39,410 --> 01:05:40,650
They hate us up here.
976
01:05:41,050 --> 01:05:42,250
Well, they don't like you much anywhere.
977
01:05:43,350 --> 01:05:46,050
It'd be worth your while helping me get
back.
978
01:05:46,610 --> 01:05:49,510
Why? I think I know who killed her.
979
01:05:54,770 --> 01:05:57,210
Did you collect Mrs. Lawrence's mail
this morning?
980
01:05:57,470 --> 01:05:58,169
There wasn't any.
981
01:05:58,170 --> 01:05:59,810
But, um, she was there?
982
01:06:00,010 --> 01:06:01,010
Yes.
983
01:06:01,330 --> 01:06:02,330
How is she?
984
01:06:02,370 --> 01:06:03,370
Are you coping?
985
01:06:03,730 --> 01:06:05,030
She's in a very bad state, sir.
986
01:06:05,550 --> 01:06:08,270
The odd neighbour pops in. They don't
think they really know what to say to
987
01:06:08,270 --> 01:06:13,750
her. They're all, well, you know,
housewives. And she isn't.
988
01:06:14,090 --> 01:06:15,090
She's very lonely.
989
01:06:17,330 --> 01:06:18,330
Really?
990
01:06:19,130 --> 01:06:21,910
She was concerned about who was actually
monitoring her mail.
991
01:06:22,450 --> 01:06:23,910
She did ask if you were doing it.
992
01:06:25,910 --> 01:06:28,870
What did she say? I mean... She didn't
say very much at all, actually.
993
01:06:29,500 --> 01:06:32,080
But I get the feeling she'd be happier
if a woman was checking it.
994
01:06:33,980 --> 01:06:34,980
Right.
995
01:06:35,940 --> 01:06:36,940
Thank you.
996
01:06:51,420 --> 01:06:52,420
Who's in charge here?
997
01:06:54,060 --> 01:06:55,760
Uh, excuse me, go.
998
01:06:58,320 --> 01:07:00,960
I'd like to speak to Chief Inspector
Wakeford.
999
01:07:02,360 --> 01:07:03,760
I'm the father of Stella Rivers.
1000
01:07:05,020 --> 01:07:09,760
When Roz took Stella, I wanted to get
away and forget about it all.
1001
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
That's why I took the job in Florida.
1002
01:07:12,920 --> 01:07:14,380
Did you keep in touch with your
daughter?
1003
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
Oh, sure.
1004
01:07:16,720 --> 01:07:18,480
Birthday, Christmas.
1005
01:07:21,060 --> 01:07:23,140
Must have been hard saying goodbye to
your only child.
1006
01:07:24,720 --> 01:07:26,380
I've expected him to send her back.
1007
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
Where was that?
1008
01:07:29,520 --> 01:07:32,920
When Roz and husband number two first
left, they didn't want to know about
1009
01:07:32,920 --> 01:07:33,920
taking Stella.
1010
01:07:34,600 --> 01:07:37,020
It was when their money ran out, Stella
became useful.
1011
01:07:37,700 --> 01:07:38,700
Swan's uncle?
1012
01:07:39,260 --> 01:07:40,260
What about him?
1013
01:07:40,520 --> 01:07:42,240
Well, either Swan's the old man's only
relative.
1014
01:07:42,620 --> 01:07:44,880
When he dies, Swan gets all the money.
1015
01:07:45,800 --> 01:07:50,260
The thing is, or rather was, the old
chap didn't care for his nephew's
1016
01:07:50,260 --> 01:07:53,820
lifestyle. It watched him and Roz eat
and drink their way through 70 grand,
1017
01:07:53,940 --> 01:07:57,180
and he thought he had to lay down a few
rules before leaving either any more
1018
01:07:57,180 --> 01:07:59,100
money to spend. So he, uh...
1019
01:07:59,720 --> 01:08:02,560
He let them go broke before offering
them Hall Farm.
1020
01:08:03,600 --> 01:08:06,080
He knew they'd agree to any restrictions
he laid down.
1021
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
How did he know that?
1022
01:08:07,840 --> 01:08:10,780
Because it's probably something Ivor
Swan has never had to do. You offer him
1023
01:08:10,780 --> 01:08:12,100
an easy way out and he'll take it.
1024
01:08:13,160 --> 01:08:16,500
He offered them Hall Farm on the
condition that Swan got his act together
1025
01:08:16,500 --> 01:08:18,120
and started behaving like a grown-up.
1026
01:08:19,460 --> 01:08:21,160
And how do you prove you're being
responsible?
1027
01:08:22,260 --> 01:08:23,439
You take on a child.
1028
01:08:24,740 --> 01:08:26,899
So he told Ross to get Stella from me.
1029
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
It was his decision.
1030
01:08:29,090 --> 01:08:30,090
Ross said it was.
1031
01:08:31,250 --> 01:08:34,950
Well, if they had Stella, they got a
17th century farmhouse with 200 acres.
1032
01:08:35,770 --> 01:08:39,470
If they didn't, they stayed broke in a
basement flat in Paddington. No contest.
1033
01:08:40,290 --> 01:08:41,910
The child must have felt wanted.
1034
01:08:43,430 --> 01:08:45,050
Why didn't you stop them taking her?
1035
01:08:47,729 --> 01:08:49,270
Ross is a very determined woman.
1036
01:08:49,630 --> 01:08:53,510
So she was just a business transaction
for Mr. and Mrs. Swann.
1037
01:08:58,760 --> 01:08:59,779
You weren't at the inquest.
1038
01:09:00,660 --> 01:09:02,040
I was delayed in Miami.
1039
01:09:02,279 --> 01:09:05,560
My car broke down. I missed the plane by
eight laughing minutes.
1040
01:09:06,560 --> 01:09:10,540
Well, I hope you'll be able to manage
the funeral. It's just down the road at
1041
01:09:10,540 --> 01:09:11,540
Stariton.
1042
01:09:11,899 --> 01:09:12,979
You'll be able to get a bus.
1043
01:09:29,260 --> 01:09:30,439
There are rusks everywhere.
1044
01:09:31,479 --> 01:09:35,060
Not surprised. I found half a banana
down there this morning.
1045
01:09:35,340 --> 01:09:36,600
I'd like to have a word with my
grandson.
1046
01:09:38,300 --> 01:09:39,800
You're not going to eat that, are you?
1047
01:09:42,600 --> 01:09:45,920
How do people go on when something
happens to their children?
1048
01:09:46,680 --> 01:09:49,580
I hope we never have to find out.
1049
01:09:50,399 --> 01:09:51,979
I was thinking about it at once.
1050
01:09:52,200 --> 01:09:53,200
Don't.
1051
01:09:53,620 --> 01:09:56,000
Reg, don't let this case get hold of
you.
1052
01:09:56,720 --> 01:09:57,720
It's children.
1053
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
I can't help it.
1054
01:10:01,230 --> 01:10:02,530
A little girl murdered.
1055
01:10:03,910 --> 01:10:06,170
A little boy of five missing.
1056
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
God knows where.
1057
01:10:09,070 --> 01:10:10,130
And I'm not helping.
1058
01:10:11,950 --> 01:10:13,110
I can't get anywhere.
1059
01:10:14,410 --> 01:10:17,610
Well, what about that chap who phoned
from Liverpool?
1060
01:10:17,890 --> 01:10:19,070
Isn't he something?
1061
01:10:20,070 --> 01:10:22,750
Him? He just heard about the reward
money.
1062
01:10:23,490 --> 01:10:25,410
He said he needed to put his hand in the
till.
1063
01:10:26,210 --> 01:10:27,770
No, I'm not putting much faith in him.
1064
01:10:29,390 --> 01:10:30,470
Is that bloke I ever swam?
1065
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
He's involved somewhere.
1066
01:10:33,870 --> 01:10:36,710
I just can't get under his skin. He's
got an answer for everything.
1067
01:10:44,370 --> 01:10:45,370
Thanks.
1068
01:10:53,310 --> 01:10:54,570
This is nice, isn't it?
1069
01:10:56,550 --> 01:10:57,550
Oh, good.
1070
01:10:57,680 --> 01:10:59,340
Alexandra Knight and Phil Converti.
1071
01:10:59,680 --> 01:11:00,680
That's lovely.
1072
01:11:01,280 --> 01:11:03,060
I can nearly pace that project by now.
1073
01:11:03,540 --> 01:11:04,540
Nearly?
1074
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
Who's that one?
1075
01:11:08,460 --> 01:11:11,460
Andrea Nicholls. She hates Alexandra, so
they say.
1076
01:11:14,300 --> 01:11:17,960
That's an old one of Leonie West and
Angela Payne. I think it's the Gala
1077
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
Knight.
1078
01:11:21,460 --> 01:11:23,180
Well, that was before she had a car
accident.
1079
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
Sadler's Wells, I think.
1080
01:11:27,870 --> 01:11:28,870
Excuse me, Dad.
1081
01:11:39,190 --> 01:11:40,210
Look, I have to go out.
1082
01:11:40,630 --> 01:11:43,930
Why? I must, I'm sorry. Oh, Mike. It's
something I have to do. But you promised
1083
01:11:43,930 --> 01:11:44,930
that you... I have to go.
1084
01:11:47,610 --> 01:11:48,610
I'll be back.
1085
01:12:06,030 --> 01:12:07,290
You could wait up for him.
1086
01:12:22,270 --> 01:12:24,650
It's all right. It's all right. I'm a
police officer.
1087
01:12:24,930 --> 01:12:26,210
There's a man in the alleyway.
1088
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Come on.
1089
01:12:31,730 --> 01:12:32,730
Lydia?
1090
01:12:33,550 --> 01:12:34,730
It's Mr. Rushforth.
1091
01:12:35,540 --> 01:12:37,120
Oh, you know him?
1092
01:12:37,520 --> 01:12:39,040
Yes, he lives across the back.
1093
01:12:39,280 --> 01:12:40,600
He scared me half to death.
1094
01:12:40,960 --> 01:12:43,500
Oh, I am sorry. I thought the dog had
run up there.
1095
01:12:44,040 --> 01:12:44,938
It's all right.
1096
01:12:44,940 --> 01:12:45,940
She knows me.
1097
01:12:46,780 --> 01:12:48,760
Well... You didn't have to make me jump.
1098
01:12:49,440 --> 01:12:51,440
I'm Inspector Burton, King's Market
Police.
1099
01:12:52,460 --> 01:12:53,460
Oh.
1100
01:12:54,060 --> 01:12:56,820
Well, you're the right sort of chap to
bump into.
1101
01:12:57,260 --> 01:12:59,480
You're the one who found the body of
Stella Rivers.
1102
01:12:59,720 --> 01:13:00,920
Yes. Yes.
1103
01:13:01,480 --> 01:13:03,620
I read that in the paper. Terrible
thing.
1104
01:13:04,330 --> 01:13:05,950
You any nearer finding who did it?
1105
01:13:06,270 --> 01:13:07,750
About time for you to get off, isn't it?
1106
01:13:09,810 --> 01:13:12,170
I'd better look for that silly dog of
mine.
1107
01:13:13,130 --> 01:13:14,430
Good night. Good night.
1108
01:13:15,130 --> 01:13:16,130
Come on, then.
1109
01:13:18,570 --> 01:13:19,690
How far is your home?
1110
01:13:20,470 --> 01:13:21,710
Fifty yards up that way.
1111
01:13:24,010 --> 01:13:25,010
You should go, then.
1112
01:13:25,330 --> 01:13:26,650
Right. Thank you. Night.
1113
01:13:27,450 --> 01:13:28,450
Night.
1114
01:14:12,750 --> 01:14:13,790
You didn't come back.
1115
01:14:15,430 --> 01:14:16,430
Why didn't you?
1116
01:14:18,170 --> 01:14:19,170
I did.
1117
01:14:19,410 --> 01:14:20,450
I telephoned.
1118
01:14:20,670 --> 01:14:22,230
I didn't know you'd called. Several
times.
1119
01:14:23,230 --> 01:14:26,730
I spoke to some man, but he didn't want
to talk.
1120
01:14:27,050 --> 01:14:29,950
Sorry, a friend of mine popped down for
the crisis.
1121
01:14:32,810 --> 01:14:33,870
That's why I sent the note.
1122
01:14:34,250 --> 01:14:35,250
I read it.
1123
01:14:36,770 --> 01:14:39,950
Do you understand why I told you about
the letter we received about John?
1124
01:14:40,450 --> 01:14:41,450
Yes.
1125
01:14:43,820 --> 01:14:44,820
Perhaps I shouldn't have done.
1126
01:14:46,580 --> 01:14:48,180
You gave me a few days of hope.
1127
01:14:51,080 --> 01:14:52,380
I wish you'd come back before.
1128
01:14:53,260 --> 01:14:55,080
I wish I'd known that was what you
wanted.
1129
01:14:57,360 --> 01:15:00,580
I wasn't sure how to read the situation.
1130
01:15:01,400 --> 01:15:02,400
Read the situation?
1131
01:15:03,440 --> 01:15:05,600
God, what strange things men say
sometimes.
1132
01:15:06,520 --> 01:15:07,520
Read the situation.
1133
01:15:07,820 --> 01:15:09,160
Look at me. How would you read this?
1134
01:15:11,020 --> 01:15:13,000
I didn't want you to think I was being
too forward.
1135
01:15:13,280 --> 01:15:14,780
Lord, did you want to be?
1136
01:15:17,080 --> 01:15:19,180
God, why don't men just say what they
want?
1137
01:15:26,440 --> 01:15:27,780
Don't worry, I'm not drunk.
1138
01:15:29,140 --> 01:15:30,460
Not for the want of trying.
1139
01:15:32,280 --> 01:15:33,940
Pills don't put my mind to sleep.
1140
01:15:34,260 --> 01:15:35,420
Drink doesn't numb me.
1141
01:15:36,160 --> 01:15:38,760
It's God refusing to let me get away
with it.
1142
01:15:39,280 --> 01:15:40,880
Stay awake and face it.
1143
01:15:42,350 --> 01:15:44,110
Most of the nights shouting at the past.
1144
01:15:45,590 --> 01:15:50,550
If my ex-husband had made up his mind
sooner and left us, he would never have
1145
01:15:50,550 --> 01:15:51,570
come to this town at all.
1146
01:15:54,330 --> 01:15:54,790
I
1147
01:15:54,790 --> 01:16:02,950
used
1148
01:16:02,950 --> 01:16:08,990
to miss him so much.
1149
01:16:10,810 --> 01:16:12,190
Now we're just misloving.
1150
01:16:15,150 --> 01:16:16,270
You know, don't you?
1151
01:16:23,730 --> 01:16:26,010
He's probably dead, isn't he? Don't say
that.
1152
01:16:30,790 --> 01:16:32,810
He only came to me because he wanted
children.
1153
01:16:33,410 --> 01:16:34,410
And then he left.
1154
01:16:35,610 --> 01:16:37,890
Why the hell did he bother? None of this
need have happened.
1155
01:16:39,920 --> 01:16:41,320
Could have stayed with you, Leonie.
1156
01:16:43,940 --> 01:16:45,240
You couldn't have children.
1157
01:16:47,660 --> 01:16:50,360
And I couldn't take care of the one I
did have.
1158
01:16:51,260 --> 01:16:52,840
It's not your fault, Gemma.
1159
01:16:53,200 --> 01:16:55,280
We're doing every... You're not alone.
1160
01:16:55,540 --> 01:16:56,860
I don't want official sympathy.
1161
01:17:00,140 --> 01:17:01,640
Why my child?
1162
01:17:02,820 --> 01:17:04,320
I haven't got anyone.
1163
01:17:09,800 --> 01:17:11,880
to hold me together. I need it.
1164
01:17:13,260 --> 01:17:15,460
I can't stand another night by myself.
1165
01:17:28,740 --> 01:17:29,740
Sorry.
1166
01:17:31,480 --> 01:17:32,860
I'm a stink of red wine.
1167
01:17:35,120 --> 01:17:37,980
If you want me, take me to bed.
1168
01:17:41,040 --> 01:17:42,040
Love me.
1169
01:17:44,660 --> 01:17:45,760
Community therapy.
1170
01:17:47,840 --> 01:17:50,680
Do you think sex can numb a violent
mind?
1171
01:17:52,180 --> 01:17:53,460
Walk out in the morning.
1172
01:17:54,880 --> 01:17:55,880
Excitation.
1173
01:17:57,320 --> 01:18:00,180
Hello, lads. Guess where I was last
night? Don't say that.
1174
01:19:26,380 --> 01:19:27,380
Does it taste all right?
1175
01:19:29,200 --> 01:19:30,820
A bit spicy for my liking.
1176
01:19:31,640 --> 01:19:33,840
I'll have to get some ordinary tea bags
in.
1177
01:19:35,640 --> 01:19:36,640
Oh, God.
1178
01:19:37,660 --> 01:19:38,660
It's your lot.
1179
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
For my mail.
1180
01:19:56,010 --> 01:19:57,650
Hello, Gemma. Sorry, I was in bed.
1181
01:19:57,970 --> 01:19:58,990
Did you manage to sleep?
1182
01:19:59,890 --> 01:20:00,890
On and off.
1183
01:20:01,310 --> 01:20:03,390
They'll be delivered to the police
station from tomorrow.
1184
01:20:03,730 --> 01:20:04,730
Oh.
1185
01:20:05,270 --> 01:20:06,690
Call the station if you need anything.
1186
01:20:07,250 --> 01:20:12,650
Oh, by the way, Inspector Burden isn't
checking your mail. Please call any
1187
01:20:12,650 --> 01:20:13,650
time. I will.
1188
01:20:14,650 --> 01:20:15,750
I'll bring these back later.
1189
01:20:26,670 --> 01:20:28,810
How does it feel, hiding from the
police?
1190
01:20:34,650 --> 01:20:35,710
Hello, Mr. Westford.
1191
01:20:35,930 --> 01:20:36,688
There you are.
1192
01:20:36,690 --> 01:20:37,409
How's your luck?
1193
01:20:37,410 --> 01:20:39,850
You'd better not be messing me about,
because I'm not laughing at anything
1194
01:20:39,850 --> 01:20:42,490
very much these days. I wouldn't do it.
I would not do it!
1195
01:20:43,090 --> 01:20:45,370
Here. Any fear of a drink before we get
down to business?
1196
01:20:48,830 --> 01:20:49,789
Thank you.
1197
01:20:49,790 --> 01:20:51,530
This isn't quite what I had in mind.
1198
01:20:52,350 --> 01:20:54,290
You think yourself lucky that you're not
still in Liverpool.
1199
01:20:54,650 --> 01:20:56,010
Now, what do you have to tell me?
1200
01:20:56,360 --> 01:20:59,320
Oh, yeah. Well, first of all, I want to
lay down some ground rules.
1201
01:20:59,860 --> 01:21:00,860
Oh, really?
1202
01:21:01,500 --> 01:21:02,560
Well, sit down.
1203
01:21:03,560 --> 01:21:09,880
Yeah, I mean, OK, I'm interested in a
free ground reward, it's an offer, but I
1204
01:21:09,880 --> 01:21:13,100
do have a background that might lead
people to think they can turn me over
1205
01:21:13,100 --> 01:21:15,120
and send me away at the end of it.
1206
01:21:15,760 --> 01:21:17,280
I want to be sure I'll get my way.
1207
01:21:17,640 --> 01:21:18,680
How's this for a ground rule?
1208
01:21:19,740 --> 01:21:23,780
If you don't tell me what you want to
know before I'm sure of my tea... I'll
1209
01:21:23,780 --> 01:21:26,560
nick you for withholding information
vital to a murder inquiry.
1210
01:21:28,860 --> 01:21:29,779
Fair enough.
1211
01:21:29,780 --> 01:21:30,780
Thank you.
1212
01:21:30,900 --> 01:21:33,360
It's got to be worth the reward money.
Get on with it.
1213
01:21:33,660 --> 01:21:34,660
Okay.
1214
01:21:34,900 --> 01:21:35,900
Right.
1215
01:21:36,380 --> 01:21:38,480
A few years ago, right?
1216
01:21:38,780 --> 01:21:41,620
A bloke I know. I shall give his name if
you don't mind.
1217
01:21:42,060 --> 01:21:43,060
Just a minute.
1218
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Say that again.
1219
01:21:45,200 --> 01:21:46,840
What? What you just said.
1220
01:21:47,580 --> 01:21:48,620
Shall I tell you his name?
1221
01:21:48,920 --> 01:21:50,180
Shall I give his name?
1222
01:22:02,030 --> 01:22:07,250
A few years back, this bloke's niece was
working in an hotel, right, in the Lake
1223
01:22:07,250 --> 01:22:13,690
District. Now, one day, out on the lake,
something terrible happens, right? A
1224
01:22:13,690 --> 01:22:18,890
girl that was staying here with her mum
and dad drowns, right? Her name is
1225
01:22:18,890 --> 01:22:21,110
Brigitte Melinda Scott.
1226
01:22:21,550 --> 01:22:27,850
She's 11 years old, right? It turns out
that she's swimming out to this boat to
1227
01:22:27,850 --> 01:22:28,849
her boyfriend.
1228
01:22:28,850 --> 01:22:31,070
11 years old? She's got a boyfriend?
1229
01:22:31,550 --> 01:22:34,050
Oh, but the boyfriend's a lot older than
her, right?
1230
01:22:34,490 --> 01:22:36,410
He's about 19 or something.
1231
01:22:36,990 --> 01:22:41,110
People have noted that he's been seen
with this kid and he's embarrassed.
1232
01:22:41,790 --> 01:22:44,010
So he tries ignoring her.
1233
01:22:44,510 --> 01:22:45,630
But she won't have it.
1234
01:22:45,890 --> 01:22:47,070
She follows him about.
1235
01:22:48,230 --> 01:22:53,150
Anyway, he's out on his boat, right? And
she decides she'll go out and see him.
1236
01:22:53,470 --> 01:22:59,210
Or maybe he's told her to swim out to
him so there's no one to see him
1237
01:22:59,210 --> 01:23:00,210
together.
1238
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
I don't know.
1239
01:23:01,810 --> 01:23:06,050
Anyway, she's swimming out and she gets
into trouble, right? So she shouts to
1240
01:23:06,050 --> 01:23:07,050
him to help her.
1241
01:23:07,230 --> 01:23:09,310
He ignores her.
1242
01:23:10,350 --> 01:23:11,350
She's shouting.
1243
01:23:11,830 --> 01:23:14,510
There's people on the shore shouting.
They can all see what's happening.
1244
01:23:15,670 --> 01:23:17,710
The girl hits her head on something.
1245
01:23:18,090 --> 01:23:20,270
She goes under the water.
1246
01:23:20,830 --> 01:23:21,830
She's dead.
1247
01:23:21,950 --> 01:23:23,010
The girl is dead.
1248
01:23:23,430 --> 01:23:24,710
All right, keep your voice down.
1249
01:23:27,850 --> 01:23:28,850
Anyway...
1250
01:23:29,000 --> 01:23:31,400
the coroner's called for the inquest,
right? And the geezer's there saying,
1251
01:23:31,580 --> 01:23:35,640
oh, no, no, no, no. She never called out
to me. I never knew she was in trouble.
1252
01:23:35,660 --> 01:23:38,400
All the old flannel, right? But what
everyone come away thinking was that he
1253
01:23:38,400 --> 01:23:42,220
was glad about what happened because she
can't point a finger at him and say,
1254
01:23:42,360 --> 01:23:45,880
hey, you know, it took a few liberties,
right?
1255
01:23:46,180 --> 01:23:47,119
He's 19.
1256
01:23:47,120 --> 01:23:48,300
She's just a little kid.
1257
01:23:49,040 --> 01:23:54,120
Now then, now the geezer was Ivor
Fairfax Swan.
1258
01:24:08,650 --> 01:24:09,930
Has something happened? Is there some
news?
1259
01:24:10,510 --> 01:24:11,510
No, nothing.
1260
01:24:13,470 --> 01:24:14,470
Sorry.
1261
01:24:15,830 --> 01:24:17,050
I thought it was about John.
1262
01:24:17,270 --> 01:24:18,270
No.
1263
01:24:19,170 --> 01:24:20,290
I just wanted to talk.
1264
01:24:22,890 --> 01:24:23,890
Can you come to me?
1265
01:24:25,770 --> 01:24:26,770
When?
1266
01:24:40,650 --> 01:24:42,650
We'll need that coroner's report from
Cumbria.
1267
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
Right, Gav.
1268
01:24:44,470 --> 01:24:45,810
Put me on to Mr. Burton, will you?
1269
01:24:46,050 --> 01:24:48,870
Oh, I'm afraid he's not around at the
moment, Gav. Oh, where is he?
1270
01:25:03,050 --> 01:25:04,050
Could you have stayed away?
1271
01:25:19,850 --> 01:25:23,190
You said when you examined the body of
Stella Rivers that there'd be no sexual
1272
01:25:23,190 --> 01:25:24,650
interference. That's right.
1273
01:25:25,030 --> 01:25:28,130
Did you know that Ivers Swan insisted on
seeing the child's body?
1274
01:25:28,370 --> 01:25:30,330
No. It's a bit macabre.
1275
01:25:30,550 --> 01:25:31,550
That's what I thought.
1276
01:25:32,430 --> 01:25:35,170
Are you absolutely sure there was no
sexual interference?
1277
01:25:35,590 --> 01:25:36,590
Absolutely. Why?
1278
01:25:37,590 --> 01:25:43,530
Because I have a prospect who became a
child's stepfather, so I'm told for
1279
01:25:43,530 --> 01:25:45,770
purely commercial reasons that child is
now dead.
1280
01:25:46,330 --> 01:25:47,530
And I'm told...
1281
01:25:47,870 --> 01:25:49,690
That he was the boyfriend of a girl of
11.
1282
01:25:50,390 --> 01:25:51,390
I'm cheesed at.
1283
01:26:07,090 --> 01:26:10,070
Company, send that reporter, sir. Two
minutes to find another computer.
1284
01:26:10,390 --> 01:26:12,690
Good. Spread the burden in. Have a seat,
sir.
1285
01:26:13,310 --> 01:26:14,310
God bless you.
1286
01:26:14,360 --> 01:26:15,159
Thank you, sir.
1287
01:26:15,160 --> 01:26:16,280
That'll be another one up with the flu.
1288
01:26:16,560 --> 01:26:17,580
They should take vitamin C.
1289
01:26:17,900 --> 01:26:19,120
Thicker shoes and socks, sir.
1290
01:26:19,440 --> 01:26:20,760
Back and back, sir.
1291
01:26:21,060 --> 01:26:23,720
There's been something nagging me in the
back of my mind all day, and when you
1292
01:26:23,720 --> 01:26:25,800
said thicker shoes, I knew what it was.
Come in and lie up.
1293
01:26:29,540 --> 01:26:30,600
Thought you weren't talking.
1294
01:26:31,720 --> 01:26:32,720
Can't call again.
1295
01:26:37,740 --> 01:26:38,880
Thought you weren't talking.
1296
01:26:39,960 --> 01:26:40,960
Can't call again.
1297
01:26:41,620 --> 01:26:42,740
Can't. Can't.
1298
01:26:43,300 --> 01:26:44,720
That's what started me thinking again.
1299
01:26:45,100 --> 01:26:47,560
You remember the night that we were
looking for John Lawrence? The first
1300
01:26:47,560 --> 01:26:48,539
night, sir? Yes.
1301
01:26:48,540 --> 01:26:52,340
You were organising a search party, and
you told a man that he ought to be
1302
01:26:52,340 --> 01:26:53,340
wearing thicker shoes.
1303
01:26:53,660 --> 01:26:55,460
I remember you saying it. That's right.
1304
01:26:55,680 --> 01:26:56,980
He got a bit nippy with you.
1305
01:26:57,240 --> 01:26:59,320
He said, I shan't help at all. That's
what he said.
1306
01:26:59,540 --> 01:27:00,860
I shan't help at all.
1307
01:27:01,280 --> 01:27:04,380
Well, it's a common enough expression,
sir. Yeah, but I bet a pound to a penny
1308
01:27:04,380 --> 01:27:07,580
that the man you told to wear thicker
shoes is this man.
1309
01:27:12,360 --> 01:27:13,880
from Stella Rivers when I topped her.
1310
01:27:17,160 --> 01:27:18,160
Right, mister.
1311
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
Can't stay all night.
1312
01:27:25,840 --> 01:27:30,260
Promise. You said I wouldn't keep you
from your children.
1313
01:27:32,020 --> 01:27:33,500
I wish I was coming back to you.
1314
01:27:33,980 --> 01:27:34,980
Yeah.
1315
01:27:36,260 --> 01:27:37,360
Like a jumble sale.
1316
01:27:40,220 --> 01:27:41,220
Tony?
1317
01:27:41,710 --> 01:27:42,710
A friend.
1318
01:27:43,070 --> 01:27:44,070
You should phone him.
1319
01:27:44,190 --> 01:27:45,190
He's about to clean the mirror.
1320
01:27:45,850 --> 01:27:47,110
I phoned him two weeks ago.
1321
01:27:50,470 --> 01:27:51,470
Is he a close friend?
1322
01:27:51,970 --> 01:27:53,330
Do you mean have I ever been to bed with
him?
1323
01:27:54,570 --> 01:27:55,570
No, no.
1324
01:27:57,650 --> 01:27:58,650
Would it matter that much?
1325
01:27:59,530 --> 01:28:00,530
It's none of my business.
1326
01:28:03,010 --> 01:28:07,590
Of course, if I was Faye, falling in
love with you, another man in your life
1327
01:28:07,590 --> 01:28:08,590
might make me feel...
1328
01:28:13,160 --> 01:28:14,360
Insecure. There's no one.
1329
01:28:17,880 --> 01:28:19,340
What's your house like? Not like this.
1330
01:28:20,060 --> 01:28:22,040
It's a smaller house on a housing
estate.
1331
01:28:25,160 --> 01:28:26,160
Well, it's pleasant.
1332
01:28:27,300 --> 01:28:29,340
Three bedrooms, tackle garage.
1333
01:28:30,680 --> 01:28:33,520
Not too many nooks and crannies to dust.
Gina's played about that.
1334
01:28:33,740 --> 01:28:34,740
She did the dusting.
1335
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
Yes, she did.
1336
01:28:38,600 --> 01:28:39,940
Not a very liberated house.
1337
01:28:41,930 --> 01:28:43,150
Very conventional, like me.
1338
01:28:43,730 --> 01:28:45,030
You do this all the time, do you?
1339
01:28:51,030 --> 01:28:54,130
Did you ever have secret dreams about
doing something like this?
1340
01:28:56,370 --> 01:28:57,570
Not far too starchy.
1341
01:28:59,390 --> 01:29:02,010
No, I had a very strong marriage.
1342
01:29:03,610 --> 01:29:04,670
No wandering thoughts?
1343
01:29:05,390 --> 01:29:06,390
But other women.
1344
01:29:07,990 --> 01:29:09,690
I never wanted anyone but my wife.
1345
01:29:11,440 --> 01:29:12,680
I'm very loyal, Gemma.
1346
01:29:16,360 --> 01:29:17,960
You must have loved her very much.
1347
01:29:20,080 --> 01:29:21,080
Yes, I did.
1348
01:29:24,080 --> 01:29:25,400
She was very fortunate.
1349
01:29:28,020 --> 01:29:29,420
I don't know if she was or not.
1350
01:29:32,180 --> 01:29:34,060
I hope she thought so.
1351
01:29:36,400 --> 01:29:37,560
I hope it was enough.
1352
01:29:40,400 --> 01:29:42,380
I really thought we'd spend the rest of
our lives together.
1353
01:29:44,640 --> 01:29:46,000
We'd bring the children up.
1354
01:29:48,120 --> 01:29:49,600
Take long holidays together.
1355
01:29:51,580 --> 01:29:56,900
Just carry on in an ordinary, orderly
way.
1356
01:29:58,620 --> 01:30:00,080
The way life's supposed to be.
1357
01:30:10,940 --> 01:30:11,940
Any notion.
1358
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
My child wouldn't have been allowed to
play in the street with his friends.
1359
01:30:18,920 --> 01:30:21,100
He would have got beyond his fifth
birthday.
1360
01:30:33,200 --> 01:30:40,140
Am I saving you, or are you saving me?
1361
01:30:41,480 --> 01:30:42,700
It doesn't matter, does it?
1362
01:30:44,260 --> 01:30:45,660
Holding on is what counts.
1363
01:30:47,900 --> 01:30:50,620
You had one of the search parties after
you to tell me Gemma Lawrence.
1364
01:30:50,960 --> 01:30:51,938
Didn't you?
1365
01:30:51,940 --> 01:30:54,640
Do you know the names of everybody that
was with you?
1366
01:30:55,180 --> 01:30:56,180
Yes.
1367
01:30:56,620 --> 01:31:01,980
George Crantock, Harry Deer, John Lomas
and Bob Rushforth.
1368
01:31:02,580 --> 01:31:03,580
Rushforth?
1369
01:31:04,040 --> 01:31:05,600
I spoke to his wife.
1370
01:31:06,740 --> 01:31:08,240
How did you get to hear about him?
1371
01:31:08,520 --> 01:31:09,860
One of your blacks found.
1372
01:31:10,750 --> 01:31:13,730
Sally came in to tell me about it, and I
left about ten minutes later.
1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,370
Anybody with you?
1374
01:31:15,750 --> 01:31:16,750
Yes, a patient.
1375
01:31:17,010 --> 01:31:18,010
Who?
1376
01:31:18,190 --> 01:31:19,630
How badly do you need to know?
1377
01:31:19,850 --> 01:31:20,850
It's important.
1378
01:31:23,450 --> 01:31:25,550
It was Margaret Foster.
1379
01:31:26,230 --> 01:31:27,230
The rat?
1380
01:31:27,890 --> 01:31:29,090
You're pressing me, Reg.
1381
01:31:29,370 --> 01:31:30,410
Yes, I am, then.
1382
01:31:34,510 --> 01:31:36,890
16, Sparta Grove, Stoughton.
1383
01:31:37,450 --> 01:31:38,630
This chap, Rushford.
1384
01:31:39,850 --> 01:31:40,890
How well do you know him?
1385
01:31:50,550 --> 01:31:51,550
Hello,
1386
01:31:52,350 --> 01:31:55,550
can I help you? Yes, could I see Mr.
Rushforth, please? Certainly.
1387
01:32:00,350 --> 01:32:01,350
Mr.
1388
01:32:04,930 --> 01:32:05,930
Rushforth.
1389
01:32:06,630 --> 01:32:08,630
Inspector Waxford, King's Manor CID.
1390
01:32:09,290 --> 01:32:10,290
I have a word with you.
1391
01:32:10,450 --> 01:32:11,870
Yes. Come on through.
1392
01:32:14,010 --> 01:32:16,550
It's about the search party you joined
to find John Lawrence.
1393
01:32:24,350 --> 01:32:25,350
You're here.
1394
01:32:26,110 --> 01:32:29,530
I'd like you to take a look at this file
from Cumbria. It concerns a young woman,
1395
01:32:29,690 --> 01:32:32,010
Bridget Melinda Scott. I'd like to know
what you think.
1396
01:32:37,450 --> 01:32:38,450
You all right?
1397
01:32:39,360 --> 01:32:40,360
Yeah?
1398
01:32:42,120 --> 01:32:43,120
There's Mrs. Lawrence.
1399
01:32:49,920 --> 01:32:52,180
Everybody on the list of friends she
provided has been checked.
1400
01:32:52,540 --> 01:32:53,620
All except only West.
1401
01:32:54,180 --> 01:32:55,180
Still away?
1402
01:32:55,300 --> 01:32:56,300
West Indies.
1403
01:32:56,360 --> 01:32:57,740
Please tell her what she seems to think.
1404
01:32:58,040 --> 01:33:00,760
Apparently she's famous for planning to
go to one place and then going somewhere
1405
01:33:00,760 --> 01:33:02,820
else. Mrs. Lawrence told you that, did
she?
1406
01:33:03,600 --> 01:33:04,640
Telephone Miss West's manager.
1407
01:33:06,220 --> 01:33:07,220
Anything else to tell me?
1408
01:33:09,160 --> 01:33:10,160
I think so.
1409
01:33:13,160 --> 01:33:14,160
Oh, Mike.
1410
01:33:14,620 --> 01:33:17,000
Dora and I wondered whether you and
Grace would like to come to dinner one
1411
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
evening.
1412
01:33:18,680 --> 01:33:20,400
Grace? Why me and Grace?
1413
01:33:21,080 --> 01:33:23,440
Well, we thought it'd make a pleasant
evening. You like Grace?
1414
01:33:24,520 --> 01:33:25,520
Oh.
1415
01:33:25,800 --> 01:33:28,100
Well, you know, she lives with you
and... No, I'd rather not.
1416
01:33:31,440 --> 01:33:34,060
Do you remember anyone else? Yeah.
1417
01:33:37,330 --> 01:33:38,330
I heard that.
1418
01:33:38,410 --> 01:33:39,430
I'll need your address.
1419
01:33:40,190 --> 01:33:43,230
Well, these are constables who organise
the house search. Yes, Sarge.
1420
01:33:43,610 --> 01:33:44,610
How are things going?
1421
01:33:44,830 --> 01:33:45,830
Pretty good, Guff.
1422
01:33:46,550 --> 01:33:50,390
We had ten parties of four searching
buildings and gardens. We've identified
1423
01:33:50,390 --> 01:33:51,590
all but three of those.
1424
01:33:52,050 --> 01:33:55,310
We handed out 100 probe sticks to the
people who helped search the forest.
1425
01:33:55,410 --> 01:33:58,830
About 40 of those have phoned in so far.
Good, good.
1426
01:33:59,150 --> 01:34:01,790
I want to know everyone who was on those
search parties. Everyone.
1427
01:34:12,010 --> 01:34:13,410
I know what's the matter with him, that
burden.
1428
01:34:14,350 --> 01:34:17,170
He's rude, a long talk, and now he's
becoming a possum.
1429
01:34:20,390 --> 01:34:21,389
It's Sheila!
1430
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Mum!
1431
01:34:22,870 --> 01:34:24,630
Dad, quick, it's Sheila's ad!
1432
01:34:27,370 --> 01:34:30,870
Don't you Hamlet?
1433
01:34:31,610 --> 01:34:32,990
Give your dog the best.
1434
01:34:33,390 --> 01:34:36,310
Let him chew on a new chew with Sawyer.
1435
01:34:36,870 --> 01:34:37,870
Shall we phone him?
1436
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
No, she'd done that.
1437
01:34:42,420 --> 01:34:43,840
She did it months ago.
1438
01:34:44,320 --> 01:34:45,320
Oh, blow me.
1439
01:34:45,860 --> 01:34:46,960
Will it be on again later?
1440
01:34:47,620 --> 01:34:49,340
Chap, who does the voice on it?
1441
01:34:49,860 --> 01:34:52,200
Is he the one who did that thing about
the Navy?
1442
01:34:52,680 --> 01:34:53,599
Oh, I don't know.
1443
01:34:53,600 --> 01:34:54,600
Oh, you do.
1444
01:34:55,080 --> 01:34:56,140
He had a wig.
1445
01:34:56,840 --> 01:34:58,780
It's like the voices for adverts.
1446
01:34:59,880 --> 01:35:02,020
I can't believe what his name is.
1447
01:35:02,380 --> 01:35:06,940
I know his face, dark, he's got nice
eyes, but what is his name?
1448
01:35:08,000 --> 01:35:09,000
Is she in?
1449
01:35:09,140 --> 01:35:10,500
No, it's her answering machine.
1450
01:35:10,960 --> 01:35:14,300
Leave a message and ask her who the
actor is who does the voice.
1451
01:35:16,180 --> 01:35:17,180
You all right, Mitch?
1452
01:35:19,400 --> 01:35:21,540
I've just had a rather disturbing
thought.
1453
01:35:22,220 --> 01:35:26,600
I want you to get me the telephone
number of a Mr and Mrs Ralph Edward
1454
01:35:26,600 --> 01:35:27,600
Scott.
1455
01:35:27,880 --> 01:35:31,860
Now, the last address I have for them is
28 Barrington Gardens, Colchester,
1456
01:35:32,160 --> 01:35:35,660
Essex. If they're not known at that
address, you get back to me straight
1457
01:35:35,660 --> 01:35:36,660
away.
1458
01:35:36,780 --> 01:35:37,780
Thanks.
1459
01:35:38,059 --> 01:35:41,080
Morning. Morning. Just been through this
coroner's report from Cumbria.
1460
01:35:41,920 --> 01:35:42,898
Uh-huh.
1461
01:35:42,900 --> 01:35:46,000
Well, it certainly proves that Swan is a
creeper, the first order, but it doesn't
1462
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
make him a killer.
1463
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
No, it doesn't.
1464
01:35:48,600 --> 01:35:51,960
And it happened 15 years ago. Hardly a
pattern of behavior, is it? No.
1465
01:35:53,800 --> 01:35:58,240
So, um, it doesn't make him a murderer,
either of Bridget Gott or Della River.
1466
01:35:58,460 --> 01:35:59,460
No, I know that.
1467
01:35:59,940 --> 01:36:03,340
Something suddenly struck me like a bolt
out of the blue last night. We were
1468
01:36:03,340 --> 01:36:04,520
trying to think of an actor's name.
1469
01:36:04,760 --> 01:36:08,220
He does a voice on a TV ad. And I
thought of our hoax's voice on the
1470
01:36:08,220 --> 01:36:11,400
telephone. And I suddenly realised that
there was a possibility that I might
1471
01:36:11,400 --> 01:36:12,400
have overlooked.
1472
01:36:14,920 --> 01:36:15,739
Can it wait?
1473
01:36:15,740 --> 01:36:18,460
I think Mr. Westwood should hear this,
sir. All right, well, come in.
1474
01:36:20,120 --> 01:36:22,800
This is Alan and Terence Baines, sir.
1475
01:36:23,100 --> 01:36:25,060
Can you tell the chief inspector what
you told me? Yeah.
1476
01:36:25,540 --> 01:36:27,540
We were part of the search party looking
for John Lawrence.
1477
01:36:27,760 --> 01:36:29,440
We were coming home from work when we
saw the police cars.
1478
01:36:29,820 --> 01:36:32,020
We were in a party of three searching
the back gardens.
1479
01:36:32,380 --> 01:36:35,420
The other chap who was with us, I didn't
know him. But, as I told this
1480
01:36:35,420 --> 01:36:39,340
gentleman... He was small and was
probably wearing a coat with a hood.
1481
01:36:39,660 --> 01:36:40,660
That's right.
1482
01:36:41,960 --> 01:36:42,960
Thanks.
1483
01:36:43,540 --> 01:36:44,540
Sir?
1484
01:36:47,800 --> 01:36:49,500
That's what suddenly struck me last
night.
1485
01:36:50,640 --> 01:36:54,320
That description exactly fit the man who
was seen watching the children by the
1486
01:36:54,320 --> 01:36:59,540
swing. It also exactly fit the man who
joined our search party. He could be the
1487
01:36:59,540 --> 01:37:03,760
hoaxer. He actually joined us looking
for the child that he'd abducted.
1488
01:37:04,850 --> 01:37:07,710
Our hoaxer may not be a hoaxer at all.
1489
01:37:07,990 --> 01:37:10,470
He could be the man we want. He could be
our murderer.
1490
01:37:15,310 --> 01:37:17,670
Just one minute, just one minute. Just
one more thing.
1491
01:37:18,530 --> 01:37:21,650
We now know that the lock of hair that
we received was neither from John
1492
01:37:21,650 --> 01:37:22,790
Lawrence nor Stella Rivers.
1493
01:37:23,110 --> 01:37:27,370
We mustn't assume, however, that the man
who sent it is simply a hoaxer and knows
1494
01:37:27,370 --> 01:37:29,030
nothing about the disappearance of John
Lawrence.
1495
01:37:29,730 --> 01:37:33,550
Descriptions suggest... that the man who
joined the search party may be the same
1496
01:37:33,550 --> 01:37:36,450
man seen watching the children near
Fontaine Road.
1497
01:37:36,770 --> 01:37:39,830
And I think that makes him the same
bloke who's so enthusiastic about
1498
01:37:39,830 --> 01:37:40,830
getting on the phone to me.
1499
01:37:41,690 --> 01:37:45,510
Now, the descriptions may be
coincidence, but we can't assume that.
1500
01:37:45,830 --> 01:37:47,650
The hair is from a child, though, sir,
isn't it?
1501
01:37:47,870 --> 01:37:49,270
Oh, yes, could be the man's own child.
1502
01:37:49,990 --> 01:37:52,750
Or it could be a child near him. He
could be an uncle.
1503
01:37:53,090 --> 01:37:57,770
I don't know who he is, but I have my
own opinion about what he is and what
1504
01:37:57,770 --> 01:37:58,699
he's called.
1505
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
It could be a barber, sir.
1506
01:38:17,620 --> 01:38:18,640
Hello, Mrs Scott.
1507
01:38:19,040 --> 01:38:20,180
We talked on the phone.
1508
01:38:20,700 --> 01:38:22,720
I'm Chief Inspector Weston.
1509
01:38:25,680 --> 01:38:28,120
My husband's resting.
1510
01:38:35,240 --> 01:38:37,540
There's not a day goes by without me
thinking about her.
1511
01:38:38,320 --> 01:38:40,220
The same for Mr. Scott, I'm sure it is.
1512
01:38:41,340 --> 01:38:42,340
Do you have children?
1513
01:38:42,840 --> 01:38:44,640
Yeah. Two girls.
1514
01:38:45,020 --> 01:38:46,560
Yes. Well, you'll know then.
1515
01:38:47,760 --> 01:38:49,460
Little loving thing she was.
1516
01:38:49,820 --> 01:38:51,000
The best one ever.
1517
01:38:52,300 --> 01:38:54,380
Just like yours are to you, I bet. Yes.
1518
01:38:55,700 --> 01:38:58,340
I'm sorry to have to remind you about
that terrible time. Oh, I don't need
1519
01:38:58,340 --> 01:39:00,900
reminding. I'll never forget her for a
minute.
1520
01:39:02,980 --> 01:39:03,980
She was only...
1521
01:39:04,639 --> 01:39:06,080
Eleven when she died.
1522
01:39:07,920 --> 01:39:14,900
I remember Ivor Swan standing up in
court and just shrugging his shoulders.
1523
01:39:16,300 --> 01:39:17,780
I remember what he said.
1524
01:39:18,700 --> 01:39:21,860
The little girl, she annoyed him.
1525
01:39:22,380 --> 01:39:27,040
He sat there and let her drown and all
he could say was she annoyed him.
1526
01:39:28,640 --> 01:39:31,840
Did Ivor Swan brought you out that tall?
1527
01:39:32,320 --> 01:39:33,320
Never.
1528
01:39:34,410 --> 01:39:36,870
He didn't even have the decency to be
sorry.
1529
01:39:37,970 --> 01:39:41,150
People said he could have saved her. He
chose not to.
1530
01:39:41,910 --> 01:39:45,150
But they still put it down as death by
misadventure.
1531
01:39:46,090 --> 01:39:48,070
It broke my husband's heart.
1532
01:39:49,710 --> 01:39:54,110
Swan walked out of court and drove off.
1533
01:39:54,350 --> 01:39:56,050
Not a care in the world.
1534
01:40:05,240 --> 01:40:08,660
We couldn't go back home. We couldn't
bear to.
1535
01:40:09,100 --> 01:40:12,140
We didn't want to stay where we were,
but we didn't want to leave her.
1536
01:40:13,680 --> 01:40:18,060
I have a niece who lives in your area.
If it hadn't been for her, I don't know
1537
01:40:18,060 --> 01:40:19,060
what we'd have done.
1538
01:40:19,880 --> 01:40:24,220
Eileen came and collected her and drove
her to her house.
1539
01:40:25,420 --> 01:40:28,480
She's got a place not far from Doverton.
1540
01:40:30,120 --> 01:40:31,140
1700's a lovely place.
1541
01:40:32,240 --> 01:40:34,780
We'd taken Bridget there for holidays.
1542
01:40:35,100 --> 01:40:37,740
Oh, she loved it.
1543
01:40:40,140 --> 01:40:42,820
We've been there every year since then.
1544
01:40:44,680 --> 01:40:46,860
Mr Scott said he felt close to her
there.
1545
01:40:48,260 --> 01:40:52,220
Well, I don't expect we'll be going
again.
1546
01:40:54,040 --> 01:40:59,720
I couldn't prove it, but I'm sure it's
one that started him downhill. He'd
1547
01:40:59,720 --> 01:41:01,520
never been sick in his life.
1548
01:41:03,440 --> 01:41:10,000
after we lost bridget well he was ill
just before we left i got him here he
1549
01:41:10,000 --> 01:41:15,620
seemed all right fortnight later he had
the stroke
1550
01:41:15,620 --> 01:41:21,400
i'm sorry to ask you these questions mrs
scott but they might help me with the
1551
01:41:21,400 --> 01:41:27,880
current investigation well i can't talk
about that i hope you get him for
1552
01:41:27,880 --> 01:41:28,880
whatever it is
1553
01:41:30,769 --> 01:41:36,450
Was Sir Swan friendly with any other
girls at that time when you were staying
1554
01:41:36,450 --> 01:41:37,269
at the hotel?
1555
01:41:37,270 --> 01:41:38,270
Young girls, you mean?
1556
01:41:38,590 --> 01:41:39,590
Yes.
1557
01:41:40,410 --> 01:41:41,710
Not that I ever saw.
1558
01:41:42,910 --> 01:41:44,650
Would it help if I said yes?
1559
01:41:45,290 --> 01:41:46,790
Not unless you had firm evidence.
1560
01:41:48,430 --> 01:41:50,830
Swan just loved himself.
1561
01:41:52,030 --> 01:41:55,710
He liked women, girls chasing after him.
1562
01:41:56,910 --> 01:41:58,870
He had two in tow with those...
1563
01:41:59,230 --> 01:42:00,430
friends he had with him.
1564
01:42:01,310 --> 01:42:03,550
They played pop music.
1565
01:42:04,470 --> 01:42:07,630
That was why Bridget first went over to
them. You can't blame her.
1566
01:42:08,830 --> 01:42:11,570
Only child, old parents.
1567
01:42:13,950 --> 01:42:18,070
When he let her die, he took away
everything we cared for.
1568
01:42:19,990 --> 01:42:23,930
Wish he'd killed us as well because
there's been nothing else in life worth
1569
01:42:23,930 --> 01:42:24,930
a damn.
1570
01:42:27,210 --> 01:42:30,470
A little old man by the window stood.
1571
01:42:31,470 --> 01:42:35,250
Saw a rabbit running by.
1572
01:42:36,690 --> 01:42:39,090
Knocking at the door.
1573
01:42:40,090 --> 01:42:42,750
Help me. Help me. Help.
1574
01:42:45,470 --> 01:42:48,630
We used to dress up a lot, John and I. I
made him laugh.
1575
01:42:50,750 --> 01:42:52,810
I was the character from the Red Fairy
book.
1576
01:42:55,370 --> 01:42:56,830
We'd dance around and make up stories.
1577
01:42:57,670 --> 01:42:58,690
And he'd hide.
1578
01:42:59,650 --> 01:43:01,930
And I'd find him. Don't do this, Gemma.
1579
01:43:02,770 --> 01:43:03,770
Why not?
1580
01:43:04,810 --> 01:43:05,990
It was a happy time.
1581
01:43:07,270 --> 01:43:08,450
I could dance for you.
1582
01:43:09,290 --> 01:43:13,630
Would you enjoy that? Gemma, stop it. Of
course, for you, it would have to be
1583
01:43:13,630 --> 01:43:15,630
Salome. Gemma.
1584
01:43:17,770 --> 01:43:18,950
Take those things off.
1585
01:43:21,590 --> 01:43:22,590
You take them off.
1586
01:44:57,960 --> 01:44:58,960
Mr. Swann.
1587
01:45:02,800 --> 01:45:06,080
I want to talk to you about the death of
Bridget Melinda Scott.
1588
01:45:07,700 --> 01:45:08,700
Who?
1589
01:45:10,260 --> 01:45:12,180
Look, that was years ago.
1590
01:45:12,700 --> 01:45:14,100
A very unfortunate business.
1591
01:45:14,660 --> 01:45:16,940
I've been to see her parents. Keep your
voice down.
1592
01:45:20,700 --> 01:45:21,700
Ros is sleeping.
1593
01:45:21,920 --> 01:45:25,000
Have you always had this ability to put
things out of your mind, Mr. Swann? It
1594
01:45:25,000 --> 01:45:26,200
was rather a long time ago.
1595
01:45:26,880 --> 01:45:28,960
And I should point out that I was not
responsible.
1596
01:45:29,340 --> 01:45:32,320
You don't take much responsibility for
anything, do you? The girl drowned.
1597
01:45:33,940 --> 01:45:36,020
There was an inquest. Death by
misadventure.
1598
01:45:38,140 --> 01:45:41,620
I'm sure it's all on record somewhere.
If you're interested, go and read about
1599
01:45:41,620 --> 01:45:42,620
it. I have.
1600
01:45:43,160 --> 01:45:44,780
You don't need me to go over it.
1601
01:45:45,020 --> 01:45:48,000
She was 30 feet away from you. You
didn't even turn around to look at her.
1602
01:45:48,200 --> 01:45:49,200
I thought she was messing about.
1603
01:45:49,720 --> 01:45:51,120
So you did hear her shout to you.
1604
01:45:53,680 --> 01:45:55,680
That's two young girls you've known who
have died.
1605
01:45:57,100 --> 01:45:59,320
How do you feel about that? How should I
feel?
1606
01:46:00,920 --> 01:46:01,920
I didn't kill them.
1607
01:46:03,280 --> 01:46:04,280
Sorry.
1608
01:46:06,380 --> 01:46:07,480
She wouldn't leave me alone.
1609
01:46:08,080 --> 01:46:10,040
She was a kid. She had a crush on me.
1610
01:46:10,340 --> 01:46:11,340
It was embarrassing.
1611
01:46:13,200 --> 01:46:15,140
She even came into my bedroom one
afternoon.
1612
01:46:15,540 --> 01:46:18,640
She said she'd scream if I didn't let
her stay, tell people I'd tried to.
1613
01:46:20,420 --> 01:46:21,420
Well, I threw her out.
1614
01:46:22,840 --> 01:46:24,500
I imagine you would have done the same.
1615
01:46:28,110 --> 01:46:29,910
She tried to swim out to my boat while I
was fishing.
1616
01:46:31,590 --> 01:46:34,650
I ignored her because I was relaxing. I
didn't want her bothering me.
1617
01:46:35,050 --> 01:46:36,090
That's all there was to it.
1618
01:46:36,730 --> 01:46:37,730
No, not quite all.
1619
01:46:38,610 --> 01:46:40,130
She was taken out of the lake dead.
1620
01:46:41,690 --> 01:46:42,970
Was Stella bothering you?
1621
01:46:43,770 --> 01:46:46,590
I mean, you only needed her to prove to
your uncle that you'd settled down.
1622
01:46:46,750 --> 01:46:47,750
That's how you got this place.
1623
01:46:47,950 --> 01:46:49,050
Who told you about that?
1624
01:46:49,350 --> 01:46:52,410
Once you had the place, I imagined
Stella had served her purpose.
1625
01:46:53,150 --> 01:46:54,510
She was getting in your way.
1626
01:46:55,150 --> 01:46:56,150
You're obsessed.
1627
01:46:59,020 --> 01:47:00,920
What you've got against me is me.
1628
01:47:02,240 --> 01:47:03,560
You just don't like me.
1629
01:47:05,800 --> 01:47:08,160
I don't go around beating my breast
about Stella.
1630
01:47:08,860 --> 01:47:09,860
You don't like that.
1631
01:47:10,520 --> 01:47:11,660
I should be crying.
1632
01:47:11,880 --> 01:47:13,100
Like you did at the inquest.
1633
01:47:17,280 --> 01:47:18,600
Why did you want to see the body?
1634
01:47:20,180 --> 01:47:22,560
You were told there was practically
nothing left to identify.
1635
01:47:22,880 --> 01:47:24,580
Because I thought maybe I would cry.
1636
01:47:26,380 --> 01:47:28,500
And if I cried, you would have believed
me.
1637
01:47:30,020 --> 01:47:31,260
You might have left me alone.
1638
01:47:31,660 --> 01:47:32,478
But you didn't cry.
1639
01:47:32,480 --> 01:47:33,720
You left that for the court.
1640
01:47:35,240 --> 01:47:37,520
How do you cry over a rotting lump of
dead meat?
1641
01:47:38,480 --> 01:47:40,200
So you did all that for my benefit.
1642
01:47:42,660 --> 01:47:43,760
I didn't want her dead.
1643
01:47:46,100 --> 01:47:47,100
But she is dead.
1644
01:47:47,620 --> 01:47:48,620
It's over.
1645
01:47:50,300 --> 01:47:52,660
Ros and I want to get on with our life
and enjoy it.
1646
01:47:54,620 --> 01:47:55,940
She's the only person who's...
1647
01:47:58,280 --> 01:48:05,260
what I am we've got each other that's
all we want oh I might not care enough
1648
01:48:05,260 --> 01:48:12,220
can't arrest me for that not caring is
not against
1649
01:48:12,220 --> 01:48:13,220
the law
1650
01:48:32,590 --> 01:48:33,590
And where are we now?
1651
01:48:35,550 --> 01:48:36,630
Where were you then, Inspector?
1652
01:48:37,810 --> 01:48:38,930
Don't know. When was it made?
1653
01:48:39,230 --> 01:48:41,510
Oh, that's been something about you.
1654
01:48:44,230 --> 01:48:46,930
The year I got a place at drama college
doesn't tie the line.
1655
01:48:49,230 --> 01:48:50,610
Do you ever want to go back to the
theatre?
1656
01:48:51,010 --> 01:48:52,770
I don't think the theatre ever noticed
I'd left.
1657
01:48:55,130 --> 01:48:56,810
I don't know what I'll do.
1658
01:49:01,280 --> 01:49:02,280
Police groupie, maybe.
1659
01:49:03,860 --> 01:49:04,860
Sorry, bad joke.
1660
01:49:06,840 --> 01:49:11,420
You use words like they were dangerous
weapons when you talk about yourself.
1661
01:49:11,900 --> 01:49:13,440
Well, you know me and my funny little
ways.
1662
01:49:16,260 --> 01:49:17,340
What time are you on duty?
1663
01:49:19,240 --> 01:49:20,240
In an hour.
1664
01:49:20,980 --> 01:49:22,260
Don't look so hurt, Mike.
1665
01:49:23,700 --> 01:49:25,520
I say things. It doesn't mean anything.
1666
01:49:27,160 --> 01:49:28,740
What do you want from me, Gemma?
1667
01:49:37,450 --> 01:49:38,450
What do you want from me?
1668
01:49:41,210 --> 01:49:44,250
I'd say I didn't think it would scare
you away.
1669
01:49:47,070 --> 01:49:48,210
Just be here.
1670
01:49:49,730 --> 01:49:51,850
I can't just be here.
1671
01:49:54,050 --> 01:49:55,050
See, I love you.
1672
01:49:55,630 --> 01:49:56,630
You don't.
1673
01:49:57,250 --> 01:49:59,930
You really don't. Believe what I tell
you.
1674
01:50:02,290 --> 01:50:04,570
I know. I mustn't argue with you. You're
a policeman.
1675
01:50:08,980 --> 01:50:09,980
Marry me.
1676
01:50:11,140 --> 01:50:15,620
I know we're very different, but there
is something that we've found in each
1677
01:50:15,620 --> 01:50:16,620
other.
1678
01:50:18,320 --> 01:50:19,320
Isn't there?
1679
01:50:20,980 --> 01:50:22,880
I'm sorry. I didn't mean to ask you.
1680
01:50:23,360 --> 01:50:24,360
Well, not now.
1681
01:50:26,100 --> 01:50:27,980
Oh, God, I don't know how you're
supposed to do this.
1682
01:50:29,020 --> 01:50:30,960
I think about you. I can't stop.
1683
01:50:32,980 --> 01:50:38,100
I realise I know nothing about your
world, the theatre, your friends.
1684
01:50:38,880 --> 01:50:40,120
Something I know nothing about.
1685
01:50:44,740 --> 01:50:45,740
We kiss a lot.
1686
01:50:45,920 --> 01:50:48,320
It's a very kissy world, like this.
1687
01:50:49,100 --> 01:50:50,780
I want to talk furiously to you. I know.
1688
01:50:54,740 --> 01:50:57,340
I don't know what I'd do without you,
but I can't.
1689
01:51:00,560 --> 01:51:01,580
Don't ask me anything.
1690
01:51:02,020 --> 01:51:03,020
Not yet.
1691
01:51:04,680 --> 01:51:05,680
It'd be loving.
1692
01:51:06,420 --> 01:51:07,420
Not in love.
1693
01:51:09,160 --> 01:51:10,240
It's much less painful.
1694
01:51:12,400 --> 01:51:13,400
For now?
1695
01:51:14,360 --> 01:51:15,360
For now.
1696
01:51:17,720 --> 01:51:19,180
I've never met anyone like you.
1697
01:51:19,420 --> 01:51:20,840
Well, let that be a lesson to you.
1698
01:51:22,420 --> 01:51:26,040
You will at least consider what I asked
you.
1699
01:51:26,680 --> 01:51:27,680
Please.
1700
01:51:30,860 --> 01:51:32,680
Will you come away with me for a
weekend?
1701
01:51:33,360 --> 01:51:36,000
Just to give yourself something else to
think about.
1702
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
I've got an idea.
1703
01:51:42,640 --> 01:51:43,640
All right.
1704
01:51:49,520 --> 01:51:52,440
John won't be coming back, will he?
1705
01:51:55,820 --> 01:51:56,799
Afternoon. Hi.
1706
01:51:56,800 --> 01:51:57,980
The boss is back.
1707
01:51:58,500 --> 01:51:59,500
He wants you.
1708
01:52:00,600 --> 01:52:02,200
Watch out, is it all right? Old temper.
1709
01:52:16,240 --> 01:52:18,440
Right, have you started interviewing
these men yet? Yes, sir.
1710
01:52:19,540 --> 01:52:22,440
Well, the one we're actually after won't
be on here, the way things are going.
1711
01:52:23,040 --> 01:52:24,460
That's what makes it such fun, eh,
Sergeant?
1712
01:52:24,980 --> 01:52:25,980
Sir?
1713
01:52:26,040 --> 01:52:29,080
What about the list of Mrs Lawrence's
friends I asked for an hour ago?
1714
01:52:29,680 --> 01:52:31,140
Mr Burden's the pal on that, sir.
1715
01:52:31,620 --> 01:52:32,620
I'll tell him to bring it in.
1716
01:52:33,520 --> 01:52:34,760
He's, uh, not in, sir.
1717
01:52:50,810 --> 01:52:51,810
Afternoon.
1718
01:52:52,050 --> 01:52:53,050
Afternoon, sir.
1719
01:52:54,450 --> 01:52:56,250
Are you going to tell them the boss has
gone mad?
1720
01:52:57,830 --> 01:52:58,830
No.
1721
01:53:07,370 --> 01:53:08,690
I asked for this an hour ago.
1722
01:53:09,090 --> 01:53:10,090
It's at my desk.
1723
01:53:11,850 --> 01:53:13,730
Everyone except Leonie West has been
spoken to.
1724
01:53:14,130 --> 01:53:15,130
She's in Jamaica.
1725
01:53:15,410 --> 01:53:16,510
She should be back next week.
1726
01:53:16,970 --> 01:53:18,630
What about Matthew Lawrence? He's still
in France?
1727
01:53:19,010 --> 01:53:20,010
Yeah.
1728
01:53:20,240 --> 01:53:23,040
And do you think he ought to come back
when he heard what had happened? No,
1729
01:53:23,120 --> 01:53:23,938
apparently not.
1730
01:53:23,940 --> 01:53:26,100
Gemma Lawrence spoke to him.
1731
01:53:27,020 --> 01:53:30,680
His wife hadn't had the baby yet.
There's a choice between supporting his
1732
01:53:30,680 --> 01:53:31,820
ex-wife and his present wife.
1733
01:53:32,320 --> 01:53:34,300
What busy lives East Africa's lead.
1734
01:53:34,560 --> 01:53:35,560
He certainly does.
1735
01:53:36,120 --> 01:53:37,400
He used to live with Lainey West.
1736
01:53:38,080 --> 01:53:39,059
Three wives?
1737
01:53:39,060 --> 01:53:40,280
No, no, he never married her.
1738
01:53:41,840 --> 01:53:43,940
When she couldn't have children, he left
her for Mrs Lawrence.
1739
01:53:44,260 --> 01:53:45,260
Lucky girl.
1740
01:53:45,800 --> 01:53:47,240
Anything worth knowing about him?
1741
01:53:47,880 --> 01:53:48,880
I don't think so.
1742
01:53:50,260 --> 01:53:51,560
Father of the child, divorced.
1743
01:53:51,860 --> 01:53:53,980
I thought there might be something, but
the French police cleared him, so I let
1744
01:53:53,980 --> 01:53:54,419
him go.
1745
01:53:54,420 --> 01:53:55,420
Yes.
1746
01:53:56,080 --> 01:53:57,440
Still from King John.
1747
01:53:58,160 --> 01:54:00,020
Selling himself as a master of disguise.
1748
01:54:01,240 --> 01:54:02,240
Anything else?
1749
01:54:02,560 --> 01:54:03,560
I don't think so.
1750
01:54:04,700 --> 01:54:06,120
How did the interview with Thuan go?
1751
01:54:06,660 --> 01:54:07,660
Badly.
1752
01:54:08,800 --> 01:54:13,520
Here's a list of men fitting the
description of the person seen watching
1753
01:54:13,520 --> 01:54:14,660
the children near Fontaine Road.
1754
01:54:15,320 --> 01:54:19,530
A list of possible hoaxes or possible...
Kidnappers? There's people that need to
1755
01:54:19,530 --> 01:54:21,090
be interviewed before we eliminate them.
1756
01:54:23,690 --> 01:54:26,450
Is this chap Rushforth only because of
their business with the Crentock girl?
1757
01:54:27,810 --> 01:54:28,810
What do you mean?
1758
01:54:29,170 --> 01:54:30,710
Well, he frightened her. I told you.
1759
01:54:30,970 --> 01:54:32,110
You told me nothing about it.
1760
01:54:32,370 --> 01:54:33,550
I put it in my report.
1761
01:54:33,970 --> 01:54:35,010
What are you talking about?
1762
01:54:36,370 --> 01:54:37,630
I have no report from you.
1763
01:54:39,950 --> 01:54:44,710
No, sorry, that's right. I intended...
Well, I thought I'd mention it.
1764
01:54:46,800 --> 01:54:50,280
Rushworth was in an alleyway and Julia
Crantock ran away from him.
1765
01:54:50,720 --> 01:54:51,720
Happened to be nearby.
1766
01:54:51,740 --> 01:54:52,740
Where was this?
1767
01:54:53,360 --> 01:54:54,720
Near Fontaine Road one night.
1768
01:54:55,840 --> 01:54:59,500
Are you telling me that Rushworth
molested a child? He frightened her. It
1769
01:54:59,500 --> 01:55:00,438
was a mistake.
1770
01:55:00,440 --> 01:55:01,740
If it's a description of a suspect.
1771
01:55:02,520 --> 01:55:03,660
Let me tell you something, Wade.
1772
01:55:04,220 --> 01:55:06,880
You get your mind back onto your work
and off whatever else you're thinking
1773
01:55:06,880 --> 01:55:09,400
about or we're going to fall out in a
very big way. Don't speak to me like
1774
01:55:09,400 --> 01:55:10,400
that. I'll speak to you.
1775
01:55:10,740 --> 01:55:11,960
I'm your superior officer.
1776
01:55:12,520 --> 01:55:15,320
The one that ordered you not to tell Mrs
Lawrence about that hoax letter.
1777
01:55:15,790 --> 01:55:16,950
You ignored that order, didn't you?
1778
01:55:17,290 --> 01:55:20,230
She was going to take a dick drag.
You're a police officer, not a social
1779
01:55:20,230 --> 01:55:22,710
worker. Patting her hand isn't going to
find her a son.
1780
01:55:23,370 --> 01:55:24,590
And let me mention something else.
1781
01:55:24,890 --> 01:55:27,390
I want to know where you are every
single minute that you're on duty.
1782
01:55:27,690 --> 01:55:30,670
And no more yelling at uniformed police
officers when they're doing their best
1783
01:55:30,670 --> 01:55:32,290
to trace you. And they can't.
1784
01:55:32,930 --> 01:55:33,930
You're a grown man.
1785
01:55:34,130 --> 01:55:35,130
Now behave like one.
1786
01:55:35,670 --> 01:55:36,429
It's set.
1787
01:55:36,430 --> 01:55:37,430
Finished.
1788
01:55:40,590 --> 01:55:42,770
File on the Stella Rivers case.
Rushford. Bob Rushford.
1789
01:55:43,370 --> 01:55:44,370
Find out if he was in.
1790
01:55:44,810 --> 01:55:45,810
Right, go.
1791
01:55:47,450 --> 01:55:50,810
Look, Rushworth lives two streets away
from Fontaine Road. Surely the kids
1792
01:55:50,810 --> 01:55:52,190
would know if he was the one watching
them.
1793
01:55:54,370 --> 01:55:55,430
They never went near him.
1794
01:55:56,270 --> 01:55:59,210
They only saw him from a distance of 100
yards, and everybody looked small enough
1795
01:55:59,210 --> 01:55:59,989
to dismiss him.
1796
01:55:59,990 --> 01:56:01,690
Well, yes, but... But what?
1797
01:56:02,230 --> 01:56:03,230
Got any better ideas?
1798
01:56:03,930 --> 01:56:05,190
You got any ideas at all?
1799
01:56:06,970 --> 01:56:07,970
May the 11th.
1800
01:56:08,190 --> 01:56:10,670
3.30, I was waiting for a client in
Sewingbury.
1801
01:56:11,050 --> 01:56:13,670
The client didn't show up, and after a
few minutes, I drove back to King's
1802
01:56:13,670 --> 01:56:15,070
Markham to keep my next appointment.
1803
01:56:16,330 --> 01:56:21,150
If he was drawing from Sowingbury to
King's Markham, he'd come into Tarleton
1804
01:56:21,150 --> 01:56:24,310
near Fontaine Road, and he started just
before 3.30.
1805
01:56:24,890 --> 01:56:27,410
He'd have been at Fontaine Road just
before John Lawrence disappeared.
1806
01:56:28,090 --> 01:56:31,830
And if he missed the second appointment
or was very late for it... Or if John
1807
01:56:31,830 --> 01:56:36,250
Lawrence disappeared earlier... I
interviewed Mr. Sutton.
1808
01:56:38,250 --> 01:56:39,250
He, uh...
1809
01:56:39,260 --> 01:56:42,080
I was told about the man watching the
kids. She didn't report it to the
1810
01:56:42,080 --> 01:56:43,080
police.
1811
01:56:43,800 --> 01:56:45,100
She was told about it twice.
1812
01:56:45,440 --> 01:56:46,880
She made some excuse.
1813
01:56:49,380 --> 01:56:50,380
Yeah?
1814
01:56:52,560 --> 01:56:53,560
Let's see.
1815
01:56:55,060 --> 01:56:57,540
Rock Berthwood never interviewed in
connection with the Stella Rivers
1816
01:56:57,540 --> 01:56:58,540
inquiry.
1817
01:57:19,560 --> 01:57:22,860
The man you saw watching the children,
are you sure you've never seen him
1818
01:57:22,860 --> 01:57:24,520
before? I mean, he couldn't be local,
could he?
1819
01:57:24,760 --> 01:57:25,760
Don't think so.
1820
01:57:26,420 --> 01:57:27,880
You know Bob Rushless quite well.
1821
01:57:29,160 --> 01:57:30,160
What do you mean?
1822
01:57:30,320 --> 01:57:32,480
I mean you'd know him at a distance if
you saw him.
1823
01:57:33,780 --> 01:57:35,260
The man I saw wasn't Bob Rushless.
1824
01:57:35,740 --> 01:57:36,920
He was younger than Bob.
1825
01:57:37,540 --> 01:57:39,900
How long have you been cleaning for
Rushless and Dyson?
1826
01:57:40,980 --> 01:57:42,080
About three years.
1827
01:57:42,880 --> 01:57:44,140
Do you know Mr Rushless long?
1828
01:57:44,620 --> 01:57:46,260
I've known him since we were all at
school.
1829
01:57:46,680 --> 01:57:47,680
Oh, good employer, is he?
1830
01:57:48,220 --> 01:57:49,220
He's a pig.
1831
01:57:49,530 --> 01:57:50,530
Oh?
1832
01:57:50,670 --> 01:57:51,930
Treats people like dirt.
1833
01:57:52,770 --> 01:57:54,650
Sells houses, thinks he's made it.
1834
01:57:54,970 --> 01:57:55,970
I see.
1835
01:57:56,210 --> 01:57:58,310
Likes to let people know you only work
for him.
1836
01:57:58,730 --> 01:58:01,730
The chap I know rents a cottage from
him. He treats him just the same. Always
1837
01:58:01,730 --> 01:58:05,610
reminding him about the rent in public.
Thinks it's a joke. Always a pig.
1838
01:58:05,990 --> 01:58:07,290
How much property does he own?
1839
01:58:07,830 --> 01:58:11,690
Well, there's a cottage in Mill Lane, a
shop somewhere in my fleet. Cottage
1840
01:58:11,690 --> 01:58:12,690
where?
1841
01:58:12,950 --> 01:58:15,510
Mill Lane. He rents it to this bloke I
know.
1842
01:58:16,130 --> 01:58:17,650
Rushford owns a cottage in Mill Lane?
1843
01:58:18,050 --> 01:58:19,900
Yes. Well, how long's he had it?
1844
01:58:20,240 --> 01:58:21,240
Oh, years.
1845
01:58:21,680 --> 01:58:23,620
He's always poking his nose in up there.
1846
01:58:24,260 --> 01:58:27,500
If you want to ask my friend that rents
the place if you want to know about Bob
1847
01:58:27,500 --> 01:58:28,980
Rushford, he'll tell you.
1848
01:58:35,340 --> 01:58:36,059
It's me.
1849
01:58:36,060 --> 01:58:38,480
Look, I'll pick you up on Saturday
morning at about nine.
1850
01:58:38,820 --> 01:58:41,040
My sister-in-law's taking the kids to
her mother's for the weekend.
1851
01:58:42,680 --> 01:58:43,900
She asked me to go with them.
1852
01:58:44,840 --> 01:58:45,840
I'd rather be with you.
1853
01:58:46,880 --> 01:58:47,960
You do sort of want to come.
1854
01:58:50,000 --> 01:58:52,000
Yes. You're not too sure about it.
1855
01:58:53,720 --> 01:58:55,060
I was thinking of you.
1856
01:58:56,540 --> 01:58:57,820
Being with your children.
1857
01:59:00,980 --> 01:59:01,980
Don't.
1858
01:59:03,960 --> 01:59:05,360
If my son is dead,
1859
01:59:06,160 --> 01:59:09,820
I swear to God I'll make something of my
life.
1860
01:59:11,760 --> 01:59:12,980
I'll do it for him.
1861
01:59:16,400 --> 01:59:17,940
You won't have died for nothing.
1862
01:59:25,260 --> 01:59:26,260
You got a minute, sir?
1863
01:59:26,760 --> 01:59:27,840
Yeah, come in.
1864
01:59:29,120 --> 01:59:30,420
I'm afraid there's no good news.
1865
01:59:31,020 --> 01:59:33,560
You've checked the men from the search
party who more or less fitted the
1866
01:59:33,560 --> 01:59:35,120
description of the bloke seen near the
swings.
1867
01:59:35,980 --> 01:59:40,060
They've all got an alibi for the time
John Lodden disappeared and the time the
1868
01:59:40,060 --> 01:59:41,280
phantom phoner was calling here.
1869
01:59:41,660 --> 01:59:43,080
Yeah, I thought that might be the case.
1870
01:59:43,620 --> 01:59:45,580
I've checked on Bob Rushforth as well,
sir.
1871
01:59:46,000 --> 01:59:48,800
At the time the calls were made to your
office, it was with clients.
1872
01:59:49,060 --> 01:59:50,540
What about the time when John Lawrence
disappeared?
1873
01:59:50,880 --> 01:59:51,619
The same.
1874
01:59:51,620 --> 01:59:52,900
The clients confirmed it.
1875
01:59:53,370 --> 01:59:55,870
I thought we had the man we were after,
sir, when I saw him drive away in his
1876
01:59:55,870 --> 01:59:56,870
car.
1877
01:59:57,170 --> 01:59:58,490
It was a maroon Jaguar.
1878
01:59:59,130 --> 02:00:00,330
We're looking for a red one.
1879
02:00:01,090 --> 02:00:05,370
So we're back where we started from.
Looking for a small, slight man who
1880
02:00:05,370 --> 02:00:06,610
should be wearing thicker shoes.
1881
02:00:07,090 --> 02:00:08,810
Could be our murderer or not.
1882
02:00:24,590 --> 02:00:27,270
Come on, Neil. You're late for your
dinner. It's getting a bit cold, Alan.
1883
02:00:27,470 --> 02:00:29,110
Certainly is. Thanks. In you go.
1884
02:00:40,390 --> 02:00:44,370
The search is continuing for missing
schoolboy John Lawrence, and people are
1885
02:00:44,370 --> 02:00:46,950
asking when the man branded the Fox will
strike again.
1886
02:00:47,490 --> 02:00:49,650
Is that what people are asking
themselves?
1887
02:00:50,110 --> 02:00:51,110
Some might be.
1888
02:00:51,760 --> 02:00:54,700
But lots are still sending out their
children late at night to get chipped.
1889
02:00:59,460 --> 02:01:01,660
We're not doing very well, are we?
1890
02:01:02,280 --> 02:01:05,220
We're investigating two cases, sir,
which may or may not be connected.
1891
02:01:06,400 --> 02:01:08,040
There's nothing straightforward about
it.
1892
02:01:10,440 --> 02:01:17,220
We need an arrest.
1893
02:01:17,900 --> 02:01:19,920
I'm pursuing a new line of inquiry, sir.
1894
02:01:20,480 --> 02:01:23,420
But I don't want to go at it like a
bullet a gate. It might help our image
1895
02:01:23,420 --> 02:01:24,420
if you did.
1896
02:01:25,360 --> 02:01:29,300
Oh, perhaps I should adopt the American
system and arrest everybody in sight.
1897
02:01:30,340 --> 02:01:34,400
Personally, I'd rather nick the right
bloke. We're not nicking anybody.
1898
02:01:35,680 --> 02:01:38,920
I want to see somebody with a blanket
over their head being led into court.
1899
02:01:58,540 --> 02:01:59,540
What was all that about?
1900
02:02:00,640 --> 02:02:01,640
Headmaster's been to see me.
1901
02:02:02,660 --> 02:02:03,780
Must try harder.
1902
02:02:05,020 --> 02:02:06,020
Wants an arrest.
1903
02:02:06,620 --> 02:02:07,620
Any arrest.
1904
02:02:08,780 --> 02:02:10,360
Vengeance is mine, saith the law.
1905
02:02:12,040 --> 02:02:13,740
I wanted the word with you, actually.
1906
02:02:14,460 --> 02:02:16,080
Privately. Before you went.
1907
02:02:16,720 --> 02:02:18,140
Oh. Right.
1908
02:02:18,680 --> 02:02:19,680
Well, come along, then.
1909
02:02:26,700 --> 02:02:29,380
Grace said she wanted to take the kids
to my mother-in-law for the weekend.
1910
02:02:29,700 --> 02:02:30,720
In Eastbourne? Yes.
1911
02:02:31,860 --> 02:02:32,960
She asked me to go with her.
1912
02:02:33,440 --> 02:02:34,440
Well, you should go.
1913
02:02:34,640 --> 02:02:39,400
I know, but, um... With the boss banging
his drum and everything up in the air
1914
02:02:39,400 --> 02:02:41,480
here... Well, let me worry about that.
1915
02:02:42,480 --> 02:02:44,280
Well, you shouldn't have to.
1916
02:02:44,640 --> 02:02:46,340
I mean, we're all in it together, aren't
we?
1917
02:02:50,980 --> 02:02:53,520
I know I haven't been much help to you
over the past few weeks, have I?
1918
02:02:56,560 --> 02:02:58,380
I can't explain it to you. I can't even
explain it to myself.
1919
02:03:00,020 --> 02:03:06,800
Ever since Jean... It's all come
crashing down around my
1920
02:03:06,800 --> 02:03:07,800
ears. I'm sure it will.
1921
02:03:08,140 --> 02:03:09,220
What, your work?
1922
02:03:09,720 --> 02:03:10,720
Everything.
1923
02:03:14,140 --> 02:03:15,800
I'm going to have to start getting my
work right.
1924
02:03:16,180 --> 02:03:17,220
I'll think about moving on.
1925
02:03:19,600 --> 02:03:22,100
Grace is going to want to leave us soon
to get on with her own life.
1926
02:03:22,340 --> 02:03:24,220
Not necessarily. She isn't for me, Reg.
1927
02:03:26,640 --> 02:03:28,420
I know that's the plot that some people
have worked out.
1928
02:03:29,900 --> 02:03:31,040
Maybe Grace included.
1929
02:03:32,300 --> 02:03:35,100
Marry my sister-in-law and live
respectably ever after.
1930
02:03:38,040 --> 02:03:40,280
We're all trapped by what we are.
1931
02:03:42,020 --> 02:03:43,760
But sometimes you have a chance to be
different.
1932
02:03:45,020 --> 02:03:46,020
You see an opening.
1933
02:03:48,860 --> 02:03:50,040
A different way to be.
1934
02:03:50,740 --> 02:03:51,740
Is that what you're chasing?
1935
02:03:55,600 --> 02:03:56,820
I'll just be grabbing at more wreckage.
1936
02:03:59,720 --> 02:04:00,880
It's clear as mud, eh?
1937
02:04:02,340 --> 02:04:05,280
I suppose I should explain it to myself
before trying to explain it to someone
1938
02:04:05,280 --> 02:04:06,280
else.
1939
02:04:31,760 --> 02:04:34,780
I have to watch my P's and Q's in there,
Mr. Rushforth.
1940
02:04:35,380 --> 02:04:36,620
This is rental accommodation.
1941
02:04:37,180 --> 02:04:38,520
He could have me out like that.
1942
02:04:38,800 --> 02:04:41,560
You don't like him much? I don't know
many that do.
1943
02:04:42,460 --> 02:04:44,720
He took a table lamp from here a while
back.
1944
02:04:45,160 --> 02:04:46,740
Didn't own up for a week or so after.
1945
02:04:47,580 --> 02:04:50,680
Same happened the day you're talking
about. I was at work when the little
1946
02:04:50,680 --> 02:04:51,680
girl disappeared.
1947
02:04:51,740 --> 02:04:53,940
But I know somebody had been here when I
got back.
1948
02:04:54,400 --> 02:04:56,620
Rushforth, you mean? No, the door was
left unlocked.
1949
02:04:57,000 --> 02:04:59,960
And some apples I kept stored in the
shed had been taken.
1950
02:05:00,460 --> 02:05:01,940
A table lamp had gone as well.
1951
02:05:02,460 --> 02:05:06,340
And seeing as it was our term, I reckon
it was their son who'd been sent.
1952
02:05:07,000 --> 02:05:09,900
A van driver remembers seeing a boy near
the Scottish.
1953
02:05:10,720 --> 02:05:13,060
About the time that we believe that
Stella Rivers disappeared.
1954
02:05:13,640 --> 02:05:14,920
It could have been their lad.
1955
02:05:15,580 --> 02:05:18,220
I'm pretty certain Paul Rushforth was
here that day.
1956
02:05:24,040 --> 02:05:25,520
Oh, my God.
1957
02:05:28,560 --> 02:05:29,740
I'm trying to follow you.
1958
02:05:30,190 --> 02:05:31,370
What's happening about me reward money?
1959
02:05:31,650 --> 02:05:34,570
Can I get in? I'm going down towards the
Social Security, actually. I'm not a
1960
02:05:34,570 --> 02:05:35,890
taxi. Well, I know that.
1961
02:05:36,770 --> 02:05:39,530
OK, has there been any, you know, what's
its developments?
1962
02:05:39,890 --> 02:05:40,709
One or two.
1963
02:05:40,710 --> 02:05:41,790
Any arrests in your thing?
1964
02:05:42,070 --> 02:05:46,430
Maybe. Oh, honey, cos I'm a little bit
brash at the moment and I thought, you
1965
02:05:46,430 --> 02:05:47,790
know, if there's any chance of reward
money.
1966
02:05:48,070 --> 02:05:49,430
I may have some bad news for you.
1967
02:05:50,570 --> 02:05:53,650
The man you named won't be arrested in
connection with the Stella Rivers
1968
02:05:53,650 --> 02:05:56,430
murder. This one didn't do it? No.
1969
02:06:00,750 --> 02:06:01,750
Why not?
1970
02:06:26,430 --> 02:06:27,430
Good, you're here.
1971
02:06:27,930 --> 02:06:29,090
I wouldn't see them alone.
1972
02:06:29,440 --> 02:06:31,560
But if there's an arrest to be made, I
want you in there with me.
1973
02:06:31,880 --> 02:06:34,420
They might be protecting the boy. Or
they might all be.
1974
02:06:34,780 --> 02:06:35,880
Is it then, sir?
1975
02:06:36,580 --> 02:06:37,580
Well, let's see, shall we?
1976
02:06:58,860 --> 02:06:59,860
Mr. Rushworth?
1977
02:07:00,680 --> 02:07:02,640
I'd like to speak to your son, Paul.
1978
02:07:04,940 --> 02:07:05,940
Come in, then.
1979
02:07:14,220 --> 02:07:15,220
That statue.
1980
02:07:16,200 --> 02:07:20,220
Oh, it was... We found it when we were
out walking.
1981
02:07:20,520 --> 02:07:21,600
At Saltram House.
1982
02:07:22,420 --> 02:07:24,040
It would only have been vandalized.
1983
02:07:30,440 --> 02:07:31,440
Hello, Mrs. Rushforth.
1984
02:07:31,660 --> 02:07:32,660
Mr. Wexford.
1985
02:07:33,360 --> 02:07:34,360
This is Paul.
1986
02:07:34,660 --> 02:07:35,660
Paul.
1987
02:07:35,980 --> 02:07:37,400
Just a couple of questions.
1988
02:07:38,280 --> 02:07:39,280
Sit down.
1989
02:07:39,440 --> 02:07:40,440
Thank you.
1990
02:07:41,980 --> 02:07:45,920
On the afternoon of the 25th of May last
year, Stella Rivers disappeared.
1991
02:07:47,100 --> 02:07:48,980
She was last seen in Mill Lane.
1992
02:07:50,260 --> 02:07:51,660
We now know that she was murdered.
1993
02:07:53,580 --> 02:07:55,140
You owe the court check, don't you, sir?
1994
02:07:56,960 --> 02:07:58,740
Uh, yes.
1995
02:07:59,500 --> 02:08:00,500
How often do you go there?
1996
02:08:02,320 --> 02:08:03,320
Well, now and then.
1997
02:08:05,520 --> 02:08:07,920
Were you up in Mill Lane on the 25th of
May last year?
1998
02:08:08,440 --> 02:08:10,180
Yes. Why did you go there?
1999
02:08:10,420 --> 02:08:11,420
Because I asked him to.
2000
02:08:11,940 --> 02:08:13,380
I drove Paul up there.
2001
02:08:13,880 --> 02:08:17,480
It was half term and he was bored, so I
asked him to check the place over and
2002
02:08:17,480 --> 02:08:18,860
collect a small item of furniture.
2003
02:08:19,800 --> 02:08:21,560
We all remember the day clearly.
2004
02:08:22,220 --> 02:08:23,920
We talked about it at the time.
2005
02:08:24,600 --> 02:08:27,020
We thought of coming forward, but there
was no point.
2006
02:08:27,600 --> 02:08:31,220
We hadn't seen anything, and besides, we
were out of the area before Stella Swan
2007
02:08:31,220 --> 02:08:32,480
disappeared. Oh?
2008
02:08:33,080 --> 02:08:35,800
How do you know that? Because my
daughter had just had a riding lesson
2009
02:08:35,800 --> 02:08:36,799
with her.
2010
02:08:36,800 --> 02:08:39,820
We offered her a lift, but she said her
father was coming to collect her.
2011
02:08:40,160 --> 02:08:42,880
So the last time you saw Stella was at
the riding stables?
2012
02:08:43,120 --> 02:08:44,120
Yes.
2013
02:08:44,220 --> 02:08:48,140
We drove back down Mill Lane, picked up
Paul. Well, you've gone up to Auntie
2014
02:08:48,140 --> 02:08:51,940
Eileen's by then, haven't you? I never
went to Auntie Eileen's. I told you.
2015
02:08:52,180 --> 02:08:54,500
Paul, her front door was open, so don't
say you didn't.
2016
02:08:55,630 --> 02:08:57,450
We picked him up, drove back here.
2017
02:08:57,770 --> 02:08:59,710
I took the car back to Bob at the
office.
2018
02:09:00,010 --> 02:09:01,250
Well, you were at the office all
afternoon.
2019
02:09:01,930 --> 02:09:05,650
Yeah. Whatever happened to poor little
Stella happened after we'd gone.
2020
02:09:09,370 --> 02:09:10,370
About this aunt.
2021
02:09:10,510 --> 02:09:11,830
Well, she's not a real aunt.
2022
02:09:12,050 --> 02:09:13,250
We've known her for years.
2023
02:09:13,570 --> 02:09:15,510
She taught Paul to ride, then Emma.
2024
02:09:17,590 --> 02:09:20,030
You mean Mrs. Fenn? Yes, Eileen Fenn.
2025
02:09:25,070 --> 02:09:26,150
Have we got a result then, sir?
2026
02:09:27,330 --> 02:09:28,330
Yes.
2027
02:09:29,710 --> 02:09:30,850
Not the one I expected.
2028
02:10:01,260 --> 02:10:02,660
I wondered if you'd come back.
2029
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
He died.
2030
02:10:08,300 --> 02:10:10,440
Oh, it's kind of you shouldn't have gone
into trouble.
2031
02:10:13,160 --> 02:10:14,200
This is Scott.
2032
02:10:16,060 --> 02:10:20,420
I've had various bits of information
floating about in the air for months
2033
02:10:20,420 --> 02:10:22,580
now. It's been a bit tied up.
2034
02:10:23,880 --> 02:10:25,680
I've been trying to connect two crimes.
2035
02:10:26,580 --> 02:10:29,400
I was wrong. It was a mistake. They were
separate.
2036
02:10:30,640 --> 02:10:35,720
When we last talked, you said that your
husband's latest bout of illness began
2037
02:10:35,720 --> 02:10:37,360
just before you left your niece's house.
2038
02:10:38,020 --> 02:10:42,520
Two weeks later, early June, you said,
he had a major stroke.
2039
02:10:43,440 --> 02:10:47,360
On the 25th of May last year at about
six o'clock, a friend of mine, a doctor,
2040
02:10:47,440 --> 02:10:51,040
was required to treat a man who had a
suspected heart attack.
2041
02:10:52,260 --> 02:10:54,100
The man was on Stourton Station.
2042
02:10:55,700 --> 02:10:59,420
Earlier in the day, a taxi driver picked
up a couple from...
2043
02:10:59,740 --> 02:11:00,740
Salton Lodge.
2044
02:11:02,140 --> 02:11:06,000
A house owned by Eileen Fan, who I
believe is your niece.
2045
02:11:06,320 --> 02:11:11,980
Yes. It was the taxi driver's fault. We
forgot one of the cases. He said
2046
02:11:11,980 --> 02:11:15,260
everything was in the boot. We realised
at the station, but he'd driven off.
2047
02:11:16,080 --> 02:11:20,120
My husband had to walk all the way back
to Eileen's house to get it.
2048
02:11:20,360 --> 02:11:22,940
She was out with the children riding, so
we couldn't phone her.
2049
02:11:24,120 --> 02:11:27,220
It took him till nearly four o'clock to
get there.
2050
02:11:28,640 --> 02:11:33,420
He... Rested for half an hour before he
started back, but he shouldn't have done
2051
02:11:33,420 --> 02:11:34,420
it.
2052
02:11:34,500 --> 02:11:38,600
It was rushing there and getting soaking
wet coming back that brought on that
2053
02:11:38,600 --> 02:11:39,600
attack.
2054
02:11:40,840 --> 02:11:43,420
The van driver said he gave the man with
the suitcase a lift.
2055
02:11:44,420 --> 02:11:48,740
Yes, I believe he said somebody gave him
a lift, but he'd walked miles by then.
2056
02:11:48,860 --> 02:11:49,880
He was exhausted.
2057
02:11:50,940 --> 02:11:53,900
Did you know that Iverson had moved into
the area?
2058
02:11:54,460 --> 02:11:55,640
Had Eileen told you?
2059
02:11:56,500 --> 02:11:57,500
Yes, she had.
2060
02:11:57,950 --> 02:11:59,790
She wanted to warn us in case we saw
him.
2061
02:12:01,210 --> 02:12:03,470
He was living near there with his wife
and daughter.
2062
02:12:04,010 --> 02:12:06,330
Happy family in a big farmhouse.
2063
02:12:07,110 --> 02:12:08,510
Got everything he wanted.
2064
02:12:09,810 --> 02:12:12,710
My husband wanted to come home the
moment he heard about it, but Eileen
2065
02:12:12,710 --> 02:12:14,690
persuaded us to stay a few more days.
2066
02:12:16,430 --> 02:12:17,850
Until the 25th of May?
2067
02:12:18,650 --> 02:12:19,650
Yes.
2068
02:12:22,690 --> 02:12:24,530
Your husband asked you if I was a
policeman.
2069
02:12:27,240 --> 02:12:28,820
Why do you think I've come back to see
you?
2070
02:12:29,720 --> 02:12:31,900
Tell me you were arrested. I was swung
for murder.
2071
02:12:32,860 --> 02:12:34,640
I knew you'd want to tell me face to
face.
2072
02:12:35,840 --> 02:12:37,260
I read about it in the papers.
2073
02:12:38,340 --> 02:12:39,780
His daughter's body was found.
2074
02:12:41,360 --> 02:12:42,440
He killed her too.
2075
02:13:06,730 --> 02:13:11,310
When Swan failed to collect Little
Stella from the roiding stables, she
2076
02:13:11,310 --> 02:13:13,850
must have decided to walk home, stand in
line.
2077
02:13:16,690 --> 02:13:20,550
She arrived at Mrs. Fan's cottage in the
pouring rain, hoping to phone her
2078
02:13:20,550 --> 02:13:22,710
father. Mrs. Fan wasn't there.
2079
02:13:23,990 --> 02:13:27,970
Instead, she found old Mr. Scott, who
had returned for his suitcase.
2080
02:13:33,200 --> 02:13:37,480
When he heard who her father was, he
grabbed her and choked the life out of
2081
02:13:37,480 --> 02:13:39,000
her. He probably didn't know what he'd
done.
2082
02:13:40,680 --> 02:13:42,000
He certainly hadn't planned it.
2083
02:13:43,060 --> 02:13:44,500
Must have been in a state of shock.
2084
02:13:45,280 --> 02:13:50,540
He knew the area well, so he took the
body, dug up the old system by the
2085
02:13:50,540 --> 02:13:51,540
fountains.
2086
02:13:51,780 --> 02:13:56,200
When I called on his wife, I reckon he
knew he'd been caught.
2087
02:13:56,740 --> 02:13:58,380
That's what brought on the last heart
attack.
2088
02:13:58,700 --> 02:14:01,320
Has she really no idea that her husband
killed Stella Rivers?
2089
02:14:01,600 --> 02:14:02,680
I don't believe she has, sir.
2090
02:14:04,219 --> 02:14:06,340
Coincidence. Pure coincidence.
2091
02:14:07,900 --> 02:14:13,100
Swan deprived them of their only child,
and 15 years later, Scott took his
2092
02:14:13,100 --> 02:14:14,100
revenge.
2093
02:14:15,760 --> 02:14:17,720
Only the innocent suffer.
2094
02:14:20,220 --> 02:14:21,380
Deprived of children.
2095
02:14:23,480 --> 02:14:24,480
Lanny West.
2096
02:14:42,140 --> 02:14:43,140
Oh, hello.
2097
02:14:45,860 --> 02:14:48,480
Gillian's gone to London for a couple of
days and I've been feeding the rabbits.
2098
02:14:48,880 --> 02:14:49,880
Where is she? Do you know?
2099
02:14:50,240 --> 02:14:51,500
No, but that block of yours might.
2100
02:14:52,340 --> 02:14:53,380
Him with the dark hair.
2101
02:14:54,800 --> 02:14:55,880
Great to actually hear, Grace.
2102
02:14:56,460 --> 02:14:57,460
Is Mike there?
2103
02:14:58,140 --> 02:15:00,020
No. He decided not to come.
2104
02:15:00,560 --> 02:15:01,560
I'm sorry, Grace.
2105
02:15:01,760 --> 02:15:02,760
Don't be.
2106
02:15:02,960 --> 02:15:04,500
I always get too fond of the patients.
2107
02:15:05,940 --> 02:15:08,480
Oh, he left a number in case of an
emergency with the children. I suppose
2108
02:15:08,480 --> 02:15:10,920
if they were taken ill, he'd find time
to be with them. Do you want the number?
2109
02:15:11,280 --> 02:15:12,280
Yes.
2110
02:15:15,720 --> 02:15:16,720
It's 018376470.
2111
02:15:16,900 --> 02:15:17,900
That's a London number.
2112
02:15:18,260 --> 02:15:19,260
Yes.
2113
02:15:25,620 --> 02:15:27,320
You checked all the flights for that
week?
2114
02:15:27,820 --> 02:15:28,820
Every one.
2115
02:15:29,120 --> 02:15:31,140
There's only two airlines who shared the
service.
2116
02:15:31,380 --> 02:15:32,780
The name wasn't in any flight manifest.
2117
02:15:33,340 --> 02:15:37,500
When you get to Covent Garden to see
that theatrical agent fellow, you might
2118
02:15:37,500 --> 02:15:38,500
try not to be too helpful.
2119
02:15:39,540 --> 02:15:41,060
I want you to scare him a bit.
2120
02:15:41,560 --> 02:15:45,580
Sir? Tell him we might be investigating
the murder of John Lawrence.
2121
02:16:23,240 --> 02:16:24,600
Is that the Russell and Cook agency?
2122
02:16:25,100 --> 02:16:26,980
Yes, it's the first floor. The door's
open.
2123
02:16:27,240 --> 02:16:28,240
Thank you.
2124
02:16:41,260 --> 02:16:42,260
Mrs. Lawrence.
2125
02:16:47,160 --> 02:16:48,760
I want to talk to you about your son.
2126
02:17:05,639 --> 02:17:08,520
We've since found that all that business
about going away is absolute nonsense.
2127
02:17:09,379 --> 02:17:11,799
We've checked all the passenger lists
and all the plates.
2128
02:17:13,200 --> 02:17:15,740
Excuse me, sir. There's a phone call for
you. Oh, thank you.
2129
02:17:16,260 --> 02:17:17,260
That'll be Sergeant Martin.
2130
02:17:21,879 --> 02:17:22,959
I don't believe it.
2131
02:17:27,459 --> 02:17:29,260
Hello? Sergeant Martin, sir.
2132
02:17:29,840 --> 02:17:31,080
The agent's never been there.
2133
02:17:31,459 --> 02:17:33,080
Well, he must have an address or
something.
2134
02:17:33,700 --> 02:17:34,700
To crow him.
2135
02:17:35,160 --> 02:17:37,879
It was a refuge I'd never wished to
invade.
2136
02:17:38,520 --> 02:17:42,020
Damn. Well, apparently Matthew Lodden's
had a studio on the river.
2137
02:17:42,500 --> 02:17:44,000
That's all been redeveloped.
2138
02:17:54,260 --> 02:17:55,299
Would you look at that?
2139
02:17:57,480 --> 02:17:58,959
I haven't been here in years.
2140
02:18:03,600 --> 02:18:04,620
Why are we going there?
2141
02:18:06,260 --> 02:18:09,559
Matthew sold the studio when we got
married. It's probably been knocked down
2142
02:18:09,559 --> 02:18:10,559
now anyway.
2143
02:18:16,120 --> 02:18:17,120
It was here.
2144
02:18:17,639 --> 02:18:18,639
Just where?
2145
02:18:19,180 --> 02:18:20,280
Matthew had the second floor.
2146
02:18:24,360 --> 02:18:25,360
Excuse me.
2147
02:18:26,320 --> 02:18:27,340
Police officers.
2148
02:18:28,360 --> 02:18:31,260
Is there anybody around here that has a
red Jaguar?
2149
02:18:42,250 --> 02:18:43,250
Not there.
2150
02:18:43,650 --> 02:18:44,750
You were right.
2151
02:18:46,370 --> 02:18:47,370
It's Gina.
2152
02:18:48,070 --> 02:18:49,830
In Cortisone's buttocks.
2153
02:19:03,910 --> 02:19:04,910
Lady West.
2154
02:19:13,770 --> 02:19:14,770
Are they still together?
2155
02:19:16,850 --> 02:19:17,850
No.
2156
02:19:19,309 --> 02:19:21,450
She's just trying to hold onto the past.
2157
02:20:02,000 --> 02:20:03,160
Just one little problem.
2158
02:20:56,220 --> 02:20:57,220
Leave it.
2159
02:20:58,420 --> 02:20:59,740
There'll be plenty of time for us.
2160
02:21:06,800 --> 02:21:07,800
It's over.
2161
02:21:09,720 --> 02:21:10,720
Yeah.
2162
02:21:15,320 --> 02:21:16,740
Would you come and visit us sometimes?
2163
02:21:18,940 --> 02:21:20,740
I think clean breaks heal the fastest.
2164
02:21:22,420 --> 02:21:25,180
Besides, I'd probably start asking for
more than you could deliver.
2165
02:21:26,910 --> 02:21:28,690
I'd never have made a policeman's wife.
2166
02:21:30,530 --> 02:21:31,890
You'd have turned a few heads, though.
2167
02:21:38,350 --> 02:21:39,350
I'll miss you.
2168
02:21:41,790 --> 02:21:42,930
I'm so glad to have met you.
2169
02:21:44,050 --> 02:21:45,050
The same for me.
2170
02:22:52,910 --> 02:22:54,490
You think Markham is looking very
pleasant today?
2171
02:22:55,370 --> 02:22:56,470
Very pleasant indeed.
2172
02:22:58,370 --> 02:22:59,570
He's moving back to London.
2173
02:23:00,430 --> 02:23:01,430
So I understand.
2174
02:23:01,970 --> 02:23:05,710
But... Is it?
2175
02:23:06,690 --> 02:23:08,010
Well, I keep telling myself.
2176
02:23:10,130 --> 02:23:11,850
She doesn't want Lenny West charged.
2177
02:23:12,170 --> 02:23:13,170
No.
2178
02:23:13,530 --> 02:23:14,530
Sad woman.
2179
02:23:15,550 --> 02:23:17,410
She wouldn't have done the child any
harm.
2180
02:23:18,630 --> 02:23:20,550
Just crying out for help.
2181
02:23:24,080 --> 02:23:25,080
How did you get on for her?
2182
02:23:25,780 --> 02:23:27,740
Something Mrs. Scott said to Iris Swan.
2183
02:23:28,260 --> 02:23:29,960
She thought he had a happy family.
2184
02:23:31,000 --> 02:23:33,600
Lovely house, wife, child.
2185
02:23:34,340 --> 02:23:37,580
And Mr. Freeborn was talking about
somebody who'd been deprived of the
2186
02:23:37,580 --> 02:23:38,580
child they wanted.
2187
02:23:38,700 --> 02:23:41,360
Now, I didn't know whether Leonie West
wanted a child or not.
2188
02:23:41,900 --> 02:23:46,600
But you told me that Matthew Lawrence
left her because she couldn't have
2189
02:23:46,600 --> 02:23:47,600
children.
2190
02:23:48,020 --> 02:23:50,060
Well, that sort of cruelty goes deep.
2191
02:23:51,300 --> 02:23:52,460
Pain turns to...
2192
02:23:52,710 --> 02:23:53,710
Anger and envy.
2193
02:23:54,210 --> 02:23:55,450
She was so besotted.
2194
02:23:56,050 --> 02:24:00,570
She bought the same space in the air she
had shared with Matthew Lawrence.
2195
02:24:01,350 --> 02:24:05,530
And he'd left her and Gemma miles
behind.
2196
02:24:05,990 --> 02:24:06,990
Yes.
2197
02:24:07,350 --> 02:24:08,730
I hope she's all right.
2198
02:24:10,250 --> 02:24:11,250
Yes.
2199
02:24:13,170 --> 02:24:15,950
Oh, sorry, sir. No, no, I shall do it.
2200
02:24:20,140 --> 02:24:22,200
I think you and I have talked on the
phone sir.
158209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.