Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREA UN SITIO PARA VER TRANSMISIÓN,
POR FAVOR NO CAMBIE EL CONTENIDO DE ESTE SUB
2
00:00:03,418 --> 00:00:08,418
♣BANDAR36 ♣
♥ El corredor de apuestas de tragamonedas más fuerte ♥
3
00:00:08,419 --> 00:00:13,419
♣BANDAR36 ♣
♠ CUALQUIER MAXWIN SE PAGARÁ ♠
4
00:00:13,443 --> 00:00:29,343
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
5
00:00:30,474 --> 00:00:32,474
Madre María, llena de amor.
6
00:00:34,498 --> 00:00:37,498
Dios esté contigo.
Bendita seas entre las mujeres,
7
00:00:38,422 --> 00:00:41,422
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
8
00:00:42,446 --> 00:00:44,446
Madre María, Madre de Dios.
9
00:00:45,470 --> 00:00:48,470
Ruega por nosotros pecadores,
ahora y la hora de nuestra muerte.
10
00:00:49,494 --> 00:00:51,494
Amén.
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,418
Padre nuestro, que estás en los cielos,
12
00:00:54,442 --> 00:00:56,442
Santificado sea tu nombre.
13
00:00:56,466 --> 00:00:57,466
Venga tu reino,
14
00:00:57,490 --> 00:01:00,490
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
15
00:01:00,514 --> 00:01:03,414
Danos hoy suficiente comida.
16
00:01:03,438 --> 00:01:06,438
Y perdona nuestras deudas,
17
00:01:06,462 --> 00:01:08,462
como perdonamos a los deudores.
18
00:02:30,046 --> 00:02:37,446
GWIMOT
EL DIABLO EN LA PISCINA
19
00:02:42,471 --> 00:02:43,471
Te dije que lo entiendo.
20
00:02:43,495 --> 00:02:46,495
No hace falta que me lo digas más.
Te lo dije, puedo manejarlo.
21
00:02:46,519 --> 00:02:49,419
De ahora en adelante, tu nombre es Eunhyeong,
no Boyeong
22
00:02:49,443 --> 00:02:52,443
Kim Eunhyeong del Hospital Hope.
23
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
Esta es la última oportunidad
que te di.
24
00:02:55,491 --> 00:02:58,491
Hay un anillo de diamantes que queda
escondido por la anciana
25
00:02:58,515 --> 00:03:00,515
Eso vale más de 30 millones de dólares
26
00:03:00,539 --> 00:03:02,539
Así que asegúrate de encontrarlo.
27
00:03:02,563 --> 00:03:04,563
Si puedes encontrarlo,
Perdonaré todas tus deudas
28
00:03:04,587 --> 00:03:06,587
Muy bien de tu parte.
29
00:03:06,611 --> 00:03:09,411
Escucha, chico.
Será mejor que te mantengas concentrado
30
00:03:09,435 --> 00:03:12,435
Mantenme informado.
Si me ignoras otra vez...
31
00:03:20,459 --> 00:03:28,359
broth3rmaxtraducción
32
00:03:33,483 --> 00:03:35,483
Allí fue encontrada la mujer.
33
00:03:37,407 --> 00:03:39,407
Por allá, por allá.
34
00:03:39,431 --> 00:03:40,431
Ahí está.
35
00:03:40,455 --> 00:03:42,455
Eso es todo, ahí mismo.
36
00:03:49,479 --> 00:03:51,479
Por favor calma.
37
00:03:51,503 --> 00:03:53,503
¿Qué pasa si hay un asesino suelto?
38
00:03:53,527 --> 00:03:56,427
No digas eso. Hace una mierda.
39
00:03:56,451 --> 00:03:59,451
¿Por qué vino hasta aquí?
¿Si tan solo tuviera este destino?
40
00:03:59,475 --> 00:04:01,475
¿Cuánto tiempo?
41
00:04:08,499 --> 00:04:10,499
Nunca te había visto antes.
42
00:04:11,423 --> 00:04:13,423
Este no es un lugar para forasteros.
43
00:04:17,447 --> 00:04:21,447
¿Por qué continúan estas personas poco claras?
venir aquí, ¿solo causar muchos problemas?
44
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
Eso es mucha mala suerte.
45
00:04:26,495 --> 00:04:28,495
Cuidado, está resbaladizo.
46
00:04:29,419 --> 00:04:31,419
Dije, ten cuidado.
47
00:04:32,443 --> 00:04:34,443
Chicos, tengan cuidado.
48
00:04:34,467 --> 00:04:36,467
Si quieres pasar, hazte a un lado.
49
00:05:54,491 --> 00:05:56,491
Sólo te da miedo.
50
00:06:01,415 --> 00:06:03,415
¿Qué estás haciendo ahí?
51
00:06:26,439 --> 00:06:29,439
Kim Eunhyeong. Nacido en 1989.
52
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
¿Tienes 34?
53
00:06:31,487 --> 00:06:33,487
¿Quieres probarlo durante 3 meses?
54
00:06:33,511 --> 00:06:35,511
Sí.
55
00:06:40,435 --> 00:06:44,435
¿Está gravemente enfermo?
56
00:06:44,459 --> 00:06:46,459
¿Por qué?
57
00:06:46,483 --> 00:06:49,483
¿Crees que no puedes?
Di que no puedes. No quiero molestar.
58
00:06:49,507 --> 00:06:51,507
No es así.
59
00:06:52,431 --> 00:06:54,431
¿Cómo lo cuido?
60
00:06:54,455 --> 00:06:56,455
dependiendo de su condición.
61
00:06:57,479 --> 00:06:59,479
En ese caso, está bien.
62
00:07:00,403 --> 00:07:02,403
Haré lo mejor que pueda.
63
00:07:06,427 --> 00:07:08,427
Por cierto,
64
00:07:08,451 --> 00:07:11,451
No traerás niños, ¿verdad?
65
00:07:12,475 --> 00:07:14,475
Ciertamente no.
66
00:07:14,499 --> 00:07:17,499
Sé que no le gustan los niños.
67
00:07:21,423 --> 00:07:23,423
Vi algo goteando afuera.
68
00:07:23,447 --> 00:07:26,447
Sí. El agua del inodoro sigue desbordándose,
69
00:07:26,471 --> 00:07:28,471
así que llamé a alguien para que lo arreglara.
70
00:07:28,495 --> 00:07:30,495
Pero él se escapó.
/ ¿Se escapó?
71
00:07:33,419 --> 00:07:35,419
Mi tía es ciertamente una persona estricta.
72
00:07:36,443 --> 00:07:38,443
pero al menos
73
00:07:40,467 --> 00:07:43,467
su apetito todavía es saludable.
74
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
No le pasará nada
en un futuro próximo.
75
00:07:58,415 --> 00:08:00,415
Debe haber humedad aquí.
76
00:08:00,439 --> 00:08:02,439
Sabes, no me gusta este lugar.
77
00:08:03,463 --> 00:08:05,463
Como si esta casa estuviera enferma
y lloré toda la noche.
78
00:08:05,487 --> 00:08:07,487
Aterrador.
79
00:08:08,411 --> 00:08:10,411
Si no fuera por mi tía,
80
00:08:10,435 --> 00:08:12,435
No vendré aquí.
81
00:08:22,459 --> 00:08:26,459
no durmió nada
paseo de medianoche.
82
00:08:28,483 --> 00:08:29,483
Oh.
83
00:08:29,507 --> 00:08:31,507
Ah, claro.
84
00:08:33,431 --> 00:08:35,431
Aquí hay un poco más de luz.
85
00:08:35,455 --> 00:08:38,455
Mi tía tiene problemas de confianza.
86
00:08:38,479 --> 00:08:40,479
y le gusta esconder sus cosas.
87
00:08:42,403 --> 00:08:44,403
Estar bien con él.
88
00:08:44,427 --> 00:08:46,427
Nunca se sabe.
89
00:08:46,451 --> 00:08:48,451
Tal vez acaba de empezar
buscando el tesoro.
90
00:08:48,475 --> 00:08:50,475
¿Buscando tesoro?
91
00:08:50,499 --> 00:08:52,499
ya sabes,
92
00:08:52,523 --> 00:08:55,423
Dicen que te estás convirtiendo en un niño
cuando experimenta demencia. (mentalmente enfermo)
93
00:08:56,447 --> 00:08:58,447
Ah...
94
00:08:58,471 --> 00:09:00,471
Ya veo.
95
00:09:00,495 --> 00:09:02,495
¿Hay algo más que necesito saber?
96
00:09:09,419 --> 00:09:11,419
¿La tía volvió a derramar agua?
97
00:09:12,443 --> 00:09:14,443
¡Te dije que no hicieras eso!
98
00:09:20,467 --> 00:09:22,467
Hay otro baño en el 2do piso,
99
00:09:22,491 --> 00:09:24,491
pero ha pasado mucho tiempo y sigue goteando.
100
00:09:24,515 --> 00:09:26,515
Pero usa el del primer piso.
101
00:09:34,439 --> 00:09:36,439
Mira esa energía.
102
00:09:36,463 --> 00:09:39,463
Él es realmente problemático.
como un niño.
103
00:09:42,487 --> 00:09:44,487
Debe ser muy duro para ti.
104
00:09:45,411 --> 00:09:48,411
Sí, entonces eso es cómodo.
105
00:09:48,435 --> 00:09:50,435
Es una molestia seguir contratando gente nueva.
106
00:09:56,459 --> 00:09:59,459
Pasaré por aquí todos los domingos
así que cuídalo.
107
00:10:00,483 --> 00:10:03,483
Y si actúa como loco
aunque sea por un momento,
108
00:10:03,507 --> 00:10:05,507
llámame inmediatamente.
109
00:10:08,431 --> 00:10:10,431
Bueno.
110
00:10:23,455 --> 00:10:25,455
Dajeong.
111
00:10:36,479 --> 00:10:38,479
¿Ya saliste?
112
00:10:42,403 --> 00:10:44,403
Podrás aguantar mucho tiempo en el bolso.
Niños inteligentes.
113
00:10:52,427 --> 00:10:54,427
[Ayudar a mi hijo a sobrellevar el TDAH/
trastorno hiperactivo]
114
00:11:33,451 --> 00:11:35,451
¡Shh!
115
00:11:35,475 --> 00:11:37,475
Dajeong.
116
00:11:37,499 --> 00:11:39,499
Hay una abuela mayor
117
00:11:40,423 --> 00:11:42,423
muy aterrador eso
vivir en esta casa.
118
00:11:44,447 --> 00:11:46,447
¿Qué debemos hacer para evitar que nos atrapen?
119
00:11:50,471 --> 00:11:52,471
Un Dajeong.
120
00:11:58,495 --> 00:12:01,495
Dajeong.
¿Te gustan las casas de muñecas?
121
00:12:03,419 --> 00:12:06,419
Si tu puntuación es un perfecto 100,
Más tarde, la madre comprará una casa de muñecas.
122
00:12:08,443 --> 00:12:10,443
Cada vez que viene alguien,
123
00:12:10,467 --> 00:12:13,467
Obtendrás 10 puntos si
Puedes esconderte el mayor tiempo posible.
124
00:12:14,491 --> 00:12:16,491
¿Entender?
125
00:12:22,415 --> 00:12:24,415
Gracias por la comprensión.
126
00:12:33,439 --> 00:12:35,439
Cosquillas, cosquillas, cosquillas.
127
00:12:48,463 --> 00:12:49,463
Es tu culpa.
128
00:12:49,487 --> 00:12:50,487
Es tu culpa.
129
00:12:50,511 --> 00:12:52,511
¿Quieres que Dajeong muera?
130
00:12:52,535 --> 00:12:53,535
Es tu culpa.
131
00:12:53,559 --> 00:12:55,559
Madre.
/ Es tu culpa
132
00:12:59,483 --> 00:13:01,483
¿Le gusta eso, señora?
133
00:13:02,407 --> 00:13:04,407
Supongo que es bueno para tu cerebro.
134
00:13:04,431 --> 00:13:06,431
También de materiales orgánicos.
135
00:13:17,455 --> 00:13:19,455
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
136
00:13:21,479 --> 00:13:24,479
Tu casa es bonita y grande.
137
00:13:27,403 --> 00:13:29,403
Mamá.
138
00:13:29,427 --> 00:13:31,427
Es un secreto,
139
00:13:31,451 --> 00:13:34,451
pero traje algo
lo cual es muy valioso aquí.
140
00:13:35,475 --> 00:13:39,475
¿Qué crees que sabes?
lugar adecuado para guardarlo?
141
00:13:40,499 --> 00:13:42,499
¿Algo valioso?
142
00:13:42,523 --> 00:13:43,523
Sí.
143
00:13:43,547 --> 00:13:45,547
Algo valioso.
144
00:13:45,571 --> 00:13:47,571
mamá,
145
00:13:47,595 --> 00:13:50,495
¿Tienes un lugar para
mantener las cosas asi?
146
00:13:54,419 --> 00:13:56,419
¿Eres nuevo aquí?
147
00:14:02,443 --> 00:14:04,443
Eres muy hermosa.
148
00:14:04,467 --> 00:14:06,467
No tengas miedo.
149
00:14:42,491 --> 00:14:45,491
¿Invitaste a alguien más?
150
00:14:48,415 --> 00:14:50,415
Sólo tus pensamientos.
151
00:14:50,439 --> 00:14:53,439
Oye, escóndelo bien
entonces nadie lo sabe.
152
00:14:56,463 --> 00:14:59,463
Mamá, no hay nadie más aquí.
153
00:15:01,487 --> 00:15:03,487
Mamá.
154
00:15:03,511 --> 00:15:05,511
Hablemos por un momento.
155
00:15:05,535 --> 00:15:07,535
¿Por favor?
156
00:15:08,459 --> 00:15:09,459
Vamos...
157
00:15:09,483 --> 00:15:12,483
Más despacio. Espérame.
158
00:15:13,407 --> 00:15:15,407
Irse.
159
00:15:17,431 --> 00:15:19,431
Mamá.
160
00:15:19,455 --> 00:15:21,455
¿A quién buscas?
161
00:15:21,479 --> 00:15:23,479
Sólo tú y yo estamos aquí.
162
00:15:32,403 --> 00:15:35,403
Supongo que estás aquí
quiero buscar algo.
163
00:15:40,427 --> 00:15:42,427
Qué desastre.
Tengo que limpiarlo.
164
00:15:43,451 --> 00:15:46,451
Señora, ¿puede esperar en su habitación?
165
00:15:47,475 --> 00:15:49,475
Me pondré al día más tarde.
166
00:16:10,499 --> 00:16:12,499
Supongo.
167
00:16:12,523 --> 00:16:14,523
No puedo encontrarlo
en un momento.
168
00:16:26,447 --> 00:16:29,447
¿Tienes curiosidad por saber dónde está Daejong?
169
00:16:42,471 --> 00:16:44,471
¿Suyeong?
170
00:16:51,495 --> 00:16:54,495
Veo muchas cosas divertidas aquí.
171
00:16:54,519 --> 00:16:56,519
De ahora en adelante solo juegas aquí.
172
00:16:59,443 --> 00:17:02,443
¿Deberíamos buscar algo más?
algo como esto?
173
00:17:03,467 --> 00:17:05,467
Si encuentras algo brillante,
174
00:17:05,491 --> 00:17:07,491
Luego te daré 100 puntos.
175
00:17:07,515 --> 00:17:09,515
¿Cómo? Bueno, ¿verdad?
176
00:17:22,439 --> 00:17:24,439
Dajeong...
177
00:17:38,463 --> 00:17:40,463
Dajeong.
178
00:17:41,487 --> 00:17:43,487
Dajeong.
179
00:17:43,511 --> 00:17:45,511
♪...
180
00:17:46,435 --> 00:17:48,435
♪...
181
00:17:49,459 --> 00:17:51,459
♪...
182
00:17:51,483 --> 00:17:53,483
Ah, es cierto...
183
00:17:55,407 --> 00:17:57,407
Hola?
/ Soy yo.
184
00:17:57,431 --> 00:17:59,431
¿Está todo bien?
Tengo algunas instrucciones
185
00:18:00,455 --> 00:18:02,455
Escribir.
/ Espera un minuto.
186
00:18:05,479 --> 00:18:07,479
Sí, lo escribiré.
187
00:18:10,403 --> 00:18:12,403
Primero, deja que el aire circule.
en esa casa
188
00:18:12,427 --> 00:18:15,427
El papel tapiz se sigue dañando debido a la humedad.
189
00:18:15,451 --> 00:18:18,451
En segundo lugar, no dejes que nadie entre a la casa.
190
00:18:18,475 --> 00:18:21,475
Especialmente niños pequeños.
191
00:18:22,499 --> 00:18:24,499
Claro. No va a suceder.
192
00:18:24,523 --> 00:18:26,523
Es genial escuchar eso.
193
00:18:26,547 --> 00:18:29,447
Acabo de escuchar este ridículo rumor.
194
00:18:29,471 --> 00:18:31,471
Sabes que mi tía tiene demencia.
195
00:18:31,495 --> 00:18:34,495
Finalmente, no te acerques a los embalses,
es peligroso
196
00:18:35,419 --> 00:18:38,419
A menudo alguien se ahoga allí,
gente local estúpida
197
00:18:38,443 --> 00:18:40,443
difundir rumores de que fue obra de mi tía.
198
00:18:40,467 --> 00:18:42,467
¿Hola? ¿Hola?
199
00:19:14,491 --> 00:19:16,491
no sigas adelante
actuando así!
200
00:19:20,415 --> 00:19:22,415
¿Cuándo quieres hablar?
201
00:19:22,439 --> 00:19:24,439
¿Nunca?
202
00:19:28,463 --> 00:19:30,463
Mamá no está enojada contigo.
203
00:19:32,487 --> 00:19:34,487
Sólo más tarde, si te atrapan,
204
00:19:34,511 --> 00:19:36,511
A nosotros también nos pueden echar de aquí.
205
00:19:38,435 --> 00:19:40,435
Lo siento mamá.
206
00:19:40,459 --> 00:19:42,459
Pero ten cuidado.
207
00:19:42,483 --> 00:19:44,483
¿Entender?
208
00:19:46,407 --> 00:19:48,407
Podrías resfriarte. Entra.
209
00:20:06,431 --> 00:20:09,431
Dajeong, la bañera
estará lleno pronto.
210
00:20:09,455 --> 00:20:11,455
Quitémonos la ropa ahora.
211
00:20:20,479 --> 00:20:23,479
Dajeong, no lo toques.
Está sucio.
212
00:20:36,403 --> 00:20:38,403
¿Qué es esto?
213
00:21:12,427 --> 00:21:14,427
Dajeong.
214
00:21:14,451 --> 00:21:16,451
Espera aquí. Mamá volverá más tarde.
215
00:21:23,475 --> 00:21:25,475
¿Quién eres?
216
00:21:25,499 --> 00:21:27,499
¿Estabas en casa hace un momento?
217
00:21:27,523 --> 00:21:29,523
Debes ser nuevo.
218
00:21:30,447 --> 00:21:32,447
¿Qué?
/ ¿Puedo pasar?
219
00:21:32,471 --> 00:21:34,471
No debería.
220
00:21:34,495 --> 00:21:36,495
No puedes simplemente entrar
la casa de alguien si no está invitado.
221
00:21:36,519 --> 00:21:38,519
Quiero jugar con él.
222
00:21:39,443 --> 00:21:41,443
¿OMS?
223
00:21:41,467 --> 00:21:43,467
Solo estamos yo y la abuela en esta casa.
/ Mentir.
224
00:21:43,491 --> 00:21:45,491
¿Vives por aquí?
225
00:21:45,515 --> 00:21:48,415
Vuelve a casa antes de que tus padres se preocupen.
226
00:21:48,439 --> 00:21:50,439
Tú eres quien debería irse a casa.
227
00:21:50,463 --> 00:21:52,463
Si sabes que eso es lo mejor para ti.
228
00:22:01,487 --> 00:22:03,487
uno,
229
00:22:03,511 --> 00:22:05,511
dos,
230
00:22:05,535 --> 00:22:06,535
tres...
231
00:22:06,559 --> 00:22:08,559
Eres la sexta persona.
232
00:23:21,483 --> 00:23:24,483
¿Qué dijiste?
/ Eres la sexta persona.
233
00:23:25,407 --> 00:23:27,407
No deberías estar aquí.
234
00:23:27,431 --> 00:23:30,431
No sé a qué te refieres.
235
00:23:31,455 --> 00:23:33,455
Puedes irte, ¿no?
236
00:23:43,479 --> 00:23:45,479
Es igual que los demás.
237
00:24:00,403 --> 00:24:02,403
Dajeong.
238
00:24:35,427 --> 00:24:37,427
Eres una chica inútil.
239
00:24:37,451 --> 00:24:39,451
Tú los mataste.
240
00:24:39,475 --> 00:24:41,475
Voy a matarte.
241
00:24:54,499 --> 00:24:56,499
♥ El corredor de apuestas de tragamonedas más fuerte ♥
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
242
00:25:24,423 --> 00:25:26,423
Dajeong.
243
00:25:57,447 --> 00:25:59,447
Dajeong.
244
00:28:11,471 --> 00:28:13,471
Es tu culpa.
245
00:28:32,495 --> 00:28:34,495
¿Qué es esto?
246
00:29:04,419 --> 00:29:06,419
Muy hermoso.
247
00:29:06,443 --> 00:29:08,443
Dajeong.
/ Niños inteligentes.
248
00:29:09,467 --> 00:29:11,467
Todo estará bien.
249
00:29:11,491 --> 00:29:14,491
Está bien ahora.
250
00:29:29,415 --> 00:29:32,415
Dajeong, ¿tienes miedo?
251
00:29:39,439 --> 00:29:41,439
Mamá.
252
00:29:41,463 --> 00:29:43,463
¿Qué le hiciste a mi hija?
253
00:29:43,487 --> 00:29:45,487
¿Tu hija? Ya lo adiviné.
254
00:29:45,511 --> 00:29:47,511
No viniste aquí solo.
255
00:29:47,535 --> 00:29:49,535
Ya ves...
256
00:29:52,459 --> 00:29:54,459
Oye.
257
00:29:55,483 --> 00:29:57,483
¿Quieres jugar al escondite con mi hija?
258
00:29:58,407 --> 00:30:00,407
¿Tu hija?
259
00:30:00,431 --> 00:30:02,431
¿De qué estás hablando?
260
00:30:08,455 --> 00:30:10,455
¿De dónde sacaste esto?
261
00:30:22,479 --> 00:30:23,479
Vamos.
262
00:30:23,503 --> 00:30:25,503
Vamos.
/ Bueno entonces...
263
00:30:25,527 --> 00:30:27,527
¿Quieres jugar con él en casa?
264
00:30:33,451 --> 00:30:36,451
¿Eres chino-coreano?
265
00:30:37,475 --> 00:30:39,475
No entiendo chino.
266
00:30:39,499 --> 00:30:41,499
Tienes que hablar coreano.
267
00:30:46,423 --> 00:30:48,423
¿Por qué estás enojado?
268
00:30:52,447 --> 00:30:54,447
Prométeme una cosa.
269
00:30:55,471 --> 00:30:58,471
Cuando venga tu sobrino,
No hables de mi hija.
270
00:30:59,495 --> 00:31:01,495
Así que te dejaré
juega al escondite con él.
271
00:31:03,419 --> 00:31:05,419
De acuerdo, ¿verdad?
272
00:31:09,443 --> 00:31:14,443
♪ Sal, sal, estés donde estés. ♪
273
00:31:20,467 --> 00:31:25,467
♪ Sal, sal, estés donde estés. ♪
274
00:31:26,491 --> 00:31:28,491
¿Dónde está el lugar?
275
00:31:29,415 --> 00:31:31,415
Hijo.
276
00:31:35,439 --> 00:31:39,439
♪ Sal, sal, estés donde estés. ♪
277
00:31:39,463 --> 00:31:41,463
♪ Sal, sal...
278
00:31:44,487 --> 00:31:47,487
dondequiera que estés. ♪
279
00:31:47,511 --> 00:31:50,411
eso es todo lo que encontré
Estos aterradores amuletos.
280
00:31:52,435 --> 00:31:54,435
¿Dónde lo escondió la abuela?
281
00:32:07,459 --> 00:32:11,459
♪ Hijo, ¿dónde estás? ♪
282
00:32:12,483 --> 00:32:16,483
♪ Comamos bocadillos. ♪
283
00:32:16,507 --> 00:32:18,507
♪ Sal. ♪
284
00:32:19,431 --> 00:32:21,431
♪ Hijo. ♪
285
00:32:22,455 --> 00:32:24,455
♪ ¿Dónde estás? ♪
286
00:32:37,479 --> 00:32:39,479
¡Conocerte!
287
00:33:29,403 --> 00:33:32,403
♪ Sal, sal
288
00:33:32,427 --> 00:33:35,427
dondequiera que estés. ♪
289
00:33:36,451 --> 00:33:40,451
♪ Sal, sal
290
00:33:40,475 --> 00:33:42,475
dondequiera que estés. ♪
291
00:33:43,499 --> 00:33:46,499
♪ Sal, sal
292
00:33:49,423 --> 00:33:51,423
♪ Sal...
293
00:35:23,447 --> 00:35:25,447
Dajeong.
294
00:35:26,471 --> 00:35:28,471
¿Por qué?
295
00:35:28,495 --> 00:35:30,495
Ven aquí.
296
00:35:32,419 --> 00:35:34,419
Ven aquí, chico.
297
00:35:34,443 --> 00:35:35,443
Está bien, está bien.
298
00:35:35,467 --> 00:35:37,467
No hay nada en el armario.
299
00:35:42,491 --> 00:35:44,491
♠ CUALQUIER MAXWIN SE PAGARÁ ♠
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
300
00:35:46,415 --> 00:35:48,415
Dajeong, ahora esto es
el día del que hablamos.
301
00:35:48,439 --> 00:35:50,439
Levántate rápido.
302
00:35:50,463 --> 00:35:52,463
Vamos.
303
00:35:54,487 --> 00:35:56,487
Ahora es un día muy importante.
304
00:35:56,511 --> 00:35:59,411
Vamos, tienes que esconderte.
305
00:35:59,435 --> 00:36:02,435
¿Por qué estás aquí? Mamá tiene prisa.
306
00:36:18,859 --> 00:36:21,459
Entonces quieres jugar al escondite.
¿Como tú y esa abuela?
307
00:36:22,483 --> 00:36:25,483
Pero promete no salir.
hasta que lo encuentres.
308
00:36:26,407 --> 00:36:28,407
La madre juega.
309
00:36:28,431 --> 00:36:30,431
Esa anciana no, ¿entiendes?
310
00:36:42,455 --> 00:36:44,455
Empecemos.
311
00:36:46,479 --> 00:36:50,479
♪ Sal, sal, estés donde estés. ♪
312
00:36:50,503 --> 00:36:53,403
Qué afirmación tan ridícula.
313
00:36:53,427 --> 00:36:55,427
Te lo diré, todo esto se debe a que
gente de fuera de la ciudad.
314
00:36:55,451 --> 00:36:57,451
Necesitamos rituales chamánicos.
¿Por qué no me crees?
315
00:36:57,475 --> 00:36:59,475
Escuche, señora.
316
00:36:59,499 --> 00:37:02,499
¿No puedo ser grosero?
¿Solo porque soy cortés contigo?
317
00:37:04,423 --> 00:37:06,423
Simplemente haz que sea desafortunado.
318
00:37:13,447 --> 00:37:15,447
No te dejes poseer y vete.
319
00:37:17,471 --> 00:37:19,471
Toma en serio mis palabras.
320
00:37:22,495 --> 00:37:24,495
¿Crees que ser de aquí es tan especial?
321
00:37:30,419 --> 00:37:32,419
¿Qué estás esperando?
322
00:37:40,443 --> 00:37:42,443
Espera, tía.
323
00:37:42,467 --> 00:37:45,467
Cada vez se parece más a un bebé.
324
00:37:45,491 --> 00:37:47,491
Déjame hacerlo.
/ No hay necesidad.
325
00:37:47,515 --> 00:37:49,515
¿Lo has confirmado?
¿Tomó la medicina?
326
00:37:50,439 --> 00:37:51,439
Sí, claro.
327
00:37:51,463 --> 00:37:53,463
Sólo pedí que tuvieran cuidado.
328
00:37:53,487 --> 00:37:56,487
Si vuelve a hablar chino,
329
00:37:56,511 --> 00:37:58,511
¿puedes grabarlo?
330
00:37:58,535 --> 00:38:00,535
¿Qué?
/ Gini,
331
00:38:00,559 --> 00:38:02,559
tal vez lo que dijo sea útil.
332
00:38:11,483 --> 00:38:13,483
Lo siento, déjame limpiarlo.
333
00:38:28,407 --> 00:38:30,407
Ve, date prisa.
334
00:38:35,431 --> 00:38:37,431
Ir.
335
00:38:50,455 --> 00:38:54,455
¡Conocerte!
/ ¿Por qué estás como un niño hoy?
336
00:38:54,479 --> 00:38:56,479
Termina tu comida.
337
00:38:56,503 --> 00:38:59,403
¿Quién eres? ¿Dónde está mi hija?
338
00:39:02,427 --> 00:39:03,427
Eres un ladrón.
339
00:39:03,451 --> 00:39:05,451
Le regalé este collar a mi hija.
340
00:39:05,475 --> 00:39:07,475
¿Por qué esta tía?
341
00:39:07,499 --> 00:39:09,499
¡Tú ladrón!
/ Mamá, no...
342
00:39:23,423 --> 00:39:25,423
¿Qué pasó aquí?
343
00:39:26,447 --> 00:39:28,447
¿Qué pasa con ese collar?
344
00:39:28,471 --> 00:39:30,471
¿Él te dio eso?
345
00:39:32,495 --> 00:39:34,495
¿Qué es?
346
00:39:34,519 --> 00:39:37,419
Será mejor que te expliques.
347
00:39:37,443 --> 00:39:39,443
Este es mi propio collar.
¿Quieres ver?
348
00:39:41,467 --> 00:39:44,467
él solo siguió hablando
si hay un niño en esta casa
349
00:39:44,491 --> 00:39:46,491
e insistió en que este collar le pertenecía.
350
00:39:48,415 --> 00:39:52,415
Ahora que lo pienso, está actuando mal.
así con otros cuidadores.
351
00:39:53,439 --> 00:39:56,439
Pero ya sabes,
352
00:39:56,463 --> 00:40:00,463
Lo que más odio son los mentirosos.
353
00:40:05,487 --> 00:40:07,487
Sólo para que lo sepas.
354
00:40:21,411 --> 00:40:23,411
Mamá no puede encontrarte.
355
00:40:23,435 --> 00:40:25,435
Dajeong.
356
00:40:25,459 --> 00:40:27,459
Mamá no puede encontrarte.
357
00:40:29,483 --> 00:40:31,483
Dajeong.
358
00:40:35,407 --> 00:40:37,407
Casi te atrapan.
359
00:40:38,431 --> 00:40:40,431
Te dije que te mantuvieras escondido
no hagas ningún sonido
360
00:40:40,455 --> 00:40:42,455
hasta que madre habló
"Mamá no puede encontrarte".
361
00:40:47,479 --> 00:40:49,479
Si alguien sabe que estás aquí,
362
00:40:49,503 --> 00:40:51,503
Tú y tu madre estaréis separados para siempre.
363
00:40:53,427 --> 00:40:55,427
¿Es eso lo que quieres?
364
00:40:58,451 --> 00:41:00,451
Dajeong, no salgas, ¿entiendes?
365
00:42:24,475 --> 00:42:27,275
"LADRÓN"
366
00:42:37,499 --> 00:42:39,499
¿Es así? Esto es fácil, ¿verdad?
367
00:42:40,423 --> 00:42:42,423
Juega con su cola.
368
00:42:43,447 --> 00:42:45,447
¿Quieres que pille otro?
369
00:42:46,471 --> 00:42:48,471
Esto es bueno, ¿verdad?
/ ¿Qué haces con mi hijo?
370
00:42:50,495 --> 00:42:53,495
¿Eh? Sólo estoy jugando con mi hija.
371
00:42:53,519 --> 00:42:55,519
Ella es mi hija. ¡Hija mía!
372
00:42:56,443 --> 00:42:58,443
¿Y por qué le estás enseñando?
¿palabras sucias?
373
00:43:04,467 --> 00:43:06,467
¿Quién dijo que podría ser así?
374
00:43:07,491 --> 00:43:09,491
¿Quieres seguir haciendo berrinches?
375
00:43:10,415 --> 00:43:12,415
Un Dajeong.
376
00:43:12,439 --> 00:43:14,439
Todo este tiempo, mamá te ha malcriado demasiado.
Mamá me dijo que no fuera a ningún lado.
377
00:43:14,463 --> 00:43:17,463
¿Tu madre tiene que regañarte para que obedezcas?
378
00:43:17,487 --> 00:43:19,487
¿Quieres regañar a mamá?
379
00:43:24,411 --> 00:43:25,411
Inhalar.
380
00:43:25,435 --> 00:43:27,435
¿Por qué estás en silencio?
381
00:43:32,459 --> 00:43:34,459
Lo siento mamá.
382
00:43:38,483 --> 00:43:39,483
Ven aquí.
383
00:43:39,507 --> 00:43:40,507
Mentiroso.
384
00:43:40,531 --> 00:43:42,531
¿Qué clase de madre eres?
385
00:43:42,555 --> 00:43:45,455
No sabes cómo se siente,
386
00:43:45,479 --> 00:43:47,479
Así que no actúes como si fueras su madre.
387
00:43:54,403 --> 00:43:57,403
Si un ratón se traga una perla,
388
00:43:58,427 --> 00:44:00,427
lo que significa que el diamante está escondido en alguna parte.
389
00:44:18,451 --> 00:44:20,451
Dajeong.
390
00:44:26,475 --> 00:44:28,475
Todo este tiempo, mamá te ha malcriado demasiado
391
00:44:28,499 --> 00:44:30,499
Mamá me dijo que no fuera a ningún lado.
392
00:44:30,523 --> 00:44:32,523
¿Mamá tiene que regañarte para que obedezcas?
393
00:44:32,547 --> 00:44:34,547
¿Quieres regañar a mamá?
394
00:47:52,471 --> 00:47:54,471
Dajeong.
395
00:47:54,495 --> 00:47:56,495
¿Tuviste una pesadilla hace un momento?
396
00:47:57,419 --> 00:47:59,419
Ningún problema.
397
00:49:20,443 --> 00:49:21,443
Irse.
398
00:49:21,467 --> 00:49:23,467
Te mataré.
399
00:49:23,491 --> 00:49:25,491
¿No lo entiendes?
400
00:49:37,415 --> 00:49:39,415
No me mires con tus ojos rojos.
401
00:49:44,439 --> 00:49:46,439
No, no lo olvidaré otra vez.
402
00:49:54,463 --> 00:49:56,463
Finalmente te encontré.
No cometeré el mismo error.
403
00:50:01,487 --> 00:50:03,487
Hijo.
404
00:50:03,511 --> 00:50:05,511
No vayas allí.
Es un embalse embrujado.
405
00:50:05,535 --> 00:50:07,535
El lugar es peligroso y aterrador.
406
00:50:07,559 --> 00:50:09,559
No escuches lo que dice esa mujer.
407
00:50:09,583 --> 00:50:11,583
¿Qué? ¿Mujer?
408
00:50:14,407 --> 00:50:16,407
[Odio a mamá]
409
00:50:21,431 --> 00:50:23,431
¿Qué está diciendo?
410
00:50:32,455 --> 00:50:34,455
Hablando chino otra vez.
411
00:50:34,479 --> 00:50:36,479
No entiendo lo que estás diciendo.
412
00:50:36,503 --> 00:50:38,503
Y mantente alejado de mi hija.
413
00:51:01,427 --> 00:51:03,427
Se que solo hablas chino
cuando algo no sale como quieres.
414
00:51:06,451 --> 00:51:07,451
Enfermo.
415
00:51:07,475 --> 00:51:09,475
Me lastimaste, mujer.
416
00:51:10,499 --> 00:51:11,499
Mujer.
417
00:51:11,523 --> 00:51:14,423
¡Perra!
/ ¿De verdad quieres pelear conmigo?
418
00:51:16,447 --> 00:51:18,447
Déjame ir.
419
00:51:19,471 --> 00:51:21,471
Déjalo ir.
420
00:51:44,495 --> 00:51:46,495
Dajeong.
421
00:51:46,519 --> 00:51:48,519
¿Dónde estás?
422
00:51:49,443 --> 00:51:51,443
Vamos, ven y habla con mamá.
423
00:52:02,467 --> 00:52:04,467
Toca, toca.
424
00:52:10,491 --> 00:52:12,491
Te lo dije, no vengas aquí.
425
00:52:12,515 --> 00:52:14,515
¿No tienes padres?
426
00:52:14,539 --> 00:52:16,539
¿Por qué estás siempre solo?
427
00:52:27,463 --> 00:52:29,463
¿Vives con tu abuelo?
428
00:52:29,487 --> 00:52:31,487
el ladra,
por eso vinimos aquí para comprobarlo.
429
00:52:32,411 --> 00:52:34,411
Normalmente no ladra así.
430
00:52:34,435 --> 00:52:36,435
¿Qué?
431
00:52:36,459 --> 00:52:39,459
Los perros pueden ver fantasmas.
432
00:52:40,483 --> 00:52:42,483
¿No lo sabes?
433
00:52:53,407 --> 00:52:55,407
¿Puedes hablar chino?
434
00:52:59,431 --> 00:53:01,431
¿Qué significa?
435
00:53:01,455 --> 00:53:04,455
Tienes que tener cuidado.
436
00:53:04,479 --> 00:53:07,479
Podrías meterte en un gran problema más adelante.
437
00:53:11,403 --> 00:53:13,403
Tenía una hija que estaba muerta.
438
00:53:14,427 --> 00:53:16,427
pero
439
00:53:16,451 --> 00:53:18,451
no aceptó su muerte.
440
00:53:18,475 --> 00:53:23,475
Por eso pensó
todos los niños pequeños son sus hijos.
441
00:53:24,499 --> 00:53:26,499
¿Cómo lo supiste?
442
00:53:26,523 --> 00:53:28,523
Casi muero también.
443
00:53:28,547 --> 00:53:30,547
¿Qué?
444
00:53:30,571 --> 00:53:34,471
La casa ha quedado encantada.
¿Quién puede convocar a los muertos?
445
00:53:34,495 --> 00:53:36,495
Tienes que deshacerte de ese hechizo.
446
00:53:36,519 --> 00:53:38,519
¿Deletrear?
447
00:53:38,543 --> 00:53:41,443
No digas más tonterías.
448
00:53:41,467 --> 00:53:43,467
¿Por qué me cuentas esto?
449
00:53:43,491 --> 00:53:45,491
Te lo advierto.
450
00:53:45,515 --> 00:53:47,515
Sólo sal de casa.
451
00:53:55,439 --> 00:53:57,439
¿Xiying?
452
00:53:58,463 --> 00:54:00,463
Ese es el nombre de su hija muerta.
453
00:54:10,487 --> 00:54:13,487
[Xiuying]
454
00:54:22,411 --> 00:54:28,411
[Xiuying]
455
00:54:39,435 --> 00:54:41,435
[CLIPBOOK]
456
00:54:50,459 --> 00:54:52,459
[Información falsa sobre inundaciones dirigidas
herencia de un millonario]
457
00:54:56,483 --> 00:54:59,483
[9 niños se ahogan]
458
00:55:01,407 --> 00:55:03,407
[Una serie de incidentes de ahogamiento en 2 embalses
ha llegado a 3 víctimas, los residentes locales se mueven]
459
00:55:04,431 --> 00:55:07,431
[La ruina del multimillonario Wang]
460
00:55:09,455 --> 00:55:11,455
[El multimillonario Wang lo pierde todo
después de la muerte de su hija]
461
00:55:11,479 --> 00:55:13,479
Esto es todo.
462
00:55:15,403 --> 00:55:17,403
¿Pero dónde lo escondiste?
463
00:55:18,427 --> 00:55:20,427
¿Eh?
464
00:55:27,451 --> 00:55:30,451
♪...
465
00:55:31,475 --> 00:55:32,475
♪...
466
00:55:32,499 --> 00:55:34,499
Por favor, deje un mensaje...
467
00:55:34,523 --> 00:55:37,423
[Sunshim/Llamada fallida]
468
00:55:38,447 --> 00:55:46,347
♠
520
00:59:34,495 --> 00:59:36,495
Ah, lo siento.
521
00:59:36,519 --> 00:59:39,419
¿No estabas en la casa?
/ No, voy a salir un momento...
522
00:59:39,443 --> 00:59:41,443
¿Estás afuera?
/ Quiero decir...
523
00:59:41,467 --> 00:59:43,467
¿Qué pasó?
/ Estoy limpiando el jardín delantero.
524
00:59:43,491 --> 00:59:45,491
Volveremos pronto.
525
00:59:46,415 --> 00:59:48,415
Hola, Eunhyeong...
526
01:00:27,439 --> 01:00:29,439
Mamá.
527
01:00:57,463 --> 01:00:59,463
Ey.
528
01:00:59,487 --> 01:01:02,487
An Dajeong, mamá te lo dijo.
No entres en la habitación de esta abuela.
529
01:01:03,411 --> 01:01:06,411
Lo prometiste. ¿Por qué estás aquí?
530
01:01:11,435 --> 01:01:12,435
¿Dónde está?
531
01:01:12,459 --> 01:01:14,459
Él no te está molestando, ¿verdad?
532
01:01:14,483 --> 01:01:16,483
Estás bien, ¿verdad?
533
01:01:16,507 --> 01:01:18,507
Mira mamá.
534
01:01:18,531 --> 01:01:20,531
No estoy enojado, ¿entiendes?
535
01:01:21,455 --> 01:01:23,455
¿Por qué estás temblando?
536
01:01:23,479 --> 01:01:25,479
Dajeong, ¿qué pasa?
537
01:01:25,503 --> 01:01:27,503
Hablar.
538
01:01:27,527 --> 01:01:29,527
Mamá sólo puede saberlo si hablas.
539
01:01:29,551 --> 01:01:31,551
Por favor di algo.
540
01:01:36,475 --> 01:01:39,475
¿Qué es? ¿Qué ves?
541
01:01:46,499 --> 01:01:48,499
Dajeong.
542
01:01:48,523 --> 01:01:50,523
¿Le pasó algo a esa abuela?
Ven aquí por un momento.
543
01:01:53,447 --> 01:01:55,447
Eso es suficiente.
544
01:01:56,471 --> 01:01:58,471
Escóndete ahí por un momento.
545
01:01:58,495 --> 01:02:00,495
Sí, todo estará bien más tarde.
546
01:02:00,519 --> 01:02:03,419
Juguemos al escondite otra vez, ¿vale?
547
01:02:04,443 --> 01:02:06,443
y
548
01:02:06,467 --> 01:02:10,467
No salgas hasta que mamá diga
"Mami no puede encontrarte".
549
01:02:10,491 --> 01:02:12,491
¿Entender?
550
01:02:25,415 --> 01:02:28,415
¡Levantarse!
551
01:02:33,439 --> 01:02:35,439
Sólo estás jugando, ¿verdad?
552
01:02:35,463 --> 01:02:37,463
Por favor.
553
01:02:59,487 --> 01:03:01,487
Oh, no.
554
01:03:01,511 --> 01:03:03,511
¿Qué tengo que hacer?
555
01:03:36,435 --> 01:03:38,435
Sra.
556
01:03:38,459 --> 01:03:40,459
¿Por qué no llamaste primero cuando viniste aquí?
557
01:03:47,483 --> 01:03:49,483
Ah...
558
01:03:49,507 --> 01:03:50,507
Así...
559
01:03:50,531 --> 01:03:53,431
chapoteó en el depósito.
560
01:03:54,455 --> 01:03:55,455
¿Depósito?
561
01:03:55,479 --> 01:03:57,479
¿Mi tía salió?
562
01:04:02,403 --> 01:04:04,403
Intentó dormir.
563
01:04:04,427 --> 01:04:06,427
Ahora no es el momento adecuado.
564
01:04:21,451 --> 01:04:23,451
Él... se quedó dormido rápidamente.
565
01:04:25,475 --> 01:04:28,475
¿Estás seguro de que salió?
566
01:04:29,499 --> 01:04:31,499
¿Disculpe?
567
01:04:34,423 --> 01:04:36,423
Sí, está fuera.
568
01:04:36,447 --> 01:04:40,447
yo nunca
Lo vi salir antes.
569
01:04:42,471 --> 01:04:44,471
Especialmente a ese embalse.
570
01:04:51,495 --> 01:04:53,495
hoy
571
01:04:53,519 --> 01:04:55,519
un poco brumoso,
572
01:04:57,443 --> 01:04:59,443
se ve bastante hermoso.
573
01:05:03,467 --> 01:05:05,467
Debes intentarlo.
574
01:05:08,491 --> 01:05:11,491
Me voy ahora, así que cuídalo.
575
01:05:12,415 --> 01:05:14,415
Sí, te sacaré.
Sería problemático si se despertara.
576
01:05:24,439 --> 01:05:26,439
Dajeong, escóndete un poco más.
577
01:05:26,463 --> 01:05:28,463
Mamá volverá pronto.
578
01:06:03,487 --> 01:06:05,487
Dajeong.
579
01:06:05,511 --> 01:06:07,511
¿Dónde estás?
580
01:06:08,435 --> 01:06:10,435
¿Estás enojado con mamá?
581
01:06:10,459 --> 01:06:12,459
¿Eh?
582
01:06:15,483 --> 01:06:18,483
¿Tu madre te dejó hace mucho tiempo?
583
01:06:32,407 --> 01:06:34,407
Dajeong.
584
01:06:35,431 --> 01:06:37,431
Lo siento mamá.
585
01:06:39,455 --> 01:06:41,455
¿Podemos hablar directamente?
586
01:06:54,479 --> 01:06:57,479
Dajeong.
587
01:06:57,503 --> 01:07:00,403
Ya lo adiviné.
588
01:07:00,427 --> 01:07:01,427
¿Mirar?
589
01:07:01,451 --> 01:07:03,451
Entras en todas las habitaciones.
590
01:07:03,475 --> 01:07:04,475
No...
591
01:07:04,499 --> 01:07:07,499
Te dije que no me mintiera.
592
01:07:23,423 --> 01:07:25,423
¿Quién dibujó esto?
593
01:07:27,447 --> 01:07:29,447
¿Tú?
594
01:07:37,471 --> 01:07:39,471
Tú eres quien dibujó esto, ¿verdad?
595
01:07:40,495 --> 01:07:42,495
¿Quién es este niño?
596
01:07:49,419 --> 01:07:51,419
Eres
597
01:07:52,443 --> 01:07:54,443
¿También ves a ese niño?
598
01:07:57,467 --> 01:07:59,467
Sra.
599
01:07:59,491 --> 01:08:01,491
En realidad...
600
01:08:03,415 --> 01:08:05,415
Mi hija lo dibujó.
601
01:08:06,439 --> 01:08:08,439
¿Qué?
602
01:08:08,463 --> 01:08:10,463
El problema...
603
01:08:10,487 --> 01:08:12,487
Traje a mi hija.
604
01:08:16,411 --> 01:08:18,411
No tengo otra opción.
605
01:08:18,435 --> 01:08:20,435
Pero ahora no sé dónde está.
606
01:08:20,459 --> 01:08:22,459
Tengo que buscarlo.
607
01:08:24,483 --> 01:08:26,483
Creo que...
608
01:08:26,507 --> 01:08:29,407
dejándolo solo por mucho tiempo.
609
01:08:33,431 --> 01:08:36,431
Por favor ayúdame a encontrarlo.
610
01:08:44,455 --> 01:08:46,455
Cálmate.
611
01:08:48,479 --> 01:08:50,479
Nada de niños pequeños.
612
01:08:52,403 --> 01:08:55,403
Dije, lo traje.
613
01:08:55,427 --> 01:08:57,427
Seguí ocultándolo.
614
01:09:01,451 --> 01:09:05,451
Todos los demás cuidadores
quien vino a esta casa...
615
01:09:05,475 --> 01:09:07,475
antes de que mueran...
616
01:09:07,499 --> 01:09:09,499
Antes de que se detengan,
617
01:09:10,423 --> 01:09:12,423
todos dijeron
hay un niño en esta casa.
618
01:09:17,447 --> 01:09:19,447
Por favor tenga en cuenta.
619
01:09:19,471 --> 01:09:22,471
¡Vienes solo!
620
01:09:24,495 --> 01:09:26,495
No vine aquí solo.
621
01:09:27,419 --> 01:09:29,419
¡Lo traje!
622
01:09:35,443 --> 01:09:37,443
Me estoy volviendo loco a este paso.
623
01:09:39,467 --> 01:09:41,467
Quiero que simplemente te detengas.
624
01:09:41,491 --> 01:09:44,491
Empaca tus cosas y lárgate.
/ Señora, lo siento.
625
01:09:45,415 --> 01:09:47,415
¿No quieres encontrar el tesoro?
626
01:09:47,439 --> 01:09:50,439
Buscaré al niño y su tesoro.
Buscaré todo.
627
01:09:50,463 --> 01:09:53,463
Pero primero,
ayúdame a encontrar a mi hija.
628
01:09:54,487 --> 01:09:56,487
¡No digas más tonterías!
629
01:09:56,511 --> 01:09:59,411
¡Sal de esta casa ahora mismo!
630
01:10:03,435 --> 01:10:05,435
Dajeong.
631
01:10:05,459 --> 01:10:07,459
Dajeong.
632
01:10:11,483 --> 01:10:13,483
¡Estás loca!
633
01:10:13,507 --> 01:10:15,507
Por favor, señora.
634
01:10:15,531 --> 01:10:17,531
¡Mi hijo Dajeong ha desaparecido!
635
01:10:17,555 --> 01:10:18,555
¡Estás loco!
636
01:10:18,579 --> 01:10:20,579
¡Ve ahora mismo!
637
01:10:47,403 --> 01:10:49,403
Dajeong.
638
01:10:51,427 --> 01:10:53,427
Vamos, sal.
639
01:10:54,451 --> 01:10:56,451
Tienes que ir con mamá.
640
01:10:57,475 --> 01:10:59,475
¿Entender?
641
01:11:53,499 --> 01:11:55,499
¿Dajeong?
642
01:11:56,423 --> 01:11:58,423
Dajeong, ¿adónde vas?
643
01:13:03,447 --> 01:13:05,447
Madre.
644
01:13:08,471 --> 01:13:10,471
Estoy aquí.
645
01:13:11,495 --> 01:13:13,495
Ven aquí.
646
01:14:20,419 --> 01:14:24,419
Lamento escuchar tu problema.
pero te dije que no trajeras a tu hijo
647
01:14:24,443 --> 01:14:26,443
Recibimos una queja
de clientes
648
01:14:26,467 --> 01:14:28,467
Lo siento.
649
01:14:28,491 --> 01:14:30,491
Aún es pequeño,
así que no puedo dejarlo solo
650
01:14:30,515 --> 01:14:33,415
Encontrar a alguien más que lo cuide
deja de trabajar y esta con tu hija
651
01:14:33,439 --> 01:14:35,439
Depende de ti, Boyeong.
652
01:14:35,463 --> 01:14:37,463
Sabes que no puedo permitirme una sirvienta
653
01:14:37,487 --> 01:14:40,487
Ese es tu problema.
654
01:14:55,411 --> 01:14:57,411
Dajeong.
655
01:14:57,435 --> 01:14:59,435
Se está drenando el agua. Vamos, sal.
656
01:15:05,459 --> 01:15:07,459
¡Madre!
657
01:15:07,483 --> 01:15:09,483
¡Madre!
658
01:15:12,407 --> 01:15:15,407
¡Madre, ayúdame!
659
01:15:22,431 --> 01:15:24,431
¡Boyeong!
660
01:15:26,455 --> 01:15:28,455
Oh, no.
661
01:15:28,479 --> 01:15:29,479
¡Vuelve a tus sentidos!
662
01:15:29,503 --> 01:15:31,503
¡Despierten, señoras!
663
01:15:31,527 --> 01:15:33,527
¡Vuelve a tus sentidos!
664
01:15:55,451 --> 01:15:57,451
Por ahora lo haré
llevarte a mi casa.
665
01:15:58,475 --> 01:16:00,475
Mamá.
666
01:16:03,499 --> 01:16:05,499
poner...
667
01:16:05,523 --> 01:16:07,523
mi hija esta desaparecida.
668
01:16:09,447 --> 01:16:11,447
Mi hija.
669
01:16:11,471 --> 01:16:13,471
¿De qué estás hablando?
670
01:16:14,495 --> 01:16:16,495
¿Chica?
671
01:16:16,519 --> 01:16:18,519
Pero viniste solo.
672
01:16:20,443 --> 01:16:22,443
Vi a mi hija entrar al embalse.
673
01:16:23,467 --> 01:16:25,467
Así es.
674
01:16:25,491 --> 01:16:27,491
realmente lo eres
675
01:16:27,515 --> 01:16:29,515
tener un hijo?
676
01:16:30,149 --> 01:16:34,449
Tenía una razón y la escondí
cuando vine aquí.
677
01:16:35,473 --> 01:16:37,473
Pero no debería haberlo hecho.
678
01:16:38,497 --> 01:16:40,497
yo hago
679
01:16:41,421 --> 01:16:44,421
En primer lugar, no debería haber venido aquí.
680
01:16:45,445 --> 01:16:47,445
Señorita.
681
01:16:47,469 --> 01:16:49,469
No puedo vivir sin Dajeong.
682
01:16:50,493 --> 01:16:53,493
¿Realmente no lo viste?
¿No recuerdas nada?
683
01:16:54,417 --> 01:16:56,417
Cálmate primero.
Por ahora te invito a mi casa.
684
01:16:56,441 --> 01:16:58,441
¡No tengo tiempo para eso!
685
01:16:58,465 --> 01:17:00,465
¡Escúchame!
686
01:17:02,489 --> 01:17:04,489
Ahora estás poseído.
687
01:17:10,413 --> 01:17:12,413
Hay fantasmas por todas partes
688
01:17:13,437 --> 01:17:15,437
pero nadie lo cree
hasta que realmente lo veas.
689
01:17:17,461 --> 01:17:19,461
mi hijo primero
690
01:17:20,485 --> 01:17:23,485
Muy cerca de la abuela Wang.
691
01:17:25,409 --> 01:17:27,409
pero
692
01:17:27,433 --> 01:17:30,433
en cierto punto,
693
01:17:30,457 --> 01:17:32,457
hubo noticias de que estaba poseído.
694
01:17:34,481 --> 01:17:36,481
Al principio no lo creía,
695
01:17:36,505 --> 01:17:39,405
pero mi hijo sigue diciendo lo mismo.
696
01:17:41,429 --> 01:17:43,429
Si hay alguien en su casa.
697
01:17:46,453 --> 01:17:49,453
Creo que fue después de que me dio a mi hijo.
Collar como regalo.
698
01:17:57,477 --> 01:17:59,477
Entonces ¿qué pasó?
699
01:18:11,401 --> 01:18:13,401
Perdóname.
700
01:18:13,425 --> 01:18:15,425
No debería haber preguntado.
701
01:18:16,449 --> 01:18:18,449
¿Recuerdas a la mujer que se ahogó aquí?
702
01:18:19,473 --> 01:18:21,473
Según se informa, nadie quiere hablar de ello.
703
01:18:22,497 --> 01:18:24,497
Hay un fantasma de agua en el embalse.
704
01:18:24,521 --> 01:18:27,421
quien hechiza a la gente
para meterse en el agua.
705
01:18:32,445 --> 01:18:34,445
Lo vi.
706
01:18:38,469 --> 01:18:40,469
lo vi yo mismo
707
01:18:40,493 --> 01:18:42,493
esa vez.
708
01:18:47,417 --> 01:18:49,417
Desde entonces tengo un amuleto.
alrededor de la casa.
709
01:18:54,441 --> 01:18:56,441
¿Sabes por qué se llama así?
embalse embrujado?
710
01:18:58,465 --> 01:19:00,465
Porque el embalse está habitado por fantasmas.
711
01:19:04,489 --> 01:19:07,489
Y ese fantasma ha poseído a la abuela Wang.
712
01:19:09,413 --> 01:19:11,413
Esa es la razón por la que te envié
para salir de este lugar.
713
01:19:11,437 --> 01:19:13,437
También puede llegar a ti.
714
01:19:13,461 --> 01:19:15,461
Imposible.
715
01:19:15,485 --> 01:19:17,485
Escúchame.
716
01:19:17,509 --> 01:19:19,509
¿Sabes por qué este pequeño pueblo fue destruido?
717
01:19:20,433 --> 01:19:24,433
Porque todos los niños de esta ciudad se están ahogando.
718
01:19:24,457 --> 01:19:26,457
Como tú que casi te ahogas.
719
01:19:26,481 --> 01:19:29,481
Fue apropiado una vez que comenzaron
hablando de un niño.
720
01:19:35,405 --> 01:19:38,405
Los residentes quieren proteger a sus hijos.
721
01:19:38,429 --> 01:19:42,429
y abandonar esta ciudad uno por uno.
722
01:19:49,453 --> 01:19:51,453
Dajeong.
723
01:20:03,477 --> 01:20:05,477
¿Dónde encontraste esto?
724
01:20:06,401 --> 01:20:08,401
¿Dónde encontraste esto?
725
01:20:09,425 --> 01:20:11,425
Sabes dónde está Dajeong, ¿verdad?
726
01:20:11,449 --> 01:20:13,449
¿Dónde está?
727
01:20:13,473 --> 01:20:15,473
Lo vi aquí con la abuela.
728
01:20:16,497 --> 01:20:18,497
¿Qué?
729
01:20:18,521 --> 01:20:20,521
¿Cuando?
730
01:20:20,545 --> 01:20:22,545
No dije nada hoy.
731
01:20:26,469 --> 01:20:28,469
Devolver.
/ Despegar.
732
01:20:28,493 --> 01:20:30,493
Devolver.
733
01:20:34,417 --> 01:20:37,417
Me pregunto si Dajeong se ahogó y murió.
como esos animales de peluche.
734
01:21:03,441 --> 01:21:05,441
¿Entonces encontraste la sala de hechizos?
735
01:21:05,465 --> 01:21:07,465
Te dije.
736
01:21:08,489 --> 01:21:11,489
Tienes que deshacerte de ese hechizo.
si quieres encontrar a Dajeong.
737
01:21:21,413 --> 01:21:27,313
♠ CUALQUIER MAXWIN SE PAGARÁ ♠
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
738
01:21:58,437 --> 01:22:00,437
Mamá.
739
01:22:05,461 --> 01:22:07,461
¿Quién eres realmente?
740
01:22:07,485 --> 01:22:09,485
¿Dónde está Dajeong?
741
01:22:14,409 --> 01:22:16,409
Mamá.
742
01:22:16,433 --> 01:22:18,433
pregunto.
743
01:22:18,457 --> 01:22:20,457
Mi hija Dajeong.
744
01:22:25,481 --> 01:22:27,481
En ese caso, está bien.
745
01:22:27,505 --> 01:22:29,505
¿Qué pasa con tu hija Xiuying?
746
01:22:30,429 --> 01:22:32,429
¿Dónde está?
747
01:22:35,453 --> 01:22:37,453
Nunca te había visto antes.
748
01:22:37,477 --> 01:22:39,477
¿Eres nuevo?
749
01:22:40,401 --> 01:22:43,401
Ven a jugar al escondite conmigo.
750
01:22:44,425 --> 01:22:46,425
¿Quieres? Juguemos al escondite.
751
01:22:49,449 --> 01:22:51,449
Espere un momento, señora.
752
01:22:51,473 --> 01:22:53,473
¿Has jugado?
¿El escondite con Dajeong?
753
01:22:53,497 --> 01:22:56,497
¿Lo estás escondiendo en alguna parte?
754
01:23:02,421 --> 01:23:04,421
Mamá.
755
01:23:04,445 --> 01:23:06,445
Abre la puerta para que pueda encontrarlo.
756
01:23:06,469 --> 01:23:08,469
¡Mamá!
757
01:23:56,493 --> 01:23:58,493
Mamá.
758
01:23:59,417 --> 01:24:01,417
¿Dónde estás?
759
01:24:02,441 --> 01:24:04,441
¿Te estás escondiendo?
760
01:25:33,465 --> 01:25:35,465
Dajeong.
761
01:25:35,489 --> 01:25:38,489
¿Dónde estás?
762
01:25:42,413 --> 01:25:44,413
Asustaste a mamá.
763
01:25:46,437 --> 01:25:48,437
No juegues más.
764
01:26:45,461 --> 01:26:47,461
Dajeong.
765
01:26:48,485 --> 01:26:50,485
Mamá te encontrará pronto.
766
01:26:54,409 --> 01:26:56,409
Sólo espera ahí.
767
01:28:39,433 --> 01:28:41,433
Dajeong, ¿estás aquí?
768
01:28:43,457 --> 01:28:47,457
Dajeong, si estás aquí, sal.
769
01:28:55,481 --> 01:28:57,481
¿Qué es esto?
770
01:30:14,405 --> 01:30:16,405
Dajeong.
771
01:30:16,429 --> 01:30:18,429
Dajeong.
772
01:30:27,453 --> 01:30:31,453
Hay un fantasma en la casa
quien convoca a los muertos
773
01:30:31,477 --> 01:30:33,477
Tienes que deshacerte de ese hechizo.
774
01:30:34,401 --> 01:30:36,401
Qué alivio.
775
01:30:36,425 --> 01:30:38,425
La madre está realmente aliviada.
776
01:30:44,449 --> 01:30:46,449
Lo siento mamá.
777
01:30:48,473 --> 01:30:50,473
Ahora estás bien.
778
01:30:50,497 --> 01:30:52,497
Todo es sólo un sueño.
779
01:30:54,421 --> 01:30:56,421
Fue sólo un mal sueño.
780
01:31:34,445 --> 01:31:36,445
¿Por qué, bastardo...?
781
01:31:36,469 --> 01:31:38,469
¿Por qué estás ahí dentro?
782
01:31:50,493 --> 01:31:52,493
Lo encontraste.
783
01:31:52,517 --> 01:31:54,517
Dame eso.
¡Mover!
784
01:32:07,441 --> 01:32:09,441
No, no vayas allí.
785
01:32:09,465 --> 01:32:11,465
Estarás en peligro si vas allí.
786
01:32:11,489 --> 01:32:13,489
No.
/ Déjame ir.
787
01:32:14,413 --> 01:32:16,413
Hay un fantasma de agua en el embalse.
788
01:32:16,437 --> 01:32:18,437
Estás en peligro si vas por ese camino.
/ No te acerques.
789
01:32:19,461 --> 01:32:22,461
Lo digo en serio. Peligroso
si vas por ahí.
790
01:32:22,485 --> 01:32:24,485
Si es peligroso, ¿por qué me sigues?
791
01:32:30,409 --> 01:32:34,409
Mi hija debe tener tu edad.
792
01:32:36,433 --> 01:32:38,433
No me engañes más.
793
01:32:38,457 --> 01:32:40,457
El nieto del Sr. Park me contó todo sobre usted.
794
01:32:41,481 --> 01:32:43,481
Si estás poseído por un fantasma.
795
01:32:57,405 --> 01:33:00,405
Ya se acabó.
796
01:33:06,429 --> 01:33:08,429
Ayúdame.
797
01:33:08,453 --> 01:33:11,453
¡Ayúdame!
798
01:33:11,477 --> 01:33:12,477
¡Ayúdame!
799
01:33:12,501 --> 01:33:15,401
¿Hay gente? ¡Ayuda!
800
01:33:23,425 --> 01:33:25,425
Ya viene.
No te dejes poseer.
801
01:33:25,449 --> 01:33:27,449
Este pequeño es un fantasma del agua.
802
01:33:27,473 --> 01:33:29,473
Él es quien os engañó.
803
01:33:29,497 --> 01:33:31,497
Está intentando meterte en el agua.
804
01:33:31,521 --> 01:33:32,521
Estás equivocado.
805
01:33:32,545 --> 01:33:34,545
No lo creas.
806
01:33:34,569 --> 01:33:36,569
El nieto del señor Park se ahogó hace 30 años.
807
01:33:36,593 --> 01:33:38,593
Ya no tiene familia.
808
01:33:39,417 --> 01:33:41,417
Imposible.
809
01:33:41,441 --> 01:33:43,441
Quieres engañarme otra vez.
810
01:33:44,465 --> 01:33:46,465
No hay niños en este pequeño pueblo.
811
01:33:46,489 --> 01:33:48,489
No hay un solo niño.
812
01:33:48,513 --> 01:33:50,513
¡Te despiertas!
813
01:33:50,537 --> 01:33:52,537
Rápido. ¡Vete ahora!
814
01:33:52,561 --> 01:33:54,561
No.
815
01:34:00,485 --> 01:34:03,485
Espera.
816
01:34:03,509 --> 01:34:05,509
No te vayas.
817
01:34:05,533 --> 01:34:07,533
No, no.
818
01:34:08,457 --> 01:34:10,457
No...
819
01:34:23,481 --> 01:34:24,481
[SEÚL]
820
01:34:24,505 --> 01:34:26,505
[SE HA ESTABLECIDO TU DESTINO]
821
01:34:26,529 --> 01:34:28,529
Se iniciará la navegación.
822
01:34:29,453 --> 01:34:32,453
Después de 300 metros, gire a la derecha.
823
01:34:32,477 --> 01:34:34,477
Sunshim.
/ Boyeong.
824
01:34:34,501 --> 01:34:35,501
Lo siento.
825
01:34:35,525 --> 01:34:38,425
No sabía que la abuela estaba poseída
826
01:34:38,449 --> 01:34:40,449
¿Estás bien?
No pasó nada, ¿verdad?
827
01:34:40,473 --> 01:34:43,473
Estoy de camino a Seúl,
hablaremos más tarde.
828
01:34:43,497 --> 01:34:46,497
No, tenemos que hablar ahora.
829
01:34:46,521 --> 01:34:49,421
Ahora estoy con tu marido.
830
01:34:49,445 --> 01:34:52,445
Dijo que te ayudaría a pagar tu deuda
831
01:34:52,469 --> 01:34:54,469
Sunshim.
832
01:34:54,493 --> 01:34:57,493
¿De qué estás hablando?
Mi marido ha muerto.
833
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
En serio. Ya no quiero bromear.
834
01:35:10,441 --> 01:35:13,441
Estás fuera de lugar. Redirigir.
835
01:35:13,465 --> 01:35:15,465
Dajeong.
836
01:35:41,489 --> 01:35:43,489
Dajeong.
837
01:35:49,413 --> 01:35:51,413
Dajeong.
838
01:35:52,437 --> 01:35:53,437
Devolver.
839
01:35:53,461 --> 01:35:55,461
¿Adónde vas?
840
01:36:04,485 --> 01:36:06,485
Dajeong.
841
01:36:06,509 --> 01:36:08,509
Dajeong, ¿dónde estás?
842
01:36:09,433 --> 01:36:11,433
¡Dajeong!
843
01:36:11,457 --> 01:36:13,457
¿Dónde estás?
844
01:36:18,481 --> 01:36:20,481
Dajeong.
845
01:36:24,405 --> 01:36:26,405
¡Dajeong!
846
01:38:03,429 --> 01:38:06,429
Ir.
847
01:38:07,453 --> 01:38:10,453
Avanza rápido.
848
01:38:12,477 --> 01:38:15,477
No vivas como yo.
849
01:38:17,401 --> 01:38:19,401
Ahora vete.
850
01:38:24,425 --> 01:38:26,425
Ir.
851
01:38:27,449 --> 01:38:29,449
Mamá.
852
01:38:32,473 --> 01:38:34,473
Vamos, Dajeong.
853
01:38:35,497 --> 01:38:37,497
Vámonos a casa.
854
01:38:41,421 --> 01:38:44,421
Madre.
855
01:38:48,445 --> 01:38:53,445
Esa abuela...
856
01:40:00,469 --> 01:40:02,469
Dajeong, lo siento mamá.
857
01:40:02,493 --> 01:40:04,493
Lo siento mamá.
858
01:40:05,417 --> 01:40:07,417
Lo siento mamá.
859
01:40:14,441 --> 01:40:23,041
♥ El corredor de apuestas de tragamonedas más fuerte ♥
♠ 01:42:06,485
¿Qué dijo?
891
01:42:08,409 --> 01:42:10,409
"Suyeong, no lo escuches."
892
01:42:10,433 --> 01:42:14,433
"Si yo no estuviera allí,
escóndete ahí."
893
01:42:14,457 --> 01:42:16,457
"Estarás a salvo allí".
894
01:42:18,481 --> 01:42:20,481
No entiendo lo que estás diciendo.
895
01:42:20,505 --> 01:42:23,405
Y mantente alejado de mi hija.
896
01:42:32,429 --> 01:42:34,429
Madre.
897
01:42:53,453 --> 01:42:55,453
En mi opinión,
898
01:42:55,477 --> 01:42:57,477
ella es solo una anciana que sufre demencia.
899
01:42:58,401 --> 01:43:00,401
Quiero decir, piénsalo.
En esta época,
900
01:43:02,425 --> 01:43:04,425
¿Hay fantasmas?
901
01:43:07,449 --> 01:43:10,449
Como detectives que creen en las pruebas,
902
01:43:10,473 --> 01:43:13,473
creo que todos lo creemos
con lo que queremos creer.
903
01:43:26,497 --> 01:43:30,497
La madre siente curiosidad por algo.
¿Puedes preguntar?
904
01:43:31,421 --> 01:43:34,421
¿Por qué sigues escondiéndote?
en ese sótano?
905
01:43:34,445 --> 01:43:37,445
¿Porque la abuela dijo que allí era seguro?
906
01:43:40,469 --> 01:43:42,469
Está bien si no quieres hablar.
907
01:43:42,493 --> 01:43:44,493
No hay necesidad de pensar en eso.
908
01:43:45,417 --> 01:43:48,417
Anu, dijo la madre.
909
01:43:48,441 --> 01:43:50,441
no salgas hasta que mamá diga
910
01:43:50,465 --> 01:43:53,465
"Mamá no puede encontrarme".
911
01:43:54,489 --> 01:43:57,489
No quiero separarme de mi madre.
912
01:44:06,413 --> 01:44:08,413
Gracias.
913
01:44:08,437 --> 01:44:10,437
dajeong,
914
01:44:10,461 --> 01:44:14,461
Gracias por ser mi hija.
915
01:44:20,485 --> 01:44:22,485
Vamos.
916
01:44:25,409 --> 01:44:27,409
¿Quieres cocinar algo?
917
01:44:28,433 --> 01:44:31,433
¿Qué quieres comer?
/ Quiero comer lo que le gusta a mamá.
918
01:44:39,457 --> 01:44:41,457
Sí.
919
01:44:41,481 --> 01:44:43,481
Bien.
920
01:44:47,405 --> 01:44:49,405
Ah, está bien.
921
01:44:51,429 --> 01:44:53,429
Vendamos la vivienda.
922
01:45:02,453 --> 01:45:05,453
Pero por ahora, sigue abasteciéndote.
923
01:45:15,477 --> 01:45:17,477
[El escondite]
924
01:45:17,501 --> 01:45:18,501
Está bien.
925
01:45:18,525 --> 01:45:20,525
Mamá juega.
926
01:45:20,549 --> 01:45:21,549
Un verdadero escondite.
927
01:45:21,573 --> 01:45:24,473
♪ Sal, sal. ♪
/ Está bien.
928
01:45:24,497 --> 01:45:26,497
♪ Dondequiera que estés. ♪
929
01:45:28,421 --> 01:45:31,421
♪ Sal, sal. ♪
930
01:45:35,445 --> 01:45:37,445
Hola?
931
01:45:55,469 --> 01:45:57,469
Hija mía, ¿dónde estás?
932
01:46:00,493 --> 01:46:03,493
Esta vez te estás escondiendo y es difícil de encontrar.
933
01:46:17,417 --> 01:46:21,417
♪ Mamá no puede encontrarte. ♪
934
01:46:22,441 --> 01:46:24,441
Ya puedes salir.
935
01:46:24,465 --> 01:46:26,465
Comamos bocadillos.
936
01:46:32,489 --> 01:46:34,489
Madre, por favor...
937
01:46:36,413 --> 01:46:38,413
¿Dónde te escondes?
938
01:46:40,437 --> 01:46:42,437
Debes haber llegado lejos esta vez.
939
01:46:43,461 --> 01:46:47,461
♪ Mamá no puede encontrarte. ♪
940
01:46:48,485 --> 01:46:51,485
Suyeong, ¿dónde estás?
941
01:46:52,409 --> 01:46:54,409
Mamá no puede encontrarte.
942
01:46:55,433 --> 01:46:57,433
Ya puedes salir.
943
01:47:41,460 --> 01:47:56,460
broth3rmax, 03 de febrero de 2023
944
01:47:56,461 --> 01:48:11,461
NO RESINCRONIZAR/EDITAR/RECARGAR
broth3rmax, 03 de febrero de 2023
945
01:48:11,485 --> 01:48:31,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAMA: t.me/broth3rmax_chat
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof