Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,176 --> 00:00:11,595
[♪ upbeat theme music playing]
2
00:00:34,618 --> 00:00:36,745
-[glass shatters]
-[♪ theme concludes]
3
00:00:37,079 --> 00:00:38,789
[♪ tranquil music playing]
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,999
[babysitter screaming]
5
00:00:41,083 --> 00:00:43,961
-[blinds rattle]
-What a beautiful day.
6
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
Time to rise and photosynthesize.
7
00:00:47,506 --> 00:00:50,467
Wake up and smell the water. [giggles]
8
00:00:50,551 --> 00:00:53,011
[sighs]
There goes your ding-dong daddy,
9
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
yip-yappin' at that coffee plant again.
10
00:00:55,347 --> 00:00:56,890
It's not just a plant, woman.
11
00:00:56,974 --> 00:00:58,016
It's my father!
12
00:00:58,100 --> 00:00:59,351
It grew out of his grave
13
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
and sucked the personality
out of his corpse.
14
00:01:02,271 --> 00:01:04,314
Come on, Dad.
Show 'em you can talk.
15
00:01:05,857 --> 00:01:08,360
Oh yes, now I hear him.
16
00:01:08,443 --> 00:01:12,698
He's sayin', "Quit bein' a Looney Tune
and come join your family for breakfast."
17
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
[door shuts]
18
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
Why won't ya speak in front of them?
19
00:01:17,119 --> 00:01:19,997
I like making ya squirm. [laughs]
20
00:01:20,080 --> 00:01:21,665
[coughing]
21
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
But I won't be doin' it much longer.
22
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
My leaves are fallin' off.
23
00:01:26,503 --> 00:01:28,422
My beans are hangin' low.
24
00:01:28,505 --> 00:01:32,301
It is time to toss me in the compost.
25
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
But don't you wanna see
your grandson grow up?
26
00:01:35,554 --> 00:01:37,556
How am I supposed to do that,
ya ding-dong?
27
00:01:37,639 --> 00:01:38,807
I got no eyeballs!
28
00:01:38,890 --> 00:01:41,143
Then what are those white dots?
29
00:01:41,226 --> 00:01:44,438
I don't know.
Look like unripe beans to me.
30
00:01:44,521 --> 00:01:46,732
-I thought you couldn't see!
-[leaf rustles]
31
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
Huh, you got spots on your leaves, too.
32
00:01:48,900 --> 00:01:50,611
Could be some plant disease.
33
00:01:50,694 --> 00:01:52,821
It's irie, son. [coughs]
34
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
Let nature run its course.
35
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
It's anything but irie!
36
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
You need help!
37
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
[grunting]
38
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
You forgot your Egg McManwich!
39
00:02:03,081 --> 00:02:05,417
[♪ dramatic music playing]
40
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
[crew slurping coffee]
41
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
Where's Hermes?
42
00:02:08,045 --> 00:02:10,881
It's not like him to be
less than 10 minutes early.
43
00:02:12,049 --> 00:02:14,593
Uh-oh. Is it
"bring your plant to work day"?
44
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
No, this is my father!
45
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
And he's sick.
46
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
Wha...?
47
00:02:18,764 --> 00:02:22,517
Oh, right. Your poor dad.
48
00:02:22,601 --> 00:02:24,102
-Okay, sure.
-It's his dad, alright.
49
00:02:24,186 --> 00:02:25,604
We're humoring him.
50
00:02:25,687 --> 00:02:27,022
I can see you winking!
51
00:02:27,105 --> 00:02:28,815
Ooh, ooh. Mr. Conrad!
52
00:02:28,899 --> 00:02:31,777
I happen to know a nice lady
who's great with plants.
53
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
Is she a plant doctor?
54
00:02:33,320 --> 00:02:36,073
She will be, when she finishes
her botany degree.
55
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
Her name is Marianne.
56
00:02:39,159 --> 00:02:41,328
-[all gasping]
-Mary who?
57
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
Marianne? Your old girlfriend?
58
00:02:43,538 --> 00:02:46,708
The only woman in the universe
who finds your smell attractive?
59
00:02:46,792 --> 00:02:49,586
That's her! I've got proof even.
60
00:02:49,670 --> 00:02:52,673
Shwow. How'd you fit all
those pictures in your wallet?
61
00:02:52,756 --> 00:02:55,717
Easy. There's no money taking up space.
62
00:02:56,176 --> 00:02:59,346
So, are you and her still...?
63
00:02:59,429 --> 00:03:01,640
Yes! But also, no.
64
00:03:01,723 --> 00:03:04,601
She's been studying at Mars University
the past few years,
65
00:03:04,685 --> 00:03:05,852
so we're on a break.
66
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
Got it.
[whispering] She dumped him.
67
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
Things are... complicated,
68
00:03:10,607 --> 00:03:13,068
but we still care for each other.
69
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
Yes, yes. It's a complicationship.
70
00:03:15,570 --> 00:03:17,322
My dad's droppin' leaves, people!
71
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
I'll call and ask if she can help.
72
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
[phone dialing]
73
00:03:21,660 --> 00:03:23,078
[thudding and yelps]
74
00:03:23,370 --> 00:03:24,788
Marianne? It's John!
75
00:03:24,871 --> 00:03:26,123
[cat screeching, owl hooting]
76
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
Hang on, let me shut the front lid.
77
00:03:28,291 --> 00:03:29,960
-[hinges squeaking]
-[cat screeching]
78
00:03:30,043 --> 00:03:34,381
-[♪ gentle music playing]
-[bus engine whirring]
79
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
[landing thuds]
80
00:03:35,549 --> 00:03:38,677
I haven't seen her in so long.
Are the flowers too much?
81
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
No. She'll love 'em.
82
00:03:40,554 --> 00:03:42,389
You're right! I'm trying too hard.
83
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
[munching] Yum.
84
00:03:45,851 --> 00:03:49,646
John! What lovely stems. Thank you.
85
00:03:49,730 --> 00:03:51,648
It's nice to see you.
86
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
Oh no, you don't. I'm getting a hug.
87
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
[♪ soft, romantic music plays]
88
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
Eyyyyy!
89
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
[mops sloshing]
90
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
-See? Told you it was fun.
-[door opens]
91
00:04:04,453 --> 00:04:06,371
Everyone, remember Marianne?
92
00:04:06,455 --> 00:04:08,665
Marianne, remember everyone?
93
00:04:08,749 --> 00:04:11,543
Of course. How wonderful to see you all.
94
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
-[all greeting]
-[Bender] Hey, alright!
95
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
Oh! Her!
96
00:04:15,464 --> 00:04:18,091
This calls for
a not-do-any-work dance party!
97
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
-[♪ dance music playing]
-Oh yeah. Come on, yeah.
98
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
Do that dance. Shake that booty.
99
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
-Do that--
-[♪ music stops abruptly]
100
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
I hate it here.
101
00:04:23,972 --> 00:04:26,183
You must be drained from traveling.
102
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
Can I bring you some sink water?
103
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
Maybe a nice packet mustard?
104
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Water would be lovely.
105
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
Okay, we've got questions.
106
00:04:34,316 --> 00:04:35,734
I'm an open book.
107
00:04:35,817 --> 00:04:37,569
Admit it. This whole school thing
108
00:04:37,652 --> 00:04:40,238
was an excuse to ditch Crabbo, right?
109
00:04:40,322 --> 00:04:41,740
What? No!
110
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
-[♪ touching music playing]
-I always dreamed of studying botany.
111
00:04:44,451 --> 00:04:46,787
But I was just a poor flower girl.
112
00:04:46,870 --> 00:04:48,413
I could never afford it
113
00:04:48,497 --> 00:04:52,000
until Johnny Zed
made my dreams come true.
114
00:04:52,083 --> 00:04:54,795
He's been paying my tuition for years now.
115
00:04:54,878 --> 00:04:55,962
-Aw.
-Whoa.
116
00:04:56,046 --> 00:04:58,256
Really? Suddenly, he's kinda hot.
117
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
Whoa, whoa, whoa.
118
00:04:59,674 --> 00:05:03,053
How can Zoidberg pay anything?
He's completely broke.
119
00:05:03,136 --> 00:05:05,931
Yes. Because he's been paying my tuition.
120
00:05:06,640 --> 00:05:07,849
He never told you?
121
00:05:07,933 --> 00:05:09,976
[sighs] That is so like him.
122
00:05:13,230 --> 00:05:16,441
What? Why are you looking at me
without contempt?
123
00:05:16,525 --> 00:05:19,319
Well, I didn't take
a 90 million-mile bus ride
124
00:05:19,402 --> 00:05:21,947
with a slingshot around Jupiter
to chit-chat.
125
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
Where's my patient?
126
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
Right here!
127
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
[leaf rustles]
128
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
Oh, mocha blight. What a shame.
129
00:05:29,579 --> 00:05:31,331
This plant will be dead soon.
130
00:05:31,414 --> 00:05:32,999
-[gasps]
-Beautiful pot, though.
131
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
Save the pot.
132
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
[Hermes sobbing]
133
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
[♪ somber music playing]
134
00:05:37,879 --> 00:05:40,215
I think Hermes needs a moment alone.
135
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
Come on, show some respect.
136
00:05:42,092 --> 00:05:44,344
-[♪ dance music playing]
-♪ Oh yeah, to the beat, y'all ♪
137
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
♪ Do the Bender, to the beat, y'all ♪
138
00:05:46,388 --> 00:05:47,722
♪ Do the Bender ♪
139
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
♪ To the beat, y'all, oh yeah! ♪
140
00:05:51,393 --> 00:05:54,312
[♪ somber music playing]
141
00:05:54,396 --> 00:05:56,189
I'm sorry, Hermes.
142
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
I didn't realize this plant was your...
143
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
father, did you say?
144
00:05:59,985 --> 00:06:01,820
Perhaps there is something we can do.
145
00:06:01,903 --> 00:06:04,406
What is it?!
I'll write off whatever it takes!
146
00:06:04,489 --> 00:06:06,867
We'd have to move him to a special habitat
147
00:06:06,950 --> 00:06:08,660
that one of my instructors manages.
148
00:06:08,743 --> 00:06:11,079
-Is it far away?
-Not too far.
149
00:06:11,162 --> 00:06:13,415
We won't even have to leave the universe!
150
00:06:13,498 --> 00:06:15,584
[♪ epic music playing]
151
00:06:15,667 --> 00:06:18,336
[Planet Express rockets roaring]
152
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
♪♪
153
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
[landing thuds]
154
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Thanks for agreeing to help us, Professor.
155
00:06:34,394 --> 00:06:36,688
Professor? That's my name!
156
00:06:36,771 --> 00:06:38,857
Professor of Plant Biology, okay?
157
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
I'm a plant biologist.
158
00:06:40,609 --> 00:06:43,653
Didn't you used to be
a something-else biologist?
159
00:06:43,737 --> 00:06:45,363
First whale, then bear,
160
00:06:45,447 --> 00:06:47,032
then I realized I hated animals,
161
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
so I became a plant biologist.
162
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
But guess what?!
163
00:06:51,036 --> 00:06:53,663
My friend Hermes has
a beloved, uh, specimen
164
00:06:53,747 --> 00:06:55,206
he'd like to plant here,
165
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
a small coffee tree.
166
00:06:56,958 --> 00:07:00,170
Oh, a coffee tree! I love those.
167
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
-Really?
-What do you think?!
168
00:07:02,339 --> 00:07:04,090
-[leaves rustling]
-Ugh.
169
00:07:04,174 --> 00:07:05,675
It's covered in mocha blight.
170
00:07:05,759 --> 00:07:07,260
That's all that's holding it together.
171
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
Give it to me straight.
172
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
Does he have any chance of survival?
173
00:07:11,097 --> 00:07:14,351
I'm sorry to say this, but... yes.
174
00:07:14,434 --> 00:07:17,812
[♪ wondrous music playing]
175
00:07:17,896 --> 00:07:21,274
These greenhouses are magnificent!
176
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
If you say so.
177
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
They were built to conserve plants
from around the universe.
178
00:07:25,278 --> 00:07:26,863
Why? I don't know.
179
00:07:26,947 --> 00:07:29,240
Seems kinda dry for a coffee tree.
180
00:07:29,324 --> 00:07:32,619
This dome is for plants from
the southwestern part of the universe.
181
00:07:32,702 --> 00:07:33,995
Mostly succulents.
182
00:07:34,079 --> 00:07:37,332
-I call them "suckalots" for short.
-That's not shorter.
183
00:07:37,415 --> 00:07:38,625
Well, it's more accurate.
184
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
[wind whooshes]
185
00:07:40,293 --> 00:07:42,087
Yeah, you better tumble!
186
00:07:42,170 --> 00:07:45,006
[♪ sweeping music playing]
187
00:07:45,090 --> 00:07:46,925
This is the Cloud Forest Dome.
188
00:07:47,008 --> 00:07:49,260
I hate this one'cause
we have to keep the humidifier
189
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
set on Gainesville.
190
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
Feels fine to me.
191
00:07:52,555 --> 00:07:55,016
And this is the Tropical Dome,
192
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
bursting at the seams with my nemesis,
193
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
-life.
-[Marianne gasps]
194
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
Is this what I think it is?
195
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Do you think it's a Jumbo Corpse Plant
from Bromelius 12?
196
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
I do!
197
00:08:04,943 --> 00:08:07,946
I've read about them,
but I've never seen one in person.
198
00:08:08,029 --> 00:08:10,657
It's just the most exquisite plant.
199
00:08:10,740 --> 00:08:12,200
That's not saying much.
200
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
I've had better-looking tumors!
201
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
But they say the flower
is simply stunning.
202
00:08:17,622 --> 00:08:21,960
I'd do anything to see,
and especially smell, one in bloom.
203
00:08:22,043 --> 00:08:24,629
Well, I love to be the bearer of bad news,
204
00:08:24,713 --> 00:08:26,881
but they only bloom every hundred years.
205
00:08:26,965 --> 00:08:29,509
Plus the flower stinks
like a rotting whale.
206
00:08:29,592 --> 00:08:30,760
And I would know.
207
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
When I was a whale biologist,
208
00:08:32,387 --> 00:08:35,181
all the whales I took care of died.
209
00:08:35,265 --> 00:08:36,975
I think I'd like the odor.
210
00:08:37,058 --> 00:08:40,687
But then, my taste is different from most.
211
00:08:40,770 --> 00:08:42,439
[♪ romantic music playing]
212
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
[sweat sloshing]
213
00:08:44,399 --> 00:08:46,026
[nasally] Way different.
214
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
-[footsteps plodding]
-[robot squeaking]
215
00:08:47,610 --> 00:08:50,363
There must be some place
to stick a coffee plant.
216
00:08:50,447 --> 00:08:52,073
I'll tell you where you can stick it.
217
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
Right here!
218
00:08:53,241 --> 00:08:55,785
In this partially-shaded
andosolic planting bed.
219
00:08:55,869 --> 00:08:58,663
[♪ solemn music playing]
220
00:08:58,747 --> 00:09:01,207
Apply this blight spray twice a day.
221
00:09:01,291 --> 00:09:03,043
And don't neglect his beans.
222
00:09:03,126 --> 00:09:04,461
[spray hissing]
223
00:09:04,544 --> 00:09:06,963
Hey! Give the man a little privacy.
224
00:09:08,465 --> 00:09:10,675
Now we just wait and see if it works.
225
00:09:10,759 --> 00:09:12,177
It might take a week or so.
226
00:09:12,260 --> 00:09:14,012
We have a whole week together?!
227
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
I mean, that's fine.
228
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
No big whoop.
229
00:09:17,682 --> 00:09:20,310
[yawns] Yard work wears me out.
230
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
Let's hit the bunks, ladies.
231
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
Yes. Good night, John.
232
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
Good night. [groans]
233
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
[♪ somber music plays]
234
00:09:27,734 --> 00:09:29,486
[Bender laughing]
235
00:09:29,569 --> 00:09:32,113
Classic! I gotta see that again.
236
00:09:32,197 --> 00:09:34,157
[recording whirring]
237
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
Good night. [groans]
238
00:09:37,243 --> 00:09:40,497
-[Bender laughing] Classic!
-Oh, that's classic!
239
00:09:40,580 --> 00:09:44,167
[crickets chirping]
240
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
[♪ soft music playing]
241
00:09:46,336 --> 00:09:48,505
[Leela snoring]
242
00:09:50,215 --> 00:09:52,634
[Face Gravy sloshing]
243
00:09:53,676 --> 00:09:55,762
♪♪
244
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
[metal creaking]
245
00:09:57,514 --> 00:09:59,974
-Good night.
-[powers down]
246
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
Zoidberg, I want to thank you
247
00:10:02,310 --> 00:10:03,770
for reaching out to Marianne.
248
00:10:03,853 --> 00:10:06,397
I finally feel hope for my father.
249
00:10:06,481 --> 00:10:08,108
No, thank you!
250
00:10:08,191 --> 00:10:10,610
Seeing Marianne again has been wonderful.
251
00:10:10,693 --> 00:10:12,487
Although, it's brought up feelings
252
00:10:12,570 --> 00:10:14,948
I had shoved deep down in my shell.
253
00:10:15,031 --> 00:10:17,033
Well, you gotta tell her how you feel.
254
00:10:17,117 --> 00:10:19,202
I did that with Leela, and boom!
255
00:10:19,285 --> 00:10:21,371
Ten years later, we got together.
256
00:10:21,454 --> 00:10:23,206
[snorting, choking, yelps]
257
00:10:23,289 --> 00:10:27,043
I just had a horrible dream
about a horrible stench!
258
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
[metal creaking]
259
00:10:29,379 --> 00:10:30,380
[nose sniffing]
260
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
[gagging]
261
00:10:31,548 --> 00:10:33,424
-Oh! What smells like a foot's butt?
-[flashlight clicks]
262
00:10:33,508 --> 00:10:35,677
Come on! The corpse plant is blooming.
263
00:10:35,760 --> 00:10:37,387
Let me just put on my pants.
264
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
There's no time for pants. Move it!
265
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
[♪ wondrous music playing]
266
00:10:42,267 --> 00:10:43,977
[Corpse Flower rustling]
267
00:10:44,060 --> 00:10:45,270
It's happening!
268
00:10:45,353 --> 00:10:48,398
It's about to flower
for the first time in a century!
269
00:10:48,481 --> 00:10:51,317
So... it's gonna smell even worse?
270
00:10:51,401 --> 00:10:52,861
God, I hope so.
271
00:10:52,944 --> 00:10:55,530
[Corpse Flower rustling]
272
00:10:55,613 --> 00:10:58,158
Come on, Corpse Flower. You got this!
273
00:10:58,241 --> 00:11:00,952
[creaking]
274
00:11:01,035 --> 00:11:04,122
[♪ majestic music playing]
275
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
[fumes billowing]
276
00:11:09,836 --> 00:11:11,921
[crew gasps]
277
00:11:12,005 --> 00:11:13,173
[sniffing]
278
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
[all groaning]
279
00:11:15,425 --> 00:11:16,426
[stomping]
280
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
-[both sniffing]
-It's heavenly.
281
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
Papa like.
282
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
This stench-quarium will seal things in.
283
00:11:22,724 --> 00:11:24,392
[crank rattling]
284
00:11:24,475 --> 00:11:25,602
[glass tube thuds]
285
00:11:26,144 --> 00:11:29,647
[sniffing] Better, but still vile.
286
00:11:29,731 --> 00:11:32,901
Let's go back and huff geraniums
'til we pass out.
287
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
-[all agreeing]
-[biologist] Outta my way!
288
00:11:35,737 --> 00:11:39,365
That smell was so... profound.
289
00:11:39,449 --> 00:11:43,244
-Care to go in for a closer whiff?
-I'd love to.
290
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
Oh, isn't it glorious?
291
00:11:48,333 --> 00:11:51,586
My crazy lobster organs
are trembling in awe.
292
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
[sniffs] Oh!
293
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
[sighs ecstatically]
294
00:11:55,381 --> 00:11:58,134
Marianne, now that
we have a moment alone,
295
00:11:58,218 --> 00:12:00,261
could we have a little talk maybe?
296
00:12:00,345 --> 00:12:01,471
We could.
297
00:12:01,554 --> 00:12:03,723
But I'd rather make out.
298
00:12:04,265 --> 00:12:07,352
[moaning, slurping]
299
00:12:07,435 --> 00:12:09,354
[Zoidberg whooping]
300
00:12:10,438 --> 00:12:13,733
[♪ curious sci-fi music playing]
301
00:12:20,240 --> 00:12:22,116
-[tongs snapping]
-[Marianne giggling]
302
00:12:22,200 --> 00:12:25,161
You know, those two never came
back to the dorm last night.
303
00:12:25,245 --> 00:12:26,537
Ooh, scandalous!
304
00:12:26,621 --> 00:12:27,872
[fan flapping]
305
00:12:28,623 --> 00:12:31,751
So... where were you guys?
306
00:12:31,834 --> 00:12:33,795
Observing that big flower.
307
00:12:33,878 --> 00:12:35,880
Oh, we observed it, alright,
308
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
from every possible position.
309
00:12:37,840 --> 00:12:39,384
And some that aren't! [giggles]
310
00:12:39,467 --> 00:12:42,428
Marianne! Not in front of the Fry.
311
00:12:43,304 --> 00:12:44,597
Ya hungry, Dad?
312
00:12:44,681 --> 00:12:47,016
I brought you some yummy fish emulsion.
313
00:12:47,100 --> 00:12:48,268
Where are you?
314
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
[Badrick Conrad]
[weakly] Down here, son.
315
00:12:49,894 --> 00:12:51,312
-[♪ dramatic sting]
-[Hermes gasps]
316
00:12:51,396 --> 00:12:52,438
What happened?!
317
00:12:52,522 --> 00:12:54,357
Nothing. I'm still dyin',
318
00:12:54,440 --> 00:12:56,484
just in a weirder place.
319
00:12:56,567 --> 00:12:59,237
But I'm not ready to say goodbye.
320
00:12:59,320 --> 00:13:01,656
That's obvious. You're talking to a plant.
321
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
But I'm goin' roots-up.
322
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
It's time to accept that.
323
00:13:05,451 --> 00:13:09,247
-[♪ somber music playing]
-[Hermes sobbing]
324
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
I was so sure that thing
would bounce back.
325
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
It's got everything it needs.
326
00:13:13,001 --> 00:13:14,961
Except a reason to live.
327
00:13:15,044 --> 00:13:16,796
[sputters] Even I don't have that.
328
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
Maybe Marianne can help!
329
00:13:18,589 --> 00:13:20,258
She's over at the stink booth.
330
00:13:20,341 --> 00:13:23,469
[♪ wondrous music playing]
331
00:13:23,553 --> 00:13:25,763
I have some news.
332
00:13:25,847 --> 00:13:28,599
Me too. And it's incredible.
333
00:13:28,683 --> 00:13:32,562
I believe this plant is
attempting to communicate!
334
00:13:32,645 --> 00:13:34,439
You think it's talking to you?
335
00:13:34,522 --> 00:13:37,525
Oy, you sound like
my crazy best friend, Hermes.
336
00:13:37,608 --> 00:13:39,319
I thought I'd smelled it all.
337
00:13:39,402 --> 00:13:42,030
But these fragrances are so complex.
338
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
It's like a language.
339
00:13:44,282 --> 00:13:46,367
What, Stinklish? [laughs]
340
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
I'm serious. Come closer.
341
00:13:48,411 --> 00:13:51,372
Try listening with your nose.
342
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
[sniffs]
343
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
Nothing. Maybe I'm hard of smelling.
344
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
[muffled] Whoa!
345
00:13:59,130 --> 00:14:01,632
[both deeply inhale]
346
00:14:01,716 --> 00:14:03,801
[♪ mystical music playing]
347
00:14:03,885 --> 00:14:04,886
[Corpse Flower] Greetings.
348
00:14:04,969 --> 00:14:07,138
-[both gasp]
-I hear a smell!
349
00:14:07,221 --> 00:14:11,017
[Corpse Flower] It is nice to finally
have someone to stink to.
350
00:14:11,100 --> 00:14:13,728
Normally, I only attract flies,
351
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
so you're a big step up.
352
00:14:15,897 --> 00:14:18,816
Thank you. I can't believe this!
353
00:14:18,900 --> 00:14:21,235
[Corpse Flower]
Your excitement is reciprocated.
354
00:14:21,319 --> 00:14:24,113
Woo-hoo! The vocabulary on this one.
355
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
Oh dear. You're sentient!
356
00:14:26,407 --> 00:14:29,577
And all this time I've been poking
and sampling you.
357
00:14:29,660 --> 00:14:31,204
Can you forgive me?
358
00:14:31,287 --> 00:14:33,039
[Corpse Flower]
There is nothing to forgive,
359
00:14:33,122 --> 00:14:34,916
for I feel no pain.
360
00:14:34,999 --> 00:14:37,794
I find you both delightful.
361
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
[giggles]
362
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
Would you mind if I collected pollen
363
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
from near your spadix?
364
00:14:42,715 --> 00:14:45,885
[Corpse Flower]
Gather all you'd like. I'll make more.
365
00:14:45,968 --> 00:14:48,012
Who woulda thunk it?
366
00:14:48,096 --> 00:14:51,140
Me, a run-of-the-mill mollusk,
becoming besties
367
00:14:51,224 --> 00:14:52,433
with a space plant.
368
00:14:52,517 --> 00:14:55,395
Not bad for a day's work, huh, Marianne?
369
00:14:55,478 --> 00:14:58,940
Your spathe... it's so velvety.
370
00:14:59,023 --> 00:15:02,568
And it smells so good. [giggles]
371
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
[sniffs deeply, moans]
372
00:15:04,278 --> 00:15:07,281
[Corpse Flower]
I am glad. Please enjoy it.
373
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
Caress it. Rub your face on it.
374
00:15:10,410 --> 00:15:12,495
-Like this?
-[pollen squelching]
375
00:15:12,578 --> 00:15:16,916
[Corpse Flower] Yes, that is good.
That is very, very good.
376
00:15:16,999 --> 00:15:19,961
[♪ melancholy music playing]
377
00:15:22,088 --> 00:15:24,257
[chomping]
378
00:15:24,340 --> 00:15:25,508
Don't get too close
379
00:15:25,591 --> 00:15:27,427
while you're feeding
the carnivorous plants.
380
00:15:27,510 --> 00:15:28,970
I used to have an assistant.
381
00:15:29,053 --> 00:15:30,430
[chewing]
382
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
[mouth full] Oh!
We're supposed to feed them?
383
00:15:33,224 --> 00:15:36,144
Marianne is the only girl
that ever loved me.
384
00:15:36,227 --> 00:15:39,647
But now she's in love with
that smooth-talking corpse flower!
385
00:15:39,730 --> 00:15:41,774
Boo-hoo! It's just a plant.
386
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
Some of us have real problems.
387
00:15:43,985 --> 00:15:45,987
Zoidberg, you boob!
388
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
Your chick is a botany nerd.
389
00:15:47,989 --> 00:15:49,740
And when nerds get to nerding,
390
00:15:49,824 --> 00:15:53,202
their excitement can easily be
mistaken for arousal.
391
00:15:53,286 --> 00:15:55,455
Remember that time I got down and nerdy
392
00:15:55,538 --> 00:15:56,998
at the planetarium?
393
00:15:57,081 --> 00:15:58,124
Vividly!
394
00:15:58,207 --> 00:16:01,085
Huh. Maybe I misread things.
395
00:16:01,169 --> 00:16:03,671
-[♪ dramatic music playing]
-[Marianne exhales]
396
00:16:05,173 --> 00:16:08,009
I know you're intrigued
by this plant, Marianne.
397
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
I get it.
398
00:16:09,177 --> 00:16:12,722
It's tall. It can turn
carbon dioxide into starch.
399
00:16:12,805 --> 00:16:16,267
But what you and I have
is the most precious thing in my life.
400
00:16:16,350 --> 00:16:19,729
So if your feelings have changed,
please let me know.
401
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
I can take it.
402
00:16:20,938 --> 00:16:22,356
You're right.
403
00:16:22,440 --> 00:16:25,610
The truth is...
I'm in love with Corpsey.
404
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
[groaning]
405
00:16:28,446 --> 00:16:30,656
But I'm also in love with you.
406
00:16:30,740 --> 00:16:33,075
-How 'bout wha...?
-I need you both.
407
00:16:33,159 --> 00:16:35,036
I know this is very sudden,
408
00:16:35,119 --> 00:16:37,830
but if there's room in your heart,
409
00:16:37,914 --> 00:16:41,667
I think the three of us could have
a beautiful life together.
410
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
Three?
411
00:16:43,669 --> 00:16:47,089
[Corpse Flower] Marianne
has told me all about you,
412
00:16:47,173 --> 00:16:52,261
and I find you... [sniffing]
very attractive.
413
00:16:52,345 --> 00:16:56,015
-I realize it's a bit unconventional.
-A bit?
414
00:16:56,098 --> 00:16:59,143
But who's to say
what love should look like?
415
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
Well, I guess you
can't have too much love.
416
00:17:03,356 --> 00:17:05,149
[♪ touching music playing]
417
00:17:05,233 --> 00:17:07,109
[both sniffing]
418
00:17:07,193 --> 00:17:08,402
[Marianne sighs]
419
00:17:08,486 --> 00:17:13,449
[Corpse Flower] Yes, smell
my pungent words of passion.
420
00:17:15,826 --> 00:17:19,163
[♪ dramatic music playing]
421
00:17:19,247 --> 00:17:21,207
[device whirring]
422
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
[beeping]
423
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
Well?
424
00:17:23,459 --> 00:17:25,294
I'm not sure he'll make it
through the night,
425
00:17:25,378 --> 00:17:27,755
but I'll come back in the morning
to burn the remains.
426
00:17:27,838 --> 00:17:29,632
Bring marshmallows. It'll be fun.
427
00:17:30,466 --> 00:17:32,635
[♪ somber music playing]
428
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
I wish we'd had more time together,
429
00:17:34,804 --> 00:17:37,014
but I'm thankful for what we got.
430
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
Ah, now listen.
431
00:17:38,933 --> 00:17:42,687
I might never have drunk from
a World's Greatest Dad mug,
432
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
but I recognize goodness.
433
00:17:44,981 --> 00:17:48,734
And right now, I'm lookin' at a good man.
434
00:17:48,818 --> 00:17:50,319
I thought you couldn't see.
435
00:17:50,403 --> 00:17:51,821
Don't nitpick, son.
436
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
I'm proud of ya.
437
00:17:53,948 --> 00:17:55,575
I love you, Dad.
438
00:17:55,658 --> 00:17:59,579
Bah! I'm not worthy of love. [coughs]
439
00:17:59,662 --> 00:18:00,997
Just do me a favor.
440
00:18:01,080 --> 00:18:04,208
Pick my scraggly beans and roast them up.
441
00:18:04,292 --> 00:18:08,170
And when I'm gone,
brew one last pot of me.
442
00:18:08,879 --> 00:18:10,840
I will. [sniffles]
443
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
[leaves rustle]
444
00:18:12,675 --> 00:18:14,176
And don't burn them beans!
445
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
Respect the beans!
446
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
[♪ wondrous music playing]
447
00:18:20,433 --> 00:18:21,642
[leaves rustle]
448
00:18:24,061 --> 00:18:25,438
[crew groaning and gagging]
449
00:18:25,521 --> 00:18:26,939
Oh, hello.
450
00:18:27,023 --> 00:18:29,108
I imagine you're all a bit shocked.
451
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
We are way past shocked.
452
00:18:31,277 --> 00:18:33,446
Not that it's any of your business,
453
00:18:33,529 --> 00:18:37,116
but we're in a loving, committed,
three-way floral arrangement.
454
00:18:37,199 --> 00:18:40,786
This is the most disgusting
kind of perversion.
455
00:18:40,870 --> 00:18:42,580
The kind that's not mine!
456
00:18:42,663 --> 00:18:44,081
Well, I think it's great.
457
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
No one's getting hurt and they're happy.
458
00:18:46,208 --> 00:18:47,752
That's all that matters.
459
00:18:47,835 --> 00:18:49,462
My disgust matters!
460
00:18:49,545 --> 00:18:50,838
Only a little.
461
00:18:50,921 --> 00:18:53,883
[♪ solemn music playing]
462
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
[LaBarbara]
Incoming sympathy, husband!
463
00:18:58,220 --> 00:19:00,389
[coffee beans rattling]
464
00:19:00,473 --> 00:19:01,807
[sniffing]
465
00:19:02,725 --> 00:19:04,268
[beans clattering]
466
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
Oh, my sweet, strange man.
467
00:19:07,396 --> 00:19:10,358
I'm so sorry that we razzed you
about your plant daddy.
468
00:19:10,441 --> 00:19:12,902
We can see that your hurt is real.
469
00:19:14,528 --> 00:19:15,863
My condolences.
470
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
I'm told he was a nice dad
and a wonderful shrub.
471
00:19:19,241 --> 00:19:21,035
Thank you for trying to help him.
472
00:19:21,118 --> 00:19:23,329
And thank you all for your kindness.
473
00:19:23,412 --> 00:19:25,623
I hope you'll join me at sunrise
474
00:19:25,706 --> 00:19:28,709
to say farewell as he moves on
475
00:19:28,793 --> 00:19:31,170
to that big arboretum in the sky.
476
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
Isn't this a big arboretum in the sky?
477
00:19:33,923 --> 00:19:34,965
-Zip it!
-[yelps]
478
00:19:35,049 --> 00:19:36,425
[♪ gentle music playing]
479
00:19:36,509 --> 00:19:40,262
Life is so short.
We should live it to the fullest.
480
00:19:40,346 --> 00:19:41,347
[kiss smacks]
481
00:19:42,139 --> 00:19:43,432
[both] Surprise!
482
00:19:43,516 --> 00:19:46,227
It's a romantic pic-a-nic, why not?
483
00:19:46,310 --> 00:19:49,689
I hope you're in the mood for compost.
484
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
[Corpse Flower sighs]
485
00:19:51,774 --> 00:19:52,775
[both sniff]
486
00:19:52,858 --> 00:19:55,194
You smell upset, my love.
What's wrong?
487
00:19:55,277 --> 00:19:57,613
[Corpse Flower] This is difficult.
488
00:19:57,697 --> 00:20:00,908
I am searching for
the right odors to say this.
489
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
Oh, no. No, no, no, no, no!
490
00:20:02,618 --> 00:20:04,704
[Corpse Flower] You are beautiful beings,
491
00:20:04,787 --> 00:20:07,832
and I deeply love how into me you are.
492
00:20:07,915 --> 00:20:10,543
But, I have fallen for someone else.
493
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
You plant bastard!
494
00:20:13,087 --> 00:20:16,215
With whom? Or... what?
495
00:20:16,298 --> 00:20:19,760
-[Corpse Flower] Coffee.
-[leaves rustling]
496
00:20:19,844 --> 00:20:23,305
Ooh! I didn't realize your
big flower was right here.
497
00:20:23,389 --> 00:20:25,349
Listen, you're not gonna believe this,
498
00:20:25,433 --> 00:20:28,394
but my dad's blight is gone!
499
00:20:28,477 --> 00:20:32,273
He's got new beans coming in.
It's a miracle!
500
00:20:32,356 --> 00:20:35,735
[voice breaking]
That makes me so happy.
501
00:20:35,818 --> 00:20:37,194
[Marianne crying]
502
00:20:37,278 --> 00:20:40,740
Love conquers all, son, even disease.
503
00:20:40,823 --> 00:20:43,325
Thank you for never givin' up on me.
504
00:20:43,409 --> 00:20:45,995
I couldn't just leave you here to die.
505
00:20:46,078 --> 00:20:49,915
No, but you can leave me here to live.
506
00:20:51,917 --> 00:20:56,005
[♪ touching music playing]
507
00:20:56,088 --> 00:20:58,424
[fly buzzing]
508
00:21:00,259 --> 00:21:03,554
Thank you all for coming
to this ridiculous wedding.
509
00:21:03,637 --> 00:21:07,183
As if there's anything else to do
on this godforsaken space dump.
510
00:21:07,266 --> 00:21:08,976
[clears throat]
511
00:21:09,059 --> 00:21:11,812
George Washington Carver once said,
512
00:21:11,896 --> 00:21:16,817
"Anything will give up its secrets
if you love it enough.
513
00:21:16,901 --> 00:21:20,404
"Not only have I found that
when I talk to the little flower
514
00:21:20,488 --> 00:21:22,990
"or to the little peanut,
they will give up their secrets,
515
00:21:23,073 --> 00:21:24,241
"but I have found
516
00:21:24,325 --> 00:21:26,535
"that when I silently commune with people,
517
00:21:26,619 --> 00:21:31,749
they give up their secrets, also,
if you love them enough."
518
00:21:31,832 --> 00:21:32,875
[book thuds shut]
519
00:21:32,958 --> 00:21:34,710
God, that guy was a blowhard!
520
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
[Leela sobs]
521
00:21:36,170 --> 00:21:40,341
I'm crying at a wedding for plants. Why?
522
00:21:40,716 --> 00:21:42,218
'Cause you're awesome.
523
00:21:42,301 --> 00:21:43,511
[♪ touching music continues]
524
00:21:43,594 --> 00:21:46,514
[sniffling] These aren't tears.
525
00:21:46,597 --> 00:21:49,642
These-- These are allergies.
Stupid pollen.
526
00:21:49,725 --> 00:21:53,771
Anyway, here, surrounded
by friends and fronds,
527
00:21:53,854 --> 00:21:57,900
I now pronounce you plant,
and other plant.
528
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
-[crank rattling]
-[fumes hissing]
529
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
♪♪
530
00:22:01,821 --> 00:22:03,322
[all] Aw!
531
00:22:03,405 --> 00:22:06,408
[gagging and coughing]
532
00:22:06,492 --> 00:22:10,204
People, I will now pour
my dad's homegrown coffee
533
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
for a toast.
534
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
[coffee pouring]
535
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
[Corpse Flower] Oh, um, hello.
536
00:22:16,502 --> 00:22:19,964
It's alright, my friend.
I'm truly happy for you.
537
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
That was beautiful.
538
00:22:21,382 --> 00:22:24,718
I hope you have hundreds
of lovely years together.
539
00:22:24,802 --> 00:22:28,931
[Corpse Flower] Your kind words
are the best wedding gift I could receive.
540
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
And also the least expensive.
541
00:22:31,392 --> 00:22:32,518
-[pouring]
-[Leela slurping]
542
00:22:32,601 --> 00:22:36,480
No coffee for me.
Caffeine gives me leg jitters.
543
00:22:36,564 --> 00:22:38,357
Oh, live a little!
544
00:22:38,774 --> 00:22:39,984
[pouring]
545
00:22:40,067 --> 00:22:41,694
[♪ melancholy music playing]
546
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
You seem so sad and distant.
547
00:22:44,154 --> 00:22:46,824
Are we not a "we" anymore?
548
00:22:46,907 --> 00:22:49,493
I can't imagine why you'd want us to be.
549
00:22:49,577 --> 00:22:51,912
I've made such a mess of things.
550
00:22:51,996 --> 00:22:54,331
Marianne, stuff happens.
551
00:22:54,415 --> 00:22:57,668
Sometimes people meet,
sometimes they fall in love.
552
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
Sometimes they separate for college,
553
00:23:00,004 --> 00:23:02,298
then try a plant thing they both wanted,
554
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
and it doesn't work out.
555
00:23:03,966 --> 00:23:06,886
But if you're honest and kind
and keep trying,
556
00:23:06,969 --> 00:23:09,305
someday you get this.
557
00:23:09,388 --> 00:23:12,266
And you are honest and kind.
558
00:23:12,349 --> 00:23:14,685
Do you wanna keep trying?
559
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
I do.
560
00:23:18,898 --> 00:23:22,234
[♪ "Walking on Sunshine"
by Sam Amidon playing]
561
00:23:22,318 --> 00:23:23,652
[coffee pouring]
562
00:23:24,153 --> 00:23:27,489
To love, in all its forms!
563
00:23:27,573 --> 00:23:28,866
[all] To love!
564
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
[slurping, spits]
565
00:23:30,200 --> 00:23:32,328
Sweet lava of Java, that's hot!
566
00:23:32,411 --> 00:23:35,539
♪ I used to think maybe you loved me ♪
567
00:23:35,623 --> 00:23:37,207
♪ Now, baby, I'm sure ♪
568
00:23:37,291 --> 00:23:38,542
[glasses clinking]
569
00:23:38,626 --> 00:23:40,628
[♪ upbeat acoustic guitar playing]
570
00:23:41,420 --> 00:23:44,131
-[monitor beeping]
-♪ And I just can't wait till the day ♪
571
00:23:44,214 --> 00:23:46,550
♪ When you knock on my door ♪
572
00:23:46,634 --> 00:23:48,510
[feet jittering]
573
00:23:49,219 --> 00:23:53,766
♪ I'm walking on sunshine, oh ♪
574
00:23:54,058 --> 00:23:57,811
♪ Walking on sunshine, oh ♪
575
00:23:58,228 --> 00:24:02,858
♪ Walking on sunshine, oh ♪
576
00:24:02,942 --> 00:24:05,235
♪ Now don't it feel good? ♪
577
00:24:05,319 --> 00:24:08,614
♪♪
578
00:24:08,697 --> 00:24:11,659
♪ I don't want you back for the weekend ♪
579
00:24:11,742 --> 00:24:14,328
♪ Not back for the day ♪
580
00:24:14,411 --> 00:24:17,122
♪ Oh, no, no ♪
581
00:24:17,206 --> 00:24:20,250
♪ 'Cause, baby, I just want you back ♪
582
00:24:20,334 --> 00:24:22,670
♪ And I want you to stay ♪
583
00:24:27,091 --> 00:24:31,053
♪ I feel alive ♪
584
00:24:31,136 --> 00:24:34,348
♪ I feel loved ♪
585
00:24:34,431 --> 00:24:36,433
♪♪
41278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof