All language subtitles for FakeTaxi - E0039 - Natalie - CamStreams.tv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,060 --> 00:00:09,620 Jo, tady mě jdete. Dobrý den. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,780 Kam jdete? Ano, samozřejmě. 3 00:00:13,120 --> 00:00:13,520 Jsem 4 00:00:13,520 --> 00:00:32,180 mláda 5 00:00:32,180 --> 00:00:35,000 a krásná, ale mě napadlo, že spíš ze školy jdete, že by mě ztráfe. 6 00:00:48,520 --> 00:00:49,520 Co studujete? 7 00:00:49,740 --> 00:00:50,740 Skadeřníci. 8 00:00:51,200 --> 00:00:52,200 Skadeřníci. 9 00:00:57,420 --> 00:00:58,460 Jak dlouho? 10 00:00:59,320 --> 00:01:01,080 Teďka třetím rokem už. 11 00:01:02,260 --> 00:01:03,300 Třetím rokem? 12 00:01:05,200 --> 00:01:09,340 Jsme tak se starat o útězy, jo? Jako i ty moderní různý. 13 00:01:10,740 --> 00:01:12,860 A na vás bych to moc nevytvořila. 14 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 No jo. 15 00:01:16,360 --> 00:01:17,840 Moje hlava vyhledá. 16 00:01:20,080 --> 00:01:25,140 Ono je to pohodlný, mít dohlednou hlavu. No to věřím, ale... 17 00:01:25,140 --> 00:01:30,300 Aspoň toliku není peklo. 18 00:01:34,560 --> 00:01:35,560 Asi ne. 19 00:01:37,160 --> 00:01:38,340 Takže bychom tam byla 18? 20 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 No. 21 00:01:43,440 --> 00:01:44,600 Podá se teda na méně. 22 00:01:46,540 --> 00:01:48,480 Ne, možná to mám brát i kvůli chodku. 23 00:01:49,640 --> 00:01:53,620 Tak vždycky, když říkáte ženský, že vypadá na míň, tak to je lichotka, ne? 24 00:01:53,820 --> 00:01:54,880 No, tak dobré. 25 00:01:58,780 --> 00:02:01,580 No já to sám, ti školáci nemají nic na starosti. 26 00:02:02,780 --> 00:02:04,240 Jaký máte vy starostí? 27 00:02:04,460 --> 00:02:06,520 Tak já musím pracovat vůdena a do večera. 28 00:02:09,660 --> 00:02:10,919 Zarábat peníze a tak. 29 00:02:20,460 --> 00:02:21,760 Pochopíte, jak budete pracovat. 30 00:02:34,080 --> 00:02:36,320 Jsou mi tam vrže vzádu, sakra. 31 00:02:37,800 --> 00:02:39,240 Budu jít se do servisu. 32 00:03:06,350 --> 00:03:07,350 na trojicu starané. 33 00:03:47,530 --> 00:03:49,410 Na cigáre to nemusíte, bohužel nemůžete. 34 00:04:55,530 --> 00:04:56,530 OK. 35 00:05:53,350 --> 00:05:54,590 Takhle už ještě. 36 00:05:54,890 --> 00:05:55,890 Takhle už ještě. 37 00:06:17,140 --> 00:06:18,540 Tak podívejte, skoro jsme tam. 38 00:06:30,020 --> 00:06:31,820 Už mám sestroji tady někde? Ne, nemám. 39 00:06:34,950 --> 00:06:36,950 Tak, já to tady otečím takhle. 40 00:06:42,850 --> 00:06:44,470 Tak slečno, dovolíme. 41 00:06:45,270 --> 00:06:46,690 15 kilometrů. 42 00:06:48,710 --> 00:06:49,830 Dechávám to za 400. 43 00:07:08,520 --> 00:07:09,259 Jak to snažím? 44 00:07:09,260 --> 00:07:10,600 Můžeš najít peněžinku. 45 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 Aha. 46 00:07:12,860 --> 00:07:19,740 No a abychom se 47 00:07:19,740 --> 00:07:20,740 vrátili? 48 00:07:21,420 --> 00:07:22,620 Co prosím? 49 00:07:22,860 --> 00:07:24,940 Jestli bychom si nemohli vrátit, já nemám peněžinku. 50 00:07:25,260 --> 00:07:26,620 Tak abychom si nemohli vrátit. 51 00:07:27,500 --> 00:07:29,300 Jak to si to vyzašli blížnovat? 52 00:07:29,680 --> 00:07:32,500 No nevím, někde jsem musela zkrátit asi. 53 00:07:36,380 --> 00:07:37,740 Dobře, tak jedeme jinudy. 54 00:07:38,570 --> 00:07:39,790 Jak jdeme jinudy? 55 00:07:42,930 --> 00:07:46,130 Uvidíte za chvíli. No tak mi to ještě dobře, jděte kam jdete, ne? 56 00:07:48,690 --> 00:07:50,850 Já s váma nikam nejdeš, ještě zvládneme? 57 00:07:51,390 --> 00:07:55,470 Pohodě, za dvě minuty máte odpracování. A jak jako odpracování? Já teď chci 58 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 odpracovávat. 59 00:07:59,990 --> 00:08:02,070 V klidku, jo? Já vám to za chvíli řeknu. 60 00:08:03,270 --> 00:08:06,210 To není v písmi, mě někam vezete a já mám teď v klidu? 61 00:08:08,480 --> 00:08:09,780 Odkouříte si to trochu, ne? 62 00:08:10,020 --> 00:08:13,060 Jsme tu na zvládně, ale... Jsme tu na zvládně? 63 00:08:13,280 --> 00:08:15,480 No to můžete okamžitě zapomenout. 64 00:08:18,160 --> 00:08:19,660 Jsme na odkouření. 65 00:08:24,140 --> 00:08:28,240 Můžete mít následek? Ne, nebudu zkustávat. Nemáte peníze na zaplacení. 66 00:08:28,280 --> 00:08:30,620 Jste ženská, tak si to pěkně odpracujete. 67 00:08:31,020 --> 00:08:32,039 Jako ženská. 68 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Děkuji. 69 00:09:14,890 --> 00:09:18,590 No a hermít, tady si to pěkně odmakáte. No neodmakám, já tady s váma nebudu. 70 00:09:19,050 --> 00:09:20,650 Vidíte tu kameru, já mám čas na nahradí. 71 00:09:20,850 --> 00:09:22,710 No tak máte ji nahrána, když jste uchyl. 72 00:09:23,150 --> 00:09:26,990 Prostě, buď mi vykouříte, anebo to budeme řešit jinak. 73 00:09:27,270 --> 00:09:28,930 No, takže to budeme řešit jinak. 74 00:09:30,070 --> 00:09:32,850 Já klidně můžu zavolat policajty, není s ním žádný problém. 75 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 Policajty, ano. 76 00:09:36,110 --> 00:09:37,110 Ano, policajty. 77 00:09:39,350 --> 00:09:42,330 To asi ne, tak to mě odveste spíš zpátky. 78 00:09:42,570 --> 00:09:43,870 Já vás nechci odvést zpátky. 79 00:09:58,250 --> 00:10:00,090 Chyťte mi ruku, jste se nebávat. 80 00:10:01,230 --> 00:10:02,230 Nebojte se. 81 00:10:03,290 --> 00:10:09,790 Takhle já pěkně jako... Jste fakt bázen. Tak já si takhle sem dám kalhuty. 82 00:10:10,030 --> 00:10:11,710 Ne. Pěkně mi ho chytněte, ale ano. 83 00:10:12,010 --> 00:10:13,710 Ne. Ale ano, pojďte. 84 00:10:14,270 --> 00:10:16,110 Ne. Pěkně mi ho chytněte. 85 00:10:16,850 --> 00:10:18,090 Jo, jo, tak mám. 86 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 Pěkněte si to, jak mám. 87 00:10:25,090 --> 00:10:27,650 Já budu za dvě minuty hotový a máte to v skrku, jo? 88 00:10:45,000 --> 00:10:47,080 Teď mám colík, ne? A co máme colík? 89 00:10:47,600 --> 00:10:49,160 Mě nepáví vlasy do podlice. 90 00:10:49,360 --> 00:10:50,560 Tak to já budu dát do hotovy. 91 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Ty si rozepněte. 92 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Můj. 93 00:13:42,860 --> 00:13:44,180 To vidím na hlas, že to chcete. 94 00:13:44,460 --> 00:13:45,820 Můžete se s ní holkat. 95 00:13:46,440 --> 00:13:47,620 Tak si o to srdet. 96 00:13:50,640 --> 00:13:52,360 Co děláte vzájemně? 97 00:13:53,280 --> 00:13:58,340 Já udělám vás, vy uděláte mě. 98 00:13:59,800 --> 00:14:01,420 Ne, to jsme si nedomluvili. 99 00:14:01,820 --> 00:14:03,780 To je jedno, co je na to stačí. 100 00:14:06,060 --> 00:14:08,640 A dovezete mě pak zpátky? A dozvám zpátky. 101 00:14:11,200 --> 00:14:12,300 No tak dobře. 102 00:14:57,320 --> 00:14:58,900 Ještě nejde po? Hm hm. 103 00:15:11,260 --> 00:15:13,260 Tak, já si takhle taky odpustu tady. 104 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Nejlépe. 105 00:15:15,580 --> 00:15:16,920 To by tě falbalo. 106 00:15:20,980 --> 00:15:22,020 Tady je OK? 107 00:15:22,360 --> 00:15:23,360 Ne. 108 00:15:30,440 --> 00:15:31,440 Takhle se najdeme. 109 00:15:33,020 --> 00:15:34,140 Otevřu ještě víc. 110 00:16:26,080 --> 00:16:27,480 Děkujeme. 111 00:19:15,850 --> 00:19:16,850 Dobrý den. 112 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Pokračujeme. 113 00:29:36,810 --> 00:29:37,810 jsi to odmatala. 7327

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.