All language subtitles for Castle-2015 -S08-Ep-(14)-Sub-Indo-[BioskopKeren]-240p-

Yep, proper footwear is the key.

This place is 62 acres.

We walk it three times a night.

You do that with poor arch support,

you're a dead man. Y...

Is that blood?

Yeah.

And it leads to that grave.

This is a joke, right? Haze the new guy.

Oh, my God.

Oh, man.

So, there will be time to hit the beach
while we're in L.A., right?

No, we're here to learn
about my missing time,

- not work on your tan.
- Oh, give me a little credit, Dad.

I'm not that shallow.

We were hoping to scope
out some quality man candy.

Mm. Surfers are hot.

Mm.

- You are a bad influence.
- Thank you.

That's not a c... Never mind.

Look, Koreatown's about 20 minutes away.

The restaurant I was in

is not gonna be open
for another few hours,

giving us plenty of time to settle in.

Hi. Richard Castle.

- Later.
- Hmm?

Reservation for...

Hmm, not too shabby.

Glad you like it,

'cause this is going to be home base.

And you are going to be running it

while Hayley and I hit the streets.

- Wait. That's not fair.
- Too bad.

We don't know what
we're gonna find here.

I was shot while I was missing,
remember?

That could have happened in L.A.

Your father's right.

Until we get more information,

we have to proceed with caution.

Look on the bright side.

There are worse places to be trapped

than a five-start hotel
with room service.

Mr. Castle, we've got your luggage.

Great. Just, uh,
put it right in there for me.

Mm.

On second thought, I'm good here.

Maybe I'll wait with you.

What's this?

Messenger dropped that off
for you a few minutes ago.

Thank you.

Who's it from?

I'm not sure.

"Mr. Castle, your services are required.

A body has been found at the
Hollywood Forever Cemetery.

The LAPD needs your help."

And it's signed "The GDS."

Who's GDS?

The Greatest Detective Society.

What's that?

It's the greatest detective society.

It... It's a legendary organization.

Rumor has it

Sir Arthur Conan Doyle
was a secret member.

And... it's a myth.

It...
It's a fairy tale old P.I.s tell rookies

to get them to do the scut work.

Said the detective that
didn't get an invitation.

All right, real or not,

we're here to investigate
your missing time, Dad.

Not a murder.

Right, but the restaurant doesn't open

for another couple hours.

Hollywood Forever
Cemetery is on the way.

Can't hurt to take a look, right?

How are we gonna get in there?

I've got it. You create a diversion.

Uh, excuse me.

Hello? Excuse me.

Hey. Excuse me.

Looking for Detective Menendez.

He's, uh, with the M.E.

Thank you.

Kurt!

Hey.

Hayley.

I did not know you were in town.

Yeah. We just got in from New York.

This is Richard Castle.

Kurt Menendez... Major Crimes Division.

- Great to meet you.
- Likewise.

Doing a little grisly sightseeing?

Uh, no pleasure this time,
just business.

- What kind of business?
- Oh, come on, Kurt.

You know the drill...
client confidentiality and all that.

But anything we find,
we'll share with you.

I've heard that one before.

Yes, but any failures on my part

have always been remedied
with the finest single malt.

So, what do you say?

Will you let us in
for a little look-see?

Yes?

- Sure. Come on.
- Thank you.

Thanks.

Our victim's name is Phillip Harris.

A local private investigator.

M.E. said he was killed
around midnight...

Throat cut.

And then the killer took out his heart.

Done with surgical precision?

Not particularly.

So, New York, huh?

Yeah. Just flew in this morning.

That's funny, because our victim

just flew back from New
York yesterday morning.

I left word for a
sister who lives there.

Crazy coincidence.

You know, I work very closely

with the 12th Precinct in New York.

Detectives Ryan and Esposito.

They could talk to Harris'
sister for you,

maybe run down any New York clues.

Okay, thanks. I'll give them a call.

Excuse me.

Tell them I said hi. They love me.

Castle?

He's a giant pain in the ass,
but he's good people.

Okay.

Uh, yeah, sure. We'll help.

We'll interview Harris' sister,
Veronica.

Yeah, why don't you send us a
copy of the murder book, okay?

Thanks.

I need a favor, but you can't tell Javi.

I don't know if
I'm comfortable with that.

It's not bad.

It's just...

I met a guy. I like him.

And I want you to run a
background check on him.

- Romantic.
- Seriously.

In this day and age,
you can't trust anyone.

I don't want to fall for the guy

and then discover he's got a thing

for putting the lotion in the basket.

Okay. I'll, uh, check it out.

Check what out?

Uh, this, uh...

This rash that I have.

Yeah, I wanted to get Lanie's
medical opinion on it.

Too much information, bro.

Yeah, that's what I said. Later, boys.

First thing we need to do

is figure out what case
Phillip Harris was working on.

Odds are, that's what got him killed.

Look, I love a gruesome murder
as much as the next girl,

but we don't have a client.

And impressing that
ridiculous detective society

isn't exactly on the top of my list.

Well, it's on mine.

But first, let's see if anyone knows

what I was doing here
a year and a half ago.

Yeah. This is definitely the place.

Two for lunch?

The watch.

Richard. What's going on?

You were here 18 months ago.

Uh, yeah. It's my place. So?

Do you recognize him?

No, should I?

Uh, I was here about, um...

I was here about a year and a half ago.

Something happened. You yelled at me.

Oh, you're the guy with the watch.

What watch?

You... You couldn't pay.

And then I was gonna
call the cops on you.

And then, uh, you...
you gave me your watch to hold onto.

Said you were gonna come back for it,
but you never came.

- Was I with anybody?
- Uh, no.

Did I talk to anybody?

Did I tell you where I'd
been or where I was going?

No. You, uh, just ate,
and then you left.

Uh, gave me your watch first.

Do you still have the watch?

Best wingman I ever had.

That does not look familiar.

And it's a knock-off.

But it's the freshest clue we have.

I'll buy it back from you.

Sure.

My brother was right.

Right about what?

The Phantom.

A serial killer Phillip was hunting.

He stumbled onto it working
a missing-persons case.

We haven't heard of any active
serials nicknamed The Phantom.

That's why Phillip
called him The Phantom...

Because no one has any
idea that he exists.

According to Phillip,
The Phantom had been

killing people in Los
Angeles and New York

for the last several years.

A bicoastal serial killer?

Right before Phillip flew back to L.A.,

he told me that he'd
had a break in the case,

that he was close to
identifying The Phantom.

He must have gotten
too close to the truth.

I pulled autopsy reports on
The Phantom's alleged victims.

Total of seven...
Four in L.A., three in New York.

All seven were killed with a knife.

Any pattern besides the knife?

No. The victims are all over the map.

Four men, three women.
Different ethnicities and ages.

Each of the victims had
something removed...

An ear, an eye, a finger.

Why? What's the significance of that?

There is none.

And because of the randomness,

no one was able to connect the murders.

Until Phillip Harris, of course.

So Phillip was right.

A serial killer's been hunting

in L.A. and New York for three years

completely under the radar.

All this way for a dead end.

Oh, it might be for the
best. Ignorance is bliss.

No, ignorance is hell.

Mr. Castle.

The GDS is requesting my
presence at headquarters.

This must mean I passed their test

and they want me to join their ranks.

I hate to burst your fanboy bubble,

but how do you know this
is on the up-and-up?

Is this on the up-and-up?

Yes, sir.

What are you doing?

Watching your back.

Oh.

Uh, we have...

Hello.

Mr. Castle, Ms. Shipton.

It's a pleasure to meet both of you.

I'm Mason Wood.

What a pleasure.

I cannot even believe I'm here.

This is a dream come true.

That's very kind of you to say.

Our society has a long and rich history,

and our membership
expands every continent,

save Antarctica.

Not too many murders there.

No. No.

Although,
I did find a lost Chinese treasure ship

hidden in an iceberg... 2007.

Now, I hate to do this,

but I need to speak to Mr. Castle alone.

I'm sure you understand, Ms. Shipton.

No.

I can stay here,
if that's what you mean.

Excellent. This way.

Ooh.

As you can see,
we have assembled a few of our members.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

I know you.

You were at the crime scene.

You're a cop.

No,
but I wear the hell out of a uniform.

This is Kendall Frost.

She's a private detective
based out of San Francisco.

I'm afraid I'm a little confused.

What exactly are we doing here?

Phillip Harris was a
member of our society.

His death is a tragedy.

But it is also an opportunity
for you or Ms. Frost.

Phillip's death has left
an opening in our ranks.

Whichever one of you solves
his murder will be invited in.

S08E14
G.D.S.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Phillip Harris was right.

There is a phantom serial killer
murdering people on both coasts.

That's clever.

Splitting up his hunting ground

kept everyone from
knowing his existence.

- Did the boys get any leads?
- Just one.

His sister said that Phillip Harris

was working undercover
at Zenith Studios.

Oh, they're the ones

that ruined the Nikki
Heat movie franchise.

Not ruined... Destroyed, terminated,

extirpated, vaporized, eviscerated.

Do you plan on running
through the full thesaurus?

No. I think that'll about do it.

Anyway, Phillip thought

someone at Zenith
Studios was The Phantom.

Makes sense.

Plenty of people connected
with the film industry

are bicoastal.

Directors, producers,
cinematographers...

And actors, who are all
borderline sociopaths, by the way.

Don't have to tell me.
Hey, did anyone at Zenith

know that Phillip was
working there undercover?

Just one... Head of the studio.

Ah. Let's go talk to him.

Thank you.

I am so going to get that spot

in the Greatest Detective Society.

I mean,
there's no way Kendall has access

to the kind of details that I have.

Oh, don't get cocky, Rick.
You haven't solved the murder yet.

- Hide me.
- What?

How?

Rick Castle.

Oh, hi, Courtney.

Hey. I'm Courtney.

Hayley. So, what's going on?
You guys have a beef or something?

- Me and Rick?
- Yeah.

No. No way. We're buds.

- Oh.
- Buds?

Last time I saw you,

you tried to run me
down with a golf cart

'cause I wouldn't let you get
cast in the Nikki Heat movie.

But what I didn't know then,
which I do now,

was that your movie was gonna be

quite possibly the
worst movie ever made.

Not being cast in your movie

was the best thing that could
have happened to my career.

So thanks. Let's do lunch some time.

- Nice meeting you.
- Yeah.

Say hi to Brandon.

Can you believe her?
Worst movie ever made?

Yeah, I can believe her.
It was a terrible film.

Well, that was all thanks

to this really obtuse studio executive.

What the hell was his name?

Trevor Nigel.

And you must be Richard Castle.

- Yes.
- We've only ever talked on the phone.

Yeah. Nice to finally put
a face to all those notes.

Thank you so much for seeing
us without an appointment.

Are you kidding me?

This is fate. I'm serious, Rick.

Your name literally just came up

in our last story-development meeting.

It did?

Now, look, I know this studio

did a poor job producing Heatwave,

but believe me,
I fought for your vision.

And now that I am running the studio,

it is time to get back in
the Richard Castle business.

Oh, uh, well, thank you. I'm flattered.

But we're
not actually here about my books.

We're actually looking into
the murder of Phillip Harris.

Yes, I heard about that.
It was shocking.

Phil was a great guy.

He saved my ass a couple of years ago.

Got photos of my ex

having an affair with
our personal psychic.

- Oh.
- Saved me millions.

So, Phillip's sister told us

that you gave him permission

to go undercover here at the studio.

Yes. Phil said he was
working a new case.

He asked for a favor.
I owed him one, so I said okay.

Who was he investigating?

He wanted access to Austin Elektra.

The movie director?

Yeah. Shooting a film over on 1.

"Gladiators."

It's gonna make a billion in China.

Oh, h-hold on.

You don't think that Austin

had something to do with Phil's murder?

Was Austin filming last night?

He was supposed to.

But for some reason,

he shut down production
early and took off.

About what time did he leave the lot?

I heard around 11:00. Why?

Giving him lots of time
to get to that cemetery.

Where do we find Stage 1?

You work out?

Oh, look. There's Austin.

So, how do you want to play this?

Well, if he did kill Phillip Harris,

he's bound to be on guard,
so we can't let him know

that we are looking at him as a suspect.

Kendall?!

Oh, she's good.

How did she get onto Austin so quick?

We're done for.

She's already got him wrapped
around her skinny, little finger.

Don't say I never did anything for you.

There you are, darling.

Mm.

So, who's our new friend?

Babe, this is Austin Elektra.

- Hi.
- Hi.

So, I just invited your
girlfriend up to my place later.

Ready to rehearse.

You're more than welcome
to join if you want.

Oh, that sounds naughty.

I love naughty.

Ready to rehearse.

Got to go.

See you ladies tonight.

Absolutely.

Are you kidding me with this?

Oh, come on, sweetie.

All's fair in love and
murder investigations.

What, do you think this is a game?

As hot as it would be
to see you two fight...

Especially after that kiss...

We need to work together on this.

It is in all our best interests.

All right. We'll work together.

For now.

Wow.

This is actually gonna work out great.

While you and Kendall
keep Austin distracted,

I'll search his house for
proof that he's The Phantom.

Membership in the GDS
is as good as mine.

Oh, yay for you.

What's wrong?

Was it the kiss with Kendall?
Was it... Too much tongue?

- N...
- Not enough tongue?

N... Well, not enough.

No, Kendall was right.
This is not a game.

If Austin Elektra is
in fact The Phantom,

then we are walking right into
the lair of a serial killer.

I'm sorry.

Repeat everything you said after
"not enough."

Oh, God help us.

Hey, Kev.

Hey! Hey, hey. Hey, hey.

What's up, partner?

Castle and Hayley might
be onto something.

Turns out that movie
director was in New York

during two of The Phantom's murders.

What about the third?

Based on financials,

there's no indication
of where Austin was.

Which means he could have been here

committing that third New York homicide.

This could be our guy.

Yeah, I'm gonna keep digging.

Oh, and, uh...

What is this, bro?

What are you hiding from me,

and who is Tyler Ross,

and why are you running a
background check on him?

Tyler's nobody.

Um, well, you see, um...
Okay, Jenny a-and I,

we're looking to have a new nanny.

Or in Tyler's case, a... a manny.

- What?
- Yeah.

Stop it.

You're, like, the worst liar ever.

Who is this guy?

He's Lanie's new boyfriend.

She wanted me to check him
out but not to tell you.

You know what this means, right?

We... are gonna have some
fun at Lanie's expense.

Hey, Lanie.

I got your text.

And I've got your murder weapon...

A picture of it, anyway.

I used the autopsies of
The Phantom's victims

to generate this.

Hmm.

Those serrations near the
base are pretty distinctive.

Exactly.

Find the knife...

Find the killer. Nice work.

So, how's the background check going?

Oh, pretty good so far.

I don't like the sound of that.

No, t-there's...
there's nothing to worry about...

y-yet.

It's... it's just a rumor.

Let's hear it.

Okay. He's got a thing about...

clowns.

That's okay.
Lots of people are afraid of clowns.

Oh, no, no. He's not afraid of them.

He likes them.

Like a fetish?

Oh, good Lord.

I-I haven't verified it yet.

I still have to speak
with one of his exes.

Okay. Keep me posted, will you?

Ryan, that is excellent. Thank you.

Now, just hold off on giving
it to LAPD just until morning.

We have a plan to expose
who's behind this.

Or get ourselves killed.

Having second thoughts?

About having a m�nage

with a trophy-taking serial killer?

No! What could possibly go wrong?

Look, this the murder weapon.

All you have to do is
distract Austin long enough

for me to find this knife.

Let's just hope we don't
find it in one of our backs.

Right.

Oh.

Wow.

Ooh.

Sorry.

I was setting up

a few counter-surveillance precautions.

You think we're being bugged?

We aren't sure exactly what or who

we're looking for out here,

so I figured,
we can't be sure who's looking for us.

So, what tripped the alarm?

Maybe the sensor's turned up too high.

Ah, ha ha ha.

I'll be damned.

Looks like this watch
is good for something

other than taking care of
checks at Korean restaurants.

Mm.

Hello.

Someone has hard-wired a GPS transmitter

to the watch's battery.

You think it's CIA,

left over from my Thailand mission?

Possible.
Doubt we'll ever know for sure.

Can't we track down
where it was purchased?

No. I'm afraid this
transmitter's incredibly common,

which makes tracking
it almost impossible.

But we have to try, right?

I mean, it's why we're here.

Kendall. Wow.

You certainly have baited the hook.

I had to,

especially considering

it's gonna be two against one tonight.

What are you talking about?

Come on, Rick.

I know you're gonna sneak into
Austin's house to look for evidence

while Hayley and I distract him.

I'm no fool, but you are if you think

your little plan will
work without these.

Schematics to Austin Elektra's house.

Where'd you get those?

Don't worry your pretty,
little head about that.

Pretty?

While Hayley and I distract Austin,

you need to look for this.

It's a false wall.

A secret room.

That would be the perfect
place for Austin to hide

the grisly trophies he
takes from his victims.

Exactly.

Now, if you find evidence
that Austin is the killer,

I get equal credit.

No double-crosses.

Deal.

That way,
Mason Wood has to make both of us

members of the society.

Let's go.

Hold on. Is that what you're wearing?

- Yes.
- No.

Deciding between something I brought

and something that
Rick's about to buy me.

I think I know the direction
you'll be leaning in.

Oh.

You really do deserve to be in
the Greatest Detective Society.

Wow.

Come in, come in.

Let's get some drinks in you.

Ooh.

Here you go.

Ooh.

A little something to
loosen your inhibitions.

Oh, don't worry.
We're plenty loose already.

Not after I've tied you up.

Oh.

So, who's first?

Uh...

Um...

tell you what.

Uh,
why don't you let me tie you up first?

Then how am I gonna be able to do

all the terrible things that
I've got planned for you?

Oh, I'm sure you'll
figure something out.

Isn't that right, Kendall?

Kendall... Kendall?

Damn it.

She's gonna miss all the fun.

You've been had.

That dirty little...

I'm getting tired of chasing you.

Well, there's no rule
against taking a short break.

What the hell?

Hey, where's your friend?

Huh?

Thought we had a deal.

No more double-crosses.

Sorry, Ricky,
but I am going to be the one

to take those trophies in.

Well, good luck with that,

because I'm looking for a murder weapon.

It's a unique blade,

but I guess you wouldn't know that.

- You're lying.
- No.

And here it is.

Okay, great.

We'll take it in together.

Like you said, we have deal, right?

Oh, so now the deal's back on?

Drop the knife!

Austin, the police know we're here.

If you kill us, they will catch you.

I'm not gonna kill you.

Then why are you holding us at gunpoint?

Because you're robbing me?

We're not robbing you.

We're getting evidence that
you are a serial killer.

Like this knife, which as been used

in seven ritualistic murders.

What are you talking about?

I-I'm not a serial killer.
I'm a film director.

And that is a prop from a horror
movie I shot two years ago.

Well, prop or not,

this knife matches our victims'
wounds exactly.

There were five identical
knives made for that film,

which means there are four
others out there just like it.

Maybe you should be
looking for one of those.

But you were in New York
for three of those murders.

So were 8 million other people,
including my assistant,

who can prove my
whereabouts at all times.

Now get the hell out of my house!

- Do you think you could...
- Hey.

Okay.

Well,
the director was telling the truth.

His alibis check out for
all three New York murders.

Then we need to track down

all the knives that were
made for that horror movie.

Yeah. Clearly one of them

was used to commit all seven murders.

There were eight.

W-What are you talking about?

I discovered a fourth New York victim...

A man by the name of Pat Crews.

Are you sure?

Phillip Harris only knew about three.

There's a reason he missed this one.

Because this murder took place

on the same day The Phantom
killed a woman in Los Angeles.

But how can that be?

Unless...

There are two serial killers,

one on each coast.

- Who is that?
- I don't know.

Whoever it is,
I hope they brought coffee.

Detective Menendez.

- You know...
- Please come in.

I expect to be screwed over
by an asshat that I don't know,

but not from one who's
supposed to be my friend.

I take it that you heard
about what happened

at Austin Elektra's house last night.

You said you'd keep me in the loop.

Look, we can explain.

Uh, Austin had a prop knife
that matched the murder weapon.

And our lab tested it this morning...
it's clean.

Did you manage to track down

the other four knives used in the movie?

Two of the knives are still
at the studio warehouse.

They came up clean, too.

And according to the prop master...

Who alibied out, by the way...

The last two knives went missing.

Well, Lanie discovered there
are two different murderers

operating on either coast
using identical weapons.

All we have to do...

Oh, whoa, whoa. No, no, no.

T-there is no "we." You two are done.

And if I catch either of
you working this case,

I'll have you both
arrested for obstruction.

No, no, no, no. Mm.

Hey, maybe a little single malt
scotch will smooth things over?

Go home.

Excuse me.

T-this just came for you, Mr. Castle.

Oh. Um... thanks.

Looks like Menendez isn't the only one

unhappy about last night.

Mason wants to see
Kendall and me right away.

Good luck.

What's that?

This is payback.

Thanks for coming in.

Where is everyone else?

Their enthusiasm for both of you waned

after the way you conducted
yourselves last night.

It was messy, boarish,
lacking the sophistication

we expect from any potential member.

- It was her fault.
- It was his fault.

No, it was my fault,

thinking that either of you

could ever have filled Phillip's shoes.

Mr. Wood, please.
Give me another chance.

No, give me another chance.

I will find Phillip's killer.

She won't. She's been two steps
behind me this whole time.

Behind you?

I got to Austin first.

And I got to the knife.

And although it wasn't
the actual murder weapon,

thank you to my contacts at the NYPD,

I have the address to the prop
master's cousin in San Pedro

who kept two of the last
prop knives for himself

as souvenirs.

You see? I am close.

Okay.

And may the best detective win.

Don't worry. I will.

You realize she picked your pocket.

Oh, yes.

Whose address is on that piece of paper?

It's a casting director

my mother wanted to have a meeting with.

Hmm.

Kendall is going to be
mad when she finds out.

Like I'm scared of her.

She is a master of Krav Maga.

And she is deadly with a sniper
rifle from a mile and a half.

Good luck.

I could not sleep last night.

I kept having nightmares

that I was sleeping with Bozo the Clown.

Please tell me you found out more.

Okay, relax. I spoke with Tyler's ex.

He does not have a clown fetish.

But...

But what?

But what, Ryan? You better speak now.

His ex mentioned that he might
have a bit of a bad habit.

What kind of habit?

The kind that requires rubber sheets.

He's a bed wetter?

Yo.

Detective Menendez just called.

According to the prop master,
those two knives went missing

on the last day of the shoot.

Ohh.

He's got the studio

pulling drive-on logs from that day.

He's gonna send us over a copy

so we can see if any of the names

connect to one of the New York murders.

Hey, you okay?

Damn, what'd you tell her?

Bed wetter.

This had better be important.

The masseuse was in the middle

of doing things one only dreams of.

I was able to trace the
tracker in my dad's watch.

It was purchased by a
man named Malcolm McCabe.

Oh.

Born and raised in L.A.

Former Army Special Forces.

Says here he's working overseas.

He has an aunt that lives in Pasadena.

We should go talk to her,
see if she knows anything.

Sure, we could do that.

Or we could just pretend
you never found this.

Fine.

But my dad wants to know

what happened during his missing time.

Of course he does.

But what happens when your father starts

poking his nose into
this Malcolm fellow?

Hmm?

I mean,
the guy is former Special Forces.

God only knows what he's
doing for a living right now.

Isn't is safer for your father

to maybe not remember what happened?

You should delete this.

You okay?

Yeah. Yeah, I'm fine.

Why don't you head back to the spa?

Don't have to tell me twice.

Check this out.

I compared the drive-on
list from the studio

to people connected

to the fourth New York victim,
Pat Crews.

- Any matches?
- Yeah.

Crews was a writing
teacher at The New School.

One of his early students

is a successful screenwriter
named Jordan Keegan,

who now lives in New York

but happened to be on
the studio lot in L.A.

when the murder weapons went missing.

Let's pick his ass up.

So, you're doing a news story
on my nephew Malcolm, huh?

Mm-hmm. It's about war heroes.

Oh.

Look. Isn't he handsome?

Oh, yeah.

But like I said,
he's out of the country.

His job keeps him really busy.

Let me get you his number, okay?

- Thanks.
- Be right back.

Uh, Ms. McCabe, I have to go.

Thank you for your time.

Damn it, Alexis.
You're just like your old man.

You can't leave things alone.

Are you going to kill me?

What?

Why would you say that?

Oh, I don't know.

Maybe because you're connected
to my dad's missing time

and now you're hiding in
the back of my rental car.

Alexis, I would never hurt you.

This isn't what you think.

What the hell is your game, Hayley?

Believe me, you don't want to know.

Neither does your father.

Why not?

It's complicated.

Jordan Keegan? We need to talk.

About what?

Well, your name came up in a homicide.

This is the murder weapon.

It's a prop from a movie that you wrote.

So?

So, did you happen to
keep one as a souvenir?

Perhaps two?

One for yourself,
one for your partner out in Los Angeles?

What are you guys talking about?

We're talking about Pat Crews,
your old writing teacher.

He was killed with a knife
shaped exactly like that one.

Hey!

Drop it!

Help me!

- Let her go, Jordan.
- Stand back!

You got no where to go.
Drop the scissors.

Listen, fellas, I'm a writer,

so trust me when I say if
the villain surrenders,

oh, it's just so unsatisfying!

That's why they always go out in style.

Just relax, Jordan.

Don't do anything stupid.

Stupid? Me?

How can you say that when
we've outsmarted you for years?

Who's "we"? Who's your partner in L.A.?

A genius.

He believed in me.
Took my visions, made them real.

Give us a name, Jordan.

You'll never find him.

Ah!

Okay. No, I understand. Thank you.

Hey.

That was Ryan and Esposito.

They had to kill Jordan Keegan.

But they sent us digital
copies of Jordan's computer.

Now, I think we...
and by "we", I mean the two of you...

Might be able to find something on there

that'll give us a lead to find
his West Coast counterpart.

Rick, we need to talk.

About what?

I'll give you two the room.

You remember when we first met?

How could I forget?

You sucker-punched me in the face.

No. No, we'd met before that.

A year and a half earlier,
to be precise.

You mean this whole time you knew?

Who the hell are you?

I'm Hayley. Didn't lie about that.

Technically,
I didn't lie about anything.

I misrepresented, sure,
but I-I didn't lie.

But why?

Because a year and a half ago,
you asked me to.

In fact, you begged.

I don't understand.

So ages ago,
I did some freelance work for MI-6,

and I met an American spy on an op.

He was an older gentleman,
very handsome, smart as a whip.

My father.

Jackson Hunt.

Year and a half ago, he calls me,

asks me to keep an eye
out on you here in L.A.

Said you were sticking your
nose where it didn't belong.

What did he say I was doing?

I didn't ask, he didn't say.

But I do know that after
your two weeks in Thailand,

your undercover mission
for the CIA was over

and you were supposed to go home.

But instead you went
rogue and you came to L.A.

To keep tabs on you,

I borrowed a GPS tracker from
a friend of mine, Malcolm.

And I placed it...

In my watch. That was you.

Yeah, only you left it in
that Korean restaurant.

So I lost track of you.

And by the time I found you,
you'd been shot in the side.

Who shot me?

You wouldn't say.

You did mention your CIA handler,

a guy named Jenkins.

You said that you were
going to go and ask him

to erase everything that
had happened to you here.

But that doesn't sound like me.

I'm curious by nature.
Why would I do that?

I have no clue, but you were adamant.

And you made me promise that
if I ever met you again,

I'd never say any of this.

Well, that doesn't explain
why you stuck around,

why you agreed to come work with me.

I'm fond of you, Rick,
and I adore your daughter.

And after a lifetime of caring
about nobody but myself,

I decided to stick around
and keep an eye on you two.

It's like a Philip K. Dick novel.

Wish I could go back in time

and tell myself not to erase my memory.

Or you could trust that you
did it with good reason.

Maybe just let your lost time go,

because if you keep looking,

if you keep searching for that answer,
well...

there's no telling what
kind of hell you'll unleash.

Dad?

What did Hayley tell you?

The truth.

Why did Hayley lie to us?

Because I asked her to.

It's complicated.

Can you trust her?

Yes. Absolutely.

And you can, too.

But you can't trust me with the truth?

Oh, hang on.

Alexis, that's not about trust.

I am your father.

And from the day you
came into this world,

it's been my job to protect you.

So, what's our next move?

There is no next move.

We let sleeping dogs lie.

It's safer that way, for everyone.

I'm really sorry to interrupt,
but I think I found something.

- On Phillip's homicide?
- Yeah.

I was going through Jordan
Keegan's computer files,

and I found something interesting.

It's a screenplay.

Mm.

"Gemini Killers."

Yeah, it's a dreadful story
about a serial-killing duo.

Not sure,
but it might give us some insight.

I've seen this before.

The script?

No, the...
the notes in the margins here...

This odd handwriting that...

I know who the killer is.

No, I cannot hold. I...

It's Trevor Nigel.

What... You're gonna have to move that.

Trevor Nigel, you're under arrest.

Excuse me?

We found the knife that
killed Phillip Harris.

Along with a rather ghastly
collection of human body parts.

I admit nothing.

Neither did your partner
before he was killed.

Jordan is dead?

He gave me up, didn't he?

I knew I should never have
partnered with a screenwriter.

No, Trevor. You gave yourself up.

Back when your studio
was doing Heatwave,

I gave you notes on that
horrible script you commissioned.

But you sent it back to
me with a handwritten note

detailing why my ideas were stupid.

I never forget a bad review,

especially one with such
distinctive handwriting.

It's the same handwriting

on your serial killer
partner's screenplay.

Richard, you're a pretty good writer,

but you should really
read Jordan's work,

because it is inspiring.

After I read his
"Gemini Killers" screenplay,

I knew that I had found
a kindred spirit...

Someone with the same desires as I had.

And his script laid out...

the perfect plan for us to kill...

Ow!... Without attracting suspicion.

Sadly, he could never nail the end.

Well, we did, and you've reached it.

Maybe you should do the rewrite.

Call my assistant to set up a meeting.

Know what? I'm good.

Besides, I think your next picture's

gonna be a prison drama.

- Hey, still pissed at me?
- Yep.

Oh, come on.

I'll make it up to you
the next time I'm in town.

You better.

That was really cute.

Oh, stop it.

Kendall.

Ha... nice to see you.
How was San Pedro?

Wasn't too much traffic, was there?

What freeway did you take?

Well played, Castle.

You beat me, unfair and square.

All right.

Let's get this over with.

Where is she?
Her text said it was important.

I don't know.

- Let's go, then.
- Yeah.

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! What'd you do that for?

I confronted Tyler
about his bed-wetting.

Hey, hey, hey! Look, we're sorry, okay?

It's far from okay.

We broke up.

Well, we'll talk to him.
We'll work it out.

- Yeah.
- No, I broke up with him.

After he denied being a bed wetter,

he admitted to having a fetish for...

Ooh, let's just say it was nasty.

What do you mean, "nasty"?

Yeah, what kind of nasty
things was this dude into?

Get out of my morgue!

Losers!

The competition has ended.

Richard Castle, you have solved
the murder of Phillip Harris.

Thank you. Thank you very much.

You're too kind.

You have proven yourself worthy,

and we, the members of the
Greatest Detective Society,

offer you a place at our table.

I'm humbled and flattered,

but I'm afraid I must decline.

What?

What are you doing?

This is a once-in-a-lifetime opportunity

to work with the best of the best.

Not for me.

I already work with the
greatest detective in the world,

and I cannot wait to
get back home to her.

But, sir, you should seriously
consider Kendall for membership.

She is one hell of a detective

and sneaky in all the right ways.

You're sure about this?

Absolutely, sir.

You just keep getting more and
more interesting, Mr. Castle.

I'm gonna have to keep an eye on you.

Okay.

Are you not packed?

I can't do it.

Pack you clothes?

Walk away.

Hayley,
I need to know what happened to me.

Okay, there's one last thing.

Just before you left to
get your memories erased,

you came to me with one final request.

Like what kind of request?

That if you demanded to know the truth,

I show you this.

What is this?

It's a, uh,
secret website on the dark web.

What's on it?

Not a clue.

You installed a password
that only you would know.

Called it "Blair's combination."

From a short story I
wrote when I was 17.

Never saw the light of day.

What was that combination?

4 left...

17 right...

21 left.

I'll step out.

No, no. You've, um...

You've earned the right to see this.

Hey, there, buddy. It's me.

And by "me," I mean you.

And if you are seeing this,
then you are an idiot,

because you are trying to figure out

what happened to you in Los Angeles.

What you discovered

about Bracken's partnership with LokSat

is too dangerous to pursue.

LokSat?

I knew about LokSat?

I am barely living proof.

I was shot trying to figure out

where LokSat's plane
was landing tonight.

I barely escaped without
being identified.

I am erasing our mind for a reason...

To protect Kate.

'Cause if she found out,
then she will die.

So do not tell her what you
discovered in Los Angeles,

for her sake.

Do you know what this means?

Yes. You tracked LokSat.

If we can cross-reference airports

and identify what airplane
landed the night you were shot,

then we have a real chance

of finding out who LokSat really is.

No, no.

It means what happened was my fault.

The murders of Beckett's
former AG team...

In trying to protect
Beckett from LokSat,

I inadvertently sentenced
them all to death.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com