All language subtitles for Booked.First.Day.In.S05E04.HDTV.x264-NGP-CEsubs

Like doing it the wrong way.

Yep,

yep, yep.

I've got a thingy to do.

We deal with violent arrestees on a
daily basis.

Anytime it comes to a situation where
there could be a potential altercation,

we always will increase our numbers. No
one will be left on their own. It's

extremely challenging.

It takes a major toll on you.

Have a seat on the bed, sir. All right.

Can I get a seat on the bed, sir?

Have a seat, man. Have a seat.

What am I being locked up for?

Ten charges.

How many of these pages are going to
check on my wife?

No, for $30,000, phone two officers.

How did I assault two officers?

I'm not going to do that.

I wanted to go check on my wife because
she got pulled over. I went to go see

what the problem was. I seen her talking
to a cop. I got out of the car and

parked next to her.

As soon as I got out of the car, they
pressed me.

The traffic stopped for his wife.

He came up to this and they said it went
from zero to a thousand and he almost

hit two law enforcement officers with
his wife's car.

I got out of the car and checked on my
wife and y'all harassed me.

He got out of the vehicle and approached
the law enforcement officers on the

driver's side, and he would not comply
with any of their commands.

Actually, we was going pumpkin carving.

Like, we was about to go pumpkin carving
at mom's crib.

Like a whole family thing?

Yeah, like mom, dad, aunties,
great-grandpa.

I wanted them here.

Like, now y'all about to go home and
have me sitting in here? I'm trying to

tell you, bro, this ain't going to work
out. I'll see you in a minute.

Hold on, hold on. Oh, sit down. No, hold
on. You got to sit down. No, I need a

pen.

Eight minutes now? Yeah.

Over.

Hey, where's your dude?

Thank you, man. Don't let him die.

Done.

She's from the courthouse?

I think so.

I know.

Are you ready to come out?

I really hope so.

I'm trying.

Clearly I am not doing my best right
now.

I was at court today for the DUI.

She just came back from court.

She went to court to do a program for
alcohol offenders. She ended up showing

up to court intoxicated.

I'm intoxicated.

I almost made it six months sober before
I started up again.

It has not gone well.

Hey, Lindsay, I'm Deputy Logsdon with
the Fiber County Sheriff's Office, all

right? How are you?

I'm sorry, what?

I'm Deputy Logsdon. I'm with the Fiber
County Sheriff's Office.

All right.

What's going on?

This is loud.

This is loud?

All right.

I'm sorry.

I'm having a panic attack.

All right. Well, you're not in trouble
or anything. This is just a panic

attack.

It's just a traffic sign. That's all
this is right now is just a traffic

sign.

You want

to sit in my car real quick?

It'll be a little bit quieter over
there, all right?

I'm conducting a DUI investigation,
okay? I believe you are impaired right

now. What I want to do is conduct field
sobriety exercises.

Are you willing to do those exercises?

Yes.

I am like one.

Okay. I've been wearing those damn
things the whole way.

I was going to court today.

To just end my probation and obviously
that didn't work out.

No,

I just gotta hang out here for a little
while.

Do you think that you could quit smoking
on your

own? No, absolutely not.

The evidence is right here. I showed up
to court drunk. I blew a .3-something.

I was at the end of my probation, and I
still needed

more.

Is there a possibility of me getting
one?

Yeah, absolutely. I'll go find you one.

It's so very cold. I haven't even gone
in the cold room yet. Okay.

I'm on the decline of intoxication right
now, so the detox is going to suck.

Alcohol is the worst detox you could
possibly imagine.

If she suffers the way I've seen people
suffer, it gets to the point where they

don't even know who they are.

Constant yelling, screaming, barking
like a dog, like I mean to the point

where ripping their clothes off.

I'm hoping she does not go through that
because there's nothing we can do for

that.

Here you go, ma'am.

Yes. I'm already getting shaky.

I'm probably going to throw up at least
three or four times.

But they wanted me to do a five-day
detox anyway before I could even get

into my inpatient program.

So I guess I'm going to do it here.

Y'all ain't got shit else to do.

I don't got time for this.

Have you ever had to spend time in jail?

Yeah, every time before.

But this is petty.

Like, this Virginia shit is petty.

Like, these motherfuckers.

Can I

ask

what brings you in here tonight?

I went to the bar and had a couple of
drinks, and then someone said that I

drank too much, and the police came.

I got a little f***ed up.

What was the drink of choice today?

Some tequila shots and a couple of
beers.

I wasn't driving.

I was like right down the street from my
house.

Some lady called and said, I just got to
tell them.

So I fell down in front of their houses,
and they were a part of it.

I'm not going to bail.

Are you from Virginia Beach, or are you
visiting? I'm from Buffalo, New York.

And I've been here for like 20 years.

And I like it a lot.

I do a lot of yoga.

Like naked head of war yoga.

It's probably like the most strange
things you can do in your life.

And the best food around here is the
Himalayan yak meat.

From my family, Matt, which is really
good.

What's your question?

Can you talk to Matt?

They told me that I might get out in
four hours if I don't call anybody.

Or I can call somebody and get out in a
couple hours.

One, two.

You can pick up a bunch of cards. Do not
text. Do not call.

So for public and private cards, they
can call someone to come and get them,

or they have to wait there eight hours
from the time they come in the facility,

and then they'll be released on their
own for cognizance.

Where you can sit in the back right now.

Once I put this phone up, you're not
going to be able to access it again.

So if you want to get numbers, that's
nice.

All right, so do me.

Where's my buddy at the head? You want
me to search belly?

Inside their eye.

All right.

I had a great time.

He was saying that he wanted a phone
call a lot of times.

Those individuals who come in with
public intoxicated to even make a phone

call.

For a hundred and a couple of drinks?

A lot of times they wait those eight
hours.

Sit down and relax.

Yeah, whatever.

Ain't no, man. Ain't no.

Don't know what they're talking about.

West Point, Mississippi.

Small, neat community.

Go over there and sit down. We'll let
you get your phone call. Really?

People that come in and out of our
facility or our neighbors, our family

members, friends, you name it. You know
my family.

Yeah, I know your family. Come on, right
this part, get on your ass.

A lot of the people that come in and out
of our facility are repeat offenders

that just come in and out for various
reasons.

It's kind of like the old TV show,
Cheers, you know. Everybody knows your

name.

Have you been here before?

Oh, many years ago.

I see the last time in 2002.

You from here?

Oh, yeah. I was born and raised here.

Played football, played championship,

and ran track.

I ain't been around Clay County.

Yeah, I've been trying to find some gold
out in the mountains out in California.

Okay.

I realized how country I was, so I moved
out of California.

Some people say, I'm a redneck, you
know, and I'm like, oh, really?

Well, hell, y'all didn't even fight in
the Civil War. What are you talking

about? You ain't no redneck.

And what brought you in here today?

My mama's boyfriend.

When he got in my face and backed me up
in the corner, I didn't hit him. I just

took my arm and pushed him, and then
when he wouldn't grab it up to me,

that's when I grabbed it here.

How did the argument start?

He's about the same age as I am, and I
thought it was so creepy, you know.

And that sneaky son of a, sneaking
around the house.

I didn't mean hearing him in there
discussing me with my mama. And I don't

even know the man's last name.

And so I went in there to get that
straightened out.

And the only thing, he got broke with a
picture of my great-grandma, and I was

her favorite.

So that tells me something right there.

Then at the black and white board, I'm
going to take a picture. I'm going to

get an updated picture of my mother
again. Can I comb my hair first?

I'm going to get that dust off that
camera. I don't want a beard now.

Wait for me.

All right.

After my daddy passed away, my mom was
like depressed.

I figured, well, if I fix the house up,
that'd make her happy. Putting floors

in, painting the whole freaking house,
redoing the bathroom.

And my mama.

Gives him the key, goes and buys his
alcohol, sits there and pops his brew,

you know, sneaking around the house. But
I asked for somebody to go get me some

damn tea bags and sugar, and nobody
moves.

It hurts when your mama leaves somebody
else over you, you know.

I mean, you can't go get me no tea and
sugar. We got a problem.

I'm going to have you sign some papers
for me. This right here stating that

we're going to give you the jail
property.

Yeah, she's got to fill all that
paperwork out.

I called her Ms. Dipples.

Simples lets somebody know you're all
right inside.

Ain't no wrong with it. No, Simples has
got good heart, I can tell you.

Have they mentioned anything about if
you're going to be able to get a bond?

Well, the police officer changed his
story two or three times, so right now I

don't know.

I'm the one that should be filing the
charges. I called 911 today.

But I'm up here looking at the old gal
and wondering why I'm made to feel like

a criminal.

Hey,

bro, where's my first phone call at? I
gotta call my wife.

All that happens when you get inside,
sir.

Bro, I need to get inside real quick.

Two hours already.

Nothing. I'm cooling up with my wife.

I'm just ready to go home.

You need to relax and calm down, quit
yelling and screaming, and you'll get

your phone call.

How you having? You haven't been in here
for two hours, man.

Yep.

I understand.

But you're a little drunk right now.
You're yelling and screaming. We're not

going to bring you out.

You're yelling.

I'm just talking, baby. You're not going
to be standing. You need to relax.

Yeah.

Let me look at you.

How long have you been working at this?

It's been a while.

Okay. I'm going to get your fingerprint.

You want to wash your hands real quick
before we get started? Yeah, because

they're real dirty.

Oh.

Wow.

You're going to be all right.

You're going to make it. I'm not the
cleanest man in the world, but my mama

did teach me a little bit.

All right.

That's the best I can do.

You just washed your hands. Yeah.
Working man hands.

We're not sitting around on the
computer.

And it's still dirty. I know. I'd have
to wash it again.

But she's going to put ink on them. That
might give her some more ink. No, I

ain't going to put no ink.

Come on over here.

Oh, we got technology here now. Yeah.
Okay.

Hold on. Hold your hand up like that.

Spread the water. Hold it like this.

Spread the water on it.

That's imaginary ink.

One-eyed raccoon. He had an eye missing.

I reached out and thought it was a cat,
and it looked up at me as a one-eyed

raccoon, and he gnawed down on that
finger, and he did not want to turn

away.

It is what it is. It is what it is.

Can you come on out to speak with the
nurse for your medical intake?

We're going to go right down here, past
the pillar.

Step on the scale and then follow the
nurse to the start.

Hey, how are you feeling, Lizzie?

I have a massive headache.

And I'm fighting the nausea. So that's
fun.

I really, really started drinking when I
was about like 23.

I was not what you would call a party
girl.

Back then.

I was the exact opposite. I was the
bookworm.

And then I just did a whole 180.

I had a not consenting experience.

So.

My way of coping is by not having any
feelings whatsoever.

I'm working on that.

I'm going to start booking you next, so
then when I get you out for your

paperwork, I'll send you to housing.

Okay. Is there any way that I can get a
pair of socks?

I will look for them.

Okay.

Thank you. You're welcome.

Hey,

y'all don't need no gun.

Scary ass.

You scary.

I'm just looking at you. You scary.

I'm scary.

Come on, bro. I need to make a phone
call.

Okay, dude, we're going to go ahead and
remove all the stuff off of you. I'm

going to grab the theory and go full air
from now on. I heard you. I'm just

telling you what's going to happen.

That'll be a little bit later, bro.

All right, turn the TV off.

I want to get where they got it. I
better get it back. You can get it back.

I want your belt. I want to make sure I
get it back.

Because I'm on your paycheck, bro.

It takes four of y'all to take one.

Y'all scary?

Y'all scary.

Y'all don't need no gun. Y'all don't
need to be in the city.

Make

sure

my shoes stay together with the belt.

You see, when you already have a youth
support with an individual early at

night, kind of keep an eye because it
can happen again once they have reality

with that individual.

And I think it's kind of sitting in with
him right now.

He's going to be spending the rest of
the weekend here.

And now all of this is happening.

It's raining.

It's the waking up and going back and
the waking up and going back.

There's not much to do.

The withdrawals are a little rocky at
first. I mean, you've got the issues

that come with it, the detoxing.

And most of the time, they're underneath
the sheet after that. They take the meds

that they need to take, and then they're
just under the blanket for days.

I threw up all night, but then I ate
some eggs, and I've been eating.

So we'll see how lunch goes.

What's happening at lunch?

It's touch and go, whether or not it's
edible.

But I have, hopefully they'll send me to
rehab.

I'm trying to get into inpatient
facility.

I've just been resisting, you know,
trying to step it out and do my own

thing. Clearly that's not working.

I need to not lie to myself.

Our jobs are more than just booking.

Over and over again. You got to be
strong now.

We play the role of counselor, pastor,
father, mother, you name it.

We play that role in correction.

You know,

we are responsible for the care, the
custody, and control of all of these

people that come through our door.

All right, you can have a seat. I've got
to put in some information.

I'm getting looked at by all kinds of
folks, you know, like I've got a bullet

on my mustache.

My nose is probably running.

That's because I got some allergies
going on.

And it started doing it when I came up
in here.

So there's something in here causing my
allergies to react.

Sir, you do have a bun. Your bun is set
at $2,985.75.

You want to call somebody?

Yes, ma'am. Got to exercise my right.

All right.

What the hell have you been eating,
Frank?

What's up, Rob?

You good?

Golly, you ain't got no diabetes, have
you?

That's one of my football mates in
there, Frank the Tank.

Hey, bro.

Yeah, I'm up here at the window at the
jail here.

I had to get him out of my face this
morning.

Yeah, he's protecting her boyfriend.
That's why I'm going to start calling

him now his boyfriend.

Yeah.

Yeah, it's a soft stuff.

Yeah.

Yeah, because I don't know nobody out
here.

Oh, I appreciate it.

All right.

All right.

Well,

what is that?

Dress out.

A little locked down.

So he's going to be staying, you think,
for a little while?

Unless he finds out.

Hopefully he won't make me sit and chill
a week here.

I'm going to get you processed.

Straight down, you're going to make a
left.

Right in there, place your back against
that wall, feet on the feet.

Where's the fingerprint? Yes, where's
the fingerprint and photograph.

Really? Yep.

Wow.

That's fantastic.

What about jaywalking?

How about hitchhiking?

Yes, it is. Do me a favor. Your color is
purple.

Your favorite color is purple?

Okay, good talk.

You're going to look right in between
these cameras here until you see a

flash.

Sorry, Superman.

Turn just your head to the right.

All right, you're going to have a seat
behind me on the metal bench.

I told me that's the phone number you
call if you get out of here.

I didn't get a phone call.

Four to five hours?

Four hours.

Super. Come on up here to the left side
of me.

Let me get your left hand. If you have a
cell phone in your property, I'll bring

it to you. You can write numbers down
out of your cell phone. Write them.

I'm getting numbers. You can write them.

As many that will fit on a piece of
paper, then I'm going to give you to

write them down. All right. Go on
straight this way for me.

Then I'll put you inside the cell to use
the phone.

Right in here.

If you have a phone, I will bring it to
you to write down the numbers. Okay.

So apparently you had the opportunity to
get numbers out of your home. You got

Billy's number. I don't know where you
put it or what you did with it. So you

had an opportunity.

If you don't have that number, you have
to wait your eight hours.

I'm sorry, who did you just say?

Who went out?

That's like population with everybody.
So one person being upset could irritate

somebody else because of other issues.

I'm going to place you back against that
gray wall right there.

You're going to look right up here at
this camera for me.

Yeah, we're going to be on control.

You're going to have a seat on this
bench right here behind me.

You've been to the James before?

Yeah. Okay. So you know you're going to
pay a judge to see your report.

And you'll have an arraignment Monday.

I don't even want to charge it. Like,
that's the... You want to know what

you're charging? I'm going to tell you
right now. This is stupid.

You have a concealed weapon carry,
obstructing of justice,

disorderly conduct in the street or
public place, driving motor vehicle with

a suspended license, altered or forged
license plate,

DWI second offense within five to ten
years.

You are charged with suicide and
battery. I'm sorry,

battery. I mean, this is some stuff.

Were you drinking?

Were you under the influence of alcohol?

Not really. Okay.

The demeanor has changed since he's been
in the back. That's why I asked him if

he was under the influence or not.

Sometimes people are under the influence
of something and don't remember.

It affects people's demeanor
differently.

And he didn't realize how serious the
charges were and how many.

Cops said I tried to grab his walkie,
take him to the ground.

Don't you think I would have been shot?

I would have never brought up to that.

I would have never pulled up.

Stand up.

Hey, before you do anything, I'm trying
to tell you, it ain't worth it.

Any advice for us, Michael?

You ain't got nothing in your pocket, do
you?

This yours they gave you? Yeah. I'm
going to need you to

dress up, sir. That's what he said.

Yes, sir. Let's go.

You got to keep this thing rolling.

You can keep your underwear.

I don't wear them.

Okay, that's fine. I'm a free-flowing
man. Oh, I got you. That's fine. They're

out. All right.

You can go in there and change that for
me, mom.

We got property, homeowner. We store
everyone's property in.

We're getting animals in here.

They changed that for us.

I'm scared to put my son down in some
nasty or something.

Yeah, another subject that needs to
be...

I'm the one disabled.

I'm one of the screws messed up in the
back.

I've got neck problems, you know, and
here I am up here.

I'm trying to stay cool and calm here.

It's starting to get, see, I'm starting
to get hot now.

I feel a sweat coming on.

I'm going to do that before my blood
pressure goes up.

Before any of this happened, I was going
to school to be a teacher.

But I haven't had a job for the past few
months.

I've been living with my mom and my
brother.

My mom's better with them.

I'm trying to get to react.

What happens if you don't get it? So if
I can't get a handle on this, then she's

going to send me back up north for my
dad to deal with me.

Like a bad act you can't stay away from.

That's always there.

It kind of docks you.

Are you feeling optimistic that it's
going to work out?

Like 60-40?

I don't know, sir. I don't know.

I don't know how long ago that... Yes,
sir.

Robert's family has been very concerned
about him, so they had him transferred

to a medical facility for evaluation.

Your family worked with the court to get
you evaluated, so you'll be leaving to a

medical facility.

It's a venture again.

Greatest honor with the church, the
God-fearing man.

I believe in good man right.

Expect the same thing as that.

Just hope the Lord looks out after me,
you know.

I had some blue shoes.

It was any kind of nicotine or anything
like that. They would have distorted it.

It can't come in here because they don't
have your name on it. It's considered

medication. I never get a chance to use
it anyways.

Do you think you'll take any lessons
from this experience going forward,

Kevin? That's a good question. Yes, here
is a good change for me.

I think it'd be better if I just stopped
drinking or just stopped drinking.

That's a good answer.

It's not right there for me. Just hang
time. Maybe you should have a party at

your house. It might be better.

I'm on my way.

Thank you very much.

Any last thoughts?

Don't come to jail.

It's better off waking up early in the
morning and remembering what you did.

Take care.

What news did you just get?

Do you need help or anything?

I just got this. Okay. And then my cup.

I don't have enough hands for my cup.

That's fine, okay. I'll try.

That's true.

Yes. Okay. That's the plan. All right.
Love you. Be good, okay?

Don't go.

Bye.

Bye.

We get a lot of repeat people, and
sometimes we do build a rapport with

them. She's been here before. I'm hoping
she does well.

Do you think speaking in jail has helped
you in any way?

I had a lot of encouragement from the
girls, and some of them are way worse

off than I am.

What are you going to gain?

Hopefully I'll get some trust back.

All right.

Thank you.

Anything else you want to say?

Just don't be afraid to ask for help.

The hardest part.

And take it when it's offered.

Yep,

I'm going to walk you around first.

Oh, you don't.

This way.