Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,409 --> 00:00:02,530
Ven, ven, acércate.
2
00:00:03,210 --> 00:00:04,210
Más cerquita.
3
00:00:07,030 --> 00:00:08,250
Mira, mira los lácteos.
4
00:00:09,890 --> 00:00:10,890
Quédate con ellos.
5
00:00:46,120 --> 00:00:48,600
¿Era trasparendo en silencio?
6
00:00:48,940 --> 00:00:50,100
Exactamente.
7
00:01:10,820 --> 00:01:13,020
¿Preparado? Vamos a jugar un rato.
8
00:01:15,800 --> 00:01:19,200
Bueno, no voy a hablar de la otra
cámara, esto te lo voy a repetir.
9
00:01:20,140 --> 00:01:25,440
Para alimentar la parte sádica que hay
detrás de los ojos, mírame los ojos,
10
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
porque quiero aprender.
11
00:01:28,600 --> 00:01:33,300
Necesito que expreses, que grites, que
rimas, que yo no quiero.
12
00:01:34,200 --> 00:01:36,460
No te contentas, no es lo que quiero.
13
00:01:44,910 --> 00:01:46,350
¿Estás listo?
14
00:01:46,670 --> 00:01:48,290
Estás muy preparado.
15
00:01:53,190 --> 00:01:55,410
Pues ahora aquí llevas miedo.
16
00:01:58,610 --> 00:02:01,190
¿Cómo lo ves? ¿Empezar con el flamenco?
17
00:02:01,550 --> 00:02:04,110
Sí. Me da un punto de miedo.
18
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
con el espejo.
19
00:02:13,400 --> 00:02:15,260
Todo, todo el cuerpo. Gíralo
completamente.
20
00:02:18,680 --> 00:02:21,140
Gíralo con los riñones. A lo mejor.
21
00:02:24,940 --> 00:02:26,120
¿Cómo es que se hizo?
22
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
¿Es demasiado?
23
00:02:30,740 --> 00:02:31,740
Igual.
24
00:02:32,900 --> 00:02:35,100
¿No aguanta?
25
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Siete.
26
00:02:39,140 --> 00:02:40,240
Intenso, es intenso.
27
00:02:44,860 --> 00:02:48,160
Es que es duro ese, ¿eh?
28
00:02:51,800 --> 00:02:53,060
Se está quedando un poco.
29
00:02:53,920 --> 00:02:55,900
A él se le queda bastante.
30
00:02:56,140 --> 00:02:57,800
Vamos a ir cansados, ¿vale?
31
00:02:58,140 --> 00:03:02,400
Y a ti que no se te olvide wavear a los
cinco, que te estoy viendo.
32
00:03:04,880 --> 00:03:06,180
Vale, vamos a grabar eso.
33
00:03:09,640 --> 00:03:10,840
Algo más tranquilo.
34
00:03:11,960 --> 00:03:18,100
Claro, es que aquí Kill Queen ha elegido
la peor arma que ha hecho en todo.
35
00:03:18,500 --> 00:03:22,880
Ha dicho, voy a ser realmente cruel.
36
00:03:23,380 --> 00:03:24,740
Voy a hacer una lágrima.
37
00:03:26,540 --> 00:03:27,640
Una lágrima.
38
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
Pero no has hecho... Sí, sí, sí.
39
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
Bueno,
40
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
bueno.
41
00:03:37,710 --> 00:03:39,930
Bien. Aguanta que todavía te queda un
rato.
42
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Sí, sí, sí.
43
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Aún te quedas.
44
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Mentalízate.
45
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
¿Bien?
46
00:03:48,210 --> 00:03:49,270
¿Quieres probar el otro?
47
00:03:50,670 --> 00:03:53,070
¿Sí? Pues entonces, mira más adelante.
48
00:03:53,910 --> 00:03:55,630
¿Aquí no? ¿Aquí no?
49
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
¿Aquí no?
50
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
¿Aquí no?
51
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Ah,
52
00:04:04,150 --> 00:04:05,450
sí te quiero.
53
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
Contar unos segundos para darle tiempo a
respirar.
54
00:04:10,080 --> 00:04:11,980
Venga, ¿cuentas a tres?
55
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
Despacio, despacio.
56
00:04:14,980 --> 00:04:19,760
Claro. Chicos, ¿por qué se va a
acelerar? Espérame, se está dando tiempo
57
00:04:19,760 --> 00:04:21,800
para que se pueda recuperar.
58
00:04:22,340 --> 00:04:23,760
¿Quieres contar despacio?
59
00:04:25,460 --> 00:04:27,180
¿No es tan intenso? Sí.
60
00:04:27,480 --> 00:04:29,220
Venga, empieza, cuenta.
61
00:04:30,240 --> 00:04:33,900
Uno, dos, tres. Mira que te he dicho,
despacio.
62
00:04:41,650 --> 00:04:42,850
¡Uy, uy, uy!
63
00:04:43,090 --> 00:04:44,110
¡Te has librado, eh!
64
00:04:45,310 --> 00:04:46,390
¡Te has librado!
65
00:04:50,950 --> 00:04:51,950
Reposador, reposador.
66
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
¿Dónde está el lado?
67
00:04:54,370 --> 00:04:55,370
¿Dónde está el lado?
68
00:04:56,190 --> 00:04:57,190
¿Aquí?
69
00:04:57,870 --> 00:04:59,750
Bueno, pero esto no es nada de arriba.
70
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Nada, nada.
71
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Sigue.
72
00:05:11,810 --> 00:05:12,810
¿Lista?
73
00:05:14,070 --> 00:05:16,190
Responde. Sí. Sí, señora.
74
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
Vale.
75
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Venga.
76
00:05:20,310 --> 00:05:22,650
¿Una más? Sí, señora. ¿O dos más?
77
00:05:23,310 --> 00:05:30,310
Según cómo te veas. A ver cómo
78
00:05:30,310 --> 00:05:31,310
se va quedando.
79
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
A ver.
80
00:05:33,490 --> 00:05:34,630
Aquí, ¿verdad?
81
00:05:36,590 --> 00:05:37,590
Bien.
82
00:05:41,770 --> 00:05:42,770
Que sigas.
83
00:05:47,230 --> 00:05:48,230
Respira.
84
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Bien.
85
00:05:52,630 --> 00:05:54,530
Deja descansar por ahora.
86
00:06:01,370 --> 00:06:03,730
Beso. Bien, agradece.
87
00:06:04,210 --> 00:06:08,090
Agradece. Nada mal, es un cacica.
88
00:06:13,030 --> 00:06:14,370
El siguiente parque.
89
00:06:15,030 --> 00:06:16,530
Si quieres, puedes probar.
90
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
Dale, prueba.
91
00:06:18,570 --> 00:06:19,630
Incluso... Cristina.
92
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
Así.
93
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
¿Cómo lo vas a llevar?
94
00:06:24,490 --> 00:06:28,170
Me cago en la madre que paré de buscar
tu nombre de su vida. Sí, te acabo de
95
00:06:28,170 --> 00:06:29,149
dar cuenta.
96
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
Es verdad.
97
00:06:30,330 --> 00:06:32,390
¿Cómo lo vas a llevar, pues, Dante?
¿Cómo crees?
98
00:06:34,370 --> 00:06:36,930
Veremos. Porque si no, mejor desde aquí
atrás.
99
00:06:37,330 --> 00:06:41,330
Sí. Sí. En la espalda todavía. Mira cómo
se ha quedado. Aún se puede en la
100
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
espalda.
101
00:06:51,080 --> 00:06:52,520
¿Te la aguantas mejor?
102
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
¡Sí!
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,160
¡Un descansito por ahora!
104
00:07:21,140 --> 00:07:27,380
muy bien mira, mira así lo llevas mejor
105
00:07:27,380 --> 00:07:31,460
te concentras en la respiración y
aguantas más
106
00:07:31,460 --> 00:07:38,500
eso
107
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
es
108
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
Muy bien.
109
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Bien.
110
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Muy bien.
111
00:08:01,070 --> 00:08:03,090
Ven, te lo estás pidiendo.
112
00:08:03,290 --> 00:08:04,370
Ven, idiota, ven.
113
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Ven.
114
00:08:08,210 --> 00:08:11,910
¿Qué ha sido eso de hacer la mano que no
ha sido capaz de captar? Ven aquí.
115
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Ven aquí.
116
00:08:13,520 --> 00:08:14,339
Y lo graba.
117
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
Venga.
118
00:08:17,120 --> 00:08:18,360
Eso. Muy bien.
119
00:08:18,780 --> 00:08:22,980
Aprendes a mover un poco más rápido
cuando es necesario, ¿verdad?
120
00:08:23,400 --> 00:08:24,860
A ver, pues mira, ¿eh?
121
00:08:27,600 --> 00:08:31,320
Ya nos queda la peor y mejor parte. Sí.
122
00:08:31,820 --> 00:08:32,900
El látigo largo.
123
00:08:33,100 --> 00:08:34,058
Muy bien.
124
00:08:34,059 --> 00:08:36,080
Bien. ¿Vas a poder llevarlo?
125
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Bien.
126
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Vamos a ver.
127
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Dale caña.
128
00:08:44,440 --> 00:08:45,500
Vamos a ver.
129
00:08:47,540 --> 00:08:49,060
¿Serías tú capaz de aguantarlo?
130
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
No, ¿eh?
131
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Lo sé.
132
00:09:05,220 --> 00:09:07,240
Vamos a ver si eres capaz de aguantarlo.
133
00:09:39,030 --> 00:09:43,550
¡Bien! Y sin quejarte, es tóico, como tú
sabes, lo bajo.
134
00:09:48,410 --> 00:09:52,290
Pero es tóico, ¿eh?
135
00:10:16,130 --> 00:10:20,630
¿Por qué? ¿Por qué sudas?
136
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
Dime.
137
00:10:40,530 --> 00:10:42,370
¡Algo, algo, algo!
138
00:10:43,110 --> 00:10:44,350
¡No, no!
139
00:11:18,920 --> 00:11:21,580
bien bien
140
00:11:50,800 --> 00:11:52,140
Ahora mejor, ¿eh? Sí.
141
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
Ahora sí.
142
00:12:23,500 --> 00:12:23,980
A la
143
00:12:23,980 --> 00:12:43,560
próxima
144
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
en el monte, ¿eh?
145
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
¿Me has oído?
146
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Sí.
147
00:12:59,760 --> 00:13:01,160
Mira.
148
00:14:04,169 --> 00:14:05,850
A ver si tiemblas un poquito.
149
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
A ver aquí.
150
00:14:11,240 --> 00:14:12,620
Te bebo de esas nalgas.
151
00:14:20,600 --> 00:14:23,900
Ya no van a ser abrazos, ¿vale?
152
00:14:27,980 --> 00:14:29,360
No, ya no van a ser abrazos.
153
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
Bien.
154
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Dejadlo de lado.
155
00:14:51,240 --> 00:14:52,800
Ahí. Quieto ahí.
156
00:14:53,620 --> 00:14:55,860
Que se dé la vuelta.
157
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Vale, ya está.
9164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.