Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:10,720
Y ahí estabas tú y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo.
2
00:00:11,960 --> 00:00:16,540
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo.
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,980
Contigo me sonrió.
4
00:00:19,260 --> 00:00:23,920
Se me quitó lo triste cuando te vi y me
viste.
5
00:00:24,420 --> 00:00:29,400
Y desde entonces te volviste lo mejor.
¿Y qué me pasó?
6
00:00:30,040 --> 00:00:32,000
Y ahí estabas tú.
7
00:00:33,070 --> 00:00:39,910
Y aquí estaba yo, y nuestra soledad, que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
8
00:00:40,610 --> 00:00:47,450
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
9
00:00:47,450 --> 00:00:49,870
mi luz, mi paso, mi más grande amor.
10
00:00:54,910 --> 00:01:01,370
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y
nuestra soledad.
11
00:01:15,780 --> 00:01:17,860
Ya no puedo más, Doménica.
12
00:01:34,250 --> 00:01:38,150
Quiero que me digas qué sientes por Max
Langer.
13
00:01:39,870 --> 00:01:41,390
Quiero la verdad.
14
00:01:43,730 --> 00:01:45,130
Él era todo para mí.
15
00:01:51,830 --> 00:01:56,950
Eso es todo lo que necesitaba oír. No,
no, no, Luis Fernando, es que no me
16
00:01:56,950 --> 00:02:00,930
estás escuchando bien. Te acabo de
decir, él era. Tú llenas mi corazón. Ya
17
00:02:00,930 --> 00:02:01,829
no importa nada.
18
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
Claro que importa.
19
00:02:03,180 --> 00:02:04,680
Te estoy diciendo que te amo.
20
00:02:04,940 --> 00:02:07,940
Que tú dijiste que él era todo para ti.
21
00:02:08,280 --> 00:02:11,200
Mientras que a mí me negaste un te amo
por cuánto tiempo.
22
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
Se nota.
23
00:02:18,120 --> 00:02:19,800
¿Dónde está tu corazón, Domenica?
24
00:02:22,800 --> 00:02:25,380
Yo creo que Prudencio se equivocó.
25
00:02:25,880 --> 00:02:29,300
Y que esta cartita que me dejó ahí en mi
cuarto era para ti.
26
00:02:29,560 --> 00:02:32,320
Porque no sé cómo se te ocurrió pensar.
27
00:02:32,780 --> 00:02:34,280
Que yo podía tromarte en serio.
28
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Toma, léela.
29
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Ándale.
30
00:02:39,540 --> 00:02:42,180
Yo puse mi alma en este papel.
31
00:02:42,760 --> 00:02:45,780
Y yo no escribí nada que lo ofenda para
que venga a humillarme así.
32
00:02:47,140 --> 00:02:50,980
Pues yo no sé qué líos se traen. Ni me
interesa. Yo nada más vengo a hablar con
33
00:02:50,980 --> 00:02:51,698
Luis Fernando.
34
00:02:51,700 --> 00:02:52,720
Pues entonces lárgate.
35
00:02:53,260 --> 00:02:54,300
Oiga, espérese.
36
00:02:54,940 --> 00:02:56,640
Tampoco la agarre contra Nicolasa.
37
00:02:57,800 --> 00:03:01,930
Mire. Sí, yo le estaba agarrando las
manos. No, a mí no me des explicaciones
38
00:03:01,930 --> 00:03:05,750
como si me las debieras. No seas
ridículo. Yo ya te dije que conmigo
39
00:03:05,750 --> 00:03:07,550
estás tirándole muy alto.
40
00:03:08,150 --> 00:03:13,670
Mejor endúlzale el oído a las que sean
como tú, pero sin tanta cursilería.
41
00:03:14,370 --> 00:03:15,550
Y que te aproveche.
42
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
Y a ti también.
43
00:03:43,359 --> 00:03:46,340
Fernando, entiendo tus celos, pero no es
lo que estás pensando.
44
00:03:46,600 --> 00:03:47,620
No importa lo que digas.
45
00:03:48,220 --> 00:03:52,360
Estoy cansado de ir detrás de ti. Y
ahora darme cuenta que solo fui tu tabla
46
00:03:52,360 --> 00:03:56,020
de salvación, don Benita. Que no seas
necio. Ya te dije que Max no importa
47
00:03:56,020 --> 00:03:59,640
para mí. No podría ni perdonarlo. No
importa lo que digas. Mejor me voy para
48
00:03:59,640 --> 00:04:00,900
que no me sigas decepcionando.
49
00:04:01,180 --> 00:04:04,120
Es como si yo te cuestionara el amor que
sentiste por Paula.
50
00:04:07,500 --> 00:04:08,840
Pero Paula está muerta.
51
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
Y Max no.
52
00:04:11,130 --> 00:04:12,870
Esto se acabó y ya no me busques.
53
00:04:22,330 --> 00:04:25,770
Perdón por lo que acaba de pasar,
Nicolás. ¿Qué me estás pidiendo que
54
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
perdone?
55
00:04:26,970 --> 00:04:29,510
¿La declaración de amor que le hiciste a
tu Mercedita?
56
00:04:30,490 --> 00:04:34,590
¿O el escándalo por el manojo de celos
que disimuló tan mal?
57
00:04:34,810 --> 00:04:37,230
Estoy pidiendo que me perdones, me
perdones.
58
00:04:39,180 --> 00:04:40,660
¿Por qué yo de que tú me quieres?
59
00:04:41,840 --> 00:04:46,300
Nada más eso me faltaba. Qué creído eres
tú, ¿eh? ¿De dónde sacas que yo te
60
00:04:46,300 --> 00:04:48,440
quiero? De lo que me dijiste la otra
vez.
61
00:04:49,460 --> 00:04:52,080
Que tu amor por mí era para siempre.
62
00:04:52,420 --> 00:04:53,640
Ni que tuviera tanta suerte.
63
00:04:54,720 --> 00:04:57,040
Yo dije que guardaba un buen recuerdo.
64
00:04:57,420 --> 00:05:01,480
Dirás lo que quieras, pero no son
figuraciones mías. ¡Párale, Prudencio
65
00:05:01,480 --> 00:05:05,080
Pérez! Ni se te ocurra ponerte
romántico, porque hasta la amistad
66
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
andamos perdiendo.
67
00:05:08,080 --> 00:05:11,860
Nada más dile a Luis Fernando que mi
niña sí lo quiere.
68
00:05:12,280 --> 00:05:15,320
Y a mí déjame en el pasado, como yo te
dejé a ti.
69
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
Chaparrita.
70
00:05:17,540 --> 00:05:19,020
Chaparrita, por favor.
71
00:05:21,700 --> 00:05:26,400
Rubén, Luis Fernando nunca me escucha,
no me deja hablar. Y las pocas cosas que
72
00:05:26,400 --> 00:05:27,500
le digo me las toma mal.
73
00:05:29,020 --> 00:05:30,480
Me extraña su reacción.
74
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
¿Sí?
75
00:05:31,900 --> 00:05:34,300
Es que normalmente ese muchacho es
equilibrado.
76
00:05:35,040 --> 00:05:37,460
Aunque después de lo que pasó ayer,
tampoco lo culpo.
77
00:05:38,890 --> 00:05:43,690
En este momento lo único que quiero es
correr a sus brazos para que entienda
78
00:05:43,690 --> 00:05:45,390
que es el único hombre que quiero en mi
vida.
79
00:05:45,910 --> 00:05:47,050
Mejor dale su espacio.
80
00:05:49,050 --> 00:05:53,710
Lo que pasó con Max fue culminante de
muchos desencuentros entre ustedes.
81
00:05:54,950 --> 00:05:57,230
Ok. Hoy no, pero mañana sí.
82
00:05:58,650 --> 00:06:00,150
Trata de aguantar un poco más.
83
00:06:01,210 --> 00:06:03,130
A lo mejor él viene primero a verte.
84
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
No creo.
85
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Hola.
86
00:06:08,590 --> 00:06:10,870
Pasé a ver cómo iba todo. Todo está mal.
87
00:06:11,250 --> 00:06:12,950
Luis Fernando vino y estuvo fatal.
88
00:06:17,250 --> 00:06:19,430
Por aquí ha de estar Nieves.
89
00:06:20,150 --> 00:06:21,330
Ella es tu amiga, ¿no?
90
00:06:21,550 --> 00:06:23,890
En realidad, todos nos conocemos.
91
00:06:24,730 --> 00:06:26,330
Y Pedro también anda por acá.
92
00:06:27,030 --> 00:06:31,050
En realidad, vine a hablar con usted o
con su hija para ver si de veras pueden
93
00:06:31,050 --> 00:06:32,910
darme el puesto como maestra de bordado.
94
00:06:34,210 --> 00:06:38,270
Uy, me... Me encantaría tener a alguien
tan talentosa como tú, pero
95
00:06:38,270 --> 00:06:43,010
lamentablemente estamos pasando por un
momento difícil y no podemos contratar
96
00:06:43,010 --> 00:06:44,010
nuevos maestros.
97
00:06:44,470 --> 00:06:46,150
En serio, necesitaba el trabajo.
98
00:06:46,430 --> 00:06:51,110
Pero no se preocupe. Espero que la
situación mejore y muchas gracias por
99
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
recibirme. Espero.
100
00:06:53,350 --> 00:06:56,010
Creo que tengo algo que ofrecerte.
101
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Espérame un segundo.
102
00:06:59,330 --> 00:07:02,530
Lo mejor sería darle un tiempo a Luis
Fernando, darle unos días.
103
00:07:02,770 --> 00:07:04,070
Es que lo vi muy furioso.
104
00:07:04,650 --> 00:07:07,150
Además por algo que solo él se está
imaginando.
105
00:07:07,870 --> 00:07:10,090
Yo necesito que él entienda que lo amo.
106
00:07:10,590 --> 00:07:14,570
Es que imagínate, prima. Debes estar
alucinando. Te vio con el hombre con el
107
00:07:14,570 --> 00:07:16,930
que te ibas a casar. Por el que eras
capaz de dar la vida.
108
00:07:17,170 --> 00:07:20,130
Por el que sufriste tanto que te
alejaste de todo. Bueno, me alejé por
109
00:07:20,130 --> 00:07:21,590
una humillación, una decepción.
110
00:07:22,030 --> 00:07:24,410
Sí. Luis Fernando es muy distinto a Mar.
111
00:07:25,310 --> 00:07:29,090
Él siempre ha sido auténtico conmigo. De
esa manera traspasó mi amargura. Me
112
00:07:29,090 --> 00:07:30,090
enamoré de él.
113
00:07:30,550 --> 00:07:32,130
Suena muy bonito, sí, pero...
114
00:07:32,510 --> 00:07:34,050
Acuérdate que aceptó la indemnización.
115
00:07:34,690 --> 00:07:36,650
En eso sí se parece un poco a Max.
116
00:07:39,630 --> 00:07:40,910
No lo había visto así.
117
00:07:41,650 --> 00:07:45,170
Prima, mejor deja de pensar tanto y
aprovecha este tiempo.
118
00:07:45,890 --> 00:07:49,950
Acércate a Max, resuelve las cosas y
luego cuando regrese Luis Fernando,
119
00:07:50,150 --> 00:07:51,890
seguramente Max ya estará muy lejos.
120
00:07:55,920 --> 00:07:59,880
Bueno, como tú nos estás ayudando en
otras cosas del centro, pues Adelaida
121
00:07:59,880 --> 00:08:02,580
nos puede ayudar en la casa varios días
a la semana.
122
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
No, pues gracias, doña Pilar, pero pues
por mí ni se hubiera molestado.
123
00:08:08,780 --> 00:08:13,080
Y de una vez, ves enseñando lo que tiene
que hacer porque desde ya te quedas a
124
00:08:13,080 --> 00:08:14,420
trabajar aquí. Muchas gracias.
125
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
¿Hasta dónde llegas a mentir nomás por
andar de buscona con Pedro? En serio,
126
00:08:26,110 --> 00:08:27,110
necesito el trabajo.
127
00:08:27,290 --> 00:08:30,370
Además, yo vine por el puesto de maestra
de bordado. Pero ahorita tengo que
128
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
aceptar lo que sea.
129
00:08:31,570 --> 00:08:32,750
¿Y tu trabajo en la hacienda?
130
00:08:33,549 --> 00:08:37,330
Pues, quién sabe hasta cuándo lo tenga,
porque ya las cosas van mal por lo de la
131
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
siembra echada a perder.
132
00:08:38,890 --> 00:08:41,850
Ay, pues qué mal árbol escogiste para
arrimarte, chulita.
133
00:08:42,210 --> 00:08:43,970
Porque yo sí te voy a traer bien
cortita.
134
00:08:44,530 --> 00:08:48,210
Y aguas con andar de resbalosa con
Pedro, porque entonces sí me vas a
135
00:08:48,210 --> 00:08:51,590
conocer. Pues despreocúpate, que yo
vengo a trabajar y no andar de rogona
136
00:08:51,590 --> 00:08:52,519
como otras.
137
00:08:52,520 --> 00:08:53,900
¿Me vas a decir lo que tengo que hacer o
no?
138
00:08:54,560 --> 00:08:55,620
Pues pásale.
139
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Pues gracias.
140
00:10:05,320 --> 00:10:06,820
Hola, Darío. Hola, Blanquita.
141
00:10:07,120 --> 00:10:09,660
Aquí te traigo el título de propiedad de
la casa de tu mamá.
142
00:10:09,880 --> 00:10:14,200
Gracias por traerlo tan rápido. La
verdad es que no urgía porque el notario
143
00:10:14,200 --> 00:10:16,620
le dio la cita a mi mamá para dentro de
tres semanas.
144
00:10:17,140 --> 00:10:20,360
Bueno, pues como me dijiste que ella
quería poner la casa a tu nombre, yo me
145
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
dije de una vez.
146
00:10:21,940 --> 00:10:23,600
No sé por qué traes dedo en la cabeza.
147
00:10:24,200 --> 00:10:26,880
A mí me da lo mismo. Pero bueno, gracias
igual.
148
00:10:27,440 --> 00:10:29,800
Muchas gracias. Me dio gusto verte.
Hasta luego. Igual.
149
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
Adiós.
150
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
Hola, Blanquita.
151
00:10:42,170 --> 00:10:43,630
¿Se te ofrece algo de Puebla?
152
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Porque voy para allá.
153
00:10:45,630 --> 00:10:48,730
Lo que Blanquita deseaba, ya se lo
traje.
154
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Ernesto.
155
00:10:53,590 --> 00:10:54,590
Eres mi héroe.
156
00:11:06,130 --> 00:11:07,470
Ay, hijo, qué bueno que te veo.
157
00:11:07,820 --> 00:11:10,840
Para que me ayudes a transferirte lo que
me pagaron por dañar el campo.
158
00:11:11,320 --> 00:11:15,640
Yo no quiero ese dinero. Ni nada que
tenga que ver con el infeliz de Max
159
00:11:15,640 --> 00:11:18,440
Langer. ¿Con él o con Doménica Montero?
160
00:11:18,860 --> 00:11:23,320
Porque él pagó para que yo retirara la
denuncia contra ella. Doménica no tuvo
161
00:11:23,320 --> 00:11:25,140
nada que ver con lo que hizo ese tipo.
162
00:11:25,440 --> 00:11:30,340
Ah, no, por supuesto que no. Porque ese
tipo llegó así como de la nada para
163
00:11:30,340 --> 00:11:33,700
salvarla. Mientras tú te estabas yendo
al pozo por ella.
164
00:11:34,560 --> 00:11:36,160
Ya me estás hartando, mamá.
165
00:11:36,360 --> 00:11:37,560
Será porque te digo la verdad.
166
00:11:37,760 --> 00:11:43,020
Y cuando esa mujer te esté dando una
puñalada por la espalda, entonces me vas
167
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
a dar la razón.
168
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Sueño de una noche de verano.
169
00:11:49,380 --> 00:11:51,480
¿Cómo supiste que Shakespeare es mi
crush?
170
00:11:54,000 --> 00:12:00,140
Me gustaría tener el jugo de la flor
mágica para que alguien se enamore de mí
171
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
al despertar.
172
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
¿A mí?
173
00:12:05,710 --> 00:12:08,350
Me gusta más el jugo de Betabel.
174
00:12:09,230 --> 00:12:11,230
Porque prefiero la realidad a los
sueños.
175
00:12:12,030 --> 00:12:14,410
Porque los sueños, sueños son.
176
00:12:15,850 --> 00:12:16,990
La vida es sueño.
177
00:12:17,350 --> 00:12:19,790
Me estás quitando mi obra de teatro
favorita.
178
00:12:20,230 --> 00:12:21,810
Mira qué casualidad, también es la mía.
179
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
¿Sí?
180
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
Ay.
181
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
Diga, don Cosme.
182
00:12:33,730 --> 00:12:35,270
Sí. Ahora voy.
183
00:12:37,010 --> 00:12:40,710
Chicos, me van a tener que disculpar,
pero mi jefe me pidió algo y tengo que
184
00:12:40,710 --> 00:12:45,370
ir a la oficina de protección civil.
Pero, Ernesto, muchas gracias por los
185
00:12:45,370 --> 00:12:48,750
libros. Y, Sanjenir, que tengas muy buen
viaje.
186
00:12:49,570 --> 00:12:50,970
Adiós. Adiós.
187
00:12:57,470 --> 00:12:58,470
Eres un mentiroso.
188
00:13:00,530 --> 00:13:02,290
Sí. Sí lo soy.
189
00:13:02,750 --> 00:13:05,550
Y aparte de todo, Eres un cínico.
190
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
Cínico.
191
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Pero no perdedor.
192
00:13:14,750 --> 00:13:20,470
Yo sigo confiando en que Doménica no
tuvo nada que ver con... con el daño que
193
00:13:20,470 --> 00:13:21,610
hicieron a nuestra siembra.
194
00:13:22,710 --> 00:13:26,230
Yo también confié en las personas
equivocadas. En tu padre, en el
195
00:13:26,230 --> 00:13:29,970
sinvergüenza ese que me estafó. Y no
quiero que a ti te vaya a pasar lo
196
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
mismo.
197
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Hijo.
198
00:13:32,939 --> 00:13:34,680
Ya vendes todo esto.
199
00:13:35,200 --> 00:13:36,900
Acepta el dinero de la indemnización.
200
00:13:38,360 --> 00:13:39,700
Vámonos a la Ciudad de México.
201
00:13:40,020 --> 00:13:41,140
Montas una clínica.
202
00:13:42,200 --> 00:13:43,320
Y nos vamos de aquí.
203
00:13:43,940 --> 00:13:46,660
Antes de que Doménica Montero te
destruya.
204
00:13:47,480 --> 00:13:49,660
No me voy a ir a ningún lado, mamá.
205
00:13:51,220 --> 00:13:52,520
Entiendo que estés dolida.
206
00:13:54,020 --> 00:13:55,900
Porque a ti te engañaron.
207
00:13:57,660 --> 00:13:58,700
Pero no es mi caso.
208
00:13:59,180 --> 00:14:03,480
¿Sí? Hay mucha gente que confía en que
yo voy a levantar esta hacienda.
209
00:14:04,020 --> 00:14:06,660
Y no los voy a defraudar.
210
00:14:11,840 --> 00:14:18,740
Pues si esa es tu última palabra, yo, yo
ya no tengo nada más que hacer
211
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
en esta hacienda.
212
00:14:20,060 --> 00:14:26,740
Y no voy a ser testigo de cómo tu
necedad termina destruyéndote
213
00:14:26,740 --> 00:14:28,320
y dejándote sin nada.
214
00:14:31,050 --> 00:14:32,970
Si esta es tu última decisión.
215
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
Adelante, mamá.
216
00:14:44,990 --> 00:14:47,910
Ya te mandé los detalles para que
investigues a Máximo Langer. El nombre
217
00:14:47,910 --> 00:14:50,950
de sus socios, sus restaurantes, todo
está en el archivo que te envía
218
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Longoria.
219
00:14:52,210 --> 00:14:55,210
Voy a indagar en su pasado y
paralelamente veré en qué condiciones
220
00:14:55,210 --> 00:14:56,470
fueron abiertos sus restaurantes.
221
00:14:57,800 --> 00:15:01,400
Y por favor trata de investigar dónde
estuvo después del día de la boda hasta
222
00:15:01,400 --> 00:15:04,520
el día de hoy. Y si la policía lo está
persiguiendo por algún delito, me lo
223
00:15:04,520 --> 00:15:05,600
informa de inmediato.
224
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Sí.
225
00:15:07,780 --> 00:15:08,780
Sí, amigo, gracias.
226
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Cuídate.
227
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Dime, Jovita.
228
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
¿Qué?
229
00:15:25,280 --> 00:15:26,400
¿Pero cómo pasó eso?
230
00:15:30,190 --> 00:15:34,210
Y ahora resulta que el iluso de mi
compadre Genaro se puso a competir con
231
00:15:34,210 --> 00:15:37,930
un hombre más poderoso que el doctorcito
pa' quedarse con Domérica Montero. Es la
232
00:15:37,930 --> 00:15:39,450
peor estupidez que ha cometido.
233
00:15:40,290 --> 00:15:42,570
Seguramente ahorita anda buscando al
tipo ese. ¿Y qué va a hacer?
234
00:15:43,110 --> 00:15:46,250
¿Qué? ¿Le va a reclamar que se le
acerque una mujer que ni siquiera es
235
00:15:46,250 --> 00:15:49,150
suya? Pues no creo que sea solamente
para contemplarlo.
236
00:15:49,790 --> 00:15:52,890
Yo por eso me estoy haciendo tarugo.
Para no hacer lo que me encargó.
237
00:15:53,270 --> 00:15:55,430
Que mis hombres busquen a tal Max
Langer.
238
00:15:56,490 --> 00:15:58,550
¿A poco ya le vas a dar la espalda a
Genaro?
239
00:15:59,959 --> 00:16:01,340
Estoy protegiendo las nuestras.
240
00:16:02,260 --> 00:16:05,420
Si Genaro le hace algo a ese fuereño, va
a venir la policía estatal.
241
00:16:05,800 --> 00:16:09,220
Van a investigar y entonces vamos a
acabar bailando con la más real.
242
00:16:10,320 --> 00:16:13,160
Te agradezco mucho el consejo.
243
00:16:13,620 --> 00:16:14,880
Y que hayas venido a verme.
244
00:16:15,220 --> 00:16:16,580
Me dejas más tranquila.
245
00:16:16,900 --> 00:16:17,980
Ay, qué bueno, prima.
246
00:16:19,000 --> 00:16:22,340
Te prometo que voy a hacer lo posible
para ayudarte con los gastos del centro
247
00:16:22,340 --> 00:16:25,940
social. Mi mamá ya vio dónde podemos
ahorrar y no voy a contratar a más
248
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
maestros.
249
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Doménica.
250
00:16:29,040 --> 00:16:32,100
Acabo de hablar con Jovita. Me dijo que
recibió una transferencia a la cuenta
251
00:16:32,100 --> 00:16:33,900
del orfanato de parte de Max Langer.
252
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
¿Qué?
253
00:16:36,180 --> 00:16:37,760
¿Pero qué le pasa a ese desgraciado?
254
00:16:38,260 --> 00:16:41,220
Piensa que depositándole dinero a los
niños va a quedar bien contigo.
255
00:16:41,520 --> 00:16:43,520
Y es una donación significativa.
256
00:16:44,000 --> 00:16:47,920
Con ese dinero puedes operar dos meses y
hasta pagar los seguros que se deben.
257
00:16:57,000 --> 00:17:00,160
Mire... El vato está viviendo en un
cuartillo cerca de un camino al Espejo
258
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
de Luna.
259
00:17:01,240 --> 00:17:04,480
Llegó a pie, pero con trabajo, como que
no está acostumbrado a andar en el
260
00:17:04,480 --> 00:17:05,880
campo. ¿De andar vado?
261
00:17:06,800 --> 00:17:08,040
Ah, no, no sé, padrino, eso no vi.
262
00:17:08,839 --> 00:17:10,700
Pero si quiere me meto yo donde vive y
le averiguo.
263
00:17:11,920 --> 00:17:14,359
Eres buen averiguando, ¿eh? Te vas a
llevar un propinón.
264
00:17:14,819 --> 00:17:17,140
No, padrino, como crees, eso fue un
favor, eso no se cobran.
265
00:17:18,060 --> 00:17:21,520
Además, dinero es lo que le sobra a mi
papá, siempre me da lo que le pido.
266
00:17:22,619 --> 00:17:25,440
Ah, pues sí, se me olvida que es el
riquillo del pueblo, ¿verdad? Pues con
267
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
todos sus negocios.
268
00:17:27,280 --> 00:17:30,380
Y con ese café tan bueno que pues quién
sabe de dónde salga.
269
00:17:31,440 --> 00:17:32,860
Está bueno, no te voy a dar dinero.
270
00:17:33,980 --> 00:17:36,440
Ya pues si necesitas algo ya te la
sabes, aquí ando.
271
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
Pues fíjese que si hay algo.
272
00:17:41,120 --> 00:17:42,300
Me prestaría su pistola.
273
00:17:43,060 --> 00:17:44,860
Es que por más que le pida una a mi papá
no me la da.
274
00:17:45,260 --> 00:17:47,940
¿Para qué? ¿Para terminarle de ahogar la
panza a la nieve o qué?
275
00:17:48,280 --> 00:17:49,820
Usted también, ya perdóneme.
276
00:17:50,840 --> 00:17:52,940
Usted vio que la culpa la tuvo Pedro Nay
y ella se metió.
277
00:17:53,420 --> 00:17:55,460
Menos maldito, las armas son como las
viejas.
278
00:17:55,930 --> 00:17:57,670
Una vez que se tiene, no se presta.
279
00:17:58,330 --> 00:18:00,590
No te agüites, hombre, te voy a regalar
una.
280
00:18:01,370 --> 00:18:02,630
Yo te voy a enseñar a tirar.
281
00:18:03,130 --> 00:18:06,110
¿Sí, padrino? Sí. Ah, muchas gracias,
muchas gracias.
282
00:18:07,390 --> 00:18:08,670
Nada más no le vaya a decir a mi papá.
283
00:18:09,830 --> 00:18:10,930
Que nadie dice nada.
284
00:18:11,410 --> 00:18:12,930
Pues que vamos a brindar, ¿no?
285
00:18:13,410 --> 00:18:14,710
Pues para la puntería.
286
00:18:15,890 --> 00:18:17,770
Y que empiece la cacería.
287
00:18:20,270 --> 00:18:24,450
Bueno, no quiero sonar mal, pero después
de ver la cantidad que depositó Max, las
288
00:18:24,450 --> 00:18:25,449
cosas cambian.
289
00:18:25,450 --> 00:18:26,450
¿Y en qué cambia?
290
00:18:26,730 --> 00:18:29,990
Igual está recibiendo dinero de quién
sabe dónde. Demás es un cínico.
291
00:18:30,310 --> 00:18:32,870
Mira que utilizara a mis niños para
volver a acercarse a mí.
292
00:18:33,830 --> 00:18:37,810
Voy a ser abogada del diablo, pero creo
que Max fue sincero al acercarse a
293
00:18:37,810 --> 00:18:40,050
ellos. ¿No te conmueve ni siquiera un
poquito, prima?
294
00:18:41,430 --> 00:18:43,350
Ese es un tema sensible para Max.
295
00:18:43,650 --> 00:18:45,630
Él viene de un orfanato. Yo no le creo
nada.
296
00:18:46,350 --> 00:18:50,850
Si le rechazaste el dinero que te robó,
hay que reconocer que lo puso justo.
297
00:18:51,280 --> 00:18:52,300
donde sabe que se necesita.
298
00:18:52,620 --> 00:18:55,740
A ver, Domenica, eso lo hizo para
conmoverte, pero si estamos en esta
299
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
crisis financiera es por culpa de este
hombre, que no se les olvide.
300
00:18:58,700 --> 00:18:59,700
¿Y si lo hizo de corazón?
301
00:18:59,940 --> 00:19:01,560
Ay, Clara, por favor, no seas tan
ingenua.
302
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Aquí lo importante es saber si mi prima
está afectada o no.
303
00:19:05,360 --> 00:19:10,280
Mi niña, hay alguien que quiere hablar
contigo.
304
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Es Max.
305
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
¿Y ahora tú?
306
00:19:29,980 --> 00:19:31,020
¿Qué andas haciendo?
307
00:19:33,740 --> 00:19:37,140
Trabajando. Vine a pedir empleo como
maestra de bordado, pero nomás conseguí
308
00:19:37,140 --> 00:19:39,260
ser ayudante de tu novia, que ya se
siente de otro nivel.
309
00:19:40,400 --> 00:19:43,800
Mi amor, ¿ya te contó Adelaida que soy
su jefa?
310
00:19:44,100 --> 00:19:45,860
Como quien dice, la manda más.
311
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
¿Qué?
312
00:19:47,980 --> 00:19:49,760
¿Y por eso la tienes chambeando así?
313
00:19:50,760 --> 00:19:54,200
Tú nunca lavaste un piso a rodillas
pelona ni en la abandonada, Nieves.
314
00:19:55,020 --> 00:19:57,580
Pues Adelaida va a hacer lo que tiene
que hacer si quiere el trabajo.
315
00:19:58,240 --> 00:19:59,460
Pero no te pases.
316
00:20:00,760 --> 00:20:02,140
Ve cómo la tienes sudando.
317
00:20:02,620 --> 00:20:03,620
Ay, ya, ya, ya, ya.
318
00:20:04,480 --> 00:20:06,200
Sécate el sudor, pero síguele.
319
00:20:09,780 --> 00:20:11,640
¿Y tú por qué tienes el pañuelo de
Osvaldo?
320
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
¿Y tú por qué dices que es de él?
321
00:20:17,660 --> 00:20:19,800
Porque tienes sus iniciales y yo misma
las bordé.
322
00:20:43,790 --> 00:20:46,210
Ya sabía cuál fue tu última hazaña para
acercarte a mí.
323
00:20:48,350 --> 00:20:51,050
Utilizaste a mis niños para tratar de
conmoverme.
324
00:20:51,650 --> 00:20:57,170
Lo hice de todo corazón, Doménica. Tú
sabes que me siento muy identificado con
325
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
ellos.
326
00:20:59,430 --> 00:21:01,070
¿No te conmoví ni siquiera un poco?
327
00:21:07,910 --> 00:21:10,770
Ya están las maletas en la camioneta,
señor.
328
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Está bien, espérame afuera.
329
00:21:12,760 --> 00:21:14,460
Y ya deja de llorar.
330
00:21:15,080 --> 00:21:17,200
No nos estamos yendo del paraíso.
331
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Mamá.
332
00:21:26,540 --> 00:21:27,760
No te tienes que ir así.
333
00:21:28,820 --> 00:21:29,960
Tampoco te tienes que ir ahora.
334
00:21:30,600 --> 00:21:32,860
Ninguno de los dos va a dar su brazo a
torcer.
335
00:21:34,820 --> 00:21:37,260
Y creo que cuando menos en esto nos
parecemos.
336
00:21:37,720 --> 00:21:39,800
Pero yo sé quién de los dos tiene la
razón.
337
00:21:40,820 --> 00:21:43,440
¿Puede? Ir a buscarme a la Ciudad de
México.
338
00:21:43,940 --> 00:21:50,860
Solo espero que, cuando lo hagas, no te
haya destruido esa
339
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
mala sombra.
340
00:22:02,520 --> 00:22:03,580
¿Hablaste con Kiara?
341
00:22:05,120 --> 00:22:08,560
Porque ella parece entender tus razones,
incluso más que yo.
342
00:22:09,040 --> 00:22:10,820
Tú sabes que ella me odia.
343
00:22:11,560 --> 00:22:14,680
Esto no se trata de Kiara, se trata de
nosotros y de los niños.
344
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
Ese donativo es para ellos.
345
00:22:18,360 --> 00:22:20,260
Y tu dinero lo tengo intacto.
346
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
Espero también que me lo recibas.
347
00:22:25,800 --> 00:22:27,300
Yo sé el daño que te hice.
348
00:22:28,240 --> 00:22:30,760
Pero aquí estoy de frente porque quiero
repararlo.
349
00:22:31,540 --> 00:22:33,620
Haré lo que tú me pidas, Lopiacea.
350
00:22:37,300 --> 00:22:39,180
Por eso te pido que, por favor...
351
00:22:39,740 --> 00:22:42,880
Acepté este donativo para ellos. Ellos
lo necesitan.
352
00:22:44,720 --> 00:22:46,240
Yo sé cuánto los quieres.
353
00:22:47,760 --> 00:22:49,940
Además de que ellos vieron a nuestro
nacer.
354
00:22:50,380 --> 00:22:51,440
¿Ya se te olvidó?
355
00:22:57,420 --> 00:22:59,920
Domenica, mi corazón estalla de amor por
ti.
356
00:23:00,960 --> 00:23:04,660
No puedo imaginarme un solo día más.
357
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
¿Qué pasó, Kiara?
358
00:23:33,540 --> 00:23:36,860
Ay, perdóname que te moleste, pero es
que estoy muy preocupada.
359
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
¿Por qué? ¿Qué pasó?
360
00:23:38,960 --> 00:23:43,040
Es que me vine a la abandonada y Max
está aquí con Doménica.
361
00:23:44,660 --> 00:23:45,840
Lo que me faltaba.
362
00:23:46,700 --> 00:23:51,860
Sí. Y lo peor es que me enteré que hizo
un donativo enorme a su casa hogar.
363
00:24:03,500 --> 00:24:05,800
Permíteme demostrarte que he cambiado.
Quiero que te vayas.
364
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
No, no me voy a ir.
365
00:24:11,380 --> 00:24:12,640
No te hagas ilusiones.
366
00:24:14,860 --> 00:24:15,880
Ya no te creo.
367
00:24:17,580 --> 00:24:19,160
Estás hablando del enojo.
368
00:24:20,140 --> 00:24:24,740
Pero yo sé que detrás de él tú sigues
sintiendo algo por mí.
369
00:24:25,140 --> 00:24:28,020
Tus palabras, en vez de alejarme, me dan
esperanza.
370
00:24:29,840 --> 00:24:32,080
Tú y yo podemos comprar todo y comprar
todo.
371
00:24:33,710 --> 00:24:34,770
Esto es para siempre, Domenica.
372
00:24:35,650 --> 00:24:37,730
Lo sentiste con este beso.
373
00:24:41,830 --> 00:24:43,490
Esto es amor, por favor.
374
00:24:43,810 --> 00:24:44,810
No me hagas esto.
375
00:24:46,070 --> 00:24:50,450
¿Cómo te hago entender que lo único que
quiero es que me dejes en paz?
376
00:24:52,670 --> 00:24:56,090
Llevaba tanto tiempo sin pensarte y
ahora que te tengo aquí... Ahora tengo
377
00:24:56,090 --> 00:24:59,350
la oportunidad de recuperar lo nuestro y
no la voy a desaprovechar.
378
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
¿Patrona?
379
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
Disculpe.
380
00:25:20,540 --> 00:25:23,140
Tengo unos pendientes y no encuentro a
Genaro para que me dechan de ir dos días
381
00:25:23,140 --> 00:25:24,140
a Huejutla.
382
00:25:25,540 --> 00:25:27,900
Está bien, Hilario, yo te doy este
permiso.
383
00:25:28,540 --> 00:25:31,820
Y por favor, acompaña a este señor a los
linderos y no quiero que vuelva a entrar
384
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
a mi propiedad.
385
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Sí, patrona.
386
00:25:44,040 --> 00:25:45,500
Dígas lo que digas.
387
00:25:48,000 --> 00:25:49,740
Lo nuestro ya se terminó.
388
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
¡Domérica!
389
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
¡Domérica!
390
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Por favor.
391
00:26:07,400 --> 00:26:10,420
Me sentí muy mal por cómo me hablaste,
Pedro. Por eso me salí.
392
00:26:11,060 --> 00:26:14,320
Estaba bien triste en el restaurante de
don Gabriel cuando Osvaldo se me acercó.
393
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
En buen plan.
394
00:26:16,280 --> 00:26:18,460
Conozco a Osvaldo. ¿Qué te dijo? ¿Que
merece ser feliz?
395
00:26:18,720 --> 00:26:22,220
Haya sido como haya sido, Nieves, no te
quiero volver a ver cerca de ese tipo.
396
00:26:22,820 --> 00:26:23,820
¿Estamos?
397
00:26:24,400 --> 00:26:26,660
Lo malo es que Osvaldo es necio como una
mula.
398
00:26:26,880 --> 00:26:28,380
Esto mejor ya no digas nada, ¿sí?
399
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
¿Y eso fue todo?
400
00:26:31,300 --> 00:26:34,480
Pues bueno, también nos salimos juntos
del restaurante.
401
00:26:34,960 --> 00:26:38,200
Pero no más de eso, porque él se tuvo
que ir. Ahorita mismo le voy a decir que
402
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
no se te vuelva a acercar.
403
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
pero no tiene caso pelear. Mejor pon en
cintura a tu novia.
404
00:26:42,640 --> 00:26:44,560
Ay, ni que yo fuera una de lo peor.
405
00:26:45,100 --> 00:26:48,180
Yo digo que mejor a Adelaida le dé el
pañuelo que le bordó Osvaldo y así
406
00:26:48,180 --> 00:26:50,320
asunto acabado. Yo sé lo que hago,
Nieves. ¿Eh?
407
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
El que agarran a golpes va a ser por tu
culpa.
408
00:26:57,500 --> 00:26:59,820
Ay, la que estuvo duro y dale hablando
de los baldos fuiste tú.
409
00:27:00,060 --> 00:27:02,080
Así que lo que pase va a ser por tu
culpa.
410
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
Pero, ¿y Fernando?
411
00:27:08,560 --> 00:27:11,780
¿A dónde vas como alma que lleve el
diablo? Voy a resolver un problema.
412
00:27:12,800 --> 00:27:17,840
Si a dónde vas tienes que llevar un
arma, pues entonces yo te acompaño. No,
413
00:27:17,840 --> 00:27:20,080
no, no, no es necesario, Prudencia.
Claro que sí.
414
00:27:20,880 --> 00:27:24,720
Cuando uno tiene la mente revuelta, lo
mejor es contar con alguien.
415
00:27:25,480 --> 00:27:30,680
Digo, no está tu amigo el licenciado, a
menos que consideres poca cosa el que yo
416
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
te acompañe.
417
00:27:32,340 --> 00:27:34,200
Por supuesto que no, Prudencia, no es
eso.
418
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
Créeme.
419
00:27:37,200 --> 00:27:40,800
El que yo tenga más años que tú sirve.
420
00:27:42,400 --> 00:27:48,960
La paciencia ayuda cuando uno tiene
enojo para evitar muchos días de dolor.
421
00:27:50,560 --> 00:27:54,240
Ándale. Después de escuchar lo que
Doménica nos contó, ¿podemos poner una
422
00:27:54,240 --> 00:27:56,500
denuncia por acoso y conseguir una orden
de restricción?
423
00:27:57,140 --> 00:28:02,040
Suponiendo que un juez lo avalara, dudo
mucho que a ese tipo le importe mucho lo
424
00:28:02,040 --> 00:28:05,620
alejado. Por eso le dije a mi prima que
hable las cosas con él. ¡Ay, no!
425
00:28:06,300 --> 00:28:08,180
Tienen que decirse todo lo que tienen
guardado.
426
00:28:09,380 --> 00:28:12,360
Mi prima tiene muchísimo carácter. No se
va a dejar envolver.
427
00:28:15,560 --> 00:28:18,540
¿Prima te sembró el beso que te dio
mamá? Por supuesto que sí.
428
00:28:19,260 --> 00:28:23,340
Me siento en un remolino de emociones
con algo que pensé que ya había
429
00:28:23,340 --> 00:28:26,880
superado. Bueno, por eso. Tienes que
cerrar los ciclos con él.
430
00:28:27,120 --> 00:28:31,820
Me da tanto coraje que todos los
problemas que él ocasionó ahora parece
431
00:28:31,820 --> 00:28:33,320
que se están resolviendo gracias a él.
432
00:28:35,210 --> 00:28:39,290
Y por más que me cueste, voy a tener que
aceptar el dinero que donó al orfanato.
433
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
Punto para Max.
434
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
¿Qué?
435
00:28:43,790 --> 00:28:45,870
Perdón, fue un chiste para alivianar el
momento.
436
00:28:46,710 --> 00:28:49,610
Perdón si les cayó mal, pero es que yo
también tengo mucha atención por todo lo
437
00:28:49,610 --> 00:28:50,610
que está pasando.
438
00:28:50,830 --> 00:28:53,510
Prima, te veo muy afectada.
439
00:28:54,270 --> 00:28:55,670
No has superado a Max.
440
00:28:55,950 --> 00:28:57,830
Tienes cosas que resolver con él.
441
00:29:00,810 --> 00:29:04,230
¿En serio crees que meterle un plumazo
al tal Max es lo mejor?
442
00:29:05,450 --> 00:29:09,070
A mí me parece muy mala idea pensar que
con un pum se resuelven tus problemas.
443
00:29:09,630 --> 00:29:12,290
Al contrario, es cuando vas a tener más.
444
00:29:14,870 --> 00:29:16,830
Pues sí tienes razón, Rubéncio.
445
00:29:17,850 --> 00:29:21,530
Es que... Yo nunca he sido violento.
446
00:29:22,050 --> 00:29:25,550
Pero esta situación me rebasa, me está
sacando de mis casillas.
447
00:29:26,630 --> 00:29:31,130
Gracias por quedarte con el arma y... Y
sí, me equivoqué.
448
00:29:31,890 --> 00:29:32,890
¿Y quién no?
449
00:29:34,210 --> 00:29:35,210
Pero bueno.
450
00:29:36,200 --> 00:29:39,880
Lo bueno es que esa regada tuya se queda
aquí entre nosotros, ¿eh? Sin
451
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
consecuencias.
452
00:29:41,720 --> 00:29:46,060
Es que no me cabe en la cabeza que
Doménica esté tan cerca del imbécil de
453
00:29:46,060 --> 00:29:47,060
Max Langer.
454
00:29:47,260 --> 00:29:48,260
Aguas.
455
00:29:48,640 --> 00:29:51,780
Porque si Doménica no lo quiere, tendrás
que defenderla.
456
00:29:52,280 --> 00:29:57,080
Pero si ella lo permite, pues aunque te
duela, tendrás que alejarte.
457
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Gracias por ello.
458
00:30:00,420 --> 00:30:02,620
Gracias por tus consejos y por tu apoyo.
459
00:30:03,380 --> 00:30:04,640
En el momento...
460
00:30:05,870 --> 00:30:07,130
Que más lo necesito.
461
00:30:08,630 --> 00:30:09,890
Si te ganas.
462
00:30:16,310 --> 00:30:18,630
¿Qué tiene de malo que quiera refinarme?
463
00:30:19,210 --> 00:30:22,330
Si quieres cambiar para mejorar, yo te
apoyo.
464
00:30:23,090 --> 00:30:26,450
Lo que no me late es que quieras cambiar
solo porque mi papá te está dando un
465
00:30:26,450 --> 00:30:27,450
late otra vez.
466
00:30:30,250 --> 00:30:32,170
Los escuché cuando discutían.
467
00:30:32,390 --> 00:30:34,710
No discutíamos, estábamos platicando.
468
00:30:36,569 --> 00:30:38,970
Mira, mejor hay que concentrarnos en lo
importante.
469
00:30:39,610 --> 00:30:43,090
Ay, ya quiero ver la cara que va a poner
tu esposo cuando tenga frente a él la
470
00:30:43,090 --> 00:30:45,410
mejor versión de ti. Ay, te quiero,
hijita.
471
00:30:49,290 --> 00:30:51,150
¿Y a qué se debe tanta felicidad?
472
00:30:54,310 --> 00:30:56,790
¿Y tanto te pudo que mi madre se haya
ido?
473
00:30:58,510 --> 00:30:59,510
Sí.
474
00:31:00,270 --> 00:31:04,570
Y lo que más me dolió es que ni siquiera
volteó a verme.
475
00:31:06,320 --> 00:31:09,380
Yo sé, Luis Fernando, que estamos
hablando de tu madre, pero en este
476
00:31:09,380 --> 00:31:11,060
momento te estoy hablando de hombre a
hombre.
477
00:31:12,100 --> 00:31:14,040
Te entiendo más de lo que crees.
478
00:31:14,440 --> 00:31:16,500
Y a mí también me duele que se haya ido.
479
00:31:16,760 --> 00:31:19,540
Pues ni modo, ¿verdad? Hay que aprender
a vivir con ello.
480
00:31:21,180 --> 00:31:28,160
Oye, Prudencio, ¿y tú le hablarías a mi
madre si ella regresara siendo la mujer
481
00:31:28,160 --> 00:31:31,020
dulce y sensible que era antes?
482
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
No.
483
00:31:35,660 --> 00:31:39,560
Hay que aprender cuando hay que dejar de
insistir.
484
00:31:41,360 --> 00:31:46,840
A ver, yo digo que para verme mejor
necesito otro peinado, otra ropa
485
00:31:46,840 --> 00:31:49,480
y unos zapatos diferentes.
486
00:31:51,460 --> 00:31:52,700
Eso no es lo importante.
487
00:31:53,250 --> 00:31:56,910
Yo estoy de acuerdo con Blanca. Es más
importante cambiar lo de adentro que lo
488
00:31:56,910 --> 00:31:57,569
de afuera.
489
00:31:57,570 --> 00:32:00,390
Herminia, tú eres una mujer muy guapa,
con bonito cuerpo.
490
00:32:00,750 --> 00:32:03,630
Si acaso podrías pulir algunos detalles
de tu arreglo y ya.
491
00:32:03,870 --> 00:32:05,790
Yo empezaría por cambiar tu actitud, ma.
492
00:32:06,410 --> 00:32:08,330
Exactamente. Como quien dice que te
empoderes.
493
00:32:08,670 --> 00:32:10,590
Que empieces a tomar el control de tu
vida.
494
00:32:11,010 --> 00:32:13,310
Y para eso te vamos a buscar los libros
indicados.
495
00:32:14,210 --> 00:32:16,670
Bueno, yo no leo mucho, pero vamos
viendo.
496
00:32:17,310 --> 00:32:18,530
Gracias por querer ayudarme.
497
00:32:26,819 --> 00:32:28,100
María, ¿y tu hermano?
498
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
Me voy a hablar con él.
499
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
Hola, Pedro.
500
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Hola.
501
00:32:33,120 --> 00:32:36,920
Y a Osvaldo no se le da eso de hablar.
Además, no está. Hace rato que se fue.
502
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
¿Para dónde fue?
503
00:32:38,940 --> 00:32:42,700
Nunca dice, pero casi siempre se va para
el rumbo de los juncales con sus amigos.
504
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
Ya sabes.
505
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Está bueno.
506
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Gracias, María.
507
00:32:48,200 --> 00:32:49,260
Con permiso, Blanca.
508
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
Adiós.
509
00:32:52,000 --> 00:32:54,300
¿Soy yo o ese muchacho cada vez se pone
más serio?
510
00:32:55,090 --> 00:32:56,490
Ya no es el mismo de siempre.
511
00:32:57,150 --> 00:33:00,190
Osvaldo me contó que ahora Pedro es
socio de la hacienda Espejo de Luna.
512
00:33:01,050 --> 00:33:03,930
Lo que no sabemos es por qué está
viviendo en el centro social.
513
00:33:04,490 --> 00:33:08,090
Sí, esto está raro, ¿no? Lo más lógico
es que viviera en casa del doctor
514
00:33:08,090 --> 00:33:10,010
Jiménez. Lo mismo digo.
515
00:33:20,970 --> 00:33:23,170
No, no estoy para juegos ahorita, Kiera.
516
00:33:23,660 --> 00:33:27,860
Ay, ¿por qué estás tan alterado si todo
está saliendo perfecto? No, ella no está
517
00:33:27,860 --> 00:33:31,860
cediendo. Y además, mira en dónde me
toca vivir. En este mugroso cuartucho,
518
00:33:31,860 --> 00:33:33,300
porque aquí no hay un hotel decente.
519
00:33:33,500 --> 00:33:34,219
Ay, cálmate.
520
00:33:34,220 --> 00:33:36,140
Pronto vas a estar en la hacienda de
Doménica.
521
00:33:37,140 --> 00:33:39,360
¿Por qué lo dices con tanta seguridad?
522
00:33:39,960 --> 00:33:41,740
Porque sé que Doménica va a caer.
523
00:33:42,160 --> 00:33:46,080
Ella es fuerte, sí, pero en el fondo
sigue siendo igual de cursi y romántica.
524
00:33:46,320 --> 00:33:48,880
Pues bueno, aunque me moleste, me toca
ser paciente, ¿verdad?
525
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
Ajá.
526
00:33:51,060 --> 00:33:52,800
¿Y si buscamos entretenernos?
527
00:33:53,759 --> 00:33:55,720
Digo, en este pueblo no hay nada que
hacer.
528
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
¿A qué te refieres?
529
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
A esto.
530
00:34:01,940 --> 00:34:04,020
Hay cositas de ti que sí he extrañado.
531
00:34:12,380 --> 00:34:17,139
Como ven que mi padrino me ha conseguido
una pistola y ahí di mi... A ver quién
532
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
se me pone al tiro en el pueblo.
533
00:34:19,639 --> 00:34:20,920
¿Y ya sabes disparar?
534
00:34:21,989 --> 00:34:23,409
Pues sí, ¿quieres que te lo demuestre o
qué?
535
00:34:24,989 --> 00:34:26,170
¿Qué te dio por traer un arma?
536
00:34:28,090 --> 00:34:32,370
Me di cuenta que el dinero ayuda, pero
se necesita un extra para ser el más
537
00:34:32,370 --> 00:34:33,370
fuerte.
538
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
¡Ey!
539
00:34:39,090 --> 00:34:40,150
¿Qué te traes con Nieves?
540
00:34:41,170 --> 00:34:42,929
No bien pregúntale a ella qué se trae
conmigo.
541
00:34:43,550 --> 00:34:44,550
Me dijo que nada.
542
00:34:45,070 --> 00:34:47,449
Hombre, no trae nada. La vida se crece
en la palabra de una vieja.
543
00:34:47,730 --> 00:34:49,969
Te advierto que no te acerques a Nieves
o... ¿O qué?
544
00:34:51,310 --> 00:34:52,310
¿O qué?
545
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
Estás avisado.
546
00:34:58,690 --> 00:34:59,730
¡Ey, no le saques!
547
00:35:00,370 --> 00:35:01,690
Vamos a arreglar eso ahorita.
548
00:35:02,150 --> 00:35:04,010
Si quedan, se quedan con la nievecita,
¿eh?
549
00:35:05,010 --> 00:35:06,010
Órale, va.
550
00:35:06,590 --> 00:35:10,870
Y me los tumbo de uno en uno a los tres.
¿Cómo ves? ¡Arre, pues!
551
00:35:11,190 --> 00:35:12,190
¡Bando!
552
00:35:13,630 --> 00:35:14,630
¡Lárguense!
553
00:35:15,310 --> 00:35:19,150
Si te vuelven a acercar a Pedro, los
meto a la cárcel a los tres.
554
00:35:20,730 --> 00:35:21,730
¡Órale!
555
00:35:25,050 --> 00:35:26,690
Nos veremos a solas.
556
00:35:27,670 --> 00:35:28,670
Vámonos.
557
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
¿Qué te pasa?
558
00:35:39,150 --> 00:35:40,670
¡No tenías por qué meterte!
559
00:35:41,130 --> 00:35:44,390
Bueno, pedirte que me des las gracias
sería mucho, ¿verdad?
560
00:35:44,630 --> 00:35:47,090
¿O crees que tú ibas a poder con los
tres solito?
561
00:35:48,370 --> 00:35:49,530
No sabes nada.
562
00:35:56,720 --> 00:35:59,520
Pues acompañarte. En cualquier momento
regresa a los tres.
563
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
Lárgate.
564
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
Déjame solo.
565
00:36:12,620 --> 00:36:16,120
Pues todo muy bien, pero creo que
tenemos que dejar de hacer esto.
566
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
Ay, no.
567
00:36:18,100 --> 00:36:21,420
No me digas que ahora le vas a hacer
fiel a Santa Doménica de las
568
00:36:21,420 --> 00:36:22,420
Abandonadas.
569
00:36:23,040 --> 00:36:24,860
¿Te dijo algo ahora que nos encontramos?
570
00:36:25,630 --> 00:36:26,630
¿Cómo se sintió?
571
00:36:26,830 --> 00:36:28,330
Sí, le moviste el tapete.
572
00:36:28,810 --> 00:36:33,150
Con lo que te dije de depositarle a los
huerfanitos, le llegaste al alma.
573
00:36:33,530 --> 00:36:35,630
Solo que no te va a devolver un solo
centavo, ¿eh?
574
00:36:36,330 --> 00:36:37,670
El dinero no me importa.
575
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
En este momento.
576
00:36:40,590 --> 00:36:43,810
Pues espero que pronto sí. Porque tú y
yo tenemos un trato.
577
00:36:44,390 --> 00:36:45,550
Y lo voy a cumplir.
578
00:36:45,790 --> 00:36:46,790
Estoy tranquila.
579
00:36:47,650 --> 00:36:50,610
Y espero que esto que acaba de pasar
tampoco se acabe.
580
00:36:51,070 --> 00:36:53,270
¿Me pudiste hablar con el imbécil del
doctor?
581
00:36:53,800 --> 00:36:57,080
Sí, y está muy inseguro. Mandó lejos a
Doménica.
582
00:36:57,660 --> 00:36:58,780
Y ahora está peor.
583
00:36:59,200 --> 00:37:01,940
Que le conté sobre tu generoso gesto
hacia la urbana.
584
00:37:09,940 --> 00:37:11,240
¿De veras que eres necio?
585
00:37:12,220 --> 00:37:13,740
Pues sí, igual que tú.
586
00:37:14,020 --> 00:37:18,300
Nos parecemos. No, no nos parecemos,
Luis F. Tú sí tuviste tres comidas al
587
00:37:18,300 --> 00:37:21,020
día. Así me tocó vivir, Pedro.
588
00:37:22,510 --> 00:37:23,510
Y lo siento.
589
00:37:23,910 --> 00:37:25,690
Siento mucho que hayas batallado.
590
00:37:26,610 --> 00:37:30,210
¿A poco me hubieras aceptado así, como
así, que soy eso? Pues que soy tu...
591
00:37:30,210 --> 00:37:33,070
tu... eso... Somos hermanos, ¿no?
592
00:37:33,490 --> 00:37:37,970
Y sí, te hubiera aceptado. Obviamente me
hubiera enojado con mi padre, pero tú no
593
00:37:37,970 --> 00:37:39,330
tenías culpa de nada.
594
00:37:42,690 --> 00:37:46,750
Viéndolo bien, estás muy viejo para ser
mi hermano.
595
00:37:47,830 --> 00:37:50,430
Pues tal vez para jugar contigo de niño,
sí.
596
00:37:51,310 --> 00:37:54,050
Pero a lo mejor yo, no sé, podría
haberte cuidado.
597
00:37:54,790 --> 00:37:56,110
Te hubiera enseñado a leer.
598
00:37:56,470 --> 00:37:58,750
Hijo, no, no, este tema si no me lo
toquen, Luis.
599
00:37:59,530 --> 00:38:02,090
No sé si sabías, pero mi madre se fue de
la tienda.
600
00:38:02,550 --> 00:38:03,550
¿Por qué?
601
00:38:03,870 --> 00:38:06,650
Sí, estoy esperando noticias de Rafita.
602
00:38:07,230 --> 00:38:12,210
Bueno, sigue insistiendo con Doménica
para que acepte reunirse contigo. Eso
603
00:38:12,210 --> 00:38:14,530
voy a hacer. No pienso quitar el dedo
del renglón.
604
00:38:15,570 --> 00:38:16,750
Escogiste un buen lugar, ¿eh?
605
00:38:17,010 --> 00:38:18,790
Está lejos, nadie nos va a encontrar.
606
00:38:19,390 --> 00:38:21,470
Está más cerca de Espejo de Luna que de
Santa Teresa.
607
00:38:21,670 --> 00:38:23,970
Fue lo único que encontré cuando te
dije.
608
00:38:24,910 --> 00:38:28,250
Oye, un beso de despedida, ¿no?
609
00:38:28,770 --> 00:38:29,850
De buena suerte.
610
00:38:36,150 --> 00:38:37,850
Ah, mira nada más.
611
00:38:40,370 --> 00:38:43,470
Me saliste más traviesa de lo que creía,
mi chiarita.
612
00:38:46,890 --> 00:38:50,770
Y la señora Mercedes se fue porque está
en muy nada contigo. Porque estás
613
00:38:50,770 --> 00:38:51,810
enamorado de Doménica.
614
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
Pues está mal.
615
00:38:53,750 --> 00:38:58,570
Pero ya ella... Y si el que se haya ido
tuvo algo que ver conmigo...
616
00:38:58,570 --> 00:39:02,190
Te pido una disculpa.
617
00:39:04,850 --> 00:39:08,050
¿De qué te ríes, Luis Fede? ¿De qué te
ríes? Te lo estoy diciendo así, a lo
618
00:39:08,050 --> 00:39:09,050
macho que no.
619
00:39:09,230 --> 00:39:11,610
Yo no quiero que tengas broncas con tu
mamá.
620
00:39:12,490 --> 00:39:15,650
Pues me agrada que... Que me trates de
esta manera.
621
00:39:16,780 --> 00:39:21,680
Lo estuve pensando y... Pues, tú no
tienes nada que ver con que me hayan
622
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
abandonado de niño.
623
00:39:22,840 --> 00:39:27,260
Te has portado ley conmigo desde que nos
conocimos y... No tenías ni idea de...
624
00:39:27,260 --> 00:39:30,720
De eso, de que somos... ¿Qué sabes?
625
00:39:31,020 --> 00:39:37,520
Pues mira, Pedro, aunque no fuéramos
hermanos... Desde un principio... Me
626
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
ganaste el corazón.
627
00:40:20,080 --> 00:40:21,660
¿Por qué no regresas a la hacienda,
Pedro?
628
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
No, Luis, no, hombre.
629
00:40:23,200 --> 00:40:26,140
Ahí está don Prudencio. ¿Y qué tal si a
tu señora madre se le ocurre regresar?
630
00:40:32,360 --> 00:40:33,420
Me escuchó cerca, ¿eh?
631
00:40:53,710 --> 00:40:54,710
Para allá.
632
00:41:04,150 --> 00:41:05,870
¿Hay alguien?
633
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
¿Hay alguien?
634
00:41:12,790 --> 00:41:13,870
Es Max Lange.
635
00:41:14,430 --> 00:41:15,430
¿Quién?
636
00:41:29,960 --> 00:41:34,440
Y no es casualidad que el mundo sea tan
grande, pero nos juntó.
637
00:41:35,200 --> 00:41:41,960
Y ahí estabas tú, y eso me salvó. Y ya
no pido más, eres
638
00:41:41,960 --> 00:41:44,420
mi luz, mi paz, tú mi más grande amor.
49247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.