Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,852 --> 00:00:19,486
No estoy familiarizado con esto.
2
00:00:19,687 --> 00:00:21,756
¿Qué es la revista MAD?
3
00:00:22,256 --> 00:00:24,692
Fue revolucionario.
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,796
La revista MAD,
para mí, representaba
5
00:00:28,997 --> 00:00:31,298
el epítome de las revistas de humor.
6
00:00:31,833 --> 00:00:33,835
La revista MAD
fue el primer lugar
7
00:00:33,968 --> 00:00:36,336
que se burlaba mucho de la gente.
8
00:00:36,804 --> 00:00:39,406
Era anarquista.
9
00:00:41,308 --> 00:00:42,977
Nunca había visto
ese tipo de humor antes,
10
00:00:43,176 --> 00:00:44,512
ese tipo de comedia irreverente,
11
00:00:44,712 --> 00:00:46,346
y realmente cambió...
12
00:00:46,480 --> 00:00:47,882
-...algo en mi cerebro.
-Quiero decir, la revista MAD
13
00:00:48,016 --> 00:00:50,652
es la única revista
que leo de principio a fin.
14
00:00:50,785 --> 00:00:53,688
Nunca hice los deberes,
pero leía la revista MAD.
15
00:00:53,821 --> 00:00:55,823
La mayoría de los padres no lo aprobaban.
16
00:00:56,024 --> 00:00:58,626
Pensaban que estaba
corrompiendo sus mentes,
17
00:00:58,826 --> 00:01:01,161
y en cierto modo, lo fue.
En el buen sentido.
18
00:01:04,231 --> 00:01:05,567
Recuerdo haber leído cosas
19
00:01:05,700 --> 00:01:08,870
y sólo en mi mente diciendo,
"¡Oh, whoa!"
20
00:01:09,003 --> 00:01:11,039
Por eso la mayoría de la gente
que tenía revistas MAD
21
00:01:11,238 --> 00:01:12,439
a mi edad tenía que esconderlos.
22
00:01:13,007 --> 00:01:15,175
MAD no es bueno.
Nuestros lectores no son inteligentes.
23
00:01:15,309 --> 00:01:17,812
MAD es barato.
La calidad es mala.
24
00:01:18,012 --> 00:01:20,380
Es una estupidez. Esa es nuestra marca.
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,651
En la comedia, hizo falta gente
como la revista MAD
26
00:01:23,851 --> 00:01:27,454
para establecer que se le
permitido criticar a la gente.
27
00:01:27,655 --> 00:01:28,823
No tenían miedo de nadie.
28
00:01:28,957 --> 00:01:31,124
MAD fue a por todos.
29
00:01:31,325 --> 00:01:34,028
Inspiró a mucha gente
30
00:01:34,161 --> 00:01:36,096
querer hacer comedia.
31
00:01:36,229 --> 00:01:37,899
¡No! ¡Kelly Clarkson!
32
00:01:38,032 --> 00:01:39,433
Seguro que no puedes hablar en serio.
33
00:01:39,634 --> 00:01:41,703
Lo digo en serio,
y no me llames Shirley.
34
00:01:41,836 --> 00:01:44,072
MAD era un libro de texto para nosotros,
35
00:01:44,204 --> 00:01:45,807
cómo burlarse de las cosas.
36
00:01:45,940 --> 00:01:50,177
MAD fue precursor
de The Daily Show
37
00:01:50,310 --> 00:01:51,779
y Saturday Night Live.
38
00:01:51,913 --> 00:01:54,015
¿Ves la parodia
de The Daily Show
39
00:01:54,214 --> 00:01:55,550
en la revista MAD de este mes?
40
00:01:55,750 --> 00:01:57,351
Estás en la portada
de la revista MAD.
41
00:01:57,552 --> 00:01:59,119
Esto... es algo importante.
42
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
Eso es, como,
una mejor versión de mí.
43
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
Te diré la
cosa más grande
44
00:02:03,558 --> 00:02:05,425
que he
logrado en mi carrera.
45
00:02:05,627 --> 00:02:07,494
Yo estaba en la portada
de la revista MAD.
46
00:02:07,695 --> 00:02:09,097
Adoro la revista MAD.
47
00:02:09,296 --> 00:02:12,600
Cuando se habla
sobre la sátira americana moderna,
48
00:02:12,800 --> 00:02:14,234
empieza con MAD.
49
00:02:14,434 --> 00:02:17,005
El resto es,
como se suele decir, miseria.
50
00:02:36,691 --> 00:02:38,926
Durante el verano de 1947,
51
00:02:39,060 --> 00:02:42,229
en lo que se convertiría en un momento
en el mundo de la sátira,
52
00:02:42,429 --> 00:02:46,299
El Presidente Truman firmó
la Ley de Seguridad Nacional,
53
00:02:46,501 --> 00:02:48,936
creando, entre
entre otras cosas, la CIA.
54
00:02:49,070 --> 00:02:52,372
También ocurriendo en ese momento,
un joven William Maxwell Gaines
55
00:02:52,507 --> 00:02:54,075
tomaría una decisión
que llevaría a
56
00:02:54,274 --> 00:02:57,845
saboteando encubiertamente
nuestra nación en los años venideros.
57
00:03:08,488 --> 00:03:11,358
Inicialmente, la
carrera que terminó en
58
00:03:11,559 --> 00:03:13,393
no era realmente
lo que pretendía ser.
59
00:03:13,795 --> 00:03:16,263
Bill Gaines creció en Brooklyn.
60
00:03:16,463 --> 00:03:18,398
Su padre era M.C. Gaines,
61
00:03:18,533 --> 00:03:20,434
y estaba en
la misma planta baja de
62
00:03:20,635 --> 00:03:22,335
la industria del cómic.
63
00:03:23,403 --> 00:03:25,238
Había trabajado en
el negocio de la publicidad,
64
00:03:25,439 --> 00:03:29,977
y en algún momento,
estaba empaquetando 8, 16,
65
00:03:30,111 --> 00:03:35,116
tal vez cómics de 32 páginas
para los anunciantes.
66
00:03:35,917 --> 00:03:38,186
Un día,
tuvo la inspiración de
67
00:03:38,385 --> 00:03:40,655
poniendo etiquetas de diez céntimos
en ellas y pegarlas
68
00:03:40,788 --> 00:03:42,857
en un quiosco,
y se agotaron muy rápido.
69
00:03:42,990 --> 00:03:44,491
Saliendo con
el primer cómic,
70
00:03:44,692 --> 00:03:46,226
que se llamaba
Famous Funnies.
71
00:03:46,594 --> 00:03:48,395
De verdad,
Max Gaines fue el responsable
72
00:03:48,529 --> 00:03:50,598
para poner en marcha
la industria del cómic.
73
00:03:50,798 --> 00:03:53,801
Tenía una compañía hermana
de DC Comics.
74
00:03:53,935 --> 00:03:55,402
Eran una especie de
empresas separadas,
75
00:03:55,603 --> 00:03:57,772
pero unidos
de forma comercial.
76
00:03:57,905 --> 00:04:00,975
Fue el responsable de
de la creación de la Mujer Maravilla,
77
00:04:01,109 --> 00:04:02,442
Green Lantern creado.
78
00:04:02,643 --> 00:04:05,012
Crearon
la Sociedad de la Justicia de América,
79
00:04:05,146 --> 00:04:08,649
que más tarde en los años 60
se convirtió en la Liga de la Justicia.
80
00:04:08,850 --> 00:04:10,952
De todos los
superhéroes que Gaines defendió,
81
00:04:11,085 --> 00:04:14,354
uno en particular
destacaría por encima del resto.
82
00:04:14,889 --> 00:04:16,691
Recomendó a sus compañeros
83
00:04:16,824 --> 00:04:19,894
en DC Comics
un personaje llamado Superman
84
00:04:20,027 --> 00:04:22,462
y lo publicó
como un cómic independiente.
85
00:04:22,663 --> 00:04:24,098
De lo que no se dio cuenta
es que Superman era
86
00:04:24,232 --> 00:04:25,566
va a ser enorme.
87
00:04:25,767 --> 00:04:27,502
¡Mira! Arriba en el
¡el cielo! ¡Es un pájaro!
88
00:04:27,635 --> 00:04:29,637
- ¡Es un avión!
- ¡Es Superman!
89
00:04:29,837 --> 00:04:32,907
¡Superman!
90
00:04:36,210 --> 00:04:38,478
¡Suéltame, suéltame, suéltame!
91
00:04:38,846 --> 00:04:41,015
Max estaba
sentado en una mina de oro.
92
00:04:41,149 --> 00:04:43,951
La franquicia de Superman
por sí sola generaría
93
00:04:44,152 --> 00:04:45,653
miles de millones de dólares.
94
00:04:46,120 --> 00:04:49,157
Pero Max lo tiró todo por la borda
vendiendo su participación
para centrarse en
95
00:04:49,289 --> 00:04:52,727
lo que él creía que sería
un género más lucrativo.
96
00:04:54,562 --> 00:04:55,963
Cómics educativos.
97
00:04:57,832 --> 00:04:59,432
Historias ilustradas de la Biblia.
98
00:04:59,634 --> 00:05:01,334
Historias ilustradas
de la historia del mundo.
99
00:05:04,939 --> 00:05:06,541
Eran aburridos,
y eran literalmente
100
00:05:06,674 --> 00:05:09,076
diseñado para niños pequeños.
101
00:05:13,247 --> 00:05:15,382
Nadie quería
leer esas cosas,
102
00:05:15,583 --> 00:05:17,552
y así estaba
empezando a perder la camisa.
103
00:05:17,752 --> 00:05:20,888
Así que los entretenidos
y educativos de Max Gaines
104
00:05:21,022 --> 00:05:23,991
básicamente no se movió
en los quioscos.
105
00:05:24,192 --> 00:05:26,426
Nadie los compraba.
A nadie le interesaban.
106
00:05:26,627 --> 00:05:29,730
La empresa estaba
unos 100.000 dólares en números rojos.
107
00:05:30,430 --> 00:05:33,100
Un momento ya difícil
para la familia Gaines
108
00:05:33,301 --> 00:05:34,936
se convertiría rápidamente en tragedia.
109
00:05:35,069 --> 00:05:37,104
El padre de Bill
fue asesinado en un trágico
110
00:05:37,305 --> 00:05:39,941
accidente de navegación en agosto de 1947.
111
00:05:40,074 --> 00:05:42,577
La madre de Bill insistió
que se hiciera cargo de la empresa,
112
00:05:42,710 --> 00:05:45,012
aunque Bill
odiaba los cómics.
113
00:05:45,146 --> 00:05:48,015
No le gustaba nada de
la empresa que creó su padre.
114
00:05:48,149 --> 00:05:51,152
Tenía una relación
relación con su padre.
115
00:05:51,719 --> 00:05:53,020
Para él, yo era un vago.
116
00:05:53,221 --> 00:05:54,555
No podía hacer nada.
117
00:05:54,689 --> 00:05:56,624
No sabía arreglar fusibles,
118
00:05:56,757 --> 00:05:59,026
y no era muy bueno
haciendo nada.
119
00:05:59,227 --> 00:06:00,895
Entrar en
el negocio del cómic fue
120
00:06:01,095 --> 00:06:03,197
absolutamente la última
que quería hacer.
121
00:06:03,396 --> 00:06:05,132
La madre de
madre dijo, "Oh, por favor vete
122
00:06:05,333 --> 00:06:08,502
al negocio e intentar
y hacer algo con ello".
123
00:06:08,970 --> 00:06:11,038
Echó un vistazo a todos
los cómics de su padre
124
00:06:11,172 --> 00:06:14,041
estaba publicando y pensé,
"Estos son bastante patéticos".
125
00:06:16,544 --> 00:06:19,479
Al principio,
Bill sólo iba a la oficina
126
00:06:19,680 --> 00:06:21,916
para firmar cheques
y tal vez hacer un poco de papeleo.
127
00:06:22,049 --> 00:06:24,685
Pero poco a poco,
empezó a disfrutar
128
00:06:24,886 --> 00:06:26,419
estar en la empresa.
129
00:06:26,621 --> 00:06:27,855
Le gustaba estar
con gente creativa.
130
00:06:27,989 --> 00:06:31,158
Uno de los principales cambios
se produjo en 1948.
131
00:06:31,359 --> 00:06:34,161
Un tipo llamado Al Feldstein
entró en la oficina.
132
00:06:34,362 --> 00:06:35,796
Le enseñé lo que estaba haciendo,
133
00:06:35,930 --> 00:06:39,300
que en ese momento eran esos
Lana Turner.
134
00:06:39,499 --> 00:06:42,003
Tetas grandes y,
como, ya sabes, faldas cortas.
135
00:06:42,136 --> 00:06:45,239
Y Bill es como, "Me gustan estos
cómics y me gusta este tipo."
136
00:06:46,340 --> 00:06:50,278
Y dijo: "¿Harías
un libro para adolescentes para nosotros?"
137
00:06:50,477 --> 00:06:52,313
Feldstein originalmente
quería ser médico,
138
00:06:52,513 --> 00:06:55,082
pero su padre perdió
su negocio en la Depresión.
139
00:06:55,283 --> 00:06:57,184
No había dinero
para la escuela de medicina.
140
00:06:57,385 --> 00:06:59,787
Tenía unos 15 años,
y descubrió que podía hacer,
141
00:06:59,921 --> 00:07:02,990
ya sabes, 10 dólares por página
dibujando cómics.
142
00:07:03,190 --> 00:07:06,260
Así que se fue donde estaba el dinero,
y tenía talento.
143
00:07:06,794 --> 00:07:08,562
Así es como
Empecé con Bill.
144
00:07:08,763 --> 00:07:10,064
Nos hicimos amigos.
145
00:07:10,197 --> 00:07:13,134
Y era muy ingenuo
y nuevo en el negocio.
146
00:07:13,334 --> 00:07:16,537
Al era una especie
un tipo descarado y enérgico.
147
00:07:16,671 --> 00:07:18,005
Y Bill lo necesitaba.
148
00:07:18,205 --> 00:07:20,641
Necesitaba que alguien
que entrara y fuera entusiasta.
149
00:07:20,841 --> 00:07:22,009
Y Al era todo eso.
150
00:07:22,209 --> 00:07:24,745
Los dos
empezaron a trabajar juntos,
151
00:07:24,879 --> 00:07:27,515
haciendo cambios,
abandonando el tipo de
152
00:07:27,715 --> 00:07:29,917
cómics para niños
que Max Gaines estaba publicando.
153
00:07:30,384 --> 00:07:32,485
El proyecto de ley se desviaría
de la educación
154
00:07:32,620 --> 00:07:34,522
y centrarse en el entretenimiento.
155
00:07:35,289 --> 00:07:37,224
La ruptura se produjo
cuando Feldstein propuso
156
00:07:37,425 --> 00:07:40,094
prueban suerte en
un nuevo género de cómic.
157
00:07:40,294 --> 00:07:43,998
Dije: "Vamos a asustar a los pantalones
a los niños de los cómics".
158
00:07:46,334 --> 00:07:48,402
Al igual que su padre
había sido un innovador,
159
00:07:48,569 --> 00:07:51,572
Bill y su editor abrieron nuevos
introduciendo
su visión
160
00:07:51,706 --> 00:07:55,443
de terror y ciencia ficción
con un estilo totalmente nuevo.
161
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
Los cómics de terror
se hicieron muy populares rápidamente,
162
00:08:02,350 --> 00:08:03,918
y el dinero empezó a llegar.
163
00:08:04,118 --> 00:08:06,587
Ahora EC
por fin obtenía beneficios,
164
00:08:06,721 --> 00:08:08,823
y Bill fue capaz
refutar a su padre.
165
00:08:08,956 --> 00:08:10,524
Consiguió que la CE fuera un éxito,
166
00:08:10,658 --> 00:08:12,393
algo que
que su padre nunca pudo hacer.
167
00:08:12,526 --> 00:08:14,795
Un joven ilustrador
llamado Harvey Kurtzman
168
00:08:14,996 --> 00:08:17,865
llegó a las puertas de la CE
mostrando su talento único.
169
00:08:17,999 --> 00:08:20,001
Yo era conocido como
el dibujante gracioso
170
00:08:20,134 --> 00:08:22,536
en el instituto,
el tipo que solía hacer dibujos animados
171
00:08:22,737 --> 00:08:24,405
para todos,
hacer reír a todo el mundo.
172
00:08:25,006 --> 00:08:28,142
Al más puro estilo MAD,
el primer encargo
asignación con
173
00:08:28,342 --> 00:08:30,745
EC era un cómic
que destacaba.
174
00:08:30,945 --> 00:08:32,780
Contrataron a Kurtzman
para hacer este cómic
175
00:08:32,980 --> 00:08:34,849
llamado "Lucky Fights It
Through", que fue
176
00:08:34,982 --> 00:08:38,119
una enfermedad antivenérea
pequeño folleto de regalo.
177
00:08:38,252 --> 00:08:39,854
Ya sabes, "No
dormir con el floozy,
178
00:08:39,987 --> 00:08:41,522
vas a contraer una enfermedad venérea".
179
00:08:42,189 --> 00:08:44,859
Era
muy humilde y callado, tímido.
180
00:08:44,992 --> 00:08:46,761
Era como una tortuga.
Parecía una tortuga.
181
00:08:46,894 --> 00:08:50,364
Harvey fue uno de los mayores
talentos visuales de todos los tiempos.
182
00:08:50,564 --> 00:08:52,566
Es sorprendente
que fue enormemente importante en
183
00:08:52,767 --> 00:08:55,703
un punto y ha hecho tanto
e influido en tantas cosas.
184
00:08:55,836 --> 00:08:57,538
Y si quisieras
trazar la línea de MAD,
185
00:08:57,671 --> 00:09:00,241
si pudieras sacarlo
como la mecha de una bomba,
186
00:09:00,374 --> 00:09:01,642
llegaría a Kurtzman.
187
00:09:04,678 --> 00:09:07,281
Aunque Kurtzman hizo
algún trabajo en los cómics de terror,
188
00:09:07,481 --> 00:09:10,184
odiaba los cómics de terror.
Le parecían horribles.
189
00:09:10,384 --> 00:09:12,620
Harvey lanzó que haría
hacer, como, un cómic de aventuras en
190
00:09:12,820 --> 00:09:16,690
el suyo propio, que se transformó
rápidamente en una especie de cómic de guerra,
191
00:09:16,824 --> 00:09:19,627
mostrando los verdaderos
horrores reales de la guerra.
192
00:09:19,760 --> 00:09:22,496
Era un perfeccionista,
y le llevó realmente
193
00:09:22,630 --> 00:09:24,165
mucho tiempo para hacer
estos cómics de guerra.
194
00:09:24,298 --> 00:09:26,500
Iba a investigar
y hablaba con veteranos.
195
00:09:26,700 --> 00:09:28,202
Y eran cómics fantásticos,
196
00:09:28,402 --> 00:09:30,704
pero en realidad
nunca se vendieron tan bien.
197
00:09:30,838 --> 00:09:32,406
Estaba poniendo
tanto esfuerzo.
198
00:09:32,541 --> 00:09:34,041
No ganaba dinero.
199
00:09:34,175 --> 00:09:36,977
Feldstein producía
cómics de terror una historia al día,
200
00:09:37,111 --> 00:09:40,081
y Kurtzman estaba, ya sabes,
esclavizándose sobre estas cosas.
201
00:09:40,214 --> 00:09:43,384
Así que yo estaba haciendo siete libros
y Harvey estaba haciendo dos.
202
00:09:43,518 --> 00:09:46,187
Y estaba muy
molesto porque yo estaba haciendo
203
00:09:46,320 --> 00:09:48,856
tres veces y media más
que él, y se fue a
204
00:09:48,989 --> 00:09:51,092
Bill Gaines y dijo,
"Quiero ganar más dinero".
205
00:09:51,225 --> 00:09:54,361
Así que tuvimos una gran
sesión de brainstorming sobre
206
00:09:54,495 --> 00:09:57,498
lo que Harvey haría
para el tercer cómic.
207
00:09:58,065 --> 00:10:03,104
Así que sugerí que fuéramos
a un - un formato divertido.
208
00:10:03,237 --> 00:10:07,174
No un Pato Lucas o
un Woody Woodpecker o lo que sea.
209
00:10:07,374 --> 00:10:09,977
¿Por qué no hacemos
una revista de humor para adultos?
210
00:10:10,111 --> 00:10:14,348
Originalmente
inspirado por un par de universitarios
211
00:10:14,549 --> 00:10:19,186
anuarios que encontré,
y esto fue una revelación.
212
00:10:19,386 --> 00:10:22,623
Los anuarios universitarios
habían estado haciendo el tipo de
213
00:10:22,756 --> 00:10:26,293
sátira y parodia
que quería hacer desde hace años.
214
00:10:28,762 --> 00:10:32,066
El número uno de MAD
a los quioscos en agosto de 1952.
215
00:10:32,199 --> 00:10:34,168
Costaba diez céntimos el ejemplar.
216
00:10:34,368 --> 00:10:37,104
Las suscripciones costaban
75 céntimos por seis números.
217
00:10:37,972 --> 00:10:39,773
Los lectores fueron recibidos
con un saludo.
218
00:10:40,207 --> 00:10:43,277
"Ahora tienes
a nuestro hijo soñado en tus manos.
219
00:10:43,477 --> 00:10:45,514
Lo pasamos genial
creando MAD,
220
00:10:45,713 --> 00:10:48,983
y esperamos que MAD
tenga una larga y exitosa vida".
221
00:10:49,551 --> 00:10:51,051
Contiene cuatro artículos,
222
00:10:51,185 --> 00:10:54,523
cada uno esencialmente una parodia
de otros cómics de EC.
223
00:10:54,922 --> 00:10:56,591
Harvey escribió, a lápiz,
224
00:10:56,790 --> 00:10:59,059
y entintó gran parte de MAD
pero también seleccionó
225
00:10:59,193 --> 00:11:02,296
artistas específicos de
de EC.
226
00:11:03,063 --> 00:11:05,866
Pero el brillante Wally Wood
fue el mejor cómic
227
00:11:06,066 --> 00:11:07,735
artista de su tiempo.
228
00:11:09,303 --> 00:11:12,706
John Severin aportó
su arte orientado al detalle
229
00:11:12,907 --> 00:11:14,875
al mundo de la sátira.
230
00:11:15,776 --> 00:11:18,513
El genio relámpago
de Jack Davis era asombroso,
231
00:11:18,712 --> 00:11:21,415
y dio la bienvenida a la transición
del horror al humor.
232
00:11:21,616 --> 00:11:23,652
La parte del horror fue muy fácil,
233
00:11:23,851 --> 00:11:25,252
y fue algo gracioso,
234
00:11:25,386 --> 00:11:26,887
y lo hice con humor.
235
00:11:27,021 --> 00:11:28,722
Y para mí,
siempre fluyó,
236
00:11:28,856 --> 00:11:30,691
así que no fue realmente un gran cambio.
237
00:11:31,458 --> 00:11:33,227
Y había un artista
238
00:11:33,360 --> 00:11:36,363
perfectamente adecuado para MAD,
el alocado Will Elder.
239
00:11:36,497 --> 00:11:38,600
Empezó a poner
lo que llamaban grasa de pollo.
240
00:11:38,732 --> 00:11:41,902
Como todos estos pequeños gags extra
en el panel para que pudieras
241
00:11:42,036 --> 00:11:44,104
leer la historia principal,
y entonces usted podría realmente
242
00:11:44,238 --> 00:11:46,240
volver atrás y recoger
todas estas pequeñas cosas
243
00:11:46,373 --> 00:11:48,842
que Elder
quedara en un segundo plano.
244
00:11:50,110 --> 00:11:52,112
Esencialmente,
hicimos MAD por nosotros mismos,
245
00:11:52,246 --> 00:11:54,949
por lo que se convirtió
un esfuerzo muy personalizado.
246
00:11:56,250 --> 00:11:58,919
Me topé con
el formato MAD porque
247
00:11:59,119 --> 00:12:00,721
era algo
que hacía con facilidad.
248
00:12:00,921 --> 00:12:02,456
Llevaba toda la vida haciéndolo.
249
00:12:04,391 --> 00:12:06,327
Harvey se centra
en parodiar sobre todo a EC
250
00:12:06,460 --> 00:12:09,463
otros títulos no hicieron
para atraer a nuevos lectores,
251
00:12:09,664 --> 00:12:11,932
y MAD luchó
para encontrar su público.
252
00:12:12,066 --> 00:12:14,969
Solíamos charlar,
y yo... le pinchaba.
253
00:12:15,102 --> 00:12:17,171
Yo diría, "Sabes,
hay mucho más ahí fuera
254
00:12:17,371 --> 00:12:20,307
además de burlarse
burlarse de lo que publicamos.
255
00:12:20,508 --> 00:12:23,877
¿Por qué no te burlas
de Americana?"
256
00:12:27,915 --> 00:12:30,017
Con la Gran
Depresión y la Segunda Guerra Mundial
257
00:12:30,150 --> 00:12:32,019
desapareciendo en
el espejo retrovisor,
258
00:12:32,219 --> 00:12:35,089
Los estadounidenses podrían pasar
a cosas más importantes,
259
00:12:35,222 --> 00:12:37,091
como hornos de lujo, coches elegantes,
260
00:12:37,224 --> 00:12:41,061
y un nuevo y emocionante
lugar para vivir: los suburbios.
261
00:12:41,395 --> 00:12:43,264
Cuando MAD entró en
escena, Elvis Presley
262
00:12:43,464 --> 00:12:45,499
aún no había aparecido,
así que realmente ni siquiera
263
00:12:45,634 --> 00:12:48,769
tienen el tipo de
rebelión del rock and roll todavía.
264
00:12:48,902 --> 00:12:52,439
Sin embargo, bajo
esta pintoresca superficie,
265
00:12:52,641 --> 00:12:53,974
se cernía una amenaza más oscura.
266
00:12:54,408 --> 00:12:56,645
Fue una época de
tremenda represión.
267
00:12:58,513 --> 00:13:01,448
La Amenaza Roja,
la lista negra de Hollywood.
268
00:13:03,551 --> 00:13:05,486
El macartismo,
y entonces la gente estaba
269
00:13:05,620 --> 00:13:07,288
miedo a cualquier cosa impresa.
270
00:13:07,722 --> 00:13:09,390
Menos diez segundos.
271
00:13:09,524 --> 00:13:14,261
Todo el país estaba
en un modo muy conformista.
272
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
Ocho, siete...
273
00:13:16,665 --> 00:13:18,465
La bomba atómica.
274
00:13:18,667 --> 00:13:20,502
¿Qué puede dar más miedo?
275
00:13:20,702 --> 00:13:22,269
Cinco, cuatro...
276
00:13:22,469 --> 00:13:24,706
A los niños se les
les decían que se metieran debajo de sus asientos
277
00:13:24,838 --> 00:13:27,542
cuando sonó la sirena,
y que estarían bien,
278
00:13:27,676 --> 00:13:30,477
y los niños decían,
ya sabes, "Eso es un montón de mierda.
279
00:13:30,679 --> 00:13:32,714
¡Voy a convertirme en polvo!"
280
00:13:32,846 --> 00:13:34,716
Así que estaban empezando...
281
00:13:34,848 --> 00:13:36,785
...para cuestionar el mundo de los adultos.
282
00:13:40,387 --> 00:13:42,289
En un ambiente como este,
283
00:13:42,423 --> 00:13:45,660
era tan fácil
ridiculizar las cosas.
284
00:13:45,794 --> 00:13:47,662
Con MAD al
al borde de la quiebra,
285
00:13:47,861 --> 00:13:50,297
MAD apostó fuerte por conectar
con la juventud de América
286
00:13:50,497 --> 00:13:53,768
ridiculizando
el peligroso statu quo.
287
00:13:54,401 --> 00:13:56,470
MAD tardó
unos cuantos números para ponerse de moda,
288
00:13:56,671 --> 00:13:59,373
no voló del quiosco,
pero en el cuarto número,
289
00:13:59,574 --> 00:14:02,242
acertaron en hacer
un superhéroe específico.
290
00:14:02,376 --> 00:14:04,878
Nos burlamos de Superman.
291
00:14:05,012 --> 00:14:08,583
Dos, uno...
292
00:14:10,451 --> 00:14:12,453
Hicimos un reportaje
llamado "Super Duper Man".
293
00:14:12,587 --> 00:14:14,154
Qué gracioso.
294
00:14:14,288 --> 00:14:17,525
Era entonces.
Tenías que estar allí.
295
00:14:17,726 --> 00:14:19,126
Y eso fue, como,
296
00:14:19,259 --> 00:14:21,428
el punto de inflexión
en la revista MAD.
297
00:14:21,796 --> 00:14:24,599
Y esa fue
la primera historia clásica de MAD que
298
00:14:24,733 --> 00:14:28,369
en cierto modo allanó el camino para
todas las futuras parodias de MAD,
299
00:14:28,503 --> 00:14:31,539
que en realidad DC
estaba muy enfadada,
300
00:14:31,740 --> 00:14:33,107
y amenazaron con demandarle.
301
00:14:33,240 --> 00:14:34,743
Esa podría haber sido
la primera vez que me di cuenta,
302
00:14:34,875 --> 00:14:37,545
oh, está Superman,
y luego está esta gente
303
00:14:37,746 --> 00:14:42,049
que van a burlarse
y hacer "Super Duper Man".
304
00:14:42,383 --> 00:14:45,553
Fue el comienzo de aprender
que, ya sabes, hay gente
305
00:14:45,754 --> 00:14:48,489
que te van a dar una paliza
en este mundo,
306
00:14:48,623 --> 00:14:51,959
que van a burlarse de ti y
encontrarán algo de lo que burlarse.
307
00:14:52,092 --> 00:14:55,864
MAD sólo nos lo señaló
y nos dio permiso
308
00:14:56,063 --> 00:14:57,498
reírse de las cosas.
309
00:14:57,632 --> 00:15:03,003
La gente necesita reír para
liberar presión y ansiedad.
310
00:15:03,137 --> 00:15:05,740
La risa es un golpe directo.
311
00:15:05,874 --> 00:15:07,174
Nos miramos a nosotros mismos.
312
00:15:07,374 --> 00:15:09,309
Estamos viendo
cosas atroces en
313
00:15:09,511 --> 00:15:12,580
nuestra cultura de una manera divertida,
de una manera que te hace reír,
314
00:15:12,714 --> 00:15:14,448
como un espejo de feria
te hace reír.
315
00:15:14,649 --> 00:15:17,619
No te hace un--
no debería enfadarte.
316
00:15:20,421 --> 00:15:22,891
Siempre hay
algo de lo que burlarse.
317
00:15:23,257 --> 00:15:26,927
Todo lo que se toma en serio
es molienda para el molino.
318
00:15:27,294 --> 00:15:29,798
Hicieron
una parodia de Batman y Robin
319
00:15:29,997 --> 00:15:31,733
llamado "Bat Boy y Rubin".
320
00:15:31,866 --> 00:15:33,133
Y en el panel de salpicaduras,
321
00:15:33,267 --> 00:15:35,102
pusieron un pequeño aviso
para los trajeados de DC.
322
00:15:35,235 --> 00:15:37,337
"Oye, esto es una parodia.
Nos estamos burlando de esto.
323
00:15:37,471 --> 00:15:39,406
"Si quieres demandarnos,
adelante".
324
00:15:39,541 --> 00:15:42,610
¿Y ahora sólo
parodias de cómics?
325
00:15:42,811 --> 00:15:44,411
No, ¿qué más podemos parodiar?
326
00:15:44,612 --> 00:15:46,180
Publicidad.
327
00:15:46,648 --> 00:15:47,849
Puedes parodiar películas.
328
00:15:52,720 --> 00:15:54,154
Harvey introdujo lo que sería
329
00:15:54,288 --> 00:15:56,691
convertirse en un rasgo definitorio de MAD.
330
00:15:56,891 --> 00:15:58,125
El tirón, la atracción,
331
00:15:58,325 --> 00:16:00,662
eran las sátiras cinematográficas
y las sátiras televisivas.
332
00:16:00,795 --> 00:16:03,163
Todo lo demás
allí era genial y era
333
00:16:03,297 --> 00:16:04,833
estupendo y
podría ser maravilloso.
334
00:16:05,032 --> 00:16:07,334
Pero al final
del día, seguía siendo relleno.
335
00:16:07,535 --> 00:16:09,904
Eran las cosas
que cabía entre
336
00:16:10,103 --> 00:16:13,006
la parodia cinematográfica
y la parodia televisiva.
337
00:16:13,140 --> 00:16:16,578
MAD estaba diciendo,
sí, las películas son estúpidas.
338
00:16:18,178 --> 00:16:20,280
Y eso fue genial.
Fue una revelación.
339
00:16:20,481 --> 00:16:22,182
Podrías burlarte de las películas.
340
00:16:22,316 --> 00:16:23,818
¡Hola, Silver!
341
00:16:23,952 --> 00:16:25,587
Hicimos despegues
en El Llanero Solitario...
342
00:16:29,423 --> 00:16:31,058
...en Tarzán, y funcionó.
343
00:16:31,191 --> 00:16:33,193
La gente pensaba
que era divertidísimo.
344
00:16:33,327 --> 00:16:35,162
MAD acaba de señalárnoslo.
345
00:16:35,362 --> 00:16:37,264
No tenemos que
tomarnos esto en serio.
346
00:16:37,464 --> 00:16:38,967
Esta mujer tiene
que llevarla a un hospital.
347
00:16:39,166 --> 00:16:40,400
¿Un hospital? ¿Qué es?
348
00:16:40,535 --> 00:16:42,035
Es un gran
edificio con pacientes,
349
00:16:42,169 --> 00:16:43,738
pero eso no es
importante ahora.
350
00:16:43,938 --> 00:16:48,475
Pensaron, ¿cómo podemos
tomar una parodia de la revista MAD
351
00:16:48,676 --> 00:16:52,881
y hacer que funcione de principio
hasta el final como una película.
352
00:16:53,013 --> 00:16:56,718
Hay una escena con
Leslie Nielsen y Peter Graves.
353
00:16:57,317 --> 00:16:59,486
Capitán, ¿cuánto tardará en aterrizar?
354
00:16:59,687 --> 00:17:02,389
-No puedo decirlo.
-Puedes decírmelo. Soy médico.
355
00:17:02,590 --> 00:17:03,691
Eso está sacado de MAD.
356
00:17:03,892 --> 00:17:05,593
Quiero decir, no
que esos tipos lo escribieran,
357
00:17:05,727 --> 00:17:07,629
pero podría haber sido algo
que ellos hubieran escrito.
358
00:17:07,762 --> 00:17:09,564
La revista MAD
hizo la mayoría de las grandes películas
359
00:17:09,697 --> 00:17:12,834
de los 70 y se cachondearon
de ellos,
360
00:17:12,967 --> 00:17:14,936
les metió una hierba por el culo.
361
00:17:15,068 --> 00:17:16,771
No importaba
cuál era la película.
362
00:17:16,905 --> 00:17:18,305
Nunca fueron respetuosos.
363
00:17:18,506 --> 00:17:20,207
Tomar algo
que era venerado,
364
00:17:20,407 --> 00:17:24,311
admirado, apreciado,
y simplemente golpear hasta la muerte
365
00:17:24,512 --> 00:17:26,648
y luego arrastrarlo
por las calles.
366
00:17:26,781 --> 00:17:28,148
Como, oh, Dios mío.
367
00:17:28,282 --> 00:17:30,685
Hay películas clasificadas R
Todavía no las he visto
368
00:17:30,885 --> 00:17:35,255
mi único punto de referencia para
es la parodia de la revista MAD.
369
00:17:37,491 --> 00:17:40,160
¡Por el amor de Dios, ayúdame!
370
00:17:40,795 --> 00:17:43,031
La sátira cinematográfica es mi
escribir porque
371
00:17:43,230 --> 00:17:46,300
sólo ves la película una vez
y luego te vas de allí.
372
00:17:51,973 --> 00:17:53,841
Si hicieras una película,
pensarías, "Oh,
373
00:17:53,975 --> 00:17:56,276
¿qué van a notar
que hicimos mal?"
374
00:17:56,476 --> 00:17:58,846
Pero si es
una gran película, una mala película,
375
00:17:59,246 --> 00:18:01,248
puedes hacer una sátira
porque puedes
376
00:18:01,448 --> 00:18:04,318
elegir cosas y
burlarse de ellas.
377
00:18:04,519 --> 00:18:08,056
Hay algunas de
esas parodias que casi
378
00:18:08,255 --> 00:18:10,558
existen como la última palabra
sobre la película.
379
00:18:12,392 --> 00:18:14,261
El famoso
por El bebé de Rosemary,
380
00:18:14,461 --> 00:18:15,897
que era realmente genial.
381
00:18:17,031 --> 00:18:19,067
"Creo que hay un secreto
pasando en esto.
382
00:18:19,199 --> 00:18:20,735
Vamos a resolverlo".
383
00:18:21,703 --> 00:18:24,104
Se deletrea,
"Esta película es aburrida".
384
00:18:26,507 --> 00:18:28,943
Tienen a Melissa McCarthy
y ella dice,
385
00:18:29,077 --> 00:18:32,412
"Apuesto a que si Meryl Streep tuviera
una diarrea feroz en un lavabo,
386
00:18:32,547 --> 00:18:34,314
le habrían
dado el Oscar..."
387
00:18:36,584 --> 00:18:39,621
"...sólo porque puede
cagar con acento".
388
00:18:39,988 --> 00:18:42,122
Me echaron literalmente
expulsado de la película
389
00:18:42,255 --> 00:18:44,993
Love Story antes del final,
porque no podía parar
390
00:18:45,192 --> 00:18:46,326
riendo cuando se estaba muriendo.
391
00:18:46,460 --> 00:18:47,862
Fue una farsa.
392
00:18:47,996 --> 00:18:50,430
La película fue tan estúpida,
y el público está llorando,
393
00:18:50,632 --> 00:18:53,901
y me estoy riendo, y esa es
la maldición de ser un escritor satírico.
394
00:18:54,102 --> 00:18:55,503
Te ríes en los lugares equivocados.
395
00:18:58,806 --> 00:19:00,942
Los programas de televisión eran
más difíciles porque tenías que
396
00:19:01,075 --> 00:19:03,845
escribir una historia y
componer una trama de algún tipo.
397
00:19:04,779 --> 00:19:06,781
Tienes que
ver al menos cinco o seis
398
00:19:06,914 --> 00:19:11,052
episodios para obtener el carácter
desarrollo de personajes y cosas así.
399
00:19:11,653 --> 00:19:14,221
Nunca pensé que me
dedicarme a la ilustración humorística.
400
00:19:14,354 --> 00:19:15,957
Eso no era lo mío.
401
00:19:17,257 --> 00:19:20,394
Le dije: "Bueno, dame un guión
y lo intentaré".
402
00:19:21,763 --> 00:19:23,430
El mayor
reto en estos trabajos fue
403
00:19:23,631 --> 00:19:24,832
el parecido de los personajes.
Si no
404
00:19:24,966 --> 00:19:27,635
conseguir los parecidos,
la historia no funcionaría.
405
00:19:27,835 --> 00:19:32,305
-Te quiero, conejito de miel.
-Y yo a ti, conejito de miel.
406
00:19:32,439 --> 00:19:34,008
Todo el mundo tranquilo,
esto es un robo.
407
00:19:36,678 --> 00:19:37,979
¿Qué estás haciendo?
408
00:19:38,112 --> 00:19:40,882
Necesito que mires
algo en mi trasero.
409
00:19:42,215 --> 00:19:46,353
Por alguna razón, MAD no fue
invitado a muchos preestrenos.
410
00:19:46,554 --> 00:19:48,656
ABC tenía... tenía un archivo de imágenes.
411
00:19:48,790 --> 00:19:50,257
Bajaban allí
y se ayudaban a sí mismos
412
00:19:50,457 --> 00:19:51,826
a todas las fotos que quisieran.
413
00:19:54,394 --> 00:19:56,463
Hasta que un día
estas personas dicen, "Hey,
414
00:19:56,664 --> 00:19:59,199
están ridiculizando nuestro trabajo".
415
00:19:59,332 --> 00:20:01,301
Recórtalos, no más fotos.
416
00:20:01,903 --> 00:20:04,706
Cuando conocí a
Al Feldstein y Bill Gaines,
417
00:20:04,839 --> 00:20:08,442
estaban escuchando un
Yankee-Dodger juego de la Serie Mundial.
418
00:20:08,943 --> 00:20:12,279
Y, Bill Gaines me dijo
a mí, después de ver mi trabajo,
419
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
dijo: "Los Dodgers ganan,
tienes el trabajo".
420
00:20:17,451 --> 00:20:22,255
Cuando fui a MAD, no hice
caricaturas de nadie.
421
00:20:22,456 --> 00:20:23,658
Eso no fue lo que hice.
422
00:20:23,791 --> 00:20:26,259
Pero surgió un trabajo,
y necesitaban
423
00:20:26,393 --> 00:20:27,795
alguien que pudiera hacer parecidos.
424
00:20:27,929 --> 00:20:29,897
Y desde entonces,
estuve haciendo películas.
425
00:20:34,035 --> 00:20:36,938
Lo raro para mí
era que vivía calle abajo
426
00:20:37,071 --> 00:20:39,173
de Mort Drucker cuando era niño.
427
00:20:39,306 --> 00:20:41,876
Y un día
nos armamos de valor
428
00:20:42,009 --> 00:20:43,343
para llamar a la puerta.
429
00:20:43,477 --> 00:20:46,446
Y es
el hombre más agradable del mundo.
430
00:20:46,581 --> 00:20:48,348
Era una comedia
que hablaba a
431
00:20:48,482 --> 00:20:49,984
todas las cosas
de las que era consciente.
432
00:20:50,118 --> 00:20:52,086
Es cultura pop y
tomó todos los programas de televisión
433
00:20:52,285 --> 00:20:54,321
Yo estaba mirando y
los puso de cabeza.
434
00:20:56,724 --> 00:20:59,761
Empecé a leer MAD
a una edad muy temprana,
435
00:20:59,894 --> 00:21:05,099
lo que explica por qué ahora mismo
leo en un nivel de tercer grado.
436
00:21:05,298 --> 00:21:08,169
Tuve un problema con este,
que se veía exactamente como
437
00:21:08,301 --> 00:21:10,805
un cuaderno escolar para que
el menor pudiera pasar de contrabando
438
00:21:10,938 --> 00:21:13,541
en clase y
leer los cómics.
439
00:21:13,741 --> 00:21:15,710
Les digo,
fue una locura, una locura, una locura.
440
00:21:15,843 --> 00:21:17,678
Muchos profesores
y padres fueron sorprendidos
441
00:21:17,812 --> 00:21:19,412
de repente, ya sabes,
442
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
¿cómo manejas
esta revista para sus hijos?
443
00:21:22,150 --> 00:21:23,885
La mayoría de los padres no lo aprobaban.
444
00:21:24,018 --> 00:21:26,587
Pensaban que estaba
corrompiendo sus mentes.
445
00:21:26,721 --> 00:21:30,323
Y en cierto modo
lo fue, en el buen sentido.
446
00:21:30,992 --> 00:21:33,828
Siempre era divertido
cuando te encontrabas
447
00:21:33,961 --> 00:21:36,631
algún artículo o algo
dirían dónde irías,
448
00:21:36,764 --> 00:21:39,667
"Ooh, ¿estoy leyendo
algo malo aquí?"
449
00:21:39,867 --> 00:21:41,702
Fue maravillosamente subversivo.
450
00:21:41,836 --> 00:21:44,138
Me gustaba el hecho de que
mis padres no lo leyeran.
451
00:21:44,337 --> 00:21:46,841
Recuerdo leer cosas
y sólo en mi mente diciendo,
452
00:21:46,974 --> 00:21:50,443
"Ooh, oh, whoa.
Si alguna vez vieron que ... "
453
00:21:50,645 --> 00:21:52,046
Recuerdo un par de veces
454
00:21:52,180 --> 00:21:54,115
cuando volví de la escuela,
mis padres ya habían
455
00:21:54,314 --> 00:21:55,817
leer la edición
y estaban como,
456
00:21:55,950 --> 00:21:58,385
"No sé si deberíamos
darte esto".
457
00:22:00,955 --> 00:22:02,924
No se me
permitido tener una suscripción.
458
00:22:03,057 --> 00:22:05,660
Tenía que ahorrar algo de dinero,
y cuando mi madre no estaba mirando,
459
00:22:05,860 --> 00:22:09,163
Yo, ya sabes, comprar una revista MAD
o me iría por mi cuenta.
460
00:22:09,297 --> 00:22:10,430
Tuve que esconderlo.
461
00:22:10,631 --> 00:22:12,700
La sátira no respeta.
462
00:22:12,834 --> 00:22:14,535
Por eso la mayoría de la gente
que tenía revistas MAD
463
00:22:14,669 --> 00:22:16,270
a mi edad tenía que esconderlos.
464
00:22:16,971 --> 00:22:20,241
Y cualquier cosa que tuvieras que
esconder cuando eras niño,
465
00:22:20,373 --> 00:22:21,642
debe ser valioso.
466
00:22:22,276 --> 00:22:27,014
Lo que MAD
hizo y por qué los niños tuvieron que esconder MAD
467
00:22:27,148 --> 00:22:29,884
es que a nadie se le
pensaría en burlarse
468
00:22:30,017 --> 00:22:32,920
de lo que el gobierno
estaba haciendo.
469
00:22:35,623 --> 00:22:38,793
A nadie se le ocurriría burlarse
burlarse de las grandes empresas.
470
00:22:41,796 --> 00:22:45,299
Mis lectores
no tenían límite de edad.
471
00:22:45,498 --> 00:22:47,500
No se puede escribir
humor de 14 años
472
00:22:47,702 --> 00:22:49,402
y un chico de 18 años
va a disfrutarlo.
473
00:22:49,537 --> 00:22:51,305
Pero puedes escribir
humor de 18 años
474
00:22:51,438 --> 00:22:53,207
y un niño de 14 años lo disfrutará.
475
00:22:53,406 --> 00:22:56,510
Aquí es donde le doy a Al todo
el crédito del mundo.
476
00:22:56,711 --> 00:22:57,945
Cuando alguien dijo,
477
00:22:58,145 --> 00:23:00,380
"Pero los niños,
ni siquiera lo saben".
478
00:23:00,581 --> 00:23:03,383
dice: "Está bien, está bien.
Lo conseguirán".
479
00:23:03,517 --> 00:23:07,588
Había partes de la revista MAD
que pasaron por encima de mi cabeza.
480
00:23:07,722 --> 00:23:09,023
Pero las cosas
que pasan por encima de tu cabeza
481
00:23:09,156 --> 00:23:10,691
te hacen querer
levantar la cabeza.
482
00:23:10,892 --> 00:23:12,760
Y que si quieres
ser el público que esta
483
00:23:12,894 --> 00:23:15,796
es, ya sabes, para, gotta
elevar su juego un poco.
484
00:23:16,364 --> 00:23:20,400
Cuando tienes esa edad, por alguna
razón, realmente te habla.
485
00:23:20,601 --> 00:23:23,704
No sé si es la manera
que se ocupa de la autoridad
486
00:23:23,905 --> 00:23:27,008
cifras o tratando de averiguar
tu lugar en el mundo
487
00:23:27,141 --> 00:23:29,810
o lidiar con el hecho
de que todo el mundo te miente.
488
00:23:29,944 --> 00:23:31,646
Hay un momento
en tu vida en el que
489
00:23:31,846 --> 00:23:33,981
no sepas que la gente
puede estar mintiéndote.
490
00:23:34,115 --> 00:23:36,717
Y de repente descubres
algo que dice que a
491
00:23:36,918 --> 00:23:38,619
usted y se siente como si estuviera
recibiendo el conocimiento secreto.
492
00:23:38,753 --> 00:23:40,354
Y siento que
eso es lo que era MAD.
493
00:23:40,988 --> 00:23:44,792
Creo que los chicos
que crecieron comprando copias de
494
00:23:44,926 --> 00:23:47,728
la revista MAD por su cuenta,
son una cierta raza.
495
00:23:47,862 --> 00:23:50,331
Es como la generación
en la que yo y muchos
496
00:23:50,531 --> 00:23:52,066
de mis compañeros
vienen en última instancia.
497
00:23:52,199 --> 00:23:55,136
Los Joe Dantes y
los Judd Apatows y
498
00:23:55,336 --> 00:23:57,672
los hermanos Zucker
y Jim Abrahams.
499
00:23:57,805 --> 00:23:59,240
Y creo que
que hay sentido del humor,
500
00:23:59,439 --> 00:24:01,742
hay sensibilidad,
hay un sabelotodo.
501
00:24:01,876 --> 00:24:03,311
Ya sabes, como un niño pequeño,
estás enfadado.
502
00:24:03,511 --> 00:24:05,413
Te enfada que alguien
te diga lo que tienes que hacer.
503
00:24:05,546 --> 00:24:07,748
Estás enfadado porque
los profesores quieren orden.
504
00:24:07,882 --> 00:24:09,951
Así que la revista MAD fue
siempre tan emocionante porque
505
00:24:10,084 --> 00:24:12,553
era el único lugar
donde sentías que había
506
00:24:12,753 --> 00:24:16,691
otras personas por ahí
realmente molestos como yo.
507
00:24:18,259 --> 00:24:20,294
Kurtzman
astucia de Kurtzman
508
00:24:20,493 --> 00:24:22,196
se dirigió al público joven de MAD.
509
00:24:22,663 --> 00:24:24,265
Creció en
un hogar donde se hablaba yiddish,
510
00:24:24,464 --> 00:24:26,567
pero él mismo
no lo entendía.
511
00:24:27,268 --> 00:24:30,204
Salpicaba los primeros MAD
con algunos de los más humorísticos
512
00:24:30,404 --> 00:24:33,641
y palabras absurdas
que oía a sus padres.
513
00:24:34,508 --> 00:24:37,345
Es veeblefetzer.
514
00:24:37,545 --> 00:24:40,147
Veeblefesser. ¿Veeblefetzer?
515
00:24:40,648 --> 00:24:41,816
Furshlugginer.
516
00:24:41,949 --> 00:24:44,452
Jose,
¿tenemos un furshlugginer?
517
00:24:44,652 --> 00:24:46,153
Ah, furshlugginer.
518
00:24:46,620 --> 00:24:48,222
Y eso despegó.
519
00:24:48,422 --> 00:24:50,490
Y MAD realmente
despegó como cómic.
520
00:24:51,158 --> 00:24:55,062
Íbamos a Nueva Jersey y
verlo salir de la prensa,
521
00:24:55,262 --> 00:24:56,564
y eso fue emocionante.
522
00:24:58,132 --> 00:24:59,900
A medida que crecía su base de fans,
523
00:25:00,034 --> 00:25:02,269
también lo hicieron sus
detractores ocasionales.
524
00:25:08,142 --> 00:25:11,178
Era
una entidad en sí misma.
525
00:25:11,679 --> 00:25:13,447
Los niños se engancharon enseguida.
526
00:25:13,647 --> 00:25:16,984
Estaban entusiasmados
por cualquier cosa que subiera
527
00:25:17,118 --> 00:25:19,754
contra este
ambiente represivo
528
00:25:19,887 --> 00:25:22,556
que estaba creciendo tan fuerte.
529
00:25:27,194 --> 00:25:29,196
MAD
subversiva de izquierdas
perspectiva
530
00:25:29,330 --> 00:25:31,165
puede deberse a
la impotencia
531
00:25:31,298 --> 00:25:34,435
que muchos estadounidenses judíos sintieron
tan poco después del Holocausto.
532
00:25:34,568 --> 00:25:37,506
La sátira era la salida
para derribar a los
533
00:25:37,705 --> 00:25:39,106
que tenía todo el poder.
534
00:25:39,306 --> 00:25:42,309
El humor
las tonterías, pero también
535
00:25:42,511 --> 00:25:47,014
el valor social de la sátira
es que aporta
536
00:25:47,214 --> 00:25:49,750
a todo el mundo
de su elevada posición.
537
00:25:49,884 --> 00:25:52,253
Siempre es importante
tener gente
538
00:25:52,453 --> 00:25:54,488
responsabilizar a los demás.
539
00:25:54,622 --> 00:25:58,125
Es esencial
llamar la atención.
540
00:26:00,761 --> 00:26:01,962
Tan bueno como era,
541
00:26:02,096 --> 00:26:04,533
A Harvey nunca
le gustaba hacer cómics.
542
00:26:04,665 --> 00:26:06,600
Los cómics
se producían a bajo precio.
543
00:26:06,801 --> 00:26:08,302
Ya sabes,
eran de color por dentro,
544
00:26:08,436 --> 00:26:09,970
impreso en papel de periódico.
545
00:26:10,104 --> 00:26:12,840
Y Harvey siempre pensó que estaba
en el mundo de los cómics,
546
00:26:12,973 --> 00:26:16,811
y anhelaba estar en
el mundo de las revistas de moda,
547
00:26:16,944 --> 00:26:19,780
como una revista
revista de quiosco.
548
00:26:20,247 --> 00:26:23,417
Kurtzman estaba realmente
preocupado por tener
549
00:26:23,617 --> 00:26:24,952
su trabajo dicen algo.
550
00:26:25,152 --> 00:26:27,121
Quiero decir, hizo
las mejores historias de guerra de la historia.
551
00:26:27,254 --> 00:26:29,924
Y luego creó MAD,
que es algo que es,
552
00:26:30,124 --> 00:26:32,293
ya sabes, haciendo
su nariz en todo.
553
00:26:32,493 --> 00:26:36,263
Afortunadamente para MAD
y afortunadamente para Harvey,
554
00:26:36,464 --> 00:26:39,534
La revista Pageant
se le acercó y le ofreció
555
00:26:39,667 --> 00:26:43,671
la redacción de
la sección de humor de Pageant.
556
00:26:43,871 --> 00:26:45,806
Y así llegó a
Bill, y dijo,
557
00:26:45,940 --> 00:26:47,441
"Mira, nunca
me gustó hacer cómics,
558
00:26:47,641 --> 00:26:50,311
y siempre he querido
trabajar para una revista para adultos".
559
00:26:50,512 --> 00:26:53,981
Y Bill dijo: "¿Quieres
trabajar para una revista para adultos?
560
00:26:54,115 --> 00:26:56,484
Convertir MAD en
una revista para adultos".
561
00:26:56,684 --> 00:26:59,420
Así que Bill permitió a Kurtzman
la transición de MAD de
562
00:26:59,554 --> 00:27:02,557
un cómic en una revista
para mantener contento a Harvey
563
00:27:02,690 --> 00:27:04,725
y para evitar que
de ir a otra parte.
564
00:27:05,059 --> 00:27:07,761
Y así es como
la versión elegante
565
00:27:07,895 --> 00:27:11,632
de MAD.
Nació en el número 24.
566
00:27:12,399 --> 00:27:13,934
¿Alguna vez
oído hablar de la revista MAD?
567
00:27:14,068 --> 00:27:16,036
Solía ser una revista de cómics.
568
00:27:16,437 --> 00:27:18,973
La primavera pasada, sin embargo,
decidieron, uh, convertirse
569
00:27:19,106 --> 00:27:20,808
una revista hábil,
como se dice en el oficio,
570
00:27:21,008 --> 00:27:23,410
especializado en parodia, sátira.
571
00:27:23,777 --> 00:27:25,646
Y han hecho un trabajo
divertido trabajo, creo, ahora.
572
00:27:25,779 --> 00:27:28,082
En la portada de esto,
dice... ¿Puedes leer eso?
573
00:27:28,215 --> 00:27:30,519
"Un mensaje
mensaje de los editores.
574
00:27:30,718 --> 00:27:32,153
Compra la revista".
575
00:27:32,486 --> 00:27:34,589
Harvey utilizó Pageant
de la revista Pageant como
576
00:27:34,722 --> 00:27:37,491
para hacer de MAD
en la hábil publicación
577
00:27:37,691 --> 00:27:39,026
que siempre había querido hacer.
578
00:27:39,226 --> 00:27:40,728
MAD fue un éxito instantáneo,
579
00:27:40,861 --> 00:27:44,798
uniéndose a toda la línea
de cómics salvajemente populares de EC.
580
00:27:44,932 --> 00:27:48,002
Pero el éxito te pone
en el punto de mira.
581
00:27:48,135 --> 00:27:54,341
Más o menos al mismo tiempo, el problema
con la delincuencia juvenil y
582
00:27:54,543 --> 00:27:58,479
un montón de cosas anti-cómic
estaba pasando.
583
00:27:58,613 --> 00:28:00,281
De repente estábamos bajo fuego,
584
00:28:00,414 --> 00:28:03,484
y el Comité Kefauver
se formó.
585
00:28:05,686 --> 00:28:08,189
Los cómics
los cómics policíacos molestan a los niños.
586
00:28:08,689 --> 00:28:12,059
Puedes ver cómo se desarrolla la tensión
a medida que la historia
más truculenta.
587
00:28:12,259 --> 00:28:14,128
Y si es uno malo,
el chico es una masa de
588
00:28:14,261 --> 00:28:16,730
nervios de punta
cuando termine.
589
00:28:17,331 --> 00:28:19,433
Los hombres se
ricos con los cómics
590
00:28:19,634 --> 00:28:21,603
que enseñan a los niños
este tipo de actividades.
591
00:28:21,735 --> 00:28:24,905
No sé cómo te gusta,
pero a mí me da un poco de asco.
592
00:28:25,472 --> 00:28:28,475
Cada generación tiene una especie de
un tipo o un movimiento así.
593
00:28:28,677 --> 00:28:29,944
Están en contra de la música rock.
594
00:28:30,077 --> 00:28:31,378
Están en contra,
ya sabes, la televisión.
595
00:28:31,580 --> 00:28:33,113
Están en contra de los videojuegos.
596
00:28:33,247 --> 00:28:37,051
Ha habido gente anti-cómics
desde que empezaron los cómics.
597
00:28:37,885 --> 00:28:40,120
La gente que
yendo tras los cómics como creadores
598
00:28:40,254 --> 00:28:43,692
delincuencia y destruyendo
la juventud de Estados Unidos.
599
00:28:44,792 --> 00:28:46,360
Buenas tardes
desde el tribunal federal
600
00:28:46,561 --> 00:28:48,429
en Foley Square, en
centro de Manhattan.
601
00:28:48,630 --> 00:28:51,298
WNYC está a punto de traer
la sesión de tarde de
602
00:28:51,498 --> 00:28:53,434
el Subcomité del Senado
sobre Delincuencia Juvenil,
603
00:28:53,568 --> 00:28:55,269
investigando
el efecto de los cómics
604
00:28:55,469 --> 00:28:57,404
sobre el aumento de la tasa
de delincuencia juvenil.
605
00:28:57,639 --> 00:29:01,408
El 21 de abril de 1954
se convocó una audiencia en el Senado
606
00:29:01,610 --> 00:29:04,345
debatir las causas
de la delincuencia juvenil,
607
00:29:04,478 --> 00:29:06,914
y un testigo estrella
fue traído.
608
00:29:07,114 --> 00:29:08,449
Este tipo de ambiciosos
609
00:29:08,583 --> 00:29:10,851
psicólogo nombrado
Dr. Fredric Wertham,
610
00:29:10,985 --> 00:29:12,520
que publicó
La seducción de los inocentes,
611
00:29:12,721 --> 00:29:16,257
y tenía que ver con cómo los cómics
estaban subvirtiendo a nuestros hijos y
612
00:29:16,390 --> 00:29:19,860
arruinando sus mentes y
causando delincuencia juvenil.
613
00:29:43,618 --> 00:29:45,953
Decidieron
que Bill debería insistir en
614
00:29:46,086 --> 00:29:49,156
siendo escuchado en
esta investigación.
615
00:29:49,356 --> 00:29:53,160
Y muy imprudentemente decidió,
"Voy a entrar ahí,
616
00:29:53,360 --> 00:29:56,330
Voy a ofrecerme voluntario para hablar,
y voy a entrar ahí
617
00:29:56,531 --> 00:29:59,867
y defender mis cómics
en base a la Primera Enmienda".
618
00:30:00,067 --> 00:30:01,402
Los niños también tienen derechos.
619
00:30:01,536 --> 00:30:03,003
Tienen derecho
a leer estas cosas.
620
00:30:03,203 --> 00:30:04,673
Mi nombre es William Gaines.
621
00:30:04,872 --> 00:30:06,708
Fui el primer editor
en estos Estados Unidos
622
00:30:06,907 --> 00:30:08,409
para publicar cómics de terror.
623
00:30:08,543 --> 00:30:11,078
Yo soy el responsable.
Yo los inicié.
624
00:30:14,549 --> 00:30:16,884
No creo que les haga
un poco de bien, señor.
625
00:30:17,017 --> 00:30:19,721
Pero no creo que
un poco de daño.
626
00:30:19,853 --> 00:30:21,855
Porque se presentó voluntariamente,
627
00:30:22,056 --> 00:30:24,124
ahora pintaba
una gran diana en su espalda.
628
00:30:24,258 --> 00:30:27,161
Como si fuera
el malo de los cómics de terror.
629
00:30:27,294 --> 00:30:28,929
Y lo ensartaron.
630
00:30:31,332 --> 00:30:33,300
...sosteniendo la cabeza de una mujer
631
00:30:33,500 --> 00:30:35,336
y separado de su cuerpo.
632
00:30:39,340 --> 00:30:41,108
Simplemente no podía
creer lo que estaba pasando.
633
00:30:41,241 --> 00:30:42,744
Lo crucificaron.
634
00:30:43,410 --> 00:30:45,312
Buscaban
buscando un chivo expiatorio.
635
00:30:45,513 --> 00:30:47,549
Y todos leen cómics.
636
00:30:47,682 --> 00:30:48,982
Y eso era lo que estaba mal.
637
00:30:49,617 --> 00:30:52,920
Vaya, supongo que
entonces el Senado realmente
638
00:30:53,120 --> 00:30:55,189
estaba buscando cosas que hacer.
639
00:30:55,389 --> 00:30:57,291
Y así, uh, decidieron que
640
00:30:57,491 --> 00:30:59,226
pacificarían al público.
641
00:30:59,426 --> 00:31:01,596
Y formaron
la Autoridad del Código del Cómic.
642
00:31:01,730 --> 00:31:05,667
Y nombraron
a un Juez Murphy como ejecutor.
643
00:31:06,266 --> 00:31:07,736
Ningún cómic
644
00:31:07,868 --> 00:31:10,538
presentan explícitamente
escenas de tortura brutal.
645
00:31:10,739 --> 00:31:14,141
Se prohíben las escenas
Se prohíben las escenas de violencia excesiva.
646
00:31:14,341 --> 00:31:16,443
No podías usar raro.
647
00:31:16,644 --> 00:31:18,412
No podías usar el crimen.
648
00:31:18,613 --> 00:31:19,947
No podías usar el horror.
649
00:31:20,080 --> 00:31:21,616
Todos nuestros títulos
650
00:31:21,750 --> 00:31:25,486
Yo por mi parte no creo
y nunca he creído,
651
00:31:25,620 --> 00:31:28,922
que los cómics son la causa
de la delincuencia juvenil.
652
00:31:29,390 --> 00:31:31,058
Gaines luchó contra ellos
con uñas y dientes.
653
00:31:31,258 --> 00:31:33,127
Y él sólo dijo,
"No, te equivocas,
654
00:31:33,260 --> 00:31:35,162
y vamos a hacer lo que hacemos".
655
00:31:35,295 --> 00:31:37,599
Y cuando lo censuraron
y no le dejaron hacerlo,
656
00:31:37,732 --> 00:31:39,032
entonces lo terminó.
657
00:31:39,233 --> 00:31:41,001
La mala publicidad
resultó ser demasiado.
658
00:31:41,135 --> 00:31:43,937
Y así Gaines, de nuevo,
decidió voluntariamente
659
00:31:44,071 --> 00:31:46,373
a tirar la toalla en
sus cómics de terror.
660
00:31:46,574 --> 00:31:50,110
He tomado esta medida
basándome en una premisa
661
00:31:50,244 --> 00:31:51,813
que nunca se ha demostrado.
662
00:31:52,312 --> 00:31:55,784
Sin embargo, creo
que hay que servir al público.
663
00:31:56,283 --> 00:31:59,219
Y nos dejaron fuera del negocio.
664
00:32:00,954 --> 00:32:03,591
Enfrentado a la bancarrota
una vez más, Gaines se vio obligado
665
00:32:03,792 --> 00:32:06,895
para dejar ir a todo su personal,
incluyendo a Al Feldstein.
666
00:32:07,027 --> 00:32:11,599
A pesar de la desesperanza,
todavía había una
posibilidad.
667
00:32:15,837 --> 00:32:18,005
Harvey viene
a Bill y le dice: "Mira,
668
00:32:18,138 --> 00:32:20,140
MAD no se rige por el Código".
669
00:32:20,274 --> 00:32:21,609
Porque ahora era una revista,
670
00:32:21,810 --> 00:32:23,745
no podían tocarlo,
no podían censurarlo.
671
00:32:23,878 --> 00:32:27,682
Y por eso MAD se convirtió
su única revista.
672
00:32:27,816 --> 00:32:30,585
Era tan maravillosamente
irónico que lo que era
673
00:32:30,785 --> 00:32:34,288
que queda en pie de
todo el enorme catálogo
674
00:32:34,488 --> 00:32:37,191
de cómics que EC
era MAD.
675
00:32:37,391 --> 00:32:39,928
Cuando estaban tan
preocupados por erradicar
676
00:32:40,127 --> 00:32:41,529
todo lo que era peligroso,
677
00:32:41,729 --> 00:32:44,164
y luego dejan que lo más
subversivo continúe.
678
00:32:44,498 --> 00:32:46,433
Decían,
"Al diablo con todo lo demás,
679
00:32:46,634 --> 00:32:48,570
concentrémonos en MAD".
680
00:32:49,704 --> 00:32:51,906
Harvey convirtió MAD
en una revista,
681
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
y fue bien para
682
00:32:53,641 --> 00:32:56,511
cuatro o cinco números,
excepto que Harvey era
683
00:32:56,711 --> 00:33:00,047
un perfeccionista increíble,
y seguía incumpliendo los plazos.
684
00:33:00,247 --> 00:33:02,082
Como, él tendría
artistas redibujar artículos
685
00:33:02,216 --> 00:33:03,751
que estaban perfectamente bien.
686
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
Harvey quería más dinero
para gastar en la revista.
687
00:33:06,320 --> 00:33:08,188
Gaines no
tenía el dinero porque
688
00:33:08,388 --> 00:33:09,824
Harvey estaba
incumpliendo sus plazos.
689
00:33:09,958 --> 00:33:11,659
Así que el Gaines-Kurtzman
690
00:33:11,860 --> 00:33:14,995
relación se hizo
cada vez más tensa.
691
00:33:15,362 --> 00:33:17,431
Él viene a
Bill Gaines, y dice,
692
00:33:17,632 --> 00:33:21,569
"Quiero el 51% de la revista..."
693
00:33:22,770 --> 00:33:24,304
"Y control".
694
00:33:24,506 --> 00:33:27,307
Y Bill dice,
"¿De qué va todo esto?"
695
00:33:27,441 --> 00:33:29,343
Y él dijo,
"Eso es lo que quiero."
696
00:33:29,811 --> 00:33:31,411
Bill llama a Lyle Stewart.
697
00:33:31,546 --> 00:33:35,182
"Harvey Kurtzman está aquí, y
quiere el 51% de la revista."
698
00:33:35,683 --> 00:33:39,888
Lyle dice: "¿Está cerca de
de una ventana? Échalo".
699
00:33:45,459 --> 00:33:46,995
La nueva
de Hugh Hefner,
700
00:33:47,194 --> 00:33:48,630
Playboy, fue un gran triunfo,
701
00:33:48,763 --> 00:33:50,732
y quería
expandir su imperio.
702
00:33:50,865 --> 00:33:55,435
Hefner viene a Harvey y
dijo: "Quiero que hagas una hermana
703
00:33:55,637 --> 00:33:59,607
a Playboy,
una verdadera versión de MAD".
704
00:33:59,741 --> 00:34:02,342
Y Harvey se salió de la pared
con esa oportunidad.
705
00:34:02,544 --> 00:34:04,913
Pero no tuvo
las agallas para venir a Bill
706
00:34:05,112 --> 00:34:06,246
y decir: "Lo dejo".
707
00:34:06,380 --> 00:34:08,415
Así que tuvo que hacerse despedir.
708
00:34:08,816 --> 00:34:11,819
Así que Harvey se fue a
hacer Trump para Hefner,
709
00:34:11,953 --> 00:34:15,757
y se llevó a todo el personal,
excepto John Putnam, con él.
710
00:34:15,890 --> 00:34:18,693
La revista sólo duró
dos números, y Hefner más tarde
711
00:34:18,826 --> 00:34:21,428
escribió en una carta,
dijo, "Le dimos a Kurtzman
712
00:34:21,563 --> 00:34:24,532
un presupuesto ilimitado,
y lo superó".
713
00:34:25,667 --> 00:34:27,835
Gaines estaba bastante
angustiado porque pensó,
714
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
¿cómo puede haber
MAD sin Harvey?
715
00:34:29,804 --> 00:34:32,472
Y su esposa, Nancy,
dijo, "Bueno, ya sabes,
716
00:34:32,674 --> 00:34:36,778
Feldstein tenía Panic,
que era la imitación de EC de MAD.
717
00:34:36,978 --> 00:34:38,312
Le fue bien con eso".
718
00:34:38,513 --> 00:34:40,648
Vuelvo a casa de
caminar por las calles
719
00:34:40,782 --> 00:34:43,551
y haciendo, ya sabes,
cosas para Stan Lee.
720
00:34:43,751 --> 00:34:45,787
Volvía a trabajar por mi cuenta.
Fue horrible.
721
00:34:45,920 --> 00:34:48,823
Me está esperando en la
Estación de Ferrocarril de Long Island.
722
00:34:49,023 --> 00:34:51,759
"Despedí a Harvey.
Vuelve a trabajar para mí.
723
00:34:51,893 --> 00:34:54,294
Hagamos algo.
¿Qué quieres hacer?"
724
00:34:54,494 --> 00:34:56,129
Le dije: "¿Qué
quieres hacer?"
725
00:34:56,296 --> 00:34:59,000
Le dije: "Tienes MAD.
Dame MAD. Déjame hacer MAD".
726
00:34:59,466 --> 00:35:01,803
Con el número 29,
Feldstein oficialmente
727
00:35:01,936 --> 00:35:03,370
se atribuyó el mérito como editor.
728
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
La única cosa que
Feldstein tenía era que podía
729
00:35:06,641 --> 00:35:09,010
cumplía los plazos,
y conocía las tuercas y los tornillos
730
00:35:09,209 --> 00:35:10,812
sobre mantener
una revista.
731
00:35:11,012 --> 00:35:14,214
Y eso es lo que trajo
a MAD más que cualquier otra cosa.
732
00:35:24,025 --> 00:35:26,193
Ya sabéis,
estamos en una era corporativa
733
00:35:26,326 --> 00:35:28,428
de la imagen corporativa.
734
00:35:28,563 --> 00:35:30,497
Estaba el Gigante Verde,
735
00:35:30,632 --> 00:35:33,735
luego el perro ladrando
en el megáfono.
736
00:35:34,334 --> 00:35:35,903
Playboy tenía el conejo.
737
00:35:36,104 --> 00:35:37,872
Dije: "Necesitamos un logotipo".
738
00:35:41,809 --> 00:35:44,946
Alfred E. Neuman
era como un imán para mí.
739
00:35:45,580 --> 00:35:47,582
Sólo sus orejitas.
740
00:35:47,782 --> 00:35:50,118
Y fue como, "Recógeme.
741
00:35:50,250 --> 00:35:51,418
¡Recógeme!
742
00:35:51,619 --> 00:35:53,453
Te va a encantar".
743
00:35:53,655 --> 00:35:56,557
Una buena portada de Alfred
es el mejor gancho.
744
00:35:56,691 --> 00:35:58,492
Ya sabes, sólo
inmediatamente te pone a la derecha
745
00:35:58,693 --> 00:36:01,729
en el quiosco y le permite
de qué revista se trata.
746
00:36:02,530 --> 00:36:04,297
Ballantine vino a Bill
747
00:36:04,498 --> 00:36:07,234
y quería reimprimir
los cómics.
748
00:36:07,434 --> 00:36:09,504
El editor de Ballantine's
749
00:36:09,637 --> 00:36:13,373
hizo este primer
libro de bolsillo de MAD.
750
00:36:13,508 --> 00:36:15,877
La cosa se llamaba
The MAD Reader.
751
00:36:16,010 --> 00:36:18,311
Y en la portada,
puso esta cara,
752
00:36:18,513 --> 00:36:20,915
este idiota arenoso
con un diente abierto.
753
00:36:21,049 --> 00:36:24,284
Harvey lo vio y empezó
a jugar un poco con él.
754
00:36:24,484 --> 00:36:28,488
Lo llamó
Mel Coznowski o Mel Haney.
755
00:36:28,690 --> 00:36:31,025
Y cuando me hice cargo,
este chico capturó mi corazón
756
00:36:31,159 --> 00:36:37,431
porque personalizó
y encarnó todo el espíritu de
757
00:36:37,632 --> 00:36:42,170
la revista que yo quería
hacer, que era que los niños eran inteligentes
758
00:36:42,369 --> 00:36:46,107
y tenían
un cierto tipo de perspectiva.
759
00:36:46,239 --> 00:36:49,577
Como, cielos, ya sabes,
Me enfrento a este mundo terrible.
760
00:36:49,777 --> 00:36:51,946
Al diablo con eso. ¿Qué, me preocupo?
761
00:36:52,146 --> 00:36:53,614
¿Qué, me preocupo?
762
00:36:53,748 --> 00:36:55,149
No se puede decir eso
sin hacer esto.
763
00:36:55,282 --> 00:36:56,784
¿Qué, me preocupo?
764
00:36:58,686 --> 00:37:00,655
No me preocupo.
Voy a estar delante.
765
00:37:00,788 --> 00:37:03,658
Voy a sobrevivir.
Voy a hacerlo mejor.
766
00:37:03,925 --> 00:37:07,360
Tan
ligado como Alfred lo está a MAD,
767
00:37:07,562 --> 00:37:10,565
esa cara de bobo
en realidad se remonta a largo
768
00:37:10,698 --> 00:37:12,767
antes de que MAD aterrizara en la escena.
769
00:37:15,703 --> 00:37:17,872
Aunque su verdadero
origen está por determinar,
770
00:37:18,005 --> 00:37:20,675
sus parientes lejanos
sugieren un tono menos alegre
771
00:37:20,875 --> 00:37:24,377
que esa familiar
"¿Qué, me preocupo?" actitud.
772
00:37:26,346 --> 00:37:28,983
A medida que el siglo XX
el niño era ahora
773
00:37:29,117 --> 00:37:31,552
portavoz
de curas milagrosas,
774
00:37:31,686 --> 00:37:34,956
producciones escénicas,
y odontología sin dolor.
775
00:37:35,857 --> 00:37:39,193
Quiero un retrato
retrato de este chico.
776
00:37:39,392 --> 00:37:41,129
Puse un anuncio en
el New York Times,
777
00:37:41,261 --> 00:37:42,897
"National Magazine quiere
778
00:37:43,097 --> 00:37:46,333
retratistas
para un proyecto especial".
779
00:37:46,534 --> 00:37:48,503
Norman Mingo entró
por la puerta y dijo,
780
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
"¿Qué revista
nacional es ésta?"
781
00:37:50,538 --> 00:37:52,405
Y yo dije, "MAD,"
y él dijo: "Adiós".
782
00:37:52,607 --> 00:37:53,775
Le dije: "No, espera.
783
00:37:53,908 --> 00:37:55,543
Déjame mostrarte
lo que tengo en mente".
784
00:37:55,743 --> 00:37:58,713
Le dije: "Quiero que
cojas a este niño de '¿Qué, me preocupo?
785
00:37:58,846 --> 00:38:02,116
y quiero que
lo plastifiques en un chico de verdad
786
00:38:02,315 --> 00:38:06,788
y tener un pequeño destello
de inteligencia detrás de sus ojos,
787
00:38:06,921 --> 00:38:09,791
sino la actitud
tipo de actitud".
788
00:38:10,457 --> 00:38:12,260
E hizo
el retrato definitivo
789
00:38:12,459 --> 00:38:16,931
de lo que se convirtió en el logotipo de MAD
con el número 30 de MAD.
790
00:38:17,832 --> 00:38:20,034
Yo, mientras tanto, decidí llamarle
791
00:38:20,168 --> 00:38:24,605
lo que estaba usando como
uno de mis seudónimos,
792
00:38:24,739 --> 00:38:26,774
"Alfred E. Neuman".
793
00:38:27,440 --> 00:38:28,943
Y así nació Alfred.
794
00:38:29,076 --> 00:38:31,145
Después de eso,
lo usamos en cada asunto.
795
00:38:31,478 --> 00:38:34,682
Entre Mingo
y su compañera idiota Kelly Freas,
796
00:38:34,882 --> 00:38:37,618
el espíritu de Alfred y MAD
fue esculpido en pintura húmeda.
797
00:38:37,819 --> 00:38:40,555
Norman Mingo's
lo expresa todo.
798
00:38:40,688 --> 00:38:44,826
Inocente,
imprudente, estúpido, adorable.
799
00:38:44,959 --> 00:38:47,962
Ya sabes, el idiota
diciendo algo muy sabio.
800
00:38:52,900 --> 00:38:54,535
Porque en realidad nunca hablaba,
801
00:38:54,669 --> 00:38:56,037
y no había un dibujo animado
802
00:38:56,170 --> 00:38:59,173
donde llegamos a conocerle,
siempre fue un misterio.
803
00:38:59,372 --> 00:39:01,341
Era un imbécil
que estaba en la portada.
804
00:39:02,910 --> 00:39:04,111
Era
un pequeño nerd inofensivo
805
00:39:04,312 --> 00:39:06,413
que se convirtió en la imagen de MAD.
806
00:39:07,114 --> 00:39:08,749
¿Quién hubiera
esperado que
807
00:39:08,950 --> 00:39:10,417
se han convertido en un icono así?
808
00:39:10,618 --> 00:39:13,087
No fue diseñado para,
no estaba planeado,
809
00:39:13,287 --> 00:39:14,589
acaba de ser adoptada.
810
00:39:14,789 --> 00:39:17,490
La forma en que adoptamos
por la imagen,
811
00:39:17,625 --> 00:39:20,460
el país
lo adoptó como símbolo.
812
00:39:22,263 --> 00:39:24,565
Supongo que representa
la moral MAD.
813
00:39:24,932 --> 00:39:27,668
También representa una actitud.
814
00:39:28,302 --> 00:39:30,370
Y no me preguntes
cuál es esa actitud,
815
00:39:30,504 --> 00:39:31,806
porque no lo sé.
816
00:39:32,340 --> 00:39:34,976
El tonto es un imprudente.
El tonto es un imbécil.
817
00:39:35,109 --> 00:39:37,410
Y sin embargo, el tonto
está divinamente inspirado.
818
00:39:37,545 --> 00:39:38,946
Hay una cierta
sabiduría en el tonto.
819
00:39:39,080 --> 00:39:43,351
Alfred es la encarnación
encarnación de eso.
820
00:39:43,751 --> 00:39:47,288
O... o no lo es.
821
00:40:00,433 --> 00:40:02,036
Lee entre líneas.
822
00:40:02,169 --> 00:40:06,040
No crea todo lo que
lo que veas, leas o escuches
823
00:40:06,173 --> 00:40:09,844
políticos o tu madre
o la prensa.
824
00:40:09,977 --> 00:40:12,179
No intentamos cumplir
825
00:40:12,380 --> 00:40:14,148
otra cosa que entretener.
826
00:40:14,348 --> 00:40:18,418
Pero mientras estamos entretenidos,
a veces nos colamos
827
00:40:18,619 --> 00:40:22,223
la idea de que deberían
ser un poco escépticos.
828
00:40:22,690 --> 00:40:26,027
Estamos orgullosos
de que no tenemos filosofía.
829
00:40:26,160 --> 00:40:28,362
No hacemos política.
No tomamos partido.
830
00:40:28,562 --> 00:40:29,730
No tenemos moral.
831
00:40:29,864 --> 00:40:31,232
No tenemos escrúpulos.
832
00:40:31,431 --> 00:40:33,768
No tenemos gusto.
No tenemos inteligencia.
833
00:40:33,901 --> 00:40:36,504
¿Mis inclinaciones políticas?
Creo que soy un lunático marginal.
834
00:40:36,704 --> 00:40:40,107
Políticamente, no dijimos muchas
cosas que cambiaran algo.
835
00:40:40,675 --> 00:40:42,243
Pero estábamos en la imprenta.
836
00:40:42,442 --> 00:40:45,980
Y tienes que darte cuenta de que en los
años 60, la impresión tenía importancia.
837
00:40:46,113 --> 00:40:48,683
Así que la política
se unió al entretenimiento.
838
00:40:48,816 --> 00:40:51,953
Y el entretenimiento,
como resultado, se unió a la política.
839
00:40:54,487 --> 00:40:56,590
Puede consultar un artículo de MAD
840
00:40:56,791 --> 00:41:00,094
de hace 30 y 40 años
sobre política.
841
00:41:00,294 --> 00:41:04,799
Y las verdades inherentes en
ese artículo sobre la hipocresía
842
00:41:04,999 --> 00:41:08,035
y la falsedad de la
política sigue siendo cierto.
843
00:41:08,736 --> 00:41:10,538
Es sólo un momento cerdito.
844
00:41:10,738 --> 00:41:14,208
Es lo contrario
de la época victoriana.
845
00:41:14,909 --> 00:41:17,812
¿Cuál es la política
política en MAD?
846
00:41:17,945 --> 00:41:21,048
Es lo que el individuo
escritor crea que debe ser
847
00:41:21,182 --> 00:41:24,318
derribar o burlarse
siempre que fuera divertido.
848
00:41:24,518 --> 00:41:27,021
Creo que todos éramos lo suficientemente listos
lo suficiente como para saber que tenías que
849
00:41:27,154 --> 00:41:28,322
golpear todos los lados.
850
00:41:28,556 --> 00:41:30,558
Golpeaste a los demócratas,
tenías que golpear a los republicanos,
851
00:41:30,691 --> 00:41:33,094
y viceversa.
Nadie se salvó.
852
00:41:33,227 --> 00:41:37,999
Creo que fui el único
conservador que escribió para MAD.
853
00:41:40,267 --> 00:41:43,604
Es decir, yo
abordar cosas que otros
854
00:41:43,738 --> 00:41:45,906
no quería criticar.
855
00:41:46,040 --> 00:41:47,375
Cuando eres pequeño,
856
00:41:47,575 --> 00:41:48,909
realmente no
entiendes de política.
857
00:41:49,043 --> 00:41:50,678
Tan de repente,
la revista MAD está llena de
858
00:41:50,878 --> 00:41:54,181
material sobre Nixon y
Gerald Ford y Jimmy Carter.
859
00:41:54,382 --> 00:41:57,184
Y así es como
Aprendí sobre política.
860
00:41:57,551 --> 00:42:01,188
Tomaron un montón de citas
de los conspiradores del Watergate.
861
00:42:01,389 --> 00:42:02,990
Y luego tomaron
un montón de citas del libro
862
00:42:03,124 --> 00:42:04,892
Alicia en el País de las Maravillas
y los emparejé.
863
00:42:05,092 --> 00:42:07,028
Eso, para mí,
que tipo de voló mi mente.
864
00:42:07,995 --> 00:42:09,196
No creo que golpeamos
865
00:42:09,397 --> 00:42:11,098
a nadie en la cabeza
con un martillo.
866
00:42:11,232 --> 00:42:14,468
Pero sé que les hacíamos
el brazo mucho con una pluma.
867
00:42:15,504 --> 00:42:19,106
Y realmente siempre fuimos
tras el hombre de la oficina.
868
00:42:19,306 --> 00:42:22,209
Empieza con JFK.
869
00:42:22,810 --> 00:42:25,079
Y hojear
todas las portadas de
870
00:42:25,279 --> 00:42:27,681
MAD que presentaba a un presidente.
871
00:42:28,049 --> 00:42:30,985
Son muy reveladores
sobre quiénes somos como cultura
872
00:42:31,185 --> 00:42:34,822
y quiénes eran
presidentes eran para nosotros.
873
00:42:34,955 --> 00:42:36,891
Y más tarde,
adoptamos el eslogan,
874
00:42:37,091 --> 00:42:38,692
"Alfred E. Neuman
para Presidente".
875
00:42:38,826 --> 00:42:41,962
Podrías hacerlo mucho peor.
Como siempre has hecho.
876
00:42:43,964 --> 00:42:46,667
Alfred E. Neuman
la miró y dijo
877
00:42:47,001 --> 00:42:49,236
algo ligeramente despectivo.
878
00:42:49,437 --> 00:42:51,705
Por lo que a mí respecta,
no había línea.
879
00:42:51,906 --> 00:42:53,474
No podías ir demasiado lejos.
880
00:42:53,607 --> 00:42:54,942
No podrías ser demasiado pronto.
881
00:42:55,142 --> 00:42:56,410
No tenían miedo de nadie.
882
00:42:56,545 --> 00:42:58,345
MAD fue a por todos.
883
00:42:58,547 --> 00:43:01,882
Pedimos a todos los ciudadanos
que informe inmediatamente de cualquier
884
00:43:02,016 --> 00:43:05,986
información sobre
espionaje,
sabotaje, o antiamericana
885
00:43:06,120 --> 00:43:09,023
a la Oficina Federal de
Federal de Investigación.
886
00:43:09,156 --> 00:43:13,127
J. Edgar Hoover,
en ese momento, era el FBI.
887
00:43:13,327 --> 00:43:14,795
Le pusieron su nombre
el edificio en su honor.
888
00:43:15,596 --> 00:43:23,704
Para asegurar su trabajo, encontró trapos sucios
de cada presidente durante décadas.
889
00:43:23,838 --> 00:43:27,241
Y no había
límites de mandato para J. Edgar Hoover.
890
00:43:27,441 --> 00:43:31,112
De presidente a
presidente a presidente, está dentro.
891
00:43:31,245 --> 00:43:33,548
Guardaba archivos de
todos los que pensaba
892
00:43:33,681 --> 00:43:35,517
era un enemigo del país.
893
00:43:35,649 --> 00:43:38,819
Era
una persona muy peligrosa.
894
00:43:39,153 --> 00:43:44,492
Así que cuando la revista MAD
le ensartó, se cabreó.
895
00:43:44,959 --> 00:43:47,328
J. Edgar Hoover
nos tenía en una lista
896
00:43:47,529 --> 00:43:50,664
como saboteadores de los ideales americanos.
897
00:43:50,865 --> 00:43:53,134
Habíamos hecho
un despegue de los juegos de mesa.
898
00:43:53,334 --> 00:43:55,570
Y entonces hicimos
algo llamado Draft Dodger.
899
00:43:55,703 --> 00:43:59,473
Y cuando pasas Go,
obtienes una tarjeta de Draft Dodger.
900
00:43:59,673 --> 00:44:02,511
Usted envió su nombre y
dirección a J. Edgar Hoover.
901
00:44:02,643 --> 00:44:05,079
Algunos lectores
pensaron que sería divertido
902
00:44:05,212 --> 00:44:08,082
recorta esa cosita y
envíaselo a J. Edgar Hoover.
903
00:44:08,215 --> 00:44:11,352
Y esto
no le hizo ninguna gracia a Hoover.
904
00:44:11,553 --> 00:44:14,255
Y envió un par
agentes a las oficinas de MAD
905
00:44:14,388 --> 00:44:17,191
queriendo saber qué
demonios estaba pasando.
906
00:44:17,391 --> 00:44:20,595
Y entonces estos dos tipos aparecen
y ellos... están muy furiosos.
907
00:44:20,728 --> 00:44:22,029
Y quieren que prometamos
908
00:44:22,229 --> 00:44:24,431
no usar nunca
J. Edgar Hoover.
909
00:44:24,633 --> 00:44:29,336
Para alguna revista tonta
para ir directamente a él
910
00:44:29,571 --> 00:44:33,307
fue algo realmente valiente,
cosa salvaje que hacer porque
911
00:44:33,508 --> 00:44:36,110
tenía verdadero
poder para causar problemas.
912
00:44:36,677 --> 00:44:39,113
MAD milagrosamente
escapó de su peligroso
913
00:44:39,246 --> 00:44:41,315
enredándose con J. Edgar Hoover.
914
00:44:41,516 --> 00:44:43,552
Ni siquiera las
y las payasadas de
915
00:44:43,684 --> 00:44:46,754
el FBI podría poner
un alto a la revista.
916
00:44:50,592 --> 00:44:52,159
Quizás
la postura más política
917
00:44:52,359 --> 00:44:54,295
tomada por MAD
mostraba regularmente
918
00:44:54,428 --> 00:44:57,031
la inutilidad de la guerra
en simple blanco y negro.
919
00:44:57,231 --> 00:44:59,634
Nunca se sabía qué espía
920
00:44:59,767 --> 00:45:02,671
iba a ganar
en cualquier cuestión.
921
00:45:02,870 --> 00:45:05,773
Por alguna razón, siempre
apoyé al espía negro.
922
00:45:05,973 --> 00:45:08,342
No sé por qué.
Parecía más siniestro.
923
00:45:13,447 --> 00:45:18,819
Antonio Prohías,
un gran oso de peluche.
924
00:45:22,156 --> 00:45:24,559
Era
caricaturista político en Cuba.
925
00:45:24,758 --> 00:45:26,894
Y cuando Castro llegó al poder,
926
00:45:27,027 --> 00:45:29,897
lo sacó de allí
y casi inmediatamente
927
00:45:30,097 --> 00:45:31,865
encontró trabajo en MAD.
928
00:45:32,933 --> 00:45:34,301
Cuando Antonio
vino a este país,
929
00:45:34,435 --> 00:45:36,837
Creo que hablaba
cinco palabras en inglés.
930
00:45:36,971 --> 00:45:39,940
"Chavi, yo, eh, yo no voy.
931
00:45:40,074 --> 00:45:42,510
"Y yo, y ellos no son yo".
932
00:45:42,644 --> 00:45:44,979
Y cuando murió,
hablaba cinco palabras en inglés.
933
00:45:46,413 --> 00:45:48,015
Era como un limpiador.
934
00:45:48,148 --> 00:45:50,552
Ya sabes,
te metes en las historias más largas,
935
00:45:50,685 --> 00:45:52,687
y luego, eh, creo
Voy a terminar con
936
00:45:52,820 --> 00:45:55,724
un poco de Espía contra Espía,
y luego tengo que hacer mis deberes.
937
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Ya sabes, y... ¡Oh! Vale, vale.
938
00:46:06,166 --> 00:46:08,068
Los espías,
son sin duda nuestros
939
00:46:08,202 --> 00:46:10,304
popular de la revista
la revista.
940
00:46:12,607 --> 00:46:14,041
No creo
que realmente entendiera
941
00:46:14,241 --> 00:46:16,143
que escribió la revista MAD.
942
00:46:16,277 --> 00:46:19,346
Había una sensación
de la pandilla habitual de idiotas.
943
00:46:19,547 --> 00:46:23,017
Y de niño,
te preguntabas quiénes eran.
944
00:46:24,118 --> 00:46:26,120
Así que cuando Harvey dejó MAD,
945
00:46:26,320 --> 00:46:30,057
en realidad se llevó con él
prácticamente a todos los artistas de MAD.
946
00:46:30,190 --> 00:46:33,528
Así que Feldstein llegó y
tuvo que empezar de cero.
947
00:46:33,728 --> 00:46:34,862
Era un reto.
948
00:46:35,062 --> 00:46:36,897
Tenía una plantilla
personal despojado y
949
00:46:37,097 --> 00:46:38,832
una revista para salir.
950
00:46:41,569 --> 00:46:43,871
Feldstein compraba
guiones sin usar de populares
951
00:46:44,004 --> 00:46:47,274
cómicos del momento,
pero también añadió a la plantilla
952
00:46:47,474 --> 00:46:52,012
una clave del
estilo de humor, Nick Meglin.
953
00:46:53,447 --> 00:46:57,384
Yo sólo era un chico divertido
de Brooklyn, y todos lo éramos.
954
00:47:16,403 --> 00:47:18,807
Acabo de empezar a trabajar para MAD
955
00:47:19,006 --> 00:47:20,542
y haciendo justo lo que yo estaba haciendo,
956
00:47:20,742 --> 00:47:24,278
encontrar el fallo, ir
y venderlo.
957
00:47:24,478 --> 00:47:27,047
Y entonces me convertí en
MAD.
958
00:47:27,181 --> 00:47:28,550
Ese era mi título.
959
00:47:28,982 --> 00:47:30,217
Meglin pronto formó equipo
960
00:47:30,417 --> 00:47:31,619
con el antiguo
antiguo asistente de Kurtzman,
961
00:47:31,753 --> 00:47:34,321
Jerry DeFuccio,
como editores asociados.
962
00:47:34,622 --> 00:47:37,191
Sr. Debonair,
Champagne Jerry, le llamaban.
963
00:47:37,391 --> 00:47:39,728
Porque siempre tenía
botellitas de champán
964
00:47:39,860 --> 00:47:43,163
en su nevera para
cuando trajera mujeres.
965
00:47:45,533 --> 00:47:47,736
El aspecto y la sensación
de MAD podría atribuirse
966
00:47:47,935 --> 00:47:52,306
a Feldstein y especialmente
su director artístico, John Putnam.
967
00:47:55,476 --> 00:47:57,444
Lenny "La Barba" Brenner
fue traído
968
00:47:57,645 --> 00:48:00,147
para la producción
producción física de la revista.
969
00:48:00,347 --> 00:48:02,584
Lo leí por primera vez
y me enamoré de él.
970
00:48:03,150 --> 00:48:05,219
No esperaba
que acabaría trabajando allí.
971
00:48:05,886 --> 00:48:08,922
Tenían su propia
marca de enfermedad mental
972
00:48:09,123 --> 00:48:11,258
que era diferente
que la enfermedad mental
973
00:48:11,458 --> 00:48:13,093
que estaba pasando
frente a la oficina.
974
00:48:13,227 --> 00:48:17,231
Supongo que naces
con una deformación,
975
00:48:17,431 --> 00:48:21,468
una deformación craneal, donde
ves las cosas con humor.
976
00:48:21,770 --> 00:48:23,470
Donde otras personas
piensan que son trágicos
977
00:48:23,605 --> 00:48:26,306
o importante
o de gran peso.
978
00:48:26,508 --> 00:48:29,209
Traje algo de material nuevo
y Nick lo leyó en voz alta.
979
00:48:29,343 --> 00:48:30,678
Acababa de empezar a usar
980
00:48:30,879 --> 00:48:33,080
lentes de contacto y
de repente empecé a llorar.
981
00:48:33,213 --> 00:48:35,349
Y Bill Gaines
entró en la oficina,
982
00:48:35,617 --> 00:48:38,051
y dijo,
"¿Por qué llora ese hombre?"
983
00:48:38,252 --> 00:48:39,888
Y Al dijo: "Es escritor".
984
00:48:40,087 --> 00:48:42,055
Bill dijo, "Oh,"
y se fue.
985
00:48:42,189 --> 00:48:44,224
Y Nick dijo que,
"Creo que estás dentro."
986
00:48:44,458 --> 00:48:46,126
Le dije: "¿Qué,
¿le gustó mi material?"
987
00:48:46,326 --> 00:48:48,696
Y Nick dijo: "No,
creo que el llanto lo hizo".
988
00:48:50,899 --> 00:48:53,100
La única manera de
ganarte la vida es
989
00:48:53,233 --> 00:48:55,737
mantén los ojos y
oídos abiertos todo el tiempo
990
00:48:55,870 --> 00:49:00,474
para cualquier cosa que ofreciera,
material potencial para MAD.
991
00:49:01,108 --> 00:49:03,711
Teníamos cientos
de envíos a la semana.
992
00:49:03,912 --> 00:49:06,614
Cogí un ejemplar de
MAD y lo miré y dije,
993
00:49:06,815 --> 00:49:09,283
"Sí, yo debería
estar haciendo estas cosas".
994
00:49:11,985 --> 00:49:13,487
Después del quinto número,
995
00:49:13,688 --> 00:49:16,825
Pensé, no quiero
leer esto. Quiero escribirlo.
996
00:49:17,525 --> 00:49:20,662
No estaba loco por lo que
Vi, pero vi que estaba loco.
997
00:49:20,795 --> 00:49:24,064
Y sabía que podía
probablemente hacer cosas por ellos.
998
00:49:25,232 --> 00:49:29,671
Entré en la revista MAD y
me dijeron: "Ponlo sobre la mesa.
999
00:49:29,804 --> 00:49:31,271
Si nos gusta, te llamaremos".
1000
00:49:31,706 --> 00:49:34,308
Apenas estaba en casa
cuando sonaba el teléfono.
1001
00:49:34,509 --> 00:49:37,411
Iba a una conferencia
conferencia, y en la sala
1002
00:49:37,612 --> 00:49:40,013
serían Feldstein, Meglin,
y Jerry DeFuccio.
1003
00:49:40,214 --> 00:49:42,584
La reunión de lanzamiento fue,
muy dolorosa.
1004
00:49:42,717 --> 00:49:44,953
Si Consumer Reports
sacara una edición gubernamental,
1005
00:49:45,152 --> 00:49:48,422
como "Consumer Reports
Tests Aircraft Carriers,"
1006
00:49:48,623 --> 00:49:51,860
"Consumer Report te..." ¡No!
"Prueba Misiles Nucleares".
1007
00:49:51,992 --> 00:49:54,662
Esta pierna se durmió
hace una semana, el viernes,
1008
00:49:54,796 --> 00:49:57,297
y esta pierna
estuvo bailando toda la noche.
1009
00:49:57,431 --> 00:49:58,800
Dios, qué gracioso.
1010
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Es una idea graciosa.
Es una idea graciosa.
1011
00:50:00,835 --> 00:50:03,070
Piénsalo.
No tienes que comprarlo, Al.
1012
00:50:03,203 --> 00:50:04,271
Déjame pensarlo.
1013
00:50:04,471 --> 00:50:05,773
Obviamente, hay momentos en los que
1014
00:50:05,907 --> 00:50:07,374
van a decir,
"Bueno, no queremos esto".
1015
00:50:07,575 --> 00:50:11,011
Sabes que
que se ha pensado en ello.
1016
00:50:11,211 --> 00:50:13,146
Tenías que
dar lo mejor de ti.
1017
00:50:13,280 --> 00:50:15,048
Los cómics,
podrías, ya sabes,
1018
00:50:15,249 --> 00:50:16,918
...pero MAD...
1019
00:50:17,050 --> 00:50:18,352
Solía hacer dos
o tres versiones
1020
00:50:18,485 --> 00:50:19,754
antes de sacarlo a colación.
1021
00:50:19,888 --> 00:50:21,321
Usted no sabe
si lo vendiste o no.
1022
00:50:21,455 --> 00:50:22,891
Le dije: "Aquí están las historias".
1023
00:50:23,123 --> 00:50:25,459
Y el primer cheque
que recibí de MAD fue de 75 dólares.
1024
00:50:25,593 --> 00:50:27,261
Una de las mayores
emociones de mi vida.
1025
00:50:27,394 --> 00:50:28,495
Junto a mi luna de miel.
1026
00:50:28,696 --> 00:50:29,864
En realidad, mejor
que mi luna de miel.
1027
00:50:33,902 --> 00:50:38,171
Dave Berg, loco como una cabra
loco, pero un adicto al trabajo sin parar,
1028
00:50:38,372 --> 00:50:40,775
enviaría
entre 60 y 90 mordazas
1029
00:50:40,975 --> 00:50:43,377
para conseguir una entrega de
"El lado más ligero de".
1030
00:50:43,745 --> 00:50:46,213
Mi padre estaba un poco
distraído con su carrera.
1031
00:50:46,413 --> 00:50:48,716
Mi madre estaba
distraída comprando zapatos.
1032
00:50:48,850 --> 00:50:51,553
Así que Dave Berg, le di
crédito por criarme.
1033
00:50:51,986 --> 00:50:54,254
Emitir y
a lo largo de los años.
1034
00:50:54,454 --> 00:50:57,525
Creo que mi favorito
sigue siendo El lado luminoso.
1035
00:51:00,294 --> 00:51:02,597
La lista de escritores
y artistas que contribuyen
1036
00:51:02,797 --> 00:51:06,000
a MAD a lo largo de los años
es tan vasto como la propia comedia.
1037
00:51:06,133 --> 00:51:09,938
El abanico de talento y estilo
es extraordinaria.
1038
00:51:10,638 --> 00:51:12,372
Estaba Paul Coker Jr.,
1039
00:51:12,574 --> 00:51:16,376
mostrando
su estilo maravillosamente distintivo.
1040
00:51:16,511 --> 00:51:19,614
El tremendamente
versátil Bob Clarke.
1041
00:51:21,583 --> 00:51:24,786
George Woodbridge con
su asombroso sentido del detalle.
1042
00:51:27,454 --> 00:51:29,423
Si necesitabas
el Rembrandt más divertido de la historia,
1043
00:51:29,624 --> 00:51:32,125
entonces Jack Rickard
era el hombre para el trabajo.
1044
00:51:33,061 --> 00:51:35,429
Y luego estaba
el artista que se convirtió en
1045
00:51:35,630 --> 00:51:38,498
sinónimo de
la esencia misma de MAD.
1046
00:51:38,967 --> 00:51:40,702
Estaba obsesionado con Don Martin.
1047
00:51:41,069 --> 00:51:43,838
Martin estaba loco,
por lo que a mí respecta.
1048
00:51:44,639 --> 00:51:46,440
Don Martin era
un genio, ¿sabes?
1049
00:51:46,574 --> 00:51:48,543
Quiero decir, un genio loco,
pero un genio.
1050
00:51:50,344 --> 00:51:52,245
Don Martin creó un estilo
1051
00:51:52,446 --> 00:51:54,749
que tuvo un éxito inmediato.
1052
00:51:58,553 --> 00:51:59,787
Mucha gente
saliendo herida.
1053
00:51:59,988 --> 00:52:01,488
Mucha gente
siendo golpeada en las pelotas.
1054
00:52:02,690 --> 00:52:05,225
Siempre tenía esos
divertidos efectos de sonido
1055
00:52:05,425 --> 00:52:09,429
que eran como débiles flum-bang.
1056
00:52:11,365 --> 00:52:14,201
O icky locky doo.
1057
00:52:19,674 --> 00:52:23,477
Pedía
gimme gags donde la mandíbula
1058
00:52:23,678 --> 00:52:25,847
se cae y una lengua
se desenrolla como una alfombra.
1059
00:52:25,980 --> 00:52:28,616
Las caras con
la nariz sobre la barbilla
1060
00:52:28,816 --> 00:52:32,020
y los pies
que se curvaban hacia arriba.
1061
00:52:32,152 --> 00:52:34,956
¿De dónde sacaste
la idea de los pies?
1062
00:52:35,657 --> 00:52:38,559
Dijo que yo solía
ver películas de Charlie Chaplin.
1063
00:52:38,960 --> 00:52:41,663
Y siempre llevaba zapatos
que eran demasiado grandes.
1064
00:52:41,796 --> 00:52:43,898
Y cuando los levantaban,
se caían.
1065
00:52:50,038 --> 00:52:54,676
Estaba buscando
una idea para hacer un artículo.
1066
00:52:55,342 --> 00:52:56,878
Creo que era una revista Life,
1067
00:52:57,011 --> 00:53:00,480
y tenía un desplegable,
que yo llamaba desplegable.
1068
00:53:00,782 --> 00:53:05,653
Dije que MAD podría hacer
plegables baratos en blanco y negro.
1069
00:53:05,853 --> 00:53:08,856
Todavía lo miro y digo,
No sé cómo lo hacen.
1070
00:53:12,259 --> 00:53:13,628
Al Feldstein volvió
1071
00:53:13,761 --> 00:53:15,530
casi inmediatamente
y me dijo,
1072
00:53:15,663 --> 00:53:17,665
Bill dice que está
está bien, vamos con ello.
1073
00:53:17,799 --> 00:53:21,035
Si los niños doblan la página
y mutilan la revista,
1074
00:53:21,169 --> 00:53:25,338
comprarán una segunda
para guardarlo en perfectas condiciones.
1075
00:53:25,940 --> 00:53:27,709
Lo primero que solía
hacer cuando abría
1076
00:53:27,909 --> 00:53:31,244
era la revista MAD,
Iría directamente al desplegable.
1077
00:53:31,779 --> 00:53:33,748
Y aunque mi padre decía,
"No lo dobles,
1078
00:53:33,881 --> 00:53:36,349
arruinarás su valor".
Yo lo doblaría de todos modos.
1079
00:53:36,551 --> 00:53:37,685
Por supuesto que voy a doblarlo.
1080
00:53:37,885 --> 00:53:40,955
Incluso en una revista
de colección,
1081
00:53:41,089 --> 00:53:43,157
No voy a dejar de saberlo.
1082
00:53:43,323 --> 00:53:44,625
Le odio.
¿Sabes por qué lo odio?
1083
00:53:44,759 --> 00:53:47,662
Lo odio porque
mi fotografía sería
1084
00:53:47,795 --> 00:53:50,397
la contraportada y cada
portada-- contraportada
1085
00:53:50,598 --> 00:53:54,001
que he hecho tuvo que ser doblado
debido a sus dobleces.
1086
00:53:54,202 --> 00:53:55,536
Arruinaron mi fotografía.
1087
00:53:55,670 --> 00:53:57,572
Y luego peinaba
los márgenes para ver
1088
00:53:57,705 --> 00:53:59,741
Dibujos de Sergio Aragonés.
1089
00:53:59,874 --> 00:54:02,309
Antes tenían
pequeños refranes en los bordes.
1090
00:54:02,777 --> 00:54:04,679
Y no podía
entender lo que eran.
1091
00:54:04,946 --> 00:54:07,314
Así que pensé que lo haría,
¿por qué no tener dibujos animados allí?
1092
00:54:07,515 --> 00:54:09,117
Que todo el mundo pueda entender.
1093
00:54:09,617 --> 00:54:12,385
Así que físicamente dibujé
el mismo tamaño
1094
00:54:12,620 --> 00:54:14,756
y pegarlas encima
encima de los refranes.
1095
00:54:14,889 --> 00:54:16,524
Y ellos dicen,
bueno, probablemente
1096
00:54:16,724 --> 00:54:18,358
ejecutar esto hasta que
se quede sin ideas.
1097
00:54:18,760 --> 00:54:21,361
Han pasado 40 años
y sigo haciéndolos.
1098
00:54:26,868 --> 00:54:29,036
Dios mío,
fue una gran mezcla.
1099
00:54:29,170 --> 00:54:31,606
Era un gran equipo.
Era un equipo de estrellas.
1100
00:54:31,739 --> 00:54:33,373
¿Cómo se supera eso?
1101
00:54:33,574 --> 00:54:36,476
Fue una tormenta
tormenta de zanies, ¿sabes?
1102
00:54:37,310 --> 00:54:39,614
En las primeras
cabeceras de la revista Mad,
1103
00:54:39,747 --> 00:54:41,883
enumerarían
todos los escritores
1104
00:54:42,083 --> 00:54:43,383
y a todos los artistas.
1105
00:54:43,785 --> 00:54:45,787
Y creo que se
hartos de hacerlo en cada número.
1106
00:54:45,920 --> 00:54:48,288
Y por último, acaban de decir,
"Colaboradores,
1107
00:54:48,421 --> 00:54:49,957
la pandilla habitual de idiotas".
1108
00:54:50,091 --> 00:54:51,159
Dalo por terminado.
1109
00:54:51,291 --> 00:54:52,727
La pandilla de idiotas.
1110
00:54:52,860 --> 00:54:54,494
Los profesores decían,
"Drew, ¿qué quieres ser
1111
00:54:54,695 --> 00:54:56,664
cuando seas mayor?" Y yo dije,
"Quiero ser un idiota."
1112
00:54:57,565 --> 00:55:01,602
Y literalmente en
en medio de toda esta locura,
1113
00:55:01,736 --> 00:55:03,938
este mundo bizarro, era Gaines.
1114
00:55:04,071 --> 00:55:07,542
Es un cabecilla.
Lo está haciendo todo posible.
1115
00:55:09,944 --> 00:55:12,345
Ahora conozcamos
el hombre con el MAD, MAD, MAD,
1116
00:55:12,479 --> 00:55:14,282
MAD, la revista MAD.
1117
00:55:18,753 --> 00:55:21,421
Número uno,
¿cuál es su nombre, por favor?
1118
00:55:21,789 --> 00:55:25,458
Me llamo William M. Gaines.
1119
00:55:26,093 --> 00:55:27,728
Bill Gaines.
1120
00:55:28,729 --> 00:55:30,631
Bill Gaines era
1121
00:55:30,765 --> 00:55:34,334
uno de los mayores locos
que jamás haya existido.
1122
00:55:34,467 --> 00:55:36,737
Estaba absolutamente
fuera de sí.
1123
00:55:36,871 --> 00:55:40,440
Bill Gaines era
una contradicción viviente.
1124
00:55:41,209 --> 00:55:44,344
Yo, William M. Gaines,
soy un traficante de basura.
1125
00:55:44,612 --> 00:55:48,616
En realidad pago dinero a grupos
de escritores y artistas con talento
1126
00:55:48,749 --> 00:55:52,286
para producir lo que considero
sátira superior, pero que
me refiero a
1127
00:55:52,485 --> 00:55:56,057
en mi revista como
basura, desperdicios y basura.
1128
00:55:59,560 --> 00:56:03,798
Empecé
aterrorizado de Gaines.
1129
00:56:03,931 --> 00:56:05,700
Siempre le tuve miedo.
1130
00:56:05,833 --> 00:56:08,569
Solía tener un corte de tripulación,
y era grande.
1131
00:56:08,903 --> 00:56:11,672
Se dejó crecer la barba
y su largo cabello.
1132
00:56:13,074 --> 00:56:14,942
Es como un gurú.
Parece un gurú.
1133
00:56:15,076 --> 00:56:16,644
Tiene el pelo ensortijado
como un gurú.
1134
00:56:16,777 --> 00:56:18,512
Tiene forma
como una pera Bartlett.
1135
00:56:19,614 --> 00:56:23,050
Tengo casi 70 años y
siento que aún no he
crecido.
1136
00:56:23,651 --> 00:56:26,254
Recuerdo que dijo...
1137
00:56:31,726 --> 00:56:34,128
Y eso siempre se me quedó grabado.
1138
00:56:38,498 --> 00:56:39,967
Debo decir una cosa.
1139
00:56:40,101 --> 00:56:42,703
Cuando me dio MAD,
me dejó hacer lo que quería.
1140
00:56:42,937 --> 00:56:45,172
Y publicó
esa revista como fan.
1141
00:56:45,373 --> 00:56:48,309
Solía darle el libro
y él los leía,
1142
00:56:48,509 --> 00:56:52,246
y podía oírle cacarear
y riendo en la oficina.
1143
00:56:52,847 --> 00:56:54,382
La única vez
que vio la revista
1144
00:56:54,515 --> 00:56:56,517
fue justo antes
de que se imprimiera.
1145
00:56:57,618 --> 00:56:59,921
Y no hubo mayor
emoción para Nick y para mí
1146
00:57:00,054 --> 00:57:03,224
que darle el tema
y luego oírle reír.
1147
00:57:03,423 --> 00:57:07,361
¡Fuera! ¡Fuera! Outen sie
del lugar allí, ¡fuera!
1148
00:57:07,862 --> 00:57:11,132
Bill tenía
un ojo infalible para la calidad.
1149
00:57:11,599 --> 00:57:13,634
Si era arte
que no sabía dibujar
1150
00:57:13,768 --> 00:57:15,603
o escribiendo que
no podía escribir,
1151
00:57:15,803 --> 00:57:17,738
lo vio cuando lo vio.
1152
00:57:18,072 --> 00:57:21,876
No era un hombre divertido,
pero apreciaba el humor.
1153
00:57:22,076 --> 00:57:23,811
Incluso apreciaba el mal humor.
1154
00:57:23,945 --> 00:57:26,948
Bill Gaines marcó
el tono, y tenía
1155
00:57:27,081 --> 00:57:29,150
un cierto número
de prohibiciones.
1156
00:57:29,350 --> 00:57:36,090
Ni sexo, ni vulgaridades, ni
insultos gratuitos.
1157
00:57:38,326 --> 00:57:42,163
Sabía instintivamente
lo que podría atraer
1158
00:57:42,296 --> 00:57:44,065
al público lector.
1159
00:57:44,365 --> 00:57:47,435
Creo que Bill se enamoró
enamorado del negocio
1160
00:57:47,635 --> 00:57:49,236
y se enamoró
de su pueblo.
1161
00:57:50,905 --> 00:57:53,908
Hace cosas muy buenas.
1162
00:57:54,041 --> 00:57:56,444
Al era
muy responsable
1163
00:57:56,644 --> 00:57:58,412
por organizarlo.
1164
00:57:58,612 --> 00:58:00,014
Pero Bill era el corazón.
1165
00:58:00,781 --> 00:58:02,950
Era el corazón de
la revista.
1166
00:58:03,150 --> 00:58:06,020
Él era la esencia misma
de la revista MAD.
1167
00:58:08,322 --> 00:58:10,057
Como cómic, MAD regularmente
1168
00:58:10,191 --> 00:58:12,660
publicaba anuncios
para contribuir a los costes de publicación.
1169
00:58:12,793 --> 00:58:14,695
Pero con la transición
a una revista elegante,
1170
00:58:14,829 --> 00:58:17,698
Gaines desarrolló
una actitud diferente.
1171
00:58:17,832 --> 00:58:19,367
Siempre he estado en contra de los anuncios.
1172
00:58:19,567 --> 00:58:22,470
Es bueno publicar,
si puedes,
1173
00:58:22,670 --> 00:58:25,906
sin ninguna ayuda externa por lo que
no estás en deuda con nadie.
1174
00:58:26,040 --> 00:58:27,875
Lucharon
para no tener publicidad.
1175
00:58:28,009 --> 00:58:30,711
Sabían que si tomaban
publicidad, no podrían
1176
00:58:30,911 --> 00:58:34,782
burlarse de ciertas
empresas o de ciertas personas.
1177
00:58:34,982 --> 00:58:36,984
Pero esta gente sólo dijo,
"No nos importa.
1178
00:58:37,184 --> 00:58:38,753
No vamos a
aceptar el dinero de nadie.
1179
00:58:38,886 --> 00:58:41,989
No vamos a permitir
que nadie diluya esto".
1180
00:58:42,189 --> 00:58:44,125
Eso es
básicamente decir no al dinero.
1181
00:58:44,492 --> 00:58:46,527
Hace tiempo que decidimos
que no podemos burlarnos
1182
00:58:46,660 --> 00:58:50,531
Pepsi-Cola y tomar dinero de
Coca-Cola, ese tipo de cosas.
1183
00:58:50,731 --> 00:58:51,999
¿Podríamos hacerlo al revés?
1184
00:58:53,567 --> 00:58:55,403
-Es una buena suposición.
-¿Alguna vez pensaste en eso?
1185
00:58:55,936 --> 00:58:57,438
¡Piensa, Bill, piensa!
1186
00:58:57,805 --> 00:58:59,740
Y MAD ensartando
el mundo de la publicidad
1187
00:58:59,874 --> 00:59:02,777
fue una plena realización
de su verdadero espíritu.
1188
00:59:03,377 --> 00:59:05,046
En este momento,
la mayoría de las fotografías
1189
00:59:05,179 --> 00:59:09,383
eran contraportadas,
parodias sobre publicidad.
1190
00:59:09,583 --> 00:59:11,419
La revista MAD era el único lugar
1191
00:59:11,619 --> 00:59:15,156
donde te diste cuenta de que todo
este comportamiento que observas,
1192
00:59:15,289 --> 00:59:17,291
todos estos medios que ves,
todos estos anuncios,
1193
00:59:17,491 --> 00:59:20,194
tal vez merece ser
una segunda vez.
1194
00:59:20,394 --> 00:59:23,330
Se les ocurría
alguna idea para una fotografía
1195
00:59:23,464 --> 00:59:25,933
y luego me
me daban un pequeño boceto,
1196
00:59:26,333 --> 00:59:29,203
y me pedían
que interpretara esto.
1197
00:59:29,737 --> 00:59:32,306
Los rodajes eran
todo resolución de problemas,
1198
00:59:32,507 --> 00:59:36,410
no sólo conseguir un accesorio,
iluminarlo y filmarlo.
1199
00:59:36,545 --> 00:59:38,979
Fue crearlo desde cero.
1200
00:59:40,247 --> 00:59:42,283
¡Limpiaste el fregadero de la cocina!
1201
00:59:42,416 --> 00:59:44,919
Había
un comercial donde esta señora,
1202
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
está volando
por toda la casa.
1203
00:59:46,754 --> 00:59:48,756
Sal de la
la cocina rápido. Trae a Ajax.
1204
00:59:48,956 --> 00:59:50,124
Hicimos una toma,
1205
00:59:50,324 --> 00:59:51,959
esta chica está volando
por la casa,
1206
00:59:52,093 --> 00:59:54,495
pero la puerta estaba cerrada
y ella atravesó la puerta.
1207
00:59:54,962 --> 00:59:57,832
Así que aquí tuve que crear
todo un decorado y tener una mujer
1208
00:59:58,032 --> 00:59:59,500
entrando por la puerta.
1209
01:00:00,101 --> 01:00:02,470
No sólo esto,
Al Feldstein quería
1210
01:00:02,670 --> 01:00:06,807
la mejor calidad posible,
porque tenía una revista hábil.
1211
01:00:07,441 --> 01:00:09,710
Y como
los modelos son muy caros,
1212
01:00:09,844 --> 01:00:12,246
usamos todo el personal de MAD.
1213
01:00:13,814 --> 01:00:15,616
Usamos amigos.
1214
01:00:17,785 --> 01:00:21,822
Usamos todo lo que pudimos conseguir
para crear esa toma.
1215
01:00:23,357 --> 01:00:25,793
Tomamos una lata de tomate,
luego tomamos otra lata
1216
01:00:25,926 --> 01:00:29,630
encima y lo golpeé.
Y por supuesto me salpicó.
1217
01:00:30,865 --> 01:00:33,067
Por muy graciosa que sea la imagen,
1218
01:00:33,267 --> 01:00:35,636
funciona mejor
si a primera vista
1219
01:00:35,769 --> 01:00:37,371
se parece al original.
1220
01:00:40,040 --> 01:00:42,843
Breck, blecch, brillante.
1221
01:00:44,011 --> 01:00:45,379
Histéricamente divertido.
1222
01:00:50,151 --> 01:00:52,319
Te sorprendería
cuánta gente
1223
01:00:52,453 --> 01:00:54,255
se tomaron en serio nuestros anuncios.
1224
01:00:54,989 --> 01:00:57,324
Esta fue otra razón
no pudimos conseguir publicidad
1225
01:00:57,458 --> 01:00:58,560
si quisiéramos.
1226
01:01:01,195 --> 01:01:03,731
MAD legendariamente
se burlaba de los anuncios de cigarrillos.
1227
01:01:04,431 --> 01:01:06,267
MAD siempre ha
ha sido antitabaco.
1228
01:01:06,400 --> 01:01:07,835
Más o menos sabíamos
que era malo para ti
1229
01:01:08,035 --> 01:01:09,270
antes de que lo hiciera el Cirujano General.
1230
01:01:16,343 --> 01:01:18,913
Espero que MAD,
entre otras cosas,
1231
01:01:19,113 --> 01:01:22,016
es responsable de que muchos
niños dejen de fumar.
1232
01:01:22,149 --> 01:01:24,919
Haría cosas como
1233
01:01:25,052 --> 01:01:27,288
hacer que fumar
fumar sea más sano.
1234
01:01:29,190 --> 01:01:33,360
Era sólo para mostrarte lo
divertidas pueden ser estas cosas.
1235
01:01:37,566 --> 01:01:40,635
Acabamos de machacar
cigarreras y chico,
1236
01:01:40,768 --> 01:01:42,236
MAD ha demostrado tener razón.
1237
01:01:55,382 --> 01:01:56,951
Mientras los lectores de MAD
1238
01:01:57,084 --> 01:01:59,720
a principios de los sesenta,
también lo hicieron sus beneficios.
1239
01:02:00,387 --> 01:02:03,390
Genial para Gaines y
incluso mejor para Hacienda.
1240
01:02:03,592 --> 01:02:06,160
Bill y su familia
decidieron apresuradamente vender
1241
01:02:06,360 --> 01:02:08,929
a su bebé
para evitar una enorme factura de impuestos.
1242
01:02:10,231 --> 01:02:12,099
Así que Gaines dijo,
"De acuerdo, venderé la revista".
1243
01:02:12,233 --> 01:02:14,401
Pero el trato fue,
los nuevos propietarios corporativos
1244
01:02:14,603 --> 01:02:17,505
ni siquiera podía poner un pie en
el edificio sin permiso.
1245
01:02:18,105 --> 01:02:20,642
Y Gaines pudo
dirigir la revista
1246
01:02:20,774 --> 01:02:22,943
totalmente a su antojo.
1247
01:02:23,077 --> 01:02:25,145
Estaba estipulado en
el contrato que habría
1248
01:02:25,346 --> 01:02:27,748
sin interferencias
interferencia de ningún tipo.
1249
01:02:27,881 --> 01:02:31,018
MAD evolucionó
con la contracultura de los 60,
1250
01:02:31,151 --> 01:02:33,722
y ha conseguido mantenerse
relevante y vanguardista,
1251
01:02:33,921 --> 01:02:35,122
incluso en esta nueva era.
1252
01:02:35,322 --> 01:02:36,757
Siempre lo sentí así,
1253
01:02:36,957 --> 01:02:39,326
como, periodismo sin supervisión.
1254
01:02:41,996 --> 01:02:43,330
Hippies
y niños de las flores y...
1255
01:02:43,464 --> 01:02:47,234
y ollas
y conciertos de rock and roll.
1256
01:02:47,434 --> 01:02:50,371
Todo esto es nuevo en los años 60.
Acaba de explotar.
1257
01:02:50,505 --> 01:02:53,374
Todas estas cosas
que ahora damos por sentadas.
1258
01:02:53,508 --> 01:02:57,612
La píldora, ya sabes, es como,
Dios mío. Así que puedes... Sí.
1259
01:02:57,746 --> 01:03:00,881
Y no tienes que--
Cierto. Y es como, wow.
1260
01:03:01,382 --> 01:03:03,518
Y la revista MAD
también se encargó de eso.
1261
01:03:04,084 --> 01:03:05,452
No parecían
parecían tener un filtro.
1262
01:03:05,986 --> 01:03:09,890
MAD acaba de elegir un tema
y se metió de lleno en él.
1263
01:03:10,224 --> 01:03:12,026
Habría bromas
sobre Vietnam,
1264
01:03:12,159 --> 01:03:14,928
que no era un tema
a los nueve años
1265
01:03:15,129 --> 01:03:17,131
que realmente sabía
mucho.
1266
01:03:17,264 --> 01:03:19,701
A partir del contexto, podrías
una especie de ingeniería inversa.
1267
01:03:19,900 --> 01:03:20,901
Oh, hubo
una guerra llamada Vietnam
1268
01:03:21,035 --> 01:03:22,136
y la gente estaba en contra.
1269
01:03:22,903 --> 01:03:25,873
Creo que era fácil
burlarse de los hippies
1270
01:03:26,006 --> 01:03:29,943
en toda esa generación
porque eran divertidos.
1271
01:03:31,812 --> 01:03:33,515
Todos estábamos madurando.
1272
01:03:33,715 --> 01:03:37,519
Así que seguíamos lo que
sucedía en el país y
1273
01:03:37,652 --> 01:03:40,854
burlándonos de las estupideces
y cosas que pasaban.
1274
01:03:41,055 --> 01:03:42,489
En aquel entonces,
tienes que darte cuenta,
1275
01:03:42,691 --> 01:03:45,192
mi único conducto a la comedia
era la televisión en horario estelar.
1276
01:03:45,326 --> 01:03:47,961
Comedias como La isla de Gilligan,
1277
01:03:49,731 --> 01:03:51,432
y, uh, Beverly Hillbillies.
1278
01:03:51,766 --> 01:03:53,300
¿Cuándo estará listo
estará listo, abuela?
1279
01:03:53,500 --> 01:03:56,003
¿Cómo llamaste a mis vituallas?
1280
01:03:56,203 --> 01:03:59,139
No era el tipo de,
uh, comedia que
1281
01:03:59,273 --> 01:04:01,509
que uno vería en la revista MAD.
1282
01:04:01,643 --> 01:04:03,645
Hablaban
de cosas del mundo real,
1283
01:04:03,778 --> 01:04:05,913
ya sabes, cosas de las que mis padres
hablaban,
1284
01:04:06,113 --> 01:04:07,649
cosas que vi en las noticias.
1285
01:04:07,782 --> 01:04:13,020
Nada más cómicamente estaba
enganchado, en mi mente, en la realidad.
1286
01:04:13,220 --> 01:04:15,289
Cuando leías
la revista, podías sentir
1287
01:04:15,489 --> 01:04:18,158
los valores de las personas
que lo fabricaban.
1288
01:04:18,359 --> 01:04:21,028
Bajo su superficie
había un grupo de personas
1289
01:04:21,228 --> 01:04:23,964
que quería que el mundo fuera
un lugar mejor y más amable.
1290
01:04:24,098 --> 01:04:26,367
Y a través del humor,
señalaban
1291
01:04:26,568 --> 01:04:29,036
la ridiculez de
las familias y las relaciones.
1292
01:04:29,571 --> 01:04:31,939
Una de mis
piezas favoritas que hice
1293
01:04:32,139 --> 01:04:34,609
se llamaba
"Casas y Jardines Rotos".
1294
01:04:34,743 --> 01:04:38,112
una revista para hijos
de padres divorciados.
1295
01:04:38,245 --> 01:04:40,782
"America the
Beautiful-- Revisited".
1296
01:04:41,181 --> 01:04:43,283
Ya sabes, la canción
"America the Beautiful"
1297
01:04:43,484 --> 01:04:47,187
con imágenes de pobreza,
cielos contaminados.
1298
01:04:47,388 --> 01:04:50,457
Ya sabes, es un desafío
a toda la idea de América,
1299
01:04:50,658 --> 01:04:52,493
que América es justa,
que América es limpia,
1300
01:04:52,694 --> 01:04:55,563
que Estados Unidos
funcione para todos.
1301
01:04:55,764 --> 01:04:57,164
Creo que cuando eres joven,
1302
01:04:57,364 --> 01:04:59,466
despierta
esa parte de tu cerebro
1303
01:04:59,667 --> 01:05:03,137
que dice, oh, tal vez no puedo
confiar completamente en el gobierno.
1304
01:05:03,270 --> 01:05:07,007
Tres paneles,
Tarzán balanceándose en una liana.
1305
01:05:07,408 --> 01:05:10,578
En el segundo panel,
está pasando a un tipo negro
1306
01:05:10,779 --> 01:05:13,147
balanceándose en una liana
yendo hacia el otro lado.
1307
01:05:13,347 --> 01:05:15,349
Y cuando vuelve
a su casa de hierba,
1308
01:05:15,482 --> 01:05:17,719
le pone un cartel de "se vende".
1309
01:05:18,452 --> 01:05:21,288
"La vida desde el Broadside,"
todos los casos,
1310
01:05:21,488 --> 01:05:24,358
la hembra era la que recibía
el extremo corto del palo.
1311
01:05:24,491 --> 01:05:26,460
Eso es algo
que aún continúa.
1312
01:05:27,161 --> 01:05:29,798
No creo que
como artistas y escritores,
1313
01:05:29,930 --> 01:05:32,734
queremos ir más allá
el borde de ciertas cosas.
1314
01:05:32,867 --> 01:05:36,638
Y aunque te burles,
satirizas, tienes que tener
1315
01:05:36,771 --> 01:05:39,607
alguna norma por debajo
a la que adherirse.
1316
01:05:39,808 --> 01:05:44,111
De lo contrario, es la anarquía total,
¿verdad?
1317
01:05:44,512 --> 01:05:47,448
Hemos ampliado
los límites del buen gusto,
1318
01:05:47,582 --> 01:05:50,250
pero no
las violamos totalmente.
1319
01:05:51,084 --> 01:05:54,488
Tomé un despegue en
Hogan's Heroes, que es,
1320
01:05:54,689 --> 01:05:57,625
ya sabes, sobre los chicos divirtiéndose
divirtiéndose en un campo de prisioneros alemán.
1321
01:05:57,826 --> 01:05:59,426
Fue una idiotez.
1322
01:06:01,863 --> 01:06:04,965
Y luego hice una página
sobre los Héroes de Hochman.
1323
01:06:05,098 --> 01:06:07,535
Tiene lugar en
un campo de concentración.
1324
01:06:07,735 --> 01:06:10,137
Y se divierten
y se están riendo.
1325
01:06:12,439 --> 01:06:15,375
Así que recibimos todo tipo de cartas.
1326
01:06:15,510 --> 01:06:17,211
Ah, los rabinos estaban
escribiendo y diciendo,
1327
01:06:17,411 --> 01:06:19,547
Dios mío,
¿cómo pudiste hacer eso?
1328
01:06:19,814 --> 01:06:22,650
Y yo diría,
que no es burlarse de ellos.
1329
01:06:22,851 --> 01:06:27,555
Eso es burlarse de los idiotas
que se burlan de cosas así.
1330
01:06:28,590 --> 01:06:30,692
MAD,
no creo que se preocupe tanto,
1331
01:06:30,825 --> 01:06:33,628
ya sabes, sobre,
"¿Le gustará esto al público?"
1332
01:06:33,761 --> 01:06:38,365
Creo que tienen una cierta
actitud y casi como
1333
01:06:38,566 --> 01:06:41,168
una misión sobre lo que quieren
hacer y lo que quieren decir.
1334
01:06:42,035 --> 01:06:44,304
MAD siempre estaba
superando los límites.
1335
01:06:44,506 --> 01:06:47,474
Era la identidad de la revista
y la clave de su éxito.
1336
01:06:47,675 --> 01:06:50,845
Sin embargo, con el tiempo,
todo lo que empujar los límites
1337
01:06:51,044 --> 01:06:52,614
provocó un verdadero rechazo.
1338
01:06:53,313 --> 01:06:55,617
Si hubiera habido
humor de baño en una portada,
1339
01:06:55,750 --> 01:06:57,417
que habría
causado un gran problema.
1340
01:06:57,719 --> 01:07:01,021
Si hubiera habido
maldiciones en una portada,
1341
01:07:01,154 --> 01:07:02,657
usando la palabra con F, lo que sea,
1342
01:07:02,790 --> 01:07:04,993
que habría causado
un gran problema.
1343
01:07:05,158 --> 01:07:06,260
Pero no lo había.
1344
01:07:06,460 --> 01:07:09,898
Pero..,
esa cubierta causó un problema.
1345
01:07:10,030 --> 01:07:12,432
Estoy orgulloso de
algunas de mis ideas de portada,
1346
01:07:12,634 --> 01:07:15,435
pero ese fue el resultado de
1347
01:07:15,637 --> 01:07:19,072
una conferencia muy mala portada
donde estábamos en contra.
1348
01:07:19,641 --> 01:07:22,977
MAD, revista número uno
del buen gusto.
1349
01:07:23,110 --> 01:07:26,581
Y todo el mundo rompió
y dijo: "Esa es la portada."
1350
01:07:26,781 --> 01:07:31,151
Y yo dije: "No, no lo es.
Es una broma. No lo hagas".
1351
01:07:31,285 --> 01:07:33,320
Eso causó un gran problema.
1352
01:07:33,521 --> 01:07:35,255
Los distribuidores devolvieron ejemplares.
1353
01:07:35,723 --> 01:07:38,492
No sólo se fueron con él,
sino que cambiaron la línea.
1354
01:07:38,693 --> 01:07:40,628
"La revista ecch número uno".
1355
01:07:40,762 --> 01:07:44,032
La línea que siguieron
no tenía ningún sentido,
1356
01:07:44,164 --> 01:07:45,432
y mató la mordaza.
1357
01:07:45,567 --> 01:07:47,535
Nuestro número más vendido
en esos años.
1358
01:07:47,735 --> 01:07:51,573
Tuvieron problemas
tirando hacia atrás una cubierta o dos
1359
01:07:51,706 --> 01:07:55,577
en el último momento porque
había ocurrido algo terrible.
1360
01:07:56,744 --> 01:08:00,380
Había una portada
que John Caldwell hizo hace años
1361
01:08:00,582 --> 01:08:03,283
que cancelaron
y retiraron la edición
1362
01:08:03,417 --> 01:08:05,252
a un gran coste
y lo sustituyó.
1363
01:08:05,452 --> 01:08:07,220
Y eso fue justo después del 11-S.
1364
01:08:14,929 --> 01:08:18,365
Casi nunca nos han demandado.
Solo recibimos amenazas de demandas.
1365
01:08:18,566 --> 01:08:20,535
No creo que la gente
se da cuenta de lo difícil que es
1366
01:08:20,735 --> 01:08:25,039
para establecer un precedente sobre lo que
se te permite hacer en la comedia.
1367
01:08:25,238 --> 01:08:29,209
Necesitas la compañía para irte,
no me importa. Que nos demanden.
1368
01:08:29,409 --> 01:08:33,848
Recibimos cartas de Bill
diciendo que, si alguno de ustedes
1369
01:08:33,982 --> 01:08:37,018
son demandados por cualquier cosa
que escribas y yo publique,
1370
01:08:37,150 --> 01:08:40,487
no se preocupe, será
será defendido por nuestros abogados.
1371
01:08:40,688 --> 01:08:43,524
Hicimos un billete de 3 dólares Alfred.
1372
01:08:43,725 --> 01:08:46,426
Maldita sea si no fuera tan bueno.
1373
01:08:46,794 --> 01:08:49,797
Había algunas máquinas
en Nueva York que lo aceptaban.
1374
01:08:50,497 --> 01:08:52,533
Así que vino el FBI
y tuvimos que firmar que
1375
01:08:52,667 --> 01:08:56,236
"Nunca vamos a replicar EE.UU.
moneda estadounidense".
1376
01:08:56,370 --> 01:08:57,337
Lo que sea, lo que sea.
1377
01:08:57,471 --> 01:08:58,906
Por supuesto, lo hicimos de todos modos porque
1378
01:08:59,107 --> 01:09:03,645
fue otra estúpida
amenaza del FBI.
1379
01:09:05,647 --> 01:09:07,615
En 1964,
MAD fue abofeteado con
1380
01:09:07,815 --> 01:09:10,585
una demanda
catastrófica.
1381
01:09:11,919 --> 01:09:14,822
Hicimos un cancionero
With MAD",
1382
01:09:14,956 --> 01:09:17,190
que eran despegues
de normas.
1383
01:09:17,391 --> 01:09:20,061
Irving Berlin
se sintió especialmente herido
1384
01:09:20,193 --> 01:09:24,464
que alguien tomara
sus canciones y se burlara de ellas.
1385
01:09:24,766 --> 01:09:28,168
Y así Irving Berlin
y nueve compositores nos demandaron.
1386
01:09:29,137 --> 01:09:32,774
MAD fue demandada por
violación de los derechos de autor.
1387
01:09:33,675 --> 01:09:37,344
Demandaron por
un dólar, una canción, un asunto.
1388
01:09:37,578 --> 01:09:39,413
Y eso habría
ascendido a, no sé,
1389
01:09:39,547 --> 01:09:41,481
algo de 25
o 30 millones de dólares.
1390
01:09:41,916 --> 01:09:43,918
Podría haber
matado a la revista.
1391
01:09:44,384 --> 01:09:45,887
Fue una locura desde el principio.
1392
01:09:46,020 --> 01:09:47,889
Ya sabes, ¿qué
demonios está robando alguien?
1393
01:09:48,022 --> 01:09:49,157
Estas son mis palabras.
1394
01:09:49,657 --> 01:09:52,292
Dice al son de,
bueno, tal vez la gente
1395
01:09:52,492 --> 01:09:54,162
que lo cantan no pueden llevar una melodía.
1396
01:09:54,294 --> 01:09:55,997
No se incluía
música real incluida.
1397
01:09:56,130 --> 01:09:57,865
No había partituras.
No había un soundbite.
1398
01:09:58,066 --> 01:10:00,034
Era como,
en tu cabeza.
1399
01:10:00,168 --> 01:10:01,869
La mayoría de la gente diría,
"No quiero pagar
1400
01:10:02,003 --> 01:10:04,605
para que un abogado se ocupe de esto.
Cambiémoslo".
1401
01:10:04,739 --> 01:10:07,340
Fue necesario un lugar como
MAD para decir,
1402
01:10:08,341 --> 01:10:10,611
"Sí, vamos a
ir a los tribunales y luchar
1403
01:10:10,745 --> 01:10:12,847
por el derecho
de burlarme de ti.
1404
01:10:14,015 --> 01:10:17,384
Y la demanda fue
a un tribunal inferior, y MAD ganó.
1405
01:10:17,852 --> 01:10:20,253
Ante un tribunal superior, MAD ganó.
1406
01:10:20,655 --> 01:10:23,091
A un tercer tribunal, ganó MAD.
1407
01:10:23,490 --> 01:10:25,760
Finalmente llegó
al Tribunal Supremo.
1408
01:10:27,294 --> 01:10:29,931
Y el juez dijo
algo como, "Sr. Berlin,
1409
01:10:30,631 --> 01:10:32,499
si usted ganara esta demanda,
1410
01:10:32,700 --> 01:10:35,603
entonces cualquiera que cantara
'Easter Parade' en la ducha
1411
01:10:35,737 --> 01:10:37,337
tendría que enviarle
dos céntimos de canon,
1412
01:10:37,538 --> 01:10:40,708
porque no posees
el pentámetro yámbico".
1413
01:10:41,809 --> 01:10:43,544
Acertadamente,
el Tribunal Supremo decidió,
1414
01:10:43,678 --> 01:10:45,813
"Bueno, esto no es
una infracción de los derechos de autor".
1415
01:10:46,681 --> 01:10:49,150
Así que MAD ganó,
y fue un caso histórico.
1416
01:10:50,184 --> 01:10:55,022
Se convirtió en esa sátira,
no con mala intención,
1417
01:10:55,223 --> 01:10:56,256
es una forma de arte.
1418
01:10:56,389 --> 01:10:57,992
Lo que significaba que eso era todo.
1419
01:10:58,126 --> 01:10:59,493
Se puede parodiar cualquier cosa.
1420
01:10:59,827 --> 01:11:01,796
*Como un cirujano*
1421
01:11:02,429 --> 01:11:03,865
Tengo con ellos una deuda
de gratitud porque,
1422
01:11:03,998 --> 01:11:07,300
Quiero decir, que era una especie de
la base de mi carrera.
1423
01:11:07,635 --> 01:11:10,303
# Mientras camino por el valle
donde cosecho mi grano
1424
01:11:10,505 --> 01:11:13,808
*Echo un vistazo a mi mujer*
y me doy cuenta de que es muy sencilla
1425
01:11:13,941 --> 01:11:18,913
Inspiró a mucha gente
a querer hacer comedia.
1426
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
Esto es el Daily Show...
1427
01:11:20,782 --> 01:11:23,785
MAD fue el precursor de
todo lo que nos gusta,
1428
01:11:23,918 --> 01:11:27,454
como, The Daily Show
y Saturday Night Live.
1429
01:11:28,189 --> 01:11:32,359
La revista MAD fue
el modelo de la sátira cómica.
1430
01:11:32,794 --> 01:11:34,061
En los años siguientes
1431
01:11:34,262 --> 01:11:35,563
la sentencia del Tribunal Supremo,
1432
01:11:35,696 --> 01:11:37,832
El número de lectores de MAD
alcanzó máximos históricos.
1433
01:11:41,836 --> 01:11:43,436
Simplemente empezó
a vender y vender,
1434
01:11:43,638 --> 01:11:45,273
e hicimos dos millones de copias.
1435
01:11:45,472 --> 01:11:47,575
Y eso hizo
los años de gloria.
1436
01:11:47,775 --> 01:11:52,445
Cuando pasamos de los 450.000
ejemplares seis veces al año
1437
01:11:52,647 --> 01:11:56,349
a dos millones ocho
ocho veces al año
1438
01:11:56,483 --> 01:11:58,219
con las 11 ediciones extranjeras
1439
01:11:58,351 --> 01:12:01,956
y libros de bolsillo
y anuarios y cosas así.
1440
01:12:02,156 --> 01:12:03,490
Éramos una gallina de los huevos de oro.
1441
01:12:05,860 --> 01:12:08,162
-¿Eres un hombre rico?
-Sí, soy un hombre bastante rico.
1442
01:12:08,863 --> 01:12:10,497
¿Era importante para ti?
1443
01:12:10,932 --> 01:12:15,435
Uh, bueno, ahora que soy rico,
no es importante. Lo era.
1444
01:12:15,636 --> 01:12:18,039
Con lectores de MAD
a lo largo y ancho del mundo
1445
01:12:18,172 --> 01:12:21,509
de la cultura americana convirtió a MAD
el influenciador de los adolescentes.
1446
01:12:21,709 --> 01:12:23,578
Estaban locos por MAD.
1447
01:12:23,945 --> 01:12:25,947
Nuestro mejor profesor es el Sr. Wilson.
1448
01:12:26,080 --> 01:12:28,448
Una vez en clase de inglés,
nos leyó todo un rollo
1449
01:12:28,583 --> 01:12:29,917
de la revista MAD.
1450
01:12:30,117 --> 01:12:32,086
Como ilustración
de la sátira moderna?
1451
01:12:32,653 --> 01:12:34,454
No, sólo
pensó que era divertido.
1452
01:12:34,789 --> 01:12:36,824
Si es que éramos influyentes,
1453
01:12:36,958 --> 01:12:40,027
Creo que somos influyentes
en la industria de la comedia.
1454
01:12:40,761 --> 01:12:43,898
Sabes, si pienso en
Steve Carell en la apertura
1455
01:12:44,031 --> 01:12:46,701
de La virgen de 40 años
meando con una erección,
1456
01:12:46,901 --> 01:12:51,172
apoyado contra la pared para
que pueda hacer que el ángulo funcione.
1457
01:12:51,739 --> 01:12:54,876
Para mí, eso es como
un marco en una revista MAD.
1458
01:12:55,009 --> 01:12:57,311
Todos los que conocí
cuando vine aquí
1459
01:12:57,511 --> 01:12:58,813
y empezó a trabajar
para la televisión,
1460
01:12:58,980 --> 01:13:00,882
no importaba quién fuera,
los jefes de los estudios.
1461
01:13:01,015 --> 01:13:02,917
Dije, mira,
Estuve en el Show de Carol Burnett.
1462
01:13:03,050 --> 01:13:05,987
Gané tres Emmys.
Hice un espectáculo off-Broadway.
1463
01:13:06,120 --> 01:13:07,788
Y todos dijeron
se enteraron de que escribí para MAD.
1464
01:13:07,922 --> 01:13:10,157
Dijeron: "Dios mío,
MAD, MAD."
1465
01:13:10,291 --> 01:13:12,159
Sólo hablan de eso.
1466
01:13:14,161 --> 01:13:16,364
Todo el mundo
leía la revista MAD.
1467
01:13:16,998 --> 01:13:19,634
Cualquiera creciendo,
Quiero decir, ahí estaba.
1468
01:13:19,767 --> 01:13:21,636
Le dije,
"Bueno, debemos estar haciendo
1469
01:13:21,769 --> 01:13:24,005
algo bien,
estamos prohibidos en Rusia".
1470
01:13:24,138 --> 01:13:27,141
Las personas que han
dicho que han leído MAD nos han sorprendido.
1471
01:13:27,942 --> 01:13:30,811
Esperábamos más
de ellos, francamente.
1472
01:13:30,945 --> 01:13:34,181
Fue muy bonito.
De repente, yo era alguien.
1473
01:13:40,087 --> 01:13:41,756
MAD estaba en todas partes.
1474
01:13:41,923 --> 01:13:45,293
Estas personas están haciendo
algunas cosas realmente tontas,
1475
01:13:45,425 --> 01:13:46,994
porque están jugando a MAD.
1476
01:13:51,899 --> 01:13:54,168
Buenos días a todos.
Soy Alfred E. Neuman.
1477
01:13:56,637 --> 01:13:59,140
Póngame con Kaputnik y Phonebone.
1478
01:13:59,273 --> 01:14:02,610
Quiero ver sus dibujos
para los New Kids on the Blech.
1479
01:14:02,810 --> 01:14:06,547
Vaya. Nunca
lavar estos ojos de nuevo.
1480
01:14:06,681 --> 01:14:08,481
MAD incluso aterrizó en Broadway.
1481
01:14:09,216 --> 01:14:12,853
Mary Rogers,
hija de Richard Rogers,
1482
01:14:12,987 --> 01:14:17,457
decidió que le gustaría hacer
un espectáculo de variedades MAD.
1483
01:14:17,591 --> 01:14:19,760
Todo el espectáculo
tenía un sabor.
1484
01:14:19,894 --> 01:14:22,363
Era una locura, pero
locura controlada.
1485
01:14:22,863 --> 01:14:25,800
MAD presta su popularidad
y su nombre a Hollywood.
1486
01:14:25,933 --> 01:14:27,969
El estreno en 1980 de
Up the Academy.
1487
01:14:28,102 --> 01:14:31,605
La revista MAD
presenta Up the Academy.
1488
01:14:31,806 --> 01:14:33,641
La película fue un completo fracaso
1489
01:14:33,841 --> 01:14:36,944
a los ojos de la crítica
y el público.
1490
01:14:37,144 --> 01:14:38,879
Sí, no, Up the Academy
no es muy bueno.
1491
01:14:39,013 --> 01:14:40,881
Quiero decir, aunque
Realmente me gusta
1492
01:14:41,015 --> 01:14:44,051
la actuación de Ron Lieberman,
porque es una muy específica
1493
01:14:44,251 --> 01:14:47,421
actuación de la película,
porque está parodiando
1494
01:14:47,621 --> 01:14:49,890
La actuación de Ben Gazzara
en la película El Extraño.
1495
01:14:50,024 --> 01:14:51,993
Y si has visto
El Extraño,
1496
01:14:52,126 --> 01:14:53,961
es una parodia
parodia de esa actuación.
1497
01:14:54,161 --> 01:14:56,764
Así que ese aspecto
es en realidad bastante bueno.
1498
01:14:56,897 --> 01:14:59,166
Nunca llegué a verlo,
y me han dicho que no.
1499
01:14:59,367 --> 01:15:01,268
Solíamos bromear,
Avión,
1500
01:15:01,469 --> 01:15:04,338
en lugar de Up the Academy,
nos gustaría que el nombre de MAD estuviera ahí.
1501
01:15:04,472 --> 01:15:06,140
Se mearon
1502
01:15:06,340 --> 01:15:08,809
el concepto de
MAD magazine presenta.
1503
01:15:08,943 --> 01:15:10,177
Debería haber sido Airplane.
1504
01:15:10,378 --> 01:15:12,413
Paramount debería
haber hecho un trato con
1505
01:15:12,546 --> 01:15:14,248
revista MAD para Airplane, y
todo el mundo se habría beneficiado.
1506
01:15:14,448 --> 01:15:16,183
Mirando
la estatua de Alfred E. Neuman
1507
01:15:16,317 --> 01:15:18,919
de la desacertada
película de MAD, Up the Academy,
1508
01:15:19,120 --> 01:15:21,255
William Gaines
raspado de la P,
1509
01:15:21,455 --> 01:15:24,525
y ahora dice que la revista MAD
resenta Up the Academy.
1510
01:15:35,136 --> 01:15:38,339
Era increíblemente tacaño
e increíblemente generoso.
1511
01:15:38,973 --> 01:15:42,777
Era como
un oxímoron de sí mismo.
1512
01:15:43,512 --> 01:15:49,417
Mi primer recuerdo de Bill es cuando
nos ofreció un trabajo a Charlie y a mí.
1513
01:15:49,550 --> 01:15:51,752
Nos dijo: "John y Nick
1514
01:15:51,886 --> 01:15:55,856
me dicen que ustedes
tienen mucho talento.
1515
01:15:55,990 --> 01:15:57,758
No les creo.
1516
01:15:58,426 --> 01:16:03,330
Propongo pagarle, por lo tanto,
lo menos posible."
1517
01:16:03,697 --> 01:16:06,367
Y lo decía en serio.
1518
01:16:06,500 --> 01:16:08,436
Sólo tengo que
recoger mi cheque de pago.
1519
01:16:08,936 --> 01:16:12,206
Por si no lo sabías,
nos pagan escala.
1520
01:16:14,408 --> 01:16:17,378
Soy el editor
más barato del mundo.
1521
01:16:18,279 --> 01:16:20,047
Cuando miró
su factura telefónica,
1522
01:16:20,181 --> 01:16:22,683
si no coincide,
se volverá loco.
1523
01:16:23,017 --> 01:16:24,985
Él ataría
a todo el departamento
1524
01:16:25,119 --> 01:16:27,922
de la revista buscando
para ver quién gastó 67 céntimos
1525
01:16:28,122 --> 01:16:29,723
en una visita a Congers, Nueva York.
1526
01:16:29,924 --> 01:16:31,192
Era Nick, por cierto.
1527
01:16:31,592 --> 01:16:33,761
Él tenía estas
cosas llamadas Bill's Bills.
1528
01:16:33,894 --> 01:16:35,564
Se paseaba
cada mes con estos
1529
01:16:35,763 --> 01:16:37,965
papelitos en
mano sobre si habías gastado
1530
01:16:38,165 --> 01:16:41,068
15 centavos para llamar
a su quiropráctico en Scarsdale,
1531
01:16:41,268 --> 01:16:43,137
te localizaría
y te haría pagar la llamada.
1532
01:16:43,270 --> 01:16:44,705
Era barato.
1533
01:16:44,939 --> 01:16:46,807
Y en ese mismo día,
te llevaré a una comida
1534
01:16:47,007 --> 01:16:49,477
para cuatro de nosotros sería de $ 700.
1535
01:16:50,177 --> 01:16:52,346
Bill Gaines era un hombre
que te invitaría
1536
01:16:52,547 --> 01:16:55,783
a una cena y gastar
la cantidad más disparatada
1537
01:16:55,983 --> 01:16:59,120
de dinero en vinos y comida
sin dudarlo.
1538
01:17:01,322 --> 01:17:03,924
Entra en el restaurante
y grita, ¡Buen gusto!
1539
01:17:04,058 --> 01:17:05,359
¡Otro plato de calamares!
1540
01:17:05,560 --> 01:17:08,696
Oh, quiero pasta
¡con ajo y aceite!
1541
01:17:12,032 --> 01:17:13,767
La cantidad de alimentos que comemos
1542
01:17:13,968 --> 01:17:15,803
podría haber alimentado
a una nación del tercer mundo.
1543
01:17:18,038 --> 01:17:19,508
Lo llamó el gordo de mierda.
1544
01:17:20,274 --> 01:17:22,544
Odiaba cualquier tipo de ejercicio.
1545
01:17:22,676 --> 01:17:24,812
Así que si tenía
una reunión en Manhattan,
1546
01:17:24,945 --> 01:17:26,881
si fuera cuesta abajo,
caminaría.
1547
01:17:27,014 --> 01:17:29,049
Y luego
cogía un taxi de vuelta.
1548
01:17:29,416 --> 01:17:32,319
Ahora, he oído
una historia que como parte de
1549
01:17:32,521 --> 01:17:34,688
el imperio Warner
Communications,
1550
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
usted, como alto ejecutivo,
1551
01:17:36,591 --> 01:17:38,325
tienen que pasar
un reconocimiento médico cada año.
1552
01:17:38,792 --> 01:17:42,229
Y la historia que he oído
es que envías a otra persona.
1553
01:17:42,429 --> 01:17:46,367
Bueno, realmente
soplando, ¿no?
1554
01:17:46,500 --> 01:17:50,271
A Lenny Brenner le encantan los exámenes físicos
y goza de buena salud.
1555
01:17:50,572 --> 01:17:53,575
Y es mucho mejor
que se vaya él a que me vaya yo.
1556
01:17:54,509 --> 01:17:57,745
Bill odiaba escribir.
Tenía sellos.
1557
01:17:57,878 --> 01:17:59,813
Tenía sellos con
todos los mensajes que cabían
1558
01:17:59,947 --> 01:18:02,116
cualquier humor
estaba, ¿sabes?
1559
01:18:02,249 --> 01:18:04,451
Estamparé esto en el trozo
de papel que me envíen por correo,
1560
01:18:04,653 --> 01:18:07,221
y se lo devolveré por correo
con un par de observaciones.
1561
01:18:07,421 --> 01:18:09,223
Esto me ahorra
una pieza de papelería
1562
01:18:09,423 --> 01:18:11,992
y me ahorra
tener una secretaria.
1563
01:18:12,126 --> 01:18:18,332
Hay algo en
este hombre es verdaderamente, verdaderamente loco.
1564
01:18:18,533 --> 01:18:21,902
Me gusta pensar que soy
el más loco en esta pestaña.
1565
01:18:22,604 --> 01:18:24,573
Bueno, creó
una atmósfera que
1566
01:18:24,772 --> 01:18:27,808
Estoy seguro de que a todos los que trabajan
hoy les encantaría tener.
1567
01:18:28,142 --> 01:18:30,645
Era, ya sabes,
como Disneyland había abierto
1568
01:18:30,778 --> 01:18:34,114
sus puertas y podíamos ir
donde quisiéramos, ya sabes,
1569
01:18:34,248 --> 01:18:40,221
donde Mickey se pone un traje o
Goofy hace pis, no lo sé.
1570
01:18:40,655 --> 01:18:42,990
Entras
tarde, te vas temprano,
1571
01:18:43,190 --> 01:18:45,025
te tomas almuerzos de tres horas.
1572
01:18:45,226 --> 01:18:48,530
Quiero decir, eso es justo
de lo que se trata MAD.
1573
01:18:48,729 --> 01:18:53,033
Estar tan locos como queramos,
estar tan locos como queramos.
1574
01:19:00,609 --> 01:19:02,611
Tan barato como era,
Gaines siempre rompía
1575
01:19:02,743 --> 01:19:06,113
la chequera para
una oportunidad de
ver mundo.
1576
01:19:06,747 --> 01:19:08,282
Mucha gente
piensa que las oficinas MAD
1577
01:19:08,482 --> 01:19:10,150
están llenos de
los escritores y artistas
1578
01:19:10,351 --> 01:19:11,852
trabajando juntos
cuando en realidad no es así.
1579
01:19:12,052 --> 01:19:13,854
Es sólo la redacción
y los escritores
1580
01:19:13,988 --> 01:19:15,690
y los artistas viven
en todo el mundo.
1581
01:19:15,823 --> 01:19:18,492
Tu sabes,
Don Martin vivía en Florida,
1582
01:19:18,892 --> 01:19:20,995
Paul Coker vivía en Kansas,
1583
01:19:21,128 --> 01:19:23,430
Sergio está en California.
1584
01:19:23,632 --> 01:19:26,635
Conocíamos a los editores,
yo conocía a un par de escritores.
1585
01:19:26,834 --> 01:19:29,470
Nunca conocí a los artistas.
1586
01:19:29,604 --> 01:19:31,438
Así que Bill pensó que
sería bueno traer a todos
1587
01:19:31,640 --> 01:19:34,108
los chicos juntos para tipo de
unirlos como una familia.
1588
01:19:34,775 --> 01:19:37,545
Hemos tenido muchos
muchos viajes MAD a lo largo de los años
1589
01:19:37,746 --> 01:19:41,549
ahora donde llevo al personal
de excursión por todo el mundo.
1590
01:19:42,449 --> 01:19:44,251
Sólo decía,
"Traiga su equipaje
1591
01:19:44,451 --> 01:19:47,388
y estar en el aeropuerto
a tal hora".
1592
01:19:47,522 --> 01:19:49,056
Y nos íbamos.
1593
01:19:49,223 --> 01:19:52,126
El primer viaje de MAD fue
a Haití con esta premisa
1594
01:19:52,259 --> 01:19:56,096
de entregar una suscripción
a nuestro único abonado allí.
1595
01:19:56,531 --> 01:19:59,668
Buscamos en nuestra
suscripción
que teníamos un suscriptor
1596
01:19:59,867 --> 01:20:03,037
y todos fuimos a su casa
y le pedimos que se volviera a suscribir.
1597
01:20:03,170 --> 01:20:04,773
Fuimos a Sudamérica
1598
01:20:04,972 --> 01:20:06,574
y Puerto Rico y México.
1599
01:20:07,408 --> 01:20:10,878
Fuimos a Rusia.
Nos quedamos justo en la Plaza Roja.
1600
01:20:11,613 --> 01:20:14,415
Al Jaffee
y yo fuimos a Berchtesgaden,
1601
01:20:14,549 --> 01:20:16,016
y aquí estábamos,
dos tipos judíos.
1602
01:20:16,150 --> 01:20:18,753
Comimos tocino y huevos
en la casa de Hitler,
1603
01:20:18,952 --> 01:20:21,055
y fue realmente genial.
1604
01:20:26,661 --> 01:20:29,564
Simplemente caminamos
alrededor después de Bill y
1605
01:20:29,764 --> 01:20:33,133
fueron a estas fabulosas cenas
y fueron muy groseros en estas
1606
01:20:33,267 --> 01:20:36,503
hoteles muy caros,
a los que de otra forma nunca iría.
1607
01:20:37,171 --> 01:20:39,273
Fue un momento fabuloso.
1608
01:20:41,676 --> 01:20:44,111
A las 6 de la mañana,
recibimos una llamada telefónica,
1609
01:20:44,244 --> 01:20:45,513
y es de Bill Gaines.
1610
01:20:45,647 --> 01:20:47,848
Y dice,
"Puedes ver el Matterhorn.
1611
01:20:47,981 --> 01:20:50,017
Mira por tu ventana ahora".
1612
01:20:50,150 --> 01:20:52,419
Porque nos llevó allí
para que pudiéramos ver el Matterhorn.
1613
01:20:52,620 --> 01:20:55,856
Y maldita sea, él iba
a mostrarnos el Matterhorn.
1614
01:20:57,391 --> 01:21:00,729
Los viajes eran
siempre una forma de tener
1615
01:21:00,861 --> 01:21:04,632
su familia, que eran
los chicos de MAD, todos juntos.
1616
01:21:09,303 --> 01:21:12,473
Cuando fuimos a México,
fue increíble.
1617
01:21:12,607 --> 01:21:15,777
Tenía a mi madre cocinando
una gran paella para toda la pandilla.
1618
01:21:16,043 --> 01:21:18,245
De repente mi familia americana
1619
01:21:18,379 --> 01:21:20,782
visitando a mi familia
familia en México.
1620
01:21:20,914 --> 01:21:23,016
Así que fue un gran momento para mí.
1621
01:21:24,485 --> 01:21:28,255
Llegamos a este barco
y tienes Viva Maria
1622
01:21:28,455 --> 01:21:30,290
en flores encima de este barco.
1623
01:21:30,759 --> 01:21:34,696
Y aquí bellamente
hecho con flores, colorido,
1624
01:21:34,928 --> 01:21:36,831
"Vete a la mierda, Bill."
1625
01:21:36,964 --> 01:21:38,899
Simplemente se quebró.
1626
01:21:39,099 --> 01:21:41,068
A Bill le encantaban esas cosas.
1627
01:21:42,102 --> 01:21:44,037
Un día
estábamos en Bora Bora,
1628
01:21:44,171 --> 01:21:47,776
viendo esta increíble
puesta de sol en el océano.
1629
01:21:47,975 --> 01:21:49,644
Puedes ver 500 pies hacia abajo.
1630
01:21:49,844 --> 01:21:51,613
Y me volví hacia Bill y le dije,
1631
01:21:51,746 --> 01:21:56,016
"¿Por qué nos arrastraste
a este infierno?"
1632
01:21:57,017 --> 01:21:58,986
Tenías que escribir
una cierta cantidad de páginas
1633
01:21:59,119 --> 01:22:00,387
para participar en estos viajes.
1634
01:22:00,588 --> 01:22:02,524
Necesitabas 20 páginas
para ir a Haití.
1635
01:22:02,791 --> 01:22:03,792
No tenía suficientes páginas.
1636
01:22:03,991 --> 01:22:05,325
Dije: "¿No viene Kogen?"
1637
01:22:05,660 --> 01:22:07,629
Gaines dijo: "No,
sólo tiene 18 páginas".
1638
01:22:07,762 --> 01:22:10,230
Unos tres años después,
la madre de Bill Gaines murió,
1639
01:22:10,364 --> 01:22:11,733
hubo un funeral.
1640
01:22:11,866 --> 01:22:13,267
Y ellos dijeron,
"¿Vas a ir al funeral?"
1641
01:22:13,467 --> 01:22:16,036
Le dije,
"No tengo suficientes páginas".
1642
01:22:17,304 --> 01:22:19,641
-Déjanos entrar primero.
-Oh, claro.
1643
01:22:20,374 --> 01:22:22,342
-Cosa segura.
-Entonces cuatro de ustedes...
1644
01:22:22,476 --> 01:22:24,411
Una de las películas favoritas de Bill
1645
01:22:24,612 --> 01:22:27,181
fue Una noche en la ópera.
1646
01:22:28,148 --> 01:22:29,684
Estoy aquí para limpiar.
1647
01:22:29,818 --> 01:22:31,619
Justo la mujer que estoy
estoy buscando. Adelante.
1648
01:22:31,753 --> 01:22:34,087
Y en ella había
una escena de camarote donde
1649
01:22:34,288 --> 01:22:37,458
Groucho y Harpo
y Chico Marx empiezan.
1650
01:22:37,592 --> 01:22:39,259
Y entonces toda esta
gente entra
1651
01:22:39,460 --> 01:22:42,764
y hay como 200 personas en
un camarote de este tamaño.
1652
01:22:45,399 --> 01:22:49,236
Y Bill Gaines nos llevó a
un crucero a las Bermudas.
1653
01:22:49,436 --> 01:22:52,239
Y por supuesto,
tenía su propio camarote.
1654
01:22:52,439 --> 01:22:54,709
Y tenemos gente.
1655
01:22:54,843 --> 01:22:57,110
Había una mujer con
un cochecito y un bebé,
1656
01:22:57,244 --> 01:22:58,813
y conseguimos que entrara en él.
1657
01:22:58,947 --> 01:23:02,249
Y cada vez que llamaban
a la puerta, se reía a carcajadas.
1658
01:23:03,484 --> 01:23:05,954
Se volvería loco. Y
¿quién más iba a entrar?
1659
01:23:06,153 --> 01:23:07,421
Y teníamos personal y todo.
1660
01:23:07,622 --> 01:23:09,323
Había unas
80 personas en esa sala.
1661
01:23:09,524 --> 01:23:11,425
Uno de esos
pequeños grandes momentos.
1662
01:23:11,893 --> 01:23:14,361
- ¡Hola!
- Dando las gracias a Bill Gaines
1663
01:23:14,562 --> 01:23:15,930
por su escena favorita
de la película.
1664
01:23:16,063 --> 01:23:19,534
Le dimos vida
en uno de sus viajes MAD.
1665
01:23:19,667 --> 01:23:23,003
¿Qué tal una emocionante
de Fuck You, Bill?
1666
01:23:25,405 --> 01:23:28,810
Grandes artículos
salieron de los viajes.
1667
01:23:31,779 --> 01:23:33,882
Muchos de los Don Martin
que viste
1668
01:23:34,081 --> 01:23:35,583
eran cosas que pasaban
1669
01:23:35,783 --> 01:23:38,987
en el viaje o como subproducto
del viaje cuando solíamos
1670
01:23:39,186 --> 01:23:41,523
regala estos libros a Bill,
como estos libros de homenaje.
1671
01:23:45,259 --> 01:23:46,561
A veces eran tan graciosos
1672
01:23:46,761 --> 01:23:48,796
que acabarían
en la revista.
1673
01:23:54,034 --> 01:23:57,237
Cuando Bill Gaines
creó The MAD Trips,
1674
01:23:57,437 --> 01:24:01,108
lo que hizo fue
convertir al personal de la oficina
1675
01:24:01,308 --> 01:24:04,646
y el personal autónomo
en una banda de hermanos.
1676
01:24:05,045 --> 01:24:07,815
Y mirarlos
y escucharlos,
1677
01:24:07,949 --> 01:24:11,653
sus experiencias y el trabajo
que han hecho, la forma en que viven,
1678
01:24:11,786 --> 01:24:15,255
cómo se sentían
acerca de cómo es el mundo.
1679
01:24:15,389 --> 01:24:17,825
Eso fue lo mejor.
1680
01:24:18,726 --> 01:24:24,498
Fue una gran manera
de mantener vivo el espíritu MAD.
1681
01:24:35,810 --> 01:24:37,512
Alfred y
sus talentosos creadores
1682
01:24:37,712 --> 01:24:39,881
se enfrentan a un problema a
la madura edad de 30 años.
1683
01:24:40,014 --> 01:24:41,783
Están perdiendo
parte de su audiencia.
1684
01:24:41,916 --> 01:24:45,252
Si a algunos les pareció
ligeramente subversivo en los años 50,
1685
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
los padres de hoy
crecieron leyendo MAD
1686
01:24:47,755 --> 01:24:51,124
y tienden a tomar una más amable,
más amable de la revista.
1687
01:24:51,793 --> 01:24:53,528
Solía haber
mucho antagonismo
1688
01:24:53,728 --> 01:24:55,797
hacia MAD por parte de los padres.
1689
01:24:56,363 --> 01:24:58,032
Y ahora que el padre medio
1690
01:24:58,198 --> 01:25:01,301
es un lector adulto de MAD
hemos perdido ese antagonismo.
1691
01:25:01,970 --> 01:25:04,639
Una vez que los profesores
lo aceptaron y solían
1692
01:25:04,772 --> 01:25:07,709
discutir un artículo
o lo que fuera en MAD,
1693
01:25:07,842 --> 01:25:10,645
entonces MAD lo consiguió,
ya sabes, fueron aceptados.
1694
01:25:10,778 --> 01:25:12,446
Creo que es el beso de
muerte que tenemos
1695
01:25:12,580 --> 01:25:14,682
aprobación paterna
en este punto.
1696
01:25:14,882 --> 01:25:17,451
-Nunca lo hemos buscado.
-Preferiría estar...
1697
01:25:17,652 --> 01:25:19,587
algo que los niños lean
con una linterna
1698
01:25:19,787 --> 01:25:20,955
debajo de la cama por la noche.
1699
01:25:21,089 --> 01:25:22,456
¿Quieres decir como Playboy?
1700
01:25:22,657 --> 01:25:24,659
No, como
el registro del Congreso.
1701
01:25:25,627 --> 01:25:27,996
MAD siguió igual.
1702
01:25:28,195 --> 01:25:29,530
Era divertido, pero no era atrevido.
1703
01:25:29,664 --> 01:25:32,533
como algunas de las otras revistas
que estaban disponibles.
1704
01:25:33,568 --> 01:25:36,871
Bill dirigió la revista
como ninguna otra empresa
1705
01:25:37,005 --> 01:25:38,405
en la historia del mundo.
1706
01:25:38,606 --> 01:25:40,875
Y sabía que ampliar
y hacer más
1707
01:25:41,075 --> 01:25:42,209
significaría más trabajo para él.
1708
01:25:42,409 --> 01:25:43,845
Y no quería
quería hacer más trabajo.
1709
01:25:45,312 --> 01:25:46,581
Feldstein estaba interesado en
1710
01:25:46,714 --> 01:25:48,215
un poco más de cambio, creo,
que Bill.
1711
01:25:48,348 --> 01:25:49,416
El editor tiene que ser el freno.
1712
01:25:49,550 --> 01:25:50,752
Tienes que ser el acelerador
1713
01:25:50,952 --> 01:25:52,720
y tienes que
trabajar juntos.
1714
01:25:52,920 --> 01:25:55,523
Pero tienes que seguir empujando
y poniendo a prueba los límites.
1715
01:25:55,723 --> 01:25:59,393
Si no,
una revista muere.
1716
01:25:59,927 --> 01:26:03,731
Durante 29 años, Al
Feldstein dio a MAD su identidad
1717
01:26:03,931 --> 01:26:07,267
durante su meteórico ascenso
popularidad e influencia.
1718
01:26:07,969 --> 01:26:10,370
Pero sintiendo que el mundo
pasando MAD de largo,
1719
01:26:10,571 --> 01:26:12,573
Feldstein estaba listo
a hacerse a un lado
1720
01:26:12,707 --> 01:26:15,342
y dejar que otros idiotas
dirijan el espectáculo.
1721
01:26:15,543 --> 01:26:16,978
Bill probablemente tuvo
algunas noches sin dormir.
1722
01:26:17,111 --> 01:26:19,580
¿Con quién voy a sustituir a Al?
1723
01:26:19,881 --> 01:26:23,283
Por suerte, John apareció
y Bill decidió
1724
01:26:23,483 --> 01:26:26,788
para dárselo a
John y Nick como coeditores.
1725
01:26:26,921 --> 01:26:29,724
Lo que en realidad funcionó
muy bien porque era
1726
01:26:29,857 --> 01:26:31,759
una especie de yin
y un yang en cierto modo.
1727
01:26:31,959 --> 01:26:34,562
Ficarra era más
como, como Feldstein era
1728
01:26:34,762 --> 01:26:37,131
un tipo de tuercas y tornillos.
Podría cumplir los plazos.
1729
01:26:37,330 --> 01:26:40,001
Sabes, Ficarra incluso dice,
No creo que Nick haya tenido
1730
01:26:40,134 --> 01:26:43,004
una agenda en su despacho
todo el tiempo que fue editor.
1731
01:26:43,137 --> 01:26:44,539
Pero era divertido.
1732
01:26:44,706 --> 01:26:46,507
Empecé
a leer MAD inmediatamente,
1733
01:26:46,641 --> 01:26:49,877
estaba tan cautivado por ella
que intenté vender artículos.
1734
01:26:50,078 --> 01:26:52,580
Y probablemente
recibí cartas de rechazo.
1735
01:26:52,780 --> 01:26:55,516
Y realmente, fue Nick Meglin
a quien le debo mi carrera,
1736
01:26:55,650 --> 01:26:58,152
que me sacó de
lo que llamamos el montón de aguanieve.
1737
01:26:58,553 --> 01:27:00,521
Y la primera persona contratada
en 26 años.
1738
01:27:00,655 --> 01:27:03,323
Fue duro porque
pensé que la revista
1739
01:27:03,457 --> 01:27:06,794
necesitaba algunos arreglos,
que todavía era una especie de
1740
01:27:06,994 --> 01:27:08,596
confiando un poco
en sus laureles.
1741
01:27:08,796 --> 01:27:10,464
Querían honrar
lo que había allí,
1742
01:27:10,665 --> 01:27:12,934
pero también querían
crear su propia versión.
1743
01:27:13,467 --> 01:27:15,803
Pero era difícil
hacer grandes cambios entonces,
1744
01:27:15,937 --> 01:27:18,338
porque había
todavía una vieja guardia.
1745
01:27:19,140 --> 01:27:21,109
¿Tiene usted
un permiso para estar aquí?
1746
01:27:21,308 --> 01:27:22,677
No puedes entrar aquí.
1747
01:27:22,810 --> 01:27:25,179
Por favor, no me eches.
1748
01:27:25,646 --> 01:27:28,448
Charlie y yo fuimos
contratados en enero de 1985.
1749
01:27:28,750 --> 01:27:30,585
No creo que
eso como un especialmente
1750
01:27:30,785 --> 01:27:32,687
gran periodo para MAD.
1751
01:27:32,820 --> 01:27:35,757
Creo que MAD estaba
un poco rancio.
1752
01:27:36,824 --> 01:27:38,391
Algunos de los cambios
comenzó a forzarse.
1753
01:27:38,593 --> 01:27:39,961
Don Martin se fue.
1754
01:27:40,528 --> 01:27:42,964
Algunos de los chicos
empezaron a envejecer o a ralentizarse.
1755
01:27:43,097 --> 01:27:46,601
Así que también nos obligó a empezar
a buscar nuevos talentos.
1756
01:27:47,802 --> 01:27:49,771
Hacemos mucha más política.
1757
01:27:50,270 --> 01:27:51,672
El lenguaje es más tosco.
1758
01:27:52,140 --> 01:27:54,675
Fue una convergencia de
de muchas cosas.
1759
01:27:54,809 --> 01:27:57,211
Bill estaba empujando
más y más de
1760
01:27:57,344 --> 01:27:59,714
sus responsabilidades editoriales.
1761
01:28:03,751 --> 01:28:06,187
Cada vez estaba
cada vez más enfermo.
1762
01:28:06,319 --> 01:28:08,923
No podía dormir muy bien.
1763
01:28:09,056 --> 01:28:13,027
Seguía despertándose,
sin poder respirar.
1764
01:28:13,161 --> 01:28:15,663
Y había perdido
perdido el apetito.
1765
01:28:18,232 --> 01:28:20,802
Le llamaba y
un día le llamé y le dije,
1766
01:28:20,935 --> 01:28:23,303
"Bill, ya sabes,
rezaré por ti,
1767
01:28:23,503 --> 01:28:25,973
y te enviaré energía
y podrás recuperarte".
1768
01:28:26,107 --> 01:28:27,975
Dijo: "Sé que lo harás
y sé que lo haré".
1769
01:28:28,176 --> 01:28:31,646
Y le dije: "Pero Bill,
si no lo consigues,
1770
01:28:31,846 --> 01:28:33,714
¿puedo tener ese nuevo televisor
que acabas de comprar?"
1771
01:28:34,215 --> 01:28:39,153
Y así lo último
Que escuché de Bill
1772
01:28:39,287 --> 01:28:41,488
era Bill riéndose a carcajadas.
1773
01:28:43,925 --> 01:28:45,726
William Gaines,
el fundador y editor
1774
01:28:45,927 --> 01:28:48,029
de la revista MAD,
murió ayer en Nueva York.
1775
01:28:48,162 --> 01:28:51,666
El Sr. Gaines creó MAD
como cómic en 1952.
1776
01:28:51,799 --> 01:28:54,334
MAD se convirtió en revista en 1955.
1777
01:28:54,535 --> 01:28:57,138
Y Alfred E. Neuman
apareció por primera vez un año después.
1778
01:28:57,337 --> 01:29:00,141
Siempre ridiculizando
las vacas sagradas de la vida.
1779
01:29:00,274 --> 01:29:01,776
¿Cómo? ¿Preocuparme?
1780
01:29:13,754 --> 01:29:17,658
Era una delicia
y muy divertido.
1781
01:29:17,792 --> 01:29:20,695
Y, uh, un inconformista en
en todos los sentidos de la palabra.
1782
01:29:21,729 --> 01:29:23,396
Y muchas agallas para hacerlo
1783
01:29:23,598 --> 01:29:25,633
lo que hizo
publicar la revista
1784
01:29:25,833 --> 01:29:27,034
y apoyarlo
1785
01:29:27,168 --> 01:29:30,004
y todo lo que hizo
a través de los años.
1786
01:29:30,137 --> 01:29:34,842
Bill dirigía su empresa
como una familia.
1787
01:29:36,844 --> 01:29:41,148
Bill era muy astuto
y también tuvo mucha suerte.
1788
01:29:41,949 --> 01:29:44,118
Y esa es
una combinación bastante buena.
1789
01:29:45,485 --> 01:29:48,055
Me beneficié de MAD
en este sentido.
1790
01:29:49,023 --> 01:29:53,060
Trabajé para uno de los más grandes
hombres que han existido.
1791
01:30:08,075 --> 01:30:12,013
Es perder a tu capitán,
el capitán de la comedia.
1792
01:30:13,347 --> 01:30:14,815
Y ya nunca podría ser lo mismo.
1793
01:30:15,249 --> 01:30:19,620
MAD realmente perdió a su mayor fan
y realmente su guardián.
1794
01:30:19,987 --> 01:30:21,822
Parte de su trato era,
ya sabes, la empresa
1795
01:30:21,956 --> 01:30:25,226
los propietarios no pueden venir aquí
y hacer nada a menos que yo lo diga.
1796
01:30:25,826 --> 01:30:29,297
Y cuando falleció,
todo eso desapareció.
1797
01:30:29,496 --> 01:30:30,765
Cuando murió, hubo una especie de
1798
01:30:30,965 --> 01:30:33,968
una especie de pequeña pelea
entre Warner Publishing
1799
01:30:34,101 --> 01:30:37,805
y DC Comics en cuanto a quién
iba a hacerse cargo de nosotros.
1800
01:30:38,005 --> 01:30:41,575
Y un par de
años después, fue DC Comics.
1801
01:30:42,410 --> 01:30:45,179
La revista MAD está lista para moverse.
1802
01:30:45,379 --> 01:30:47,281
Se mudarán la semana que viene.
1803
01:30:48,215 --> 01:30:50,518
- Annie, ¿cómo estás?
- Bien.
1804
01:30:50,718 --> 01:30:53,220
Hey, estoy aquí sólo
por los recuerdos.
1805
01:30:53,421 --> 01:30:55,122
Están aquí.
Pero, ya sabes, lo siento.
1806
01:30:55,323 --> 01:30:56,891
Todas las cubiertas
están fuera de las paredes ahora.
1807
01:30:57,024 --> 01:30:58,526
-Todo está abajo.
-Oh...
1808
01:30:59,760 --> 01:31:03,431
Cuando DC Comics nos absorbió,
me senté en esa reunión
1809
01:31:03,998 --> 01:31:06,867
con lágrimas rodando por mi cara.
1810
01:31:07,001 --> 01:31:10,438
Estás siendo absorbido por
la cultura corporativa.
1811
01:31:11,005 --> 01:31:12,673
-Mucha incertidumbre.
-Sí.
1812
01:31:12,807 --> 01:31:14,608
Mucho miedo y aversión.
1813
01:31:14,809 --> 01:31:16,978
La revista se está convirtiendo
en todo lo que
Bill odiaba.
1814
01:31:17,111 --> 01:31:19,880
No me cites
eso. De hecho,
esto no es realmente
yo diciéndolo.
1815
01:31:20,014 --> 01:31:21,649
-Así es.
-Alguien más lo dice.
1816
01:31:21,849 --> 01:31:24,018
Alguien iba a
a ocupar el lugar de Bill.
1817
01:31:24,151 --> 01:31:27,922
Y es verdad. Alguien lo hizo.
Contrataron a unas 117 personas.
1818
01:31:33,427 --> 01:31:34,762
Teníamos una nueva dirección.
1819
01:31:35,930 --> 01:31:37,932
Y querían que
reinventar MAD.
1820
01:31:38,332 --> 01:31:40,368
Así que nos encargaron
reinventar MAD.
1821
01:31:40,500 --> 01:31:46,707
¿Cómo puede ampliarse,
desarrollado, secuenciado,
1822
01:31:47,308 --> 01:31:50,644
¿precuela, spin off?
1823
01:31:50,778 --> 01:31:52,646
¿Máximo beneficio?
1824
01:31:52,980 --> 01:31:55,282
Era realmente el fin de una era.
1825
01:31:56,317 --> 01:31:58,152
Oh, nueces.
1826
01:31:58,786 --> 01:32:00,921
¿Cuál es el gran
de los ordenadores?
1827
01:32:01,322 --> 01:32:03,824
La revista MAD
cumple 40 años este año.
1828
01:32:03,958 --> 01:32:06,360
Y los editores dicen
la circulación ha caído de
1829
01:32:06,560 --> 01:32:09,196
un pico de dos millones y medio
millones a principios de los 70.
1830
01:32:09,397 --> 01:32:11,632
a un millón y medio
millones de lectores.
1831
01:32:12,700 --> 01:32:15,803
La tirada de los periódicos ha bajado.
La tirada de todo el mundo ha bajado.
1832
01:32:16,570 --> 01:32:18,739
Ahora vivimos en
la era de los videojuegos.
1833
01:32:18,939 --> 01:32:21,442
Y están rebosantes, ya sabes,
con el color y la vitalidad.
1834
01:32:22,343 --> 01:32:24,779
Y ahí está MAD,
que parece la misma revista
1835
01:32:24,979 --> 01:32:26,747
lo hizo durante 30 años.
1836
01:32:27,181 --> 01:32:28,549
Solíamos quejarnos
de que el diseño de la revista
1837
01:32:28,749 --> 01:32:31,218
se imprimió en México en 1957.
1838
01:32:31,552 --> 01:32:33,154
Todo el mundo pensó
que era algún tipo
1839
01:32:33,287 --> 01:32:37,825
de complot engañoso por
parte de nuestros señores
1840
01:32:37,958 --> 01:32:41,262
para convertir MAD en
esta enorme vaca lechera.
1841
01:32:41,395 --> 01:32:43,597
Pero era simplemente que
1842
01:32:43,731 --> 01:32:46,634
queremos poder hacer
esta revista en color.
1843
01:32:46,767 --> 01:32:50,504
Nos dimos cuenta de que
costaría mucho más.
1844
01:32:50,638 --> 01:32:55,076
John dijo: "Bueno, ya sabes,
este es el siglo 21.
1845
01:32:55,209 --> 01:32:58,446
¿Por qué no...
¿Por qué no empezamos a coger anuncios?"
1846
01:33:01,248 --> 01:33:02,983
De repente,
todo el mundo se quejaba,
1847
01:33:03,117 --> 01:33:06,620
"Oh, Bill Gaines
se está revolviendo en su tumba,"
1848
01:33:06,754 --> 01:33:10,157
lo que a todos nos pareció gracioso
porque Bill fue incinerado.
1849
01:33:10,357 --> 01:33:12,059
Ahora, por supuesto, la gran broma
a la larga es que
1850
01:33:12,193 --> 01:33:14,662
todavía tenemos casi
publicidad en MAD,
1851
01:33:14,862 --> 01:33:17,231
porque los anunciantes son
1852
01:33:17,431 --> 01:33:21,168
temerosos de salir en una revista
donde nos burlamos de ellos.
1853
01:33:22,169 --> 01:33:23,704
Hubo presiones
para llegar a un acuerdo de un mes.
1854
01:33:23,838 --> 01:33:25,306
Así que nos graduamos
1855
01:33:25,507 --> 01:33:27,908
de ocho a nueve
hasta 12 números al año,
1856
01:33:28,042 --> 01:33:30,411
como todas esas respetables
respetables,
1857
01:33:30,545 --> 01:33:31,946
produciendo más comedia.
1858
01:33:32,146 --> 01:33:33,582
A lo largo de la década de 2000,
1859
01:33:33,714 --> 01:33:36,283
MAD siguió siendo
el megáfono de la sátira.
1860
01:33:36,484 --> 01:33:39,720
Pero el descenso de lectores
se convirtió en un hecho innegable.
1861
01:33:40,187 --> 01:33:44,024
Fuimos a esta subida,
a este dramático
1862
01:33:44,158 --> 01:33:45,960
recorte, recorte, recorte.
1863
01:33:46,093 --> 01:33:48,829
MAD se redujo
a cuatro veces al año.
1864
01:33:50,865 --> 01:33:55,002
Debido a lo tenaz
que es el personal,
1865
01:33:55,202 --> 01:33:57,572
qué tenaces nos sentimos todos
1866
01:33:57,771 --> 01:33:59,273
sobre el valor
de lo que hacemos
1867
01:33:59,406 --> 01:34:01,275
y lo que es MAD,
1868
01:34:01,475 --> 01:34:03,377
ciertamente no íbamos
íbamos a abandonarlo.
1869
01:34:03,578 --> 01:34:06,814
Íbamos a luchar como locos
para mantener viva esa revista.
1870
01:34:07,448 --> 01:34:10,651
Se nos ha confiado
con esta cosa que es
1871
01:34:10,784 --> 01:34:12,453
más grande que nosotros por un tiempo.
1872
01:34:12,653 --> 01:34:14,355
Ya sabes, quieres dejarlo
mejor de lo que lo encontraste.
1873
01:34:14,488 --> 01:34:17,057
Y quieres establecerlo
para que dentro de 80 años,
1874
01:34:17,191 --> 01:34:18,993
hay otros
80 años escribiendo,
1875
01:34:19,126 --> 01:34:20,629
hablando de cuánto
lo mucho que les gusta MAD.
1876
01:34:20,794 --> 01:34:25,799
Siempre estás intentando
estar a la altura de ese legado
1877
01:34:25,933 --> 01:34:28,969
porque todos crecimos
con MAD, también.
1878
01:34:33,073 --> 01:34:36,177
La otra cosa es,
y este es un comentario triste,
1879
01:34:36,377 --> 01:34:40,114
estamos entrando en una no-impresión,
no lectura de la sociedad.
1880
01:34:40,247 --> 01:34:45,019
Harvey Kurtzman podría poner en
un artículo muy denso y copioso
1881
01:34:45,152 --> 01:34:49,490
más de cinco páginas y esperar
que el lector lo lea todo.
1882
01:34:49,624 --> 01:34:50,925
Los niños no compran
1883
01:34:51,125 --> 01:34:52,393
no por
la calidad de la revista,
1884
01:34:52,594 --> 01:34:53,894
porque cuando lo descubren
se ríen mucho.
1885
01:34:54,028 --> 01:34:55,729
Es porque
no están leyendo.
1886
01:34:56,130 --> 01:34:57,498
Ahora estamos en un mundo diferente.
1887
01:34:57,632 --> 01:34:58,966
Todo es accesible,
1888
01:34:59,099 --> 01:35:01,202
y no creo
que puedas competir con eso.
1889
01:35:01,936 --> 01:35:03,704
No somos un mundo de revistas.
1890
01:35:03,837 --> 01:35:05,206
Somos un mundo de vídeo.
1891
01:35:05,406 --> 01:35:07,074
Todo el mundo en el país
tiene su propio canal.
1892
01:35:07,274 --> 01:35:09,410
Ya sabes, sus Instagrams
y sus TikToks, y la gente
1893
01:35:09,611 --> 01:35:15,849
hacen su propia versión de la sátira
y de la revista MAD.
1894
01:35:15,983 --> 01:35:17,718
La revista MAD tiene
más o menos el mismo problema
1895
01:35:17,851 --> 01:35:19,186
que siempre he tenido.
1896
01:35:19,353 --> 01:35:21,855
En el pasado, he
álbumes cada pocos años.
1897
01:35:23,724 --> 01:35:26,093
Y es difícil ser tan fresco
como los titulares de la mañana
1898
01:35:26,293 --> 01:35:28,095
cuando no estás
haciendo algo todos los días.
1899
01:35:28,295 --> 01:35:30,197
# Sabes que estoy gorda, estoy gorda #
1900
01:35:30,397 --> 01:35:32,266
Algo que pondríamos en
una revista que no mostraría
1901
01:35:32,466 --> 01:35:35,236
en prensa durante tres meses
estuvo en Saturday Night Live
1902
01:35:35,369 --> 01:35:36,337
ese fin de semana.
1903
01:35:36,904 --> 01:35:39,406
Cuando llegó The Daily Show,
estaba en esa noche.
1904
01:35:39,541 --> 01:35:41,809
Oye, ¿has visto
la parodia de The Daily Show
1905
01:35:42,009 --> 01:35:43,712
en la revista MAD de este mes?
1906
01:35:43,911 --> 01:35:45,479
No, no lo he visto.
1907
01:35:45,680 --> 01:35:47,549
Te arrancó una nueva, amigo.
1908
01:35:47,682 --> 01:35:51,352
Hay tanta comedia
y hay mucha sátira,
1909
01:35:51,852 --> 01:35:55,289
que creo que no puede evitar
tener la misma presencia.
1910
01:35:57,057 --> 01:35:58,492
Realmente es
una tradición que
1911
01:35:58,693 --> 01:36:00,961
que se ha transmitido,
que ha sido heredado.
1912
01:36:01,095 --> 01:36:03,063
Y siempre es
una cosa delicada sobre MAD.
1913
01:36:03,197 --> 01:36:05,266
Por un lado,
quieres honrar la tradición.
1914
01:36:05,466 --> 01:36:07,301
En el otro nivel,
quieres aniquilarlo.
1915
01:36:07,434 --> 01:36:08,936
No querrás
quedarte atascado con él.
1916
01:36:09,136 --> 01:36:11,238
Quieres ser capaz
reinventarlo.
1917
01:36:12,707 --> 01:36:16,511
MAD ha sido acusado
de convertirse, ya sabes,
1918
01:36:16,645 --> 01:36:19,980
más atrevida y grosera.
1919
01:36:21,482 --> 01:36:25,520
Tomas un número de 1965,
1920
01:36:25,720 --> 01:36:28,289
compáralo con una edición de 2010.
1921
01:36:29,189 --> 01:36:31,125
Se ve una gran diferencia.
1922
01:36:31,258 --> 01:36:34,128
Obedecer las reglas del gusto
se ha ido por la ventana.
1923
01:36:35,664 --> 01:36:38,232
Se ha ido por la ventana
por necesidad.
1924
01:36:39,967 --> 01:36:43,304
Mirando hacia atrás
entonces, fue notable.
1925
01:36:44,038 --> 01:36:45,806
Ahora parece insulso.
1926
01:36:46,006 --> 01:36:47,274
Mira el mundo.
1927
01:36:48,909 --> 01:36:50,944
Mira la cultura. Quiero decir...
1928
01:36:51,078 --> 01:36:53,480
la gente muestra
sus calzoncillos ahora,
1929
01:36:53,682 --> 01:36:55,249
así que tuvieron que cambiar.
1930
01:36:55,449 --> 01:36:56,984
Un ejemplo serían las tetas de hombre.
1931
01:36:57,418 --> 01:36:59,119
Y claro, es como,
bueno, ya sabes, me gusta dibujar
1932
01:36:59,253 --> 01:37:02,657
tetas de hombre porque uso
a mis vecinos para que posen para mí.
1933
01:37:02,791 --> 01:37:04,858
Podría entenderlo en cierto modo,
1934
01:37:04,992 --> 01:37:07,494
pero salimos,
ya sabes, cosas limpias.
1935
01:37:07,696 --> 01:37:10,765
Y más tarde, comenzó a
a ser un poco más sugerente.
1936
01:37:10,964 --> 01:37:12,833
No era lo mío.
1937
01:37:15,202 --> 01:37:17,204
Es innegable
que el original
1938
01:37:17,404 --> 01:37:19,607
banda de idiotas
era increíblemente talentosa.
1939
01:37:19,741 --> 01:37:23,043
La gente definitivamente queda atrapada
en esta nostalgia de ella.
1940
01:37:23,177 --> 01:37:27,047
Y creo que a veces
que ese tipo de cegueras
1941
01:37:27,181 --> 01:37:31,051
o difumina la calidad de
el material ahora.
1942
01:37:32,886 --> 01:37:34,522
Me preguntaron si
Quería probar para
1943
01:37:34,723 --> 01:37:38,425
Espía contra Espía, y casi
casi inmediatamente dije que no.
1944
01:37:38,760 --> 01:37:40,260
Realmente no quiero hacer esto,
1945
01:37:40,461 --> 01:37:42,096
así que, ya sé, lo haré con
plantillas y pintura en aerosol.
1946
01:37:42,229 --> 01:37:43,665
Y seguro que
a decir que no muy rápidamente.
1947
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Y entonces podré irme a casa.
1948
01:37:45,933 --> 01:37:48,068
Eso resultó
ser, como, la clave.
1949
01:37:48,202 --> 01:37:50,170
Sabes, la filosofía aquí
siempre ha sido,
1950
01:37:50,371 --> 01:37:51,939
"Voy a montar el caballo
hasta que se caiga".
1951
01:37:52,072 --> 01:37:54,542
¿Por qué alguien
querría no estar aquí?
1952
01:37:54,743 --> 01:37:55,943
Es implacablemente divertido.
1953
01:37:56,243 --> 01:37:58,879
Pero sabía que al final
que algo pasaría.
1954
01:37:59,079 --> 01:38:00,548
En 2017,
MAD pasó de
1955
01:38:00,682 --> 01:38:02,751
su cuna neoyorquina
a Los Ángeles,
1956
01:38:02,883 --> 01:38:05,953
donde se relanzó con
un nuevo número uno.
1957
01:38:06,821 --> 01:38:09,356
Poco después de
de llegar a Los Ángeles,
1958
01:38:09,557 --> 01:38:12,660
MAD estuvo involucrado en
un verdadero cuento de Hollywood.
1959
01:38:12,893 --> 01:38:16,230
Así que estoy haciendo esta película,
Érase una vez en Hollywood.
1960
01:38:16,430 --> 01:38:19,299
Y trata de un personaje
llamado Rick Dalton que fue
1961
01:38:19,500 --> 01:38:24,371
una estrella a finales de los 50, principios de los
60 llamado Bounty Law.
1962
01:38:24,572 --> 01:38:29,309
Así que la idea de que era
La revista MAD hizo un despegue,
1963
01:38:29,443 --> 01:38:31,178
lo llamó Ley Pésima,
y lo puso en la portada.
1964
01:38:31,378 --> 01:38:33,013
Eso sería
una cosa en sus paredes.
1965
01:38:33,147 --> 01:38:34,716
Era simplemente un accesorio de escenografía.
1966
01:38:34,849 --> 01:38:36,684
Así que nos pusimos en contacto
con la revista MAD.
1967
01:38:36,885 --> 01:38:39,453
Y dicen: "Sí, eso sería
ser muy, muy cool ".
1968
01:38:39,654 --> 01:38:41,689
Queremos que parezca
que fue hecho por Jack Davis.
1969
01:38:41,823 --> 01:38:43,558
E incluso dije
Yo quería Alfred E. Neuman
1970
01:38:43,758 --> 01:38:44,759
hurgarse la nariz.
1971
01:38:44,893 --> 01:38:46,126
Y debería ser,
como, el dedo
1972
01:38:46,260 --> 01:38:49,229
hasta el nudillo,
así de profundo.
1973
01:38:49,564 --> 01:38:53,333
Se veía genial.
Y entonces salió un problema,
1974
01:38:54,001 --> 01:38:56,470
y tenía la parodia de la Ley Pésima.
1975
01:38:56,671 --> 01:38:58,673
Y tenía mi portada,
la portada que diseñé.
1976
01:38:58,807 --> 01:39:00,508
Y como, como dijiste,
como una persona que sube,
1977
01:39:00,642 --> 01:39:02,142
ya sabes, como
una persona que creció con MAD.
1978
01:39:02,276 --> 01:39:03,944
-Ajá.
-Como una persona que creció
1979
01:39:04,077 --> 01:39:05,245
con MAD,
se me ocurrió el título.
1980
01:39:05,412 --> 01:39:06,848
Olvida el Oscar.
Eso es lo más--
1981
01:39:06,980 --> 01:39:09,049
este es... este es mi Oscar.
1982
01:39:10,417 --> 01:39:13,454
Y luego resultó que
1983
01:39:13,588 --> 01:39:17,024
que fue
el último número original.
1984
01:39:17,224 --> 01:39:19,627
Alfred E. Neuman por fin tiene
algo de lo que preocuparse.
1985
01:39:19,828 --> 01:39:23,163
La revista MAD pronto
desaparecerá de los quioscos.
1986
01:39:23,297 --> 01:39:24,599
La revista MAD dejará de ser
1987
01:39:24,799 --> 01:39:26,500
un elemento permanente
en los quioscos.
1988
01:39:26,701 --> 01:39:28,435
Tras más de seis décadas
una piedra de toque cultural
1989
01:39:28,636 --> 01:39:30,504
está desapareciendo de los quioscos.
1990
01:39:30,705 --> 01:39:32,740
Esta semana,
nos enteramos de que la revista MAD
1991
01:39:32,874 --> 01:39:35,342
dejará de publicar nuevo
material después de su
número de otoño...
1992
01:39:35,543 --> 01:39:38,245
Tras 67 años de
burlándose despiadadamente del mundo,
1993
01:39:38,445 --> 01:39:39,914
un cimiento de la comedia americana,
1994
01:39:40,047 --> 01:39:44,051
la revista satírica de culto MAD
cierra sus puertas.
1995
01:39:44,184 --> 01:39:46,053
Espera un momento.
1996
01:39:46,621 --> 01:39:48,322
¿Eso significa...
1997
01:39:48,523 --> 01:39:53,393
Yo diseñé
la última edición original oficial
1998
01:39:53,595 --> 01:39:56,396
de la revista MAD
que jamás se haya publicado?
1999
01:39:56,598 --> 01:39:59,734
Sí, supongo que sí.
2000
01:40:03,671 --> 01:40:05,540
Toma eso, Judd Apatow.
2001
01:40:08,141 --> 01:40:09,611
Puedo aceptarlo.
2002
01:40:12,079 --> 01:40:15,583
Su influencia
era inconfundible.
2003
01:40:15,783 --> 01:40:18,987
Era visible
por lo único que era.
2004
01:40:19,119 --> 01:40:23,423
Y MAD, hasta cierto punto, se convirtió
víctima de su propio éxito.
2005
01:40:23,625 --> 01:40:25,392
El próximo número
será el último
2006
01:40:25,593 --> 01:40:27,194
disponible en los quioscos.
2007
01:40:27,327 --> 01:40:29,229
Después de eso,
la revista MAD reimprimirá
2008
01:40:29,363 --> 01:40:31,833
material antiguo con cubiertas nuevas.
2009
01:40:33,166 --> 01:40:35,670
No sé lo que
depara el futuro a MAD,
2010
01:40:36,436 --> 01:40:40,173
pero diré que hay
algo sobre MAD
2011
01:40:40,374 --> 01:40:42,644
que a la gente le gusta
tener en sus manos.
2012
01:40:43,878 --> 01:40:46,480
MAD acaba de elegir
un tema y se fue a la derecha
2013
01:40:46,614 --> 01:40:49,416
en él y cortar a la derecha
en el corazón de la misma.
2014
01:40:49,817 --> 01:40:55,055
Y todo lo que hace eso
es fundacionalmente honesto.
2015
01:40:55,489 --> 01:40:57,692
La revista MAD no
hubiera durado 70 años
2016
01:40:57,825 --> 01:41:01,029
si no fuera la mejor sátira
disponibles, los mejores escritores.
2017
01:41:01,161 --> 01:41:02,864
Estuvo genial.
2018
01:41:02,997 --> 01:41:05,265
Realmente era un circo.
2019
01:41:05,465 --> 01:41:08,603
No era como
cualquier otra revista
2020
01:41:08,736 --> 01:41:11,539
publicados
en ese momento o desde entonces.
2021
01:41:12,540 --> 01:41:18,880
Es como una familia,
una gran y vieja familia arruinada.
2022
01:41:19,013 --> 01:41:22,349
MAD creó una atmósfera
para un tipo de
2023
01:41:22,550 --> 01:41:24,519
humor que antes no existía.
2024
01:41:25,019 --> 01:41:27,822
MAD forma parte de
esa larga tradición en las artes.
2025
01:41:27,956 --> 01:41:30,424
No puedes simplemente descartarlo
como una tontería.
2026
01:41:30,725 --> 01:41:32,694
Creo que son
realmente importante.
2027
01:41:36,129 --> 01:41:37,331
Es una marca de nombre.
2028
01:41:37,532 --> 01:41:41,435
Es el Kleenex,
si se quiere, de la comedia.
2029
01:41:41,636 --> 01:41:44,906
La revista MAD fue el modelo
para la sátira y la comedia.
2030
01:41:45,105 --> 01:41:49,010
Millones de niños leen MAD y
y dicen: "Ya sé lo que tengo que hacer".
2031
01:41:49,142 --> 01:41:50,545
Puedo ser gracioso".
2032
01:41:50,745 --> 01:41:53,347
Tantos escritores de TV, comediantes,
2033
01:41:53,548 --> 01:41:56,149
Los programas de televisión se vieron influidos por MAD,
2034
01:41:56,350 --> 01:41:58,720
y esas cosas no habrían
ocurrido sin MAD.
2035
01:41:58,853 --> 01:42:03,791
Para muchos de nosotros, la revista MAD
nos inspiró para hacer lo que hacemos.
2036
01:42:03,992 --> 01:42:06,828
Cuando salí en la portada
de la revista MAD,
2037
01:42:07,028 --> 01:42:10,865
era como si estuviera en el Valhalla.
2038
01:42:11,532 --> 01:42:13,101
Era casi como,
¡lo has conseguido!
2039
01:42:13,300 --> 01:42:17,905
Una estrella en el Paseo de la Fama,
notoriedad, un teatro con entradas agotadas.
2040
01:42:18,039 --> 01:42:19,272
Todo era agradable.
2041
01:42:19,439 --> 01:42:21,843
Pero ser retratado
en la revista MAD?
2042
01:42:21,976 --> 01:42:23,511
¿Me tomas el pelo?
2043
01:42:23,711 --> 01:42:25,546
Te diré lo más grande
que he hecho nunca
2044
01:42:25,680 --> 01:42:27,515
logrado en mi carrera.
2045
01:42:27,715 --> 01:42:29,517
Yo estaba en la portada
de la revista MAD.
2046
01:42:29,717 --> 01:42:31,351
Para mí, eso era todo. Y por supuesto
por supuesto, estoy diciendo hola -
2047
01:42:31,552 --> 01:42:33,021
-¿Sabes lo que hay en mi oficina?
-¿Qué?
2048
01:42:33,220 --> 01:42:34,689
La revista MAD, la portada.
2049
01:42:34,889 --> 01:42:36,824
Lo he ampliado
al tamaño de esta ventana,
2050
01:42:37,025 --> 01:42:38,458
y es todo lo que
me importa.
2051
01:42:38,593 --> 01:42:39,994
Es lo más importante.
2052
01:42:40,128 --> 01:42:41,929
¿Qué locura es
que ambos nos sintamos así?
2053
01:42:42,563 --> 01:42:44,599
MAD tiene
este lugar particular para
2054
01:42:44,732 --> 01:42:48,168
señalando con el dedo
lo que realmente está pasando.
2055
01:42:48,301 --> 01:42:51,471
La parodia, la sátira
y la ironía no cambian.
2056
01:42:51,673 --> 01:42:54,942
Necesitamos
necesitamos ese tipo de punto de vista.
2057
01:42:55,143 --> 01:42:58,445
Aumentar las expectativas de la gente
y hablar bien a la gente
2058
01:42:58,646 --> 01:42:59,981
es la mejor manera de hacerlo.
2059
01:43:00,114 --> 01:43:03,350
Creo que es extremadamente
valioso para la sociedad.
2060
01:43:03,551 --> 01:43:05,419
De verdad. Ese tipo de humor.
2061
01:43:05,620 --> 01:43:08,823
Mi deseo para
el futuro es que la revista MAD,
2062
01:43:08,956 --> 01:43:12,627
en cualquier forma,
encuentra su camino en el éter
2063
01:43:12,760 --> 01:43:18,900
y ayudar a llevar la voz icónica
de MAD en este milenio.
2064
01:43:19,867 --> 01:43:22,036
Un poco de
duda es algo bueno.
2065
01:43:22,402 --> 01:43:24,204
Y mira el mundo que te rodea
2066
01:43:24,337 --> 01:43:25,807
y no te tomes las cosas
al pie de la letra.
2067
01:43:25,940 --> 01:43:29,577
No importa lo seria
la vida es y terrible,
2068
01:43:29,777 --> 01:43:31,679
Ríete de ello. Disfrútalo.
2069
01:43:31,879 --> 01:43:33,915
Rolling Stone llamó a MAD
2070
01:43:34,048 --> 01:43:36,651
la mejor revista de sátira
del país.
2071
01:43:36,784 --> 01:43:38,385
Eso es MAD.
2072
01:43:38,586 --> 01:43:41,723
Trabajas en ello y
te sientes profundamente avergonzado...
2073
01:43:42,657 --> 01:43:44,659
y ferozmente orgullosa.
2074
01:43:47,662 --> 01:43:50,297
La gente ha estado
haciendo sátira de una forma u otra
2075
01:43:50,497 --> 01:43:52,133
a través de los tiempos.
2076
01:43:52,633 --> 01:43:55,136
La única diferencia es,
uh, la mayoría de ellos terminaron
2077
01:43:55,268 --> 01:43:59,272
en mazmorras, y
acabamos en el quiosco.
2078
01:44:14,522 --> 01:44:17,658
Por cierto, estoy en un contador,
así que hazlo rápido.
2079
01:44:17,959 --> 01:44:19,660
Estoy estacionado en un parquímetro.
De acuerdo. De acuerdo.
2080
01:44:20,061 --> 01:44:23,531
Estás haciendo un documental
sobre MAD, la importancia de MAD.
2081
01:44:23,664 --> 01:44:26,000
Y yo por mi parte, lo siento,
2082
01:44:26,134 --> 01:44:28,502
pero no creo que MAD
fuera terriblemente importante.
2083
01:44:29,837 --> 01:44:31,906
Eso que dices es una barbaridad.
2084
01:44:32,774 --> 01:44:37,211
Si estás presentando algún tipo
de historia aparentemente interminable
2085
01:44:37,344 --> 01:44:40,380
por John o Nick o Joe o Sam,
2086
01:44:40,515 --> 01:44:42,784
puedes intercalar esto.
2087
01:45:02,637 --> 01:45:04,872
Cada vez que había tormenta,
2088
01:45:05,006 --> 01:45:09,210
la antena de mi televisor
se caería.
2089
01:45:09,777 --> 01:45:11,579
Me aterrorizan las alturas.
2090
01:45:11,779 --> 01:45:13,380
Y una vez que estoy allí arriba
2091
01:45:13,581 --> 01:45:15,716
y oigo pasos
subiendo la escalera.
2092
01:45:15,850 --> 01:45:21,354
Y es la voz de mi hijo,
que dice: "¿Dónde está mamá?"
2093
01:45:21,488 --> 01:45:22,790
Y dije: "La he matado
2094
01:45:22,990 --> 01:45:24,892
y la estoy metiendo
por la chimenea".
2095
01:45:25,293 --> 01:45:29,163
Era una pregunta estúpida,
y le di una respuesta rápida.
2096
01:45:29,297 --> 01:45:30,631
"Espera un momento.
2097
01:45:30,765 --> 01:45:32,667
Aquí hay algo".
2098
01:45:32,867 --> 01:45:34,334
Cuando sentí que quería
escribir para MAD
2099
01:45:34,467 --> 01:45:37,572
en algún momento de mi vida,
lo que demuestra que mi carrera ha sido
2100
01:45:37,705 --> 01:45:40,741
como una línea plana muerta desde entonces.
2101
01:45:41,776 --> 01:45:45,646
Hemos ido a Gargiulo's,
que está cerca de Coney Island,
2102
01:45:45,847 --> 01:45:49,050
es un restaurante italiano
y tuvimos una comida tremenda.
2103
01:45:49,183 --> 01:45:51,252
Y cuando terminamos,
Bill dice: "¿Sabes qué?"
2104
01:45:51,451 --> 01:45:54,354
Le dije: "Sí, vamos a ir
a Nathan's a por perritos calientes".
2105
01:45:54,822 --> 01:45:57,258
Yo conducía,
así que tuve que ir con él.
2106
01:45:57,390 --> 01:45:58,759
Además, me gustan los perritos calientes.
2107
01:46:00,194 --> 01:46:02,697
Muchas veces pasé toda la
noche en las oficinas de MAD.
2108
01:46:02,830 --> 01:46:05,032
Me encerraban
porque tenían que irse a casa
2109
01:46:05,233 --> 01:46:06,767
y tienen que poner la alarma.
2110
01:46:06,901 --> 01:46:08,970
Así que me quedaba toda la noche
en MAD sólo leyendo.
2111
01:46:09,103 --> 01:46:11,138
Me quedaría allí.
Tenían un sofá.
2112
01:46:11,339 --> 01:46:13,007
Y realmente no
tener mucho de un lugar
2113
01:46:13,140 --> 01:46:14,308
para quedarse al principio.
2114
01:46:14,508 --> 01:46:15,442
Así que me pasé
toda la noche leyendo
2115
01:46:15,643 --> 01:46:17,144
y luego dormir la mitad del día.
2116
01:46:19,213 --> 01:46:22,316
Yo estaba aquí en ese momento
y me enfermé.
2117
01:46:22,950 --> 01:46:25,620
Y ese trabajo se
realizado casi exclusivamente
2118
01:46:25,820 --> 01:46:27,088
en una sala de hospital.
2119
01:46:27,588 --> 01:46:30,925
Y tenía a todos los médicos
y las enfermeras
2120
01:46:31,058 --> 01:46:33,127
y todo el mundo estaba...
y los pacientes todos entrando
2121
01:46:33,327 --> 01:46:36,097
y salir a ver
las cosas que estaba haciendo.
2122
01:46:36,297 --> 01:46:37,497
Fue realmente un poco inoportuno.
2123
01:46:37,632 --> 01:46:39,399
Yo no... Ya sabes,
Soy uno de esos artistas
2124
01:46:39,533 --> 01:46:41,434
que les gusta dibujar tranquilamente.
2125
01:46:41,636 --> 01:46:44,705
¿Sabes una cosa? No me gusta
pensar en MAD como una marca.
2126
01:46:44,839 --> 01:46:47,308
Es una voz. Es una actitud.
2127
01:46:47,708 --> 01:46:51,279
Es una forma de ver
el mundo e interactuar...
166021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof