All language subtitles for Terra.Formars.S01E09.UNCENSORED.MULTi.1080p.BluRay.x264-T3KASHi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,960 --> 00:00:44,711 Tu veux que je commence 2 00:00:45,587 --> 00:00:47,630 par ta tĂȘte ou par tes jambes ? 3 00:00:49,466 --> 00:00:53,761 Voici un orthoptĂšre gĂ©ant originaire d'IndonĂ©sie : 4 00:00:53,971 --> 00:00:55,263 le Sia Ferox. 5 00:00:55,681 --> 00:00:58,474 Ce carnivore aux puissantes pattes 6 00:00:59,018 --> 00:01:02,729 est robuste et dotĂ© d'un tempĂ©rament extrĂȘmement fĂ©roce. 7 00:01:44,146 --> 00:01:47,190 D'aprĂšs l'oeuvre originale de YĂ» Sasuga et Ken-ichi Tachibana 8 00:02:15,594 --> 00:02:18,054 Assistant rĂ©alisateur : Takaharu Ozaki 9 00:02:18,263 --> 00:02:21,015 Producteurs : Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki, Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura 10 00:02:22,392 --> 00:02:24,435 Structure de la sĂ©rie : ShĂŽgo Yasukawa 11 00:02:24,728 --> 00:02:27,230 Design graphique : Gaku Watanabe 12 00:02:28,398 --> 00:02:30,525 Couleurs : Yoshinori Horikawa 13 00:02:31,235 --> 00:02:33,694 Direction artistique : Minami Kasuga 14 00:02:34,780 --> 00:02:36,864 Directeur de la photographie : Keiko Ishizuka 15 00:02:37,241 --> 00:02:39,784 Musique : ShĂ»sei Murai 16 00:02:42,162 --> 00:02:43,788 GĂ©nĂ©rique de dĂ©but : AMAZING BREAK 17 00:02:47,084 --> 00:02:49,293 Producteurs de l'animation : TetsurĂŽ Satomi, Daisuke Tsuchida 18 00:02:50,671 --> 00:02:52,588 Une production LIDEN FILMS 19 00:02:59,972 --> 00:03:02,473 RĂ©alisation : Hiroshi Hamasaki 20 00:03:05,686 --> 00:03:08,938 Une production Project TERRAFORMARS 21 00:03:43,015 --> 00:03:46,767 Pourquoi ces souvenirs refont-ils surface... 22 00:03:52,733 --> 00:03:55,651 09 : TOO SAD TO DIE ORAGE PLUVIEUX 23 00:03:55,861 --> 00:03:57,528 ... dans un moment pareil ? 24 00:04:17,549 --> 00:04:18,507 Silence ! 25 00:04:24,723 --> 00:04:26,515 Tout est terminĂ©. 26 00:04:26,934 --> 00:04:28,517 C'est censĂ© ĂȘtre fini. 27 00:04:41,031 --> 00:04:42,281 Mon chagrin... 28 00:04:44,409 --> 00:04:45,201 ne s'estompe pas. 29 00:04:47,746 --> 00:04:49,038 Mon cauchemar... 30 00:04:55,170 --> 00:04:56,254 s'Ă©ternise. 31 00:05:41,216 --> 00:05:44,093 C'Ă©tait bien plus 32 00:05:44,720 --> 00:05:46,721 qu'une question d'attirance. 33 00:05:50,684 --> 00:05:53,519 Elle a fait de moi un humain. 34 00:05:55,897 --> 00:05:56,856 Figure-toi... 35 00:05:57,858 --> 00:05:58,899 que je voulais... 36 00:06:00,152 --> 00:06:01,235 que je souhaitais... 37 00:06:02,195 --> 00:06:04,238 ĂȘtre Ă  ton image. 38 00:06:05,907 --> 00:06:08,242 Je voulais devenir humain. 39 00:06:14,499 --> 00:06:15,458 Dis-moi... 40 00:06:16,626 --> 00:06:18,294 Qu'est-ce qui t'a poussĂ©e 41 00:06:18,670 --> 00:06:22,715 Ă  me faire un coup aussi bas ? 42 00:06:47,574 --> 00:06:49,158 Capitaine... 43 00:06:56,833 --> 00:06:58,167 Bah alors ? 44 00:07:00,253 --> 00:07:01,545 Qu'est-ce qui vous arrive ? 45 00:07:02,964 --> 00:07:04,173 Rameutez-vous... 46 00:07:05,008 --> 00:07:06,592 tous autant que vous ĂȘtes. 47 00:07:10,305 --> 00:07:11,764 Je vais vous buter ! 48 00:07:53,098 --> 00:07:54,515 Un drapeau ? 49 00:09:21,186 --> 00:09:34,073 Capitaine ! 50 00:09:40,997 --> 00:09:43,374 Capitaine, c'est l'heure de la relĂšve. 51 00:09:43,542 --> 00:09:45,167 Effectivement... 52 00:09:50,173 --> 00:09:52,216 Akari, fais-toi aussi remplacer. 53 00:09:52,801 --> 00:09:54,426 J'aimerais rester encore un peu... 54 00:09:54,636 --> 00:09:58,138 Notre organisme a certes Ă©tĂ© renforcĂ© grĂące Ă  l'opĂ©ration, 55 00:09:58,348 --> 00:10:01,517 mais combattre 40 jours sans dormir relĂšve de l'impossible. 56 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 Saisir les opportunitĂ©s de sommeil fait partie de notre mission. 57 00:10:04,980 --> 00:10:06,522 Fais-toi remplacer sans discuter. 58 00:10:06,898 --> 00:10:07,856 À vos ordres. 59 00:10:09,359 --> 00:10:11,068 Alex, Ă  ton tour. 60 00:10:11,486 --> 00:10:13,362 OK, je m'y colle. 61 00:10:14,322 --> 00:10:17,366 Je ne comprends que trop bien ses sentiments. 62 00:10:24,082 --> 00:10:25,916 Ce calme ne me dit rien qui vaille. 63 00:10:27,627 --> 00:10:30,087 Il se passe quelque chose. 64 00:11:29,814 --> 00:11:34,652 Durant toute ma vie, je n'aurai Ă©tĂ© qu'un instrument. 65 00:11:36,112 --> 00:11:37,279 Eva... 66 00:11:37,656 --> 00:11:38,822 Isabella... 67 00:11:39,491 --> 00:11:40,699 vous tous... 68 00:11:41,159 --> 00:11:42,451 pardonnez-moi. 69 00:11:44,037 --> 00:11:45,913 Je suis Ă  bout. 70 00:11:47,207 --> 00:11:48,165 La mort... 71 00:12:03,682 --> 00:12:04,640 Capitaine ! 72 00:12:37,424 --> 00:12:38,424 Ça fonctionne ! 73 00:12:43,972 --> 00:12:46,807 Eva ! Transporte le capitaine dans la navette de l'Ă©quipe n°4 ! 74 00:12:47,016 --> 00:12:47,975 Entendu ! 75 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 Magne-toi ! On s'occupe de... 76 00:12:53,481 --> 00:12:55,774 MĂȘme si on doit mourir... 77 00:12:58,987 --> 00:13:02,322 Le capitaine Adolf nous est toujours venu en aide ! 78 00:13:05,535 --> 00:13:06,910 ArrĂȘtez... 79 00:13:15,795 --> 00:13:16,837 Sur Terre 80 00:13:17,046 --> 00:13:19,840 comme sur Mars, on a toujours Ă©tĂ© 81 00:13:20,049 --> 00:13:23,385 des bons Ă  rien et des rebuts, mais... 82 00:13:28,767 --> 00:13:30,017 Qu'est-ce que vous faites ? 83 00:13:30,977 --> 00:13:32,478 Fuyez ! 84 00:13:33,480 --> 00:13:34,605 Pour moi, 85 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 c'est dĂ©jĂ  la fin... 86 00:13:50,330 --> 00:13:53,749 Si jamais on abandonne... 87 00:13:54,000 --> 00:13:55,959 le capitaine Ă  son sort... 88 00:13:56,169 --> 00:14:00,130 on sera les derniĂšres des raclures ! 89 00:14:35,875 --> 00:14:36,792 Eva ! 90 00:14:37,168 --> 00:14:39,628 Enfuis-toi avec le capitaine ! 91 00:14:40,463 --> 00:14:41,338 PitiĂ© ! 92 00:14:41,506 --> 00:14:44,299 Trouve de quoi produire le vaccin qui sauvera mon fils ! 93 00:14:53,226 --> 00:14:54,309 Capitaine... 94 00:14:54,853 --> 00:14:56,061 C'est pas vrai ! 95 00:14:56,271 --> 00:14:58,522 Son corps est froid ! Et son coeur... 96 00:14:58,857 --> 00:15:00,732 Pas ça, capitaine... 97 00:15:01,150 --> 00:15:03,485 Non ! 98 00:15:15,206 --> 00:15:18,917 Tu sembles adorer les animaux. Notamment les poissons. 99 00:15:20,795 --> 00:15:24,965 Par exemple, tu es trĂšs calĂ© sur l'anguille Ă©lectrique. 100 00:15:26,885 --> 00:15:28,135 C'est vrai... 101 00:15:28,469 --> 00:15:31,388 Ce n'est pas par dĂ©sir que je suis devenu ainsi. 102 00:15:31,598 --> 00:15:33,599 Je ne suis que le fruit d'une expĂ©rience. 103 00:15:36,060 --> 00:15:40,647 Mais du coup, tous ceux qui entrent dans ma vie... 104 00:15:52,660 --> 00:15:53,785 j'Ă©prouve pour eux... 105 00:15:55,246 --> 00:15:56,330 une grande affection. 106 00:16:20,146 --> 00:16:23,398 Le DAE, ou dĂ©fibrillateur externe. 107 00:16:23,566 --> 00:16:24,942 Son objectif 108 00:16:25,151 --> 00:16:29,571 est de stopper un coeur victime d'une fibrillation ventriculaire. 109 00:16:30,782 --> 00:16:33,659 Une fois le coeur totalement Ă  l'arrĂȘt, 110 00:16:34,202 --> 00:16:35,035 si l'Ăąme... 111 00:16:35,828 --> 00:16:37,245 J'enrage... 112 00:16:37,705 --> 00:16:41,333 ... est toujours dĂ©terminĂ©e Ă  vivre... 113 00:17:07,527 --> 00:17:08,860 J'ENRAGE 114 00:17:36,222 --> 00:17:37,597 J'enrage... 115 00:17:39,142 --> 00:17:40,726 J'enrage ! 116 00:17:41,227 --> 00:17:42,436 Vous tous... 117 00:17:43,813 --> 00:17:44,396 Eva... 118 00:17:45,023 --> 00:17:45,897 Wack... 119 00:17:46,607 --> 00:17:47,399 Enrique... 120 00:17:48,067 --> 00:17:48,900 Sandra... 121 00:17:49,652 --> 00:17:50,402 Fritz... 122 00:17:51,112 --> 00:17:51,903 Antonio... 123 00:17:52,780 --> 00:17:53,405 Rachel... 124 00:17:54,032 --> 00:17:54,906 Mirapix... 125 00:17:55,658 --> 00:17:56,616 Johann... 126 00:17:57,660 --> 00:17:58,535 Patience ! 127 00:17:59,579 --> 00:18:01,121 Je vais vous sortir de lĂ  ! 128 00:18:10,339 --> 00:18:12,674 Cette dose est excessive ! 129 00:18:22,643 --> 00:18:26,063 "L'Éternel dit Ă  MoĂŻse... 130 00:18:28,524 --> 00:18:31,777 "Étends ta main vers le ciel." 131 00:18:33,279 --> 00:18:36,948 Ne faites pas ça, capitaine ! 132 00:18:37,742 --> 00:18:39,451 "Et qu'il tombe de la grĂȘle 133 00:18:40,912 --> 00:18:43,330 "dans tout le pays d'Égypte 134 00:18:43,498 --> 00:18:45,415 "sur les hommes, sur les animaux, 135 00:18:46,334 --> 00:18:47,334 "et... 136 00:18:51,297 --> 00:18:55,717 "sur toutes les herbes des champs." 137 00:18:57,637 --> 00:19:00,555 "MoĂŻse Ă©tendit sa verge 138 00:19:00,765 --> 00:19:02,808 "vers le ciel, 139 00:19:05,853 --> 00:19:06,728 "et l'Éternel 140 00:19:07,814 --> 00:19:10,190 "envoya des tonnerres et de la grĂȘle, 141 00:19:11,400 --> 00:19:14,027 "et le feu se promenait sur la terre. 142 00:19:16,364 --> 00:19:19,533 "L'Éternel fit pleuvoir de la grĂȘle sur le pays d'Égypte... 143 00:19:19,742 --> 00:19:22,035 VOICI SA COLÈRE ET SA TRISTESSE... 144 00:19:24,789 --> 00:19:26,623 "Il tomba de la grĂȘle, 145 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 "et le feu 146 00:19:28,876 --> 00:19:32,003 "se mĂȘlait avec la grĂȘle." 147 00:19:32,213 --> 00:19:34,631 VOICI ADOLF REINHARDT... 148 00:19:37,385 --> 00:19:39,427 VOICI LE 2e DU CLASSEMENT... 149 00:19:50,982 --> 00:19:52,649 DĂ©gagez... 150 00:19:53,484 --> 00:19:54,776 de ma vue ! 151 00:19:57,655 --> 00:19:58,446 2e POSITION 152 00:19:58,656 --> 00:20:03,410 ADOLF REINHARDT 153 00:20:08,207 --> 00:20:12,085 "Elle Ă©tait tellement forte qu'il n'y en avait point eu 154 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 "de semblable 155 00:20:14,714 --> 00:20:17,090 "dans tout le pays d'Égypte 156 00:20:17,300 --> 00:20:19,801 "depuis qu'il existe 157 00:20:25,183 --> 00:20:31,646 "comme nation. 158 00:20:35,067 --> 00:20:37,068 "La grĂȘle frappa, 159 00:20:37,278 --> 00:20:40,238 "dans tout le pays d'Égypte, 160 00:20:40,489 --> 00:20:44,075 "tout ce qui Ă©tait 161 00:20:44,911 --> 00:20:47,579 "dans les champs, 162 00:20:55,588 --> 00:20:58,548 "depuis les hommes 163 00:20:59,926 --> 00:21:04,471 "jusqu'aux animaux. 164 00:21:11,687 --> 00:21:12,812 "La grĂȘle 165 00:21:13,940 --> 00:21:16,441 "frappa aussi toutes les herbes des champs 166 00:21:17,902 --> 00:21:19,194 "et brisa 167 00:21:21,155 --> 00:21:22,197 "tous les arbres des champs." 168 00:21:49,392 --> 00:21:52,060 Akari Hizamaru : Yoshimasa Hosoya Michelle K. Daves : Shizuka ItĂŽ 169 00:21:54,188 --> 00:21:57,440 Marcos E. Garcia : Kaito Ishikawa Alex K. Stewart : KENN 170 00:21:59,777 --> 00:22:02,862 ShĂŽkichi Komachi : Hidenobu Kiuchi Adolf Reinhardt : KĂŽji YĂ»sa 171 00:23:35,039 --> 00:23:39,793 À SUIVRE... 10 : DESIRE - SOUHAIT 11383

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.