Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,160 --> 00:03:12,160
(Zvuk Hikrašija)
2
00:03:24,177 --> 00:03:29,182
(Zvuk zatvaranja vrata)
3
00:03:29,182 --> 00:03:49,202
· ~
4
00:03:49,202 --> 00:04:09,155
· ~
5
00:04:09,155 --> 00:04:25,171
· ~
6
00:04:25,171 --> 00:04:32,178
(Šokirano) Ah, hvala vam…
Nije dobro ako se ne vratim.
7
00:04:32,178 --> 00:04:34,180
(Misawa) Još samo malo...
Nema šanse...
8
00:04:34,180 --> 00:04:37,183
Ali još malo...
9
00:04:37,183 --> 00:04:40,186
Hej, već je prošlo vrijeme za ručak.
10
00:04:40,186 --> 00:04:42,188
Još samo malo
11
00:04:42,188 --> 00:04:46,192
Nastavniče... Ah, nije dobro.
12
00:04:46,192 --> 00:04:50,129
Ah, ah... Hej, mališa...
13
00:04:50,129 --> 00:04:53,132
Hej, to je već... nastavnik...
14
00:04:53,132 --> 00:04:58,132
O, ne, ne...
15
00:05:03,142 --> 00:05:06,145
(Seiya)? Ha ha
16
00:05:06,145 --> 00:05:08,147
Hej, šta je to?
17
00:05:08,147 --> 00:05:10,149
(Kow) Oh, Seiya, pogledaj ovo
Pogled
18
00:05:10,149 --> 00:05:13,152
(Seiya) Hm? Je li ovo riječ?
(Tvoj) dan
19
00:05:13,152 --> 00:05:15,154
Kako si ovo dobio/la?
20
00:05:15,154 --> 00:05:17,156
Za I Coru
Slušaj, koristim računar svog starijeg brata.
21
00:05:17,156 --> 00:05:19,158
Da, uradit ćeš to.
22
00:05:19,158 --> 00:05:23,162
Ali ovaj tip ima bradavice
Je li ovo roze?
23
00:05:23,162 --> 00:05:25,164
Da, teorija da je ona kurva nije baš jaka.
24
00:05:25,164 --> 00:05:27,166
Ne, možda je crno.
(Smijeh Seiya i Koua)
25
00:05:27,166 --> 00:05:30,169
Moguće je
(Tvoje) je li tako?
26
00:05:30,169 --> 00:05:32,171
Hej! Hej, možeš li pogledati?
27
00:05:32,171 --> 00:05:36,175
Hajde, hajde.
Hajde, Šoko-čan, hajde,
28
00:05:36,175 --> 00:05:38,177
Hajde!
(Smijeh)
29
00:05:38,177 --> 00:05:40,179
Dobićete jaku erekciju!
(Kou) Ozbiljno!
30
00:05:40,179 --> 00:05:42,181
Oh, u redu je ići.
(Seiya) O, stvaranje, stvaranje!
31
00:05:42,181 --> 00:05:44,183
Hajde, kretenu!
Hajde, izjebi me!
32
00:05:44,183 --> 00:05:46,185
(Junpei) Prestani!
To si ti!
33
00:05:46,185 --> 00:05:48,187
Hej, hej!
(Kou) Je li u redu?
34
00:05:48,187 --> 00:05:51,123
Ah, to je alimentacija, 100.000.
35
00:05:51,123 --> 00:05:54,126
Žao mi je...
Žao mi je, tebe!
36
00:05:54,126 --> 00:05:56,128
Hej, požuri, 100.000 jena
37
00:05:56,128 --> 00:05:59,128
Hej, 100.000!
Hej, daj mi, hej!
38
00:06:01,133 --> 00:06:04,133
Nema šanse...
39
00:06:06,138 --> 00:06:08,138
Nastavnik/ica ...
40
00:06:11,143 --> 00:06:14,143
Malo hej...
41
00:06:16,148 --> 00:06:18,150
Ah, ne, hej...
42
00:06:18,150 --> 00:06:22,154
Ah, ne, ispustit ću zvuk.
43
00:06:22,154 --> 00:06:26,158
(Igranje)
44
00:06:26,158 --> 00:06:28,158
I
45
00:06:42,174 --> 00:06:46,178
(Igranje)
46
00:06:46,178 --> 00:06:49,181
Ah... Ah, ne...
47
00:06:49,181 --> 00:06:54,181
(Hripanje)
48
00:07:09,135 --> 00:07:12,135
Pauza za ručak je rano.
49
00:07:16,142 --> 00:07:21,142
(Zvuk lizanja)
50
00:07:26,152 --> 00:07:28,152
U redu je.
51
00:07:37,163 --> 00:07:39,165
Ah, još malo.
52
00:07:39,165 --> 00:07:44,165
(Tim)
53
00:07:50,109 --> 00:07:53,109
Misliš li da ciljaš na spermu?
Povukao/la sam se...
54
00:07:58,117 --> 00:08:01,120
Kada se škola završi
Hajdemo u hotel.
55
00:08:01,120 --> 00:08:04,123
Šta danas?
Moja žena je brza, tako da nije dobro...
56
00:08:04,123 --> 00:08:06,123
U redu je ako je malo.
57
00:08:39,158 --> 00:08:42,158
(Buscijevi studenti)
58
00:08:56,108 --> 00:08:59,108
Da, sjednite.
59
00:09:05,117 --> 00:09:09,121
Samo malo, Nagai-kun
Nos ti se trese? Šta se desilo?
60
00:09:09,121 --> 00:09:13,125
Ako si razmišljao o Shoko-Chanu
Uzbuđen/a sam.
61
00:09:13,125 --> 00:09:16,128
Ne budi malo glup/a.
Šta se zaista dogodilo?
62
00:09:16,128 --> 00:09:20,132
Mali pad ...
Ideš li u zdravstveni centar?
63
00:09:20,132 --> 00:09:24,136
Ne, zaista je u redu.
Već je zaustavljeno.
64
00:09:24,136 --> 00:09:28,136
Da...koristi ga.
65
00:09:30,142 --> 00:09:34,142
Dakle, započet ću lekciju.
Stranica udžbenika 65
66
00:09:36,148 --> 00:09:38,150
Eh, evo
67
00:09:38,150 --> 00:09:41,153
"Vodi me" je
To mi je potrebno.
68
00:09:41,153 --> 00:09:46,158
Negdje postoji prilog.
Prijedlog da više nije potreban
69
00:09:46,158 --> 00:09:48,160
Evo me
Odvedi me negdje ne ovdje.
70
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
Zna li iko ovdje prevod?
71
00:09:52,097 --> 00:09:55,100
(Uzdah)
To je engleski jezik za srednju školu.
72
00:09:55,100 --> 00:09:58,103
Odvedi me negdje ne ovdje.
73
00:09:58,103 --> 00:10:00,105
"Negdje ne ovdje"
74
00:10:00,105 --> 00:10:02,105
Molim te, odvedi me."
To znači
75
00:10:17,122 --> 00:10:20,125
Ah, sakrij se.
76
00:10:20,125 --> 00:10:23,125
A?
brzo
77
00:10:28,133 --> 00:10:30,133
U redu je.
78
00:10:35,140 --> 00:10:38,143
On nije moj učenik.
79
00:10:38,143 --> 00:10:42,147
Tačno, ali ovo selo
Ako još uvijek postoje neke glasine
80
00:10:42,147 --> 00:10:44,149
Čak i ako je drugačije od škole, odmah je
81
00:10:44,149 --> 00:10:46,151
I...
82
00:10:46,151 --> 00:10:51,090
Gospodin Yamaguchi, prethodnik te tri grupe.
Ah, prije nego što je Shoko raspoređena u kancelariju
83
00:10:51,090 --> 00:10:56,095
Ova osoba voli pružanje zdravstvene zaštite.
Škola je odgovarajuća.
84
00:10:56,095 --> 00:11:00,099
Učenici saznaju i razred se raspada.
Haha, to je bilo strašno.
85
00:11:00,099 --> 00:11:03,099
Na kraju mi je muka.
86
00:11:05,104 --> 00:11:10,109
Mi ovo radimo u školi...
To je previše opasno.
87
00:11:10,109 --> 00:11:13,112
Opasno je.
88
00:11:13,112 --> 00:11:17,116
O, loše...
89
00:11:17,116 --> 00:11:20,119
Mjesto ...
90
00:11:20,119 --> 00:11:24,123
Opasno je.
Tanko
91
00:11:24,123 --> 00:11:26,125
Voliš opasno, zar ne?
92
00:11:26,125 --> 00:11:29,128
To nije to...
93
00:11:29,128 --> 00:11:31,130
Ah... hm...
94
00:11:31,130 --> 00:11:36,130
(Igranje)
95
00:11:47,146 --> 00:11:49,148
Osjeća se dobro...
96
00:11:49,148 --> 00:11:54,148
(Igranje)
97
00:12:46,138 --> 00:12:48,138
Ah, dobar je osjećaj...
98
00:13:08,160 --> 00:13:10,162
Dolazim...
99
00:13:10,162 --> 00:13:16,168
(Igranje)
100
00:13:16,168 --> 00:13:19,168
Dolazim...
101
00:13:23,175 --> 00:13:26,178
Ah, dolazim...
Predugo ću biti odsutan/a...
102
00:13:26,178 --> 00:13:28,180
Ahhh, dolazim...
103
00:13:28,180 --> 00:13:33,180
(Dva udaha)
104
00:13:37,189 --> 00:13:42,189
Haha, tako je letjelo
Zaista jeste.
105
00:13:45,197 --> 00:13:47,197
O, hvala vam.
106
00:13:56,141 --> 00:13:58,141
U redu...
107
00:14:22,167 --> 00:14:25,170
Zdravo
Ja?
108
00:14:25,170 --> 00:14:29,174
Ne idete na plažu tokom ljetnog raspusta?
109
00:14:29,174 --> 00:14:35,180
Aha, šta ti misliš?
Mogu te sresti, ali idem na dugo putovanje...
110
00:14:35,180 --> 00:14:37,182
Zar nije dobro?
111
00:14:37,182 --> 00:14:40,182
Hmm, hm...
Dakle, šta nije u redu?
112
00:14:45,190 --> 00:14:49,190
Nisam imala menstruaciju prošlog mjeseca.
113
00:14:52,130 --> 00:14:54,132
A?
114
00:14:54,132 --> 00:14:56,132
Šta da radim...?
115
00:14:58,136 --> 00:15:01,139
Ne, to nije moguće.
Je li to nemoguće?
116
00:15:01,139 --> 00:15:04,139
O, ne tako...
117
00:15:08,146 --> 00:15:12,146
Šta... je li istina?
118
00:15:14,152 --> 00:15:18,156
To je bila laž.
Došao/la sam prošle sedmice.
119
00:15:18,156 --> 00:15:21,159
Hej, prestani i s tim!
120
00:15:21,159 --> 00:15:25,163
Je li to bilo iznenađujuće?
Ne, bio sam iznenađen...
121
00:15:25,163 --> 00:15:27,165
Žao mi je što moram opet kući.
122
00:15:27,165 --> 00:15:29,167
Ako želite da odvojite vrijeme
Kupovinu ću prepustiti sobi.
123
00:15:29,167 --> 00:15:31,169
Ah, i ja ću biti napolju s tobom
124
00:15:31,169 --> 00:15:33,171
Pa, malo, malo
Mogu li požuriti?
125
00:15:33,171 --> 00:15:35,171
Onaj
126
00:15:38,176 --> 00:15:41,179
Žao mi je, to...
127
00:15:41,179 --> 00:15:44,182
Sastanak osoblja je dug.
128
00:15:44,182 --> 00:15:51,123
Da, hajde, prekosutra.
Je li ovo ljetni raspust? Jeste.
129
00:15:51,123 --> 00:15:54,126
Da, oko 20 minuta.
130
00:15:54,126 --> 00:15:57,129
Da, poješću to.
131
00:15:57,129 --> 00:16:00,132
Šta? Domaći zadatak?
132
00:16:00,132 --> 00:16:05,137
Ah, to je Yuya, da.
133
00:16:05,137 --> 00:16:10,142
Ja
Dakle, smanjit ću to jer vozim.
134
00:16:10,142 --> 00:16:12,142
Da da
135
00:16:20,152 --> 00:16:22,152
Zdravo
136
00:16:25,157 --> 00:16:27,157
Jesi li čuo/čula?
137
00:16:33,165 --> 00:16:36,168
Čuo/la sam to.
138
00:16:36,168 --> 00:16:40,172
(Uzdah)
139
00:16:40,172 --> 00:16:44,172
Žao mi je.
Šta je to?
140
00:16:46,178 --> 00:16:48,178
bilo šta
141
00:16:56,121 --> 00:17:01,126
Kad bolje razmislim, treća grupa Nagaija
Možda te maltretiraju.
142
00:17:01,126 --> 00:17:04,126
Znam...
143
00:17:07,132 --> 00:17:09,132
Trebao bi biti oprezan.
144
00:17:11,136 --> 00:17:14,136
Nije me briga.
A?
145
00:17:16,141 --> 00:17:18,141
bilo šta
146
00:17:22,147 --> 00:17:25,150
Pa onda
Što se tiče ljetnih napomena:
147
00:17:25,150 --> 00:17:28,153
Kao što se pojavljuje u štampanom obliku
Obavezno pogledajte dobar izgled
148
00:17:28,153 --> 00:17:30,155
(Studenti) iz
149
00:17:30,155 --> 00:17:34,159
Nema posebnih dodatnih lekcija.
Svaki učenik je savjestan učenik
150
00:17:34,159 --> 00:17:37,162
Neka ljeto bude značajno
151
00:17:37,162 --> 00:17:40,162
(Buscijevi studenti)
Ja
152
00:17:53,111 --> 00:17:56,114
· (Učitelj) Misawa-Senseijev ljetni raspust
Zar ne ideš nigdje?
153
00:17:56,114 --> 00:17:58,116
· Da, tačno.
154
00:17:58,116 --> 00:18:00,118
Hmm, s porodicom.
Možda idem na kampovanje.
155
00:18:00,118 --> 00:18:04,122
· (Nastavnički) kamp koji je dobar
· Da
156
00:18:04,122 --> 00:18:08,126
· Ne, teško je.
Ide s djecom
157
00:18:08,126 --> 00:18:10,128
· (Nastavnik/ca)
Tvoje dijete je tako slatko, zar ne?
158
00:18:10,128 --> 00:18:12,130
· Ne Ne Ne
Tako sam nestašan/na.
159
00:18:12,130 --> 00:18:14,132
Zaista se moraš potruditi.
160
00:18:14,132 --> 00:18:16,134
Ah, ah, ah, ah
Još je slatko.
161
00:18:16,134 --> 00:18:21,134
(koraci)
162
00:18:59,111 --> 00:19:04,111
Odvedi me negdje ne ovdje.
163
00:19:16,128 --> 00:19:21,133
(Zvuk zatvaranja vrata)
164
00:19:21,133 --> 00:19:23,135
(Seiya se smije)
Dobićete jaku erekciju!
165
00:19:23,135 --> 00:19:26,138
Ozbiljno! Oh, u redu je ići.
(Seiya) O, stvaranje, stvaranje!
166
00:19:26,138 --> 00:19:28,140
Hajde, kretenu!
Hajde, izjebi me!
167
00:19:28,140 --> 00:19:30,142
Prestani!
To si ti!
168
00:19:30,142 --> 00:19:32,144
Hej, hej!
(Kou) Je li u redu?
169
00:19:32,144 --> 00:19:35,147
Ah, to je alimentacija, 100.000.
170
00:19:35,147 --> 00:19:38,150
Žao mi je...
Žao mi je, tebe!
171
00:19:38,150 --> 00:19:40,152
Hej, požuri, 100.000 jena
172
00:19:40,152 --> 00:19:43,155
Hej, 100.000!
Hej, daj mi, hej!
173
00:19:43,155 --> 00:19:46,158
Donesite brzo 100.000
Hej ovo
174
00:19:46,158 --> 00:19:49,161
Uradiću to.
Brzo dovedite do 100.000!
175
00:19:49,161 --> 00:19:52,097
To je to! Hej hej!
Čekaj, ti!
176
00:19:52,097 --> 00:19:55,100
Zdravo!
Hej hej hej!
177
00:19:55,100 --> 00:20:00,100
(Seiya i Kou vikanje)
178
00:20:03,108 --> 00:20:06,111
· (Seiya) Hej, gdje si bila?
179
00:20:06,111 --> 00:20:11,111
· Hej! Ovo
Hej, gdje si bio/bila?
180
00:20:13,118 --> 00:20:19,124
Ha... prokletstvo... to
181
00:20:19,124 --> 00:20:22,127
(Hripanje)
182
00:20:22,127 --> 00:20:24,127
Ah
183
00:20:29,134 --> 00:20:34,134
· (Igre)
184
00:20:52,090 --> 00:21:00,098
· ~
185
00:21:00,098 --> 00:21:02,100
Ah, još malo.
186
00:21:02,100 --> 00:21:08,106
· ~
187
00:21:08,106 --> 00:21:13,111
(Tim)
188
00:21:13,111 --> 00:21:17,111
· Misliš li da ćeš doći?
· Povukao/la sam se...
189
00:21:20,118 --> 00:21:22,118
Uh...
190
00:21:25,123 --> 00:21:30,123
(Hripanje)
191
00:21:34,132 --> 00:21:36,134
(Seiya) Haha, ti Sam!
(Kow) ne mrdaj, ne mrdaj.
192
00:21:36,134 --> 00:21:38,136
Oh, čekaj, čekaj, čekaj, hajde.
193
00:21:38,136 --> 00:21:41,139
(Seiya) Tenchu!
(Kou) Ima još toga!
194
00:21:41,139 --> 00:21:46,139
(Kravlja stolica)
195
00:21:50,081 --> 00:21:53,084
Hej, hej, još ima toga za uzdići se!
196
00:21:53,084 --> 00:21:56,087
Hej, ustani, ti.
Idemo!
197
00:21:56,087 --> 00:21:58,089
Šta radiš?
(Seiya) Yabe Hej, idemo!
198
00:21:58,089 --> 00:22:00,091
Sačekajte malo!
199
00:22:00,091 --> 00:22:03,094
(Hripanje)
200
00:22:03,094 --> 00:22:06,097
Hej, jesi li dobro...?
201
00:22:06,097 --> 00:22:08,097
U redu je.
202
00:22:13,104 --> 00:22:16,107
Hej, šta nije u redu? Hej, šta?
203
00:22:16,107 --> 00:22:19,110
Govorite kako treba.
U redu je, samo sam se šalio/šalila.
204
00:22:19,110 --> 00:22:23,114
Je li to slučaj? Ah!
Hmm!
205
00:22:23,114 --> 00:22:26,114
To je haos... šta se dešava?
206
00:22:28,119 --> 00:22:31,122
Evo me
Odvedi me negdje ne ovdje.
207
00:22:31,122 --> 00:22:34,125
Zna li iko ovdje prevod?
208
00:22:34,125 --> 00:22:37,128
To je engleski jezik za srednju školu.
209
00:22:37,128 --> 00:22:40,131
Odvedi me negdje ne ovdje.
210
00:22:40,131 --> 00:22:43,134
"Negdje ne ovdje"
Molim te, povedni me sa sobom."
211
00:22:43,134 --> 00:22:45,136
To znači
212
00:22:45,136 --> 00:22:49,140
(Hripanje)
213
00:22:49,140 --> 00:22:52,143
Nastavnik/ica ...
214
00:22:52,143 --> 00:22:54,145
učitelj/učiteljica
215
00:22:54,145 --> 00:22:59,150
· ~
216
00:22:59,150 --> 00:23:04,155
Nastavnik ... nastavnik ...
217
00:23:04,155 --> 00:23:06,157
Uh...
218
00:23:06,157 --> 00:23:15,166
· ~
219
00:23:15,166 --> 00:23:19,170
· (Zvuk otvaranja vrata)
· (Fotografija) Sada
220
00:23:19,170 --> 00:23:21,170
· (Zvuk zatvaranja vrata)
221
00:23:27,178 --> 00:23:29,180
(Zvuk ispijanja fotona)
222
00:23:29,180 --> 00:23:31,182
(Fotografija) Dok...
223
00:23:31,182 --> 00:23:36,187
Dobrodošli kući
(Hiko) Ah, oprosti mi sada.
224
00:23:36,187 --> 00:23:39,190
Za malo upornijeg kupca
Bio sam primoran da pijem...
225
00:23:39,190 --> 00:23:42,193
O, molim te
226
00:23:42,193 --> 00:23:47,198
I ali
Ta osoba je tako dobra.
227
00:23:47,198 --> 00:23:49,200
Šta je ...
228
00:23:49,200 --> 00:23:54,139
Čak i tužilac
Vidite, sudovi i još mnogo toga
229
00:23:54,139 --> 00:24:01,146
Hehe... ali pitam se je li to u redu
Moja prodavnica je stigla.
230
00:24:01,146 --> 00:24:06,151
Samo trenutak.
Napravit ću večeru.
231
00:24:06,151 --> 00:24:10,151
O, uradio/la sam to.
A?
232
00:24:12,157 --> 00:24:17,162
Haha, hvala uvijek.
233
00:24:17,162 --> 00:24:19,164
Hehehehe ...
234
00:24:19,164 --> 00:24:23,168
Ha! Mama je sretna.
235
00:24:23,168 --> 00:24:25,168
Oh, čekaj malo.
236
00:24:32,177 --> 00:24:36,181
Hehehe... jaje, jaje
237
00:24:36,181 --> 00:24:38,183
Vidiš, Huff...
238
00:24:38,183 --> 00:24:42,187
Malo u redu?
239
00:24:42,187 --> 00:24:45,190
Ha...odgovara ti
240
00:24:45,190 --> 00:24:50,128
Ovo će zaštititi Junpeija.
241
00:24:50,128 --> 00:24:52,128
Koliko je to koštalo?
242
00:24:54,132 --> 00:24:56,132
Zašto to pitaš?
243
00:24:58,136 --> 00:25:02,140
Nema cijene za sreću, zar ne?
244
00:25:02,140 --> 00:25:05,143
Žao mi je...
245
00:25:05,143 --> 00:25:11,149
Hmm...
Dakle, molite se prije jela.
246
00:25:11,149 --> 00:25:16,154
(Photon) Moss Cqueal ključ
Gotovo
247
00:25:16,154 --> 00:25:20,158
Mahovina
248
00:25:20,158 --> 00:25:26,164
Ključ Moss Centrain
Gotovo
249
00:25:26,164 --> 00:25:30,168
Mahovina
250
00:25:30,168 --> 00:25:34,172
Ključ Moss Centrain
Gotovo
251
00:25:34,172 --> 00:25:38,172
(Zvuk zvona)
252
00:25:46,184 --> 00:25:48,186
Hej, jesi li nešto tražio/tražila?
253
00:25:48,186 --> 00:25:53,124
Oče, hm.
To je rijetko.
254
00:25:53,124 --> 00:25:55,126
Hej, šta si pitao/pitala?
255
00:25:55,126 --> 00:25:58,129
Zdravlje ili nešto slično
Hmm
256
00:25:58,129 --> 00:26:01,132
Uživat ću u tome.
Uživat ću u tome.
257
00:26:01,132 --> 00:26:03,132
Zdrav/a sam.
258
00:26:08,139 --> 00:26:11,142
Moglo bi se reći da je čak i luksuznije.
259
00:26:11,142 --> 00:26:18,149
Postao/la sam izvršni direktor/ka.
Dakle, ja sam mladi službenik za obrazovanje pratilaca.
260
00:26:18,149 --> 00:26:22,153
Hej, stvarno ne možeš pustiti Junpeija unutra?
261
00:26:22,153 --> 00:26:26,157
Šta... to je odvratno.
262
00:26:26,157 --> 00:26:28,159
To je to...
263
00:26:28,159 --> 00:26:32,163
Da, dobro je, dobro je.
I ja sam bio/bila takav/takva.
264
00:26:32,163 --> 00:26:37,168
Ali Junpei će uskoro saznati.
Veličina masovnog boga
265
00:26:37,168 --> 00:26:44,175
Taj nasilni muž je također raskinuo sa mnom.
Zahvaljujući guruu
266
00:26:44,175 --> 00:26:47,178
Znam
Hmm...
267
00:26:47,178 --> 00:26:52,116
Dakle, hoćemo li ići?
Hej, sutra je trening kamp.
268
00:26:52,116 --> 00:26:58,122
Hej, ljetni raspust je sutra, zar ne?
I drugi pratioci su ovdje
269
00:26:58,122 --> 00:27:00,124
Moram učiti za prijemni ispit...
270
00:27:00,124 --> 00:27:02,124
Hmm
271
00:27:04,128 --> 00:27:09,133
Dakle, neko vrijeme
Biću sam, je li to u redu?
272
00:27:09,133 --> 00:27:12,136
Ja
Ja
273
00:27:12,136 --> 00:27:15,139
Pa onda
Što se tiče ljetnih napomena:
274
00:27:15,139 --> 00:27:18,142
Kao što se pojavljuje u štampanom obliku
Obavezno pogledajte dobar izgled
275
00:27:18,142 --> 00:27:20,144
(Studenti) iz
276
00:27:20,144 --> 00:27:24,148
Nema posebnih dodatnih lekcija.
Svaki učenik je savjestan učenik
277
00:27:24,148 --> 00:27:26,150
Neka ljeto bude značajno
278
00:27:26,150 --> 00:27:31,150
(Buscijevi studenti)
279
00:28:51,102 --> 00:28:56,102
· (Zvuk Hikrašija)
280
00:29:05,116 --> 00:29:07,116
Čovječe...
281
00:29:55,099 --> 00:30:10,114
· ~
282
00:30:10,114 --> 00:30:15,114
Nastavnik ... nastavnik ...
283
00:30:18,122 --> 00:30:24,128
Nastavnik ... nastavnik ...
284
00:30:24,128 --> 00:30:26,130
Nastavnik/ica ...
285
00:30:26,130 --> 00:30:32,136
· ~
286
00:30:32,136 --> 00:30:34,136
A?
287
00:30:37,141 --> 00:30:39,143
Hmm, planine…
O, nemoj...
288
00:30:39,143 --> 00:30:42,146
Šta? Šta? Šta je to?
289
00:30:42,146 --> 00:30:44,148
Ne, nije, nije, nije
Prestani dolaziti!
290
00:30:44,148 --> 00:30:46,148
Ne ne!
291
00:30:51,088 --> 00:30:53,088
A?
292
00:30:55,092 --> 00:30:58,092
učitelj/učiteljica? učitelj/učiteljica
293
00:31:41,138 --> 00:31:45,142
(Jirent) Ah, nastavnik ne dozvoljava pušenje u prostorijama.
294
00:31:45,142 --> 00:31:47,142
Žao mi je.
295
00:31:49,146 --> 00:31:52,146
Da, stavi to unutra.
Žao mi je.
296
00:31:55,086 --> 00:31:59,090
Ah, uradi
Hemi-Sensei: Zar nisi to vidio/vidjela?
297
00:31:59,090 --> 00:32:01,092
Ja?
298
00:32:01,092 --> 00:32:03,094
Henmi-Sensei, jesi li to vidio/vidjela?
299
00:32:03,094 --> 00:32:09,100
Ah, ja, moram glasno govoriti.
Ne čujem.
300
00:32:09,100 --> 00:32:12,103
U redu je.
301
00:32:12,103 --> 00:32:14,105
A?
302
00:32:14,105 --> 00:32:18,105
To nije ništa!
Ah ha ha
303
00:32:20,111 --> 00:32:23,114
Zabavljaju se na ljetnom raspustu.
304
00:32:23,114 --> 00:32:27,118
Halo? Hahahaha...
Da, hvala vam na vašem trudu.
305
00:32:27,118 --> 00:32:30,118
U tom trenutku
Nije dobro pušiti.
306
00:32:36,127 --> 00:32:39,127
Jesi li dijete...?
307
00:32:41,132 --> 00:32:45,136
(Melodija zvona)
308
00:32:54,145 --> 00:32:57,145
(Zvuk Hikrašija)
309
00:33:15,166 --> 00:33:19,166
Ah, pitam se hoću li umrijeti...
310
00:33:21,172 --> 00:33:23,174
· (Koraci)
· (Jirent) ha?
311
00:33:23,174 --> 00:33:25,174
Zašto se otvara?
312
00:33:28,179 --> 00:33:32,183
Nema nikoga tamo, zar ne?
313
00:33:32,183 --> 00:33:34,183
(Mahanje jezikom)
Šta je ...
314
00:33:45,196 --> 00:33:47,196
· (Zvuk zaključavanja)
315
00:33:50,134 --> 00:33:53,137
Kakva laž
316
00:33:53,137 --> 00:33:56,140
A?
317
00:33:56,140 --> 00:33:59,140
Izvinite! Ovdje sam!
318
00:34:01,145 --> 00:34:03,147
Žao mi je!
319
00:34:03,147 --> 00:34:07,151
· Ovdje sam!
· (Zvuk zalupljivanja vratima)
320
00:34:07,151 --> 00:34:10,154
· Žao mi je!
321
00:34:10,154 --> 00:34:15,154
Otvorite! Molim vas, otvorite!
Žao mi je!
322
00:34:17,161 --> 00:34:20,164
Molim vas, otvorite! Izvinite!
Ovdje sam!
323
00:34:20,164 --> 00:34:24,168
Ovdje sam! Molim vas, otvorite!
(Zvuk zalupljivanja vratima)
324
00:34:24,168 --> 00:34:29,173
Otvorite! Molim vas, otvorite!
Žao mi je!
325
00:34:29,173 --> 00:34:31,175
(Kao staklo)
326
00:34:31,175 --> 00:34:34,178
Molim vas, otvorite! Izvinite!
Ovdje sam!
327
00:34:34,178 --> 00:34:38,182
Ovdje sam! Molim vas, otvorite!
328
00:34:38,182 --> 00:34:41,185
Zdravo...
329
00:34:41,185 --> 00:34:45,189
Hej, hej!
ja
330
00:34:45,189 --> 00:34:49,193
Šta to znači?
Hoćemo li ići?
331
00:34:49,193 --> 00:34:51,193
A?
332
00:34:53,130 --> 00:34:58,135
· (Zvuk)
· (Kao čaša)
333
00:34:58,135 --> 00:35:08,145
· ~
334
00:35:08,145 --> 00:35:10,147
pomozi mi
335
00:35:10,147 --> 00:35:15,152
Hej, neko... neka mi pomogne.
336
00:35:15,152 --> 00:35:17,154
Ima li koga tamo?
337
00:35:17,154 --> 00:35:23,160
Hej, neko! Upomoć!
338
00:35:23,160 --> 00:35:26,163
Pomozite mi! Hej!
339
00:35:26,163 --> 00:35:30,167
Molim vas pomozite! Pomozite mi!
340
00:35:30,167 --> 00:35:34,171
Hej! Neko!
341
00:35:34,171 --> 00:35:36,171
On ne dolazi.
342
00:35:43,180 --> 00:35:48,180
(Zvuk traženja nečega)
343
00:36:07,138 --> 00:36:10,141
To nema smisla.
344
00:36:10,141 --> 00:36:14,141
Zato što je strašno, zar ne? Tama
345
00:36:18,149 --> 00:36:21,152
Nije tvoja krivica.
346
00:36:21,152 --> 00:36:23,152
Slažem se.
347
00:36:28,159 --> 00:36:32,163
Šta je to? Uradi nešto slično.
348
00:36:32,163 --> 00:36:35,163
Žao mi je.
349
00:36:37,168 --> 00:36:40,171
Zašto si ovdje?
350
00:36:40,171 --> 00:36:43,174
Šta je s nastavnikom/nastavnicom?
A?
351
00:36:43,174 --> 00:36:47,178
Zašto je on nastavnik?
Jesi li negdje ovako?
352
00:36:47,178 --> 00:36:51,115
Bio sam malo umoran i samo sam spavao.
353
00:36:51,115 --> 00:36:54,118
Tačno tako, znam.
354
00:36:54,118 --> 00:36:57,121
A?
355
00:36:57,121 --> 00:36:59,123
Sad se odmorimo.
356
00:36:59,123 --> 00:37:02,126
Sad pravim buku.
Ne mogu ništa učiniti povodom toga.
357
00:37:02,126 --> 00:37:05,126
Ovdje ne žive ljudi.
358
00:37:14,138 --> 00:37:18,142
Neka mi neko pomogne kada dođe sutra.
Možda će doći.
359
00:37:18,142 --> 00:37:22,146
Ljetni odmor
O, razumijem.
360
00:37:22,146 --> 00:37:27,146
Prognozira se ekstremna vrućina, tako da će neko vrijeme
Nema klupskih aktivnosti niti otvorenih školskih dvorišta.
361
00:37:29,153 --> 00:37:35,159
Jesi li dobro?
Misawa-sensei će priskočiti u pomoć.
362
00:37:35,159 --> 00:37:38,162
Šta je to?
363
00:37:38,162 --> 00:37:42,162
Znam sve.
364
00:37:44,168 --> 00:37:49,168
Svidio mi se nastavnik/nastavnica.
365
00:37:51,108 --> 00:37:53,108
Zaustavi
366
00:38:04,121 --> 00:38:06,123
On ne dolazi!
367
00:38:06,123 --> 00:38:09,123
Ovo nije to.
368
00:38:11,128 --> 00:38:13,128
Baterije su otpad.
369
00:38:15,132 --> 00:38:20,137
Ubiću te ako je još jednom dodirneš.
370
00:38:20,137 --> 00:38:22,137
Ne radim ništa.
371
00:38:26,143 --> 00:38:31,148
Od početka
Nisam imao namjeru bilo šta uraditi.
372
00:38:31,148 --> 00:38:36,153
Samo o nastavniku/nastavnici
Samo sam gledao/gledala.
373
00:38:36,153 --> 00:38:38,155
Sa svima izloženim?
374
00:38:38,155 --> 00:38:41,158
Hmm...
375
00:38:41,158 --> 00:38:43,158
Muka mi je...
376
00:38:45,162 --> 00:38:50,162
Tako je, izvini.
377
00:39:05,115 --> 00:39:08,118
Ne!
378
00:39:08,118 --> 00:39:10,120
Ah...ah, izvini.
379
00:39:10,120 --> 00:39:12,122
Šta ima?
380
00:39:12,122 --> 00:39:16,126
To... to ne funkcioniše.
Sanjao/la sam pomalo čudan san.
381
00:39:16,126 --> 00:39:19,129
Vau, šta?
382
00:39:19,129 --> 00:39:21,129
O, ne...
383
00:39:24,134 --> 00:39:27,137
Vjerovatno je to iskrivljeni san, zar ne?
384
00:39:27,137 --> 00:39:29,137
Šta...
A?
385
00:39:31,141 --> 00:39:33,141
Ah... Ah!
386
00:39:36,146 --> 00:39:41,151
Ah... Ah!
387
00:39:41,151 --> 00:39:45,155
Studenti i slične stvari
Hoće li to uraditi?
388
00:39:45,155 --> 00:39:47,157
Ja?
Nije
389
00:39:47,157 --> 00:39:50,157
Hmmm...
390
00:39:54,098 --> 00:39:59,103
(Hripanje)
391
00:39:59,103 --> 00:40:02,106
Hmm...
Ahhh ...
392
00:40:02,106 --> 00:40:05,109
Ah, ah...
393
00:40:05,109 --> 00:40:09,113
(Igranje)
394
00:40:09,113 --> 00:40:15,119
Poznajem sebe.
Zašto si napustio/la prethodnu školu?
395
00:40:15,119 --> 00:40:18,122
Sa roditeljima učenika
Pronašli ste jedno drugo, zar ne?
396
00:40:18,122 --> 00:40:22,126
Ne...
Ovo je otkriveno i bio sam primoran da odustanem.
397
00:40:22,126 --> 00:40:26,130
Poslali su me u seosku srednju školu poput ove...
398
00:40:26,130 --> 00:40:29,133
Ne, prestani...
399
00:40:29,133 --> 00:40:34,138
· ~
400
00:40:34,138 --> 00:40:40,144
Dakle, nemojte učiti.
Zavedi me sa svojom ženom i djecom
401
00:40:40,144 --> 00:40:44,148
Nije
To sam ja nazvao/la.
402
00:40:44,148 --> 00:40:49,153
To je to, po cijelom mi je tijelu.
Hajde da izvedemo auru, želim seks
403
00:40:49,153 --> 00:40:52,089
Kako si razvratan/na! Hej!
(Zvuk šamara)
404
00:40:52,089 --> 00:40:56,093
Ha? Halo! Ha? Halo!
405
00:40:56,093 --> 00:40:59,096
Knjiga! Knjiga!
O...
406
00:40:59,096 --> 00:41:02,099
Nesretna učiteljica!
(Zvuk šamara)
407
00:41:02,099 --> 00:41:07,104
Reci to sam/sama!
Ako to ne kažem, prestat ću!
408
00:41:07,104 --> 00:41:09,106
(Igranje)
409
00:41:09,106 --> 00:41:12,109
Ja sam... Razvratna učiteljica
410
00:41:12,109 --> 00:41:16,113
Engleski, molim!
411
00:41:16,113 --> 00:41:18,115
Harli!
412
00:41:18,115 --> 00:41:22,119
Ja sam
Manični učitelj seksa
413
00:41:22,119 --> 00:41:25,122
U redu!
414
00:41:25,122 --> 00:41:29,126
(Igranje)
415
00:41:29,126 --> 00:41:36,133
Više kod mene
Molim te, stavi svoj penis unutra!
416
00:41:36,133 --> 00:41:38,135
(Igranje)
417
00:41:38,135 --> 00:41:42,139
Molim te, stavi kurac unutra...
418
00:41:42,139 --> 00:41:44,141
U mojoj pički ahhhh...
419
00:41:44,141 --> 00:41:49,146
U redu, savršeno!
Ovaj perverznjak! Perverznjak!
420
00:41:49,146 --> 00:41:51,081
(Igranje)
421
00:41:51,081 --> 00:41:54,084
Da, jesam!
422
00:41:54,084 --> 00:41:57,084
Ahhhh! Dolazim! Dolazim!
423
00:41:59,089 --> 00:42:01,089
Ah, dolazim!
424
00:42:09,099 --> 00:42:11,099
Dobro jutro
425
00:42:13,103 --> 00:42:15,105
Ne funkcioniše?
426
00:42:15,105 --> 00:42:17,105
Slažem se.
427
00:42:22,112 --> 00:42:26,116
Neko! Ima li nekoga tamo?
428
00:42:26,116 --> 00:42:30,120
Pomozite mi! Hej!
429
00:42:30,120 --> 00:42:34,124
· Ima li koga tamo? Nekoga!
430
00:42:34,124 --> 00:42:36,124
· Pomozite mi!
431
00:42:43,133 --> 00:42:45,133
Voda ...
432
00:42:55,145 --> 00:42:57,145
A?
433
00:42:59,149 --> 00:43:01,149
Želiš li piti?
434
00:43:03,153 --> 00:43:05,153
Šta?
435
00:43:07,157 --> 00:43:10,160
Ako želiš...
436
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
Molim te, pokaži mi sise.
437
00:43:16,166 --> 00:43:19,169
A?
438
00:43:19,169 --> 00:43:21,171
Zar nije dobro?
439
00:43:21,171 --> 00:43:24,174
Haha, to je strašno...
440
00:43:24,174 --> 00:43:26,174
Tako je.
441
00:43:28,178 --> 00:43:30,178
O, čekaj malo!
442
00:43:44,194 --> 00:43:47,194
Ubiću te ako ga dodirneš.
443
00:44:05,148 --> 00:44:07,148
Izgleda kao idiot...
444
00:44:48,191 --> 00:44:50,191
Već je u redu.
445
00:45:12,149 --> 00:45:14,149
A?
446
00:45:18,155 --> 00:45:23,155
Vjerovatno preostali dio sportskog festivala
Ne znam kada jednog dana
447
00:45:25,162 --> 00:45:29,162
Najniža
Žao mi je.
448
00:45:36,173 --> 00:45:40,177
(The Northtown Show)
Obavijestit ćemo sve u gradu o tome.
449
00:45:40,177 --> 00:45:45,182
Danas zbog ekstremnih vrućina
Postojao je zahtjev da se ne izlazi.
450
00:45:45,182 --> 00:45:48,185
Molimo vas da se suzdržite od izlaska.
451
00:45:48,185 --> 00:45:51,121
· (The Northtown Show)
Nastavit ću vas obavještavati.
452
00:45:51,121 --> 00:45:56,126
· Danas zbog ekstremne vrućine
Postojao je zahtjev da se ne izlazi.
453
00:45:56,126 --> 00:45:59,126
· Molimo vas da se suzdržite od izlaska.
454
00:46:01,131 --> 00:46:03,131
Hoćeš li to popiti?
455
00:46:42,172 --> 00:46:47,172
(Zvuk pirotehnike)
456
00:47:02,125 --> 00:47:04,125
Molim i nastavnika/nastavnicu.
457
00:47:11,134 --> 00:47:13,134
Neću to vidjeti.
458
00:47:35,158 --> 00:47:40,158
(Zvuk pirotehnike)
459
00:48:11,127 --> 00:48:14,130
Mjesto!
460
00:48:14,130 --> 00:48:16,130
(Zvuk bacanja)
461
00:48:18,134 --> 00:48:20,134
Smrdi ako ga ostaviš na miru.
462
00:48:23,139 --> 00:48:25,141
Jesi li mislio/mislila da ćeš to popiti?
463
00:48:25,141 --> 00:48:28,144
To bi mogao biti perverznjak.
464
00:48:28,144 --> 00:48:30,144
Tako je.
465
00:48:33,149 --> 00:48:35,149
Ah
466
00:48:37,153 --> 00:48:43,153
Vruće je... Ludim.
467
00:48:50,100 --> 00:48:52,102
Ne gledaj.
468
00:48:52,102 --> 00:48:55,105
I...
469
00:48:55,105 --> 00:49:00,110
Ako ste zdravi, dođite glasno
Možda je neko u blizini.
470
00:49:00,110 --> 00:49:02,110
ja
471
00:49:05,115 --> 00:49:10,120
Oprostite! Ima li koga?
472
00:49:10,120 --> 00:49:12,122
Žao mi je!
473
00:49:12,122 --> 00:49:16,126
· Neko! Ima li koga?
474
00:49:16,126 --> 00:49:20,130
Haha, šta?
· Žao mi je!
475
00:49:20,130 --> 00:49:22,132
· Ništa!
476
00:49:22,132 --> 00:49:26,136
Jesi li maloprije nešto rekao/rekla?
477
00:49:26,136 --> 00:49:29,139
· Žao mi je!
Ja?
478
00:49:29,139 --> 00:49:34,144
Hahahaha, je li tako?
Želite li još piti?
479
00:49:34,144 --> 00:49:37,147
Da? Ahahaha!
480
00:49:37,147 --> 00:49:41,151
Dakle, hajde da puno pijemo.
Šta?
481
00:49:41,151 --> 00:49:45,155
O... pogledaj
· Žao mi je!
482
00:49:45,155 --> 00:49:47,155
(Smijeh)
483
00:50:01,104 --> 00:50:03,104
Više
484
00:50:07,110 --> 00:50:09,110
ja
485
00:50:11,114 --> 00:50:15,118
Da li ljudi zaista žive u ovom gradu?
486
00:50:15,118 --> 00:50:17,118
Haha...
487
00:50:20,123 --> 00:50:24,123
Zašto baš ova škola?
Dolazi...
488
00:50:27,130 --> 00:50:30,133
U prethodnoj školi
489
00:50:30,133 --> 00:50:33,133
Sa roditeljima učenika
Nije li to zato što si ti to uradio/uradila?
490
00:50:36,139 --> 00:50:41,139
Ha... I ja to znam.
491
00:50:43,146 --> 00:50:46,149
Bilo je istina.
492
00:50:46,149 --> 00:50:48,151
To je iritantna glasina.
Razmišljao/la sam.
493
00:50:48,151 --> 00:50:54,090
Haha samo glasina
Nisam to uradio/uradila.
494
00:50:54,090 --> 00:50:57,093
Već je prekasno.
495
00:50:57,093 --> 00:51:00,096
O
496
00:51:00,096 --> 00:51:02,098
Hehehehe ...
497
00:51:02,098 --> 00:51:05,101
Ne smiješ se.
498
00:51:05,101 --> 00:51:09,101
Ne mogu ništa učiniti povodom toga.
Jer sam se zaljubio/la u tebe.
499
00:51:11,107 --> 00:51:13,107
oprosti
500
00:51:21,117 --> 00:51:24,120
Misawa također?
501
00:51:24,120 --> 00:51:26,120
A?
502
00:51:28,124 --> 00:51:31,124
Da li i ti voliš misawu?
503
00:51:38,134 --> 00:51:45,141
Ova osoba prva raskida sa svojim supružnikom.
Iako sam to rekao/rekla
504
00:51:45,141 --> 00:51:48,144
Zaista
Nisam se tako osjećao/la.
505
00:51:48,144 --> 00:51:50,144
Vau...
506
00:51:52,082 --> 00:51:58,088
Dakle, neću doći da pomognem.
507
00:51:58,088 --> 00:52:00,090
Hajde da se ovdje osušimo.
508
00:52:00,090 --> 00:52:03,090
Radije bih umro/la.
Možda razmišljaš
509
00:52:05,095 --> 00:52:09,099
O ne...
510
00:52:09,099 --> 00:52:11,101
Ako odeš odavde
Udarit ću te.
511
00:52:11,101 --> 00:52:18,108
Hm... perverznjaci to često kažu.
512
00:52:18,108 --> 00:52:25,115
A ko su ti roditelji?
Ne dolaziš li da pomogneš?
513
00:52:25,115 --> 00:52:30,120
Da, da, idem u Tokio na obuku.
514
00:52:30,120 --> 00:52:33,123
Ah, religija?
515
00:52:33,123 --> 00:52:39,123
Preporučuje se prilikom posjete kući
Bio sam stvarno uznemiren.
516
00:52:41,131 --> 00:52:46,136
Oh, ti i ti
Vjerujete li u ovog čudnog Boga?
517
00:52:46,136 --> 00:52:48,136
Hmm...uh
518
00:52:53,143 --> 00:52:56,143
Tačno tako, izgleda kao idiot.
519
00:53:08,158 --> 00:53:13,158
Hej, nastavniče.
520
00:53:25,175 --> 00:53:30,175
(DATOTEKA CIKADA)
· (Metalni zvuk)
521
00:53:37,187 --> 00:53:42,187
(Zvuk pirotehnike)
522
00:53:48,198 --> 00:53:51,198
Neka ...
523
00:53:53,136 --> 00:53:56,139
bučan
524
00:53:56,139 --> 00:53:59,142
Hej, hrana...
525
00:53:59,142 --> 00:54:03,146
Ne postoji
Kriješ laž, zar ne?
526
00:54:03,146 --> 00:54:06,149
Jer znam
527
00:54:06,149 --> 00:54:11,154
Ako želiš
To je onaj koji kaže da to uradiš meni.
528
00:54:11,154 --> 00:54:16,159
U redu, razumijem, izgubio sam.
529
00:54:16,159 --> 00:54:19,159
Ako ti dam hranu, pustit ću te da to uradiš.
530
00:54:34,177 --> 00:54:36,177
O, požuri.
531
00:54:52,128 --> 00:54:55,128
(Zvuk traženja nečega)
532
00:54:58,134 --> 00:55:00,134
Šta?
533
00:55:09,145 --> 00:55:11,145
Šta?
534
00:55:35,171 --> 00:55:37,171
Ah, prokletstvo, prokletstvo
535
00:55:47,183 --> 00:55:49,183
Još malo...
536
00:55:52,121 --> 00:55:55,121
Ah, povuci.
537
00:56:00,129 --> 00:56:02,129
Baš kao što jeste...
538
00:56:07,136 --> 00:56:09,136
U redu...
539
00:56:30,159 --> 00:56:35,159
(Zvuk ljuštenja kože)
540
00:57:06,129 --> 00:57:26,149
· ~
541
00:57:26,149 --> 00:57:46,169
· ~
542
00:57:46,169 --> 00:58:06,122
· ~
543
00:58:06,122 --> 00:58:26,142
· ~
544
00:58:26,142 --> 00:58:42,142
· ~
545
00:58:47,163 --> 00:58:52,163
(Hripanje)
546
00:58:54,103 --> 00:58:56,103
Sisati
547
00:58:58,107 --> 00:59:01,107
Ah, loše
548
00:59:04,113 --> 00:59:06,115
Više ...
549
00:59:06,115 --> 00:59:10,115
(Hripanje)
550
00:59:12,121 --> 00:59:14,121
Osjeća se dobro...
551
00:59:18,127 --> 00:59:23,127
(Igranje)
552
00:59:27,136 --> 00:59:30,136
Osjeća se bolje...
553
00:59:34,143 --> 00:59:36,143
Preuzmi
554
00:59:39,148 --> 00:59:41,148
Više ...
555
00:59:50,092 --> 00:59:52,094
Poliži to
556
00:59:52,094 --> 00:59:54,094
Hajde, požuri.
557
00:59:56,098 --> 00:59:59,101
Ah... Ah, da...
558
00:59:59,101 --> 01:00:04,101
(Igranje)
559
01:00:08,110 --> 01:00:10,112
Osjeća se dobro...
560
01:00:10,112 --> 01:00:15,112
(Igranje)
561
01:00:17,119 --> 01:00:19,121
O, loše...
562
01:00:19,121 --> 01:00:21,121
Lizanje...
563
01:00:28,130 --> 01:00:33,135
Ah, veliko je... nevjerovatno...
564
01:00:33,135 --> 01:00:35,135
Miris...
565
01:00:38,140 --> 01:00:43,140
(Zvuk lizanja)
566
01:00:57,093 --> 01:01:01,093
Nastavniče, ne!
567
01:01:17,113 --> 01:01:20,116
O...
568
01:01:20,116 --> 01:01:25,116
(Dva udaha)
569
01:01:28,124 --> 01:01:33,124
(Igranje)
570
01:01:38,134 --> 01:01:40,136
O, nevjerovatno...
571
01:01:40,136 --> 01:01:45,136
(Igranje)
572
01:01:59,088 --> 01:02:01,088
Probudi se
573
01:02:03,092 --> 01:02:05,092
I...
574
01:02:07,096 --> 01:02:12,096
(Igranje)
575
01:02:30,119 --> 01:02:33,119
Vruće, vruće...
576
01:02:35,124 --> 01:02:38,127
Uh, vruće je...
577
01:02:38,127 --> 01:02:58,147
· ~
578
01:02:58,147 --> 01:03:18,167
· ~
579
01:03:18,167 --> 01:03:35,184
· ~
580
01:03:35,184 --> 01:03:43,192
· ~
581
01:03:43,192 --> 01:03:48,192
(Dva udaha)
582
01:03:55,137 --> 01:03:57,137
Idi gore
583
01:04:05,147 --> 01:04:09,151
Ah, ah...
584
01:04:09,151 --> 01:04:14,151
(Igranje)
585
01:04:16,158 --> 01:04:18,160
Ah... Ah, osjeća se dobro...
586
01:04:18,160 --> 01:04:21,160
Ah, dobar je osjećaj...
587
01:04:45,187 --> 01:04:49,187
Dobro jutro
Dobro jutro
588
01:04:54,129 --> 01:04:58,133
Da? Ah...
589
01:04:58,133 --> 01:05:00,133
I kraj
590
01:05:03,138 --> 01:05:05,140
Hoćeš li umrijeti?
591
01:05:05,140 --> 01:05:08,143
Šta...
592
01:05:08,143 --> 01:05:12,147
Ne, bio sam u redu sa smrću do jučer.
Mislio/la sam, ali...
593
01:05:12,147 --> 01:05:14,147
Želim živjeti sada.
Ne mogu ništa učiniti povodom toga.
594
01:05:16,151 --> 01:05:20,155
Dakle, pozvat ću pomoć.
595
01:05:20,155 --> 01:05:22,157
Kako?
596
01:05:22,157 --> 01:05:25,160
ovo
597
01:05:25,160 --> 01:05:27,162
Da? Šta?
598
01:05:27,162 --> 01:05:31,162
Najava vatrometa za kulturni festival
599
01:05:35,170 --> 01:05:39,174
Mahovina
600
01:05:39,174 --> 01:05:44,179
Ključ Moss Centrain
Gotovo
601
01:05:44,179 --> 01:05:46,181
A?
602
01:05:46,181 --> 01:05:52,121
učitelj/učiteljica
Zaista vjerujem u Boga.
603
01:05:52,121 --> 01:05:54,121
A?
604
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
Evo ga!
605
01:06:03,132 --> 01:06:09,138
(Zvuk vatrometa)
606
01:06:09,138 --> 01:06:14,138
(DATOTEKA CIKADA)
607
01:06:34,163 --> 01:06:37,163
Otprilike dva sata više
Nije li to pravedno?
608
01:06:39,168 --> 01:06:41,168
Slažem se.
609
01:06:51,113 --> 01:06:55,117
Nema više vode.
610
01:06:55,117 --> 01:06:57,117
Slažem se.
611
01:07:05,127 --> 01:07:07,127
Nema Boga.
612
01:07:09,131 --> 01:07:13,131
Evo ga
Nijedan
613
01:07:15,137 --> 01:07:20,142
(Junpeijev glas) To se desilo.
Za ime Boga
614
01:07:20,142 --> 01:07:24,146
Želim imati seks sa svojom nastavnicom/nastavnicom.
Želim imati seks sa svojom nastavnicom/nastavnicom.
615
01:07:24,146 --> 01:07:26,148
Kad bih mogao/mogla imati seks sa svojim nastavnikom/nastavnicom
U redu je umrijeti.
616
01:07:26,148 --> 01:07:31,153
Dakle, kakva je ovo situacija?
Je li to tvoja krivica?
617
01:07:31,153 --> 01:07:37,159
Moja je krivica... Božja je krivica.
618
01:07:37,159 --> 01:07:40,162
Oh, onda nije dobro.
619
01:07:40,162 --> 01:07:43,165
U redu je umrijeti.
Jesi li to rekao/rekla?
620
01:07:43,165 --> 01:07:46,168
O, razumijem.
621
01:07:46,168 --> 01:07:51,106
(Smijeh)
Mali idiot
622
01:07:51,106 --> 01:07:53,106
oprosti
623
01:08:09,124 --> 01:08:13,128
Teško je
624
01:08:13,128 --> 01:08:16,131
ja
625
01:08:16,131 --> 01:08:19,134
Da li i dalje želiš ovo uraditi?
626
01:08:19,134 --> 01:08:21,134
Želim
627
01:08:58,107 --> 01:09:01,110
Poliži to
628
01:09:01,110 --> 01:09:03,112
ja
629
01:09:03,112 --> 01:09:23,132
· ~
630
01:09:23,132 --> 01:09:31,140
· ~
631
01:09:31,140 --> 01:09:33,140
Osjeća se dobro...
632
01:09:35,144 --> 01:09:37,146
Ah, dobar je osjećaj...
633
01:09:37,146 --> 01:09:40,149
(Igranje)
634
01:09:40,149 --> 01:09:42,151
Ah, osjeća se dobro.
635
01:09:42,151 --> 01:09:46,155
(Zvuk otvaranja vrata)
636
01:09:46,155 --> 01:09:55,155
· ~
637
01:09:59,101 --> 01:10:01,101
Šta radiš?
638
01:10:07,109 --> 01:10:10,112
Šta nije u redu? Misawa-Sensei
639
01:10:10,112 --> 01:10:13,115
Ne, vatromet...
640
01:10:13,115 --> 01:10:18,120
Šta, hej, šta si radio/radila?
641
01:10:18,120 --> 01:10:23,125
O da
Ovdje me ujela zmija.
642
01:10:23,125 --> 01:10:28,130
A onda je Nagai prošao
Usisao sam otrov.
643
01:10:28,130 --> 01:10:30,132
Halo?
ja
644
01:10:30,132 --> 01:10:32,134
Uspio sam spasiti svoj život.
645
01:10:32,134 --> 01:10:35,137
Ne, ne, zato...
646
01:10:35,137 --> 01:10:38,137
Hoćemo li ići?
Idemo.
647
01:10:41,143 --> 01:10:43,143
Šta...
648
01:10:45,147 --> 01:10:48,150
Ne, čekaj malo!
649
01:10:48,150 --> 01:10:51,086
Toliko sam toga zaboravio/la.
650
01:10:51,086 --> 01:10:54,089
Uh...
651
01:10:54,089 --> 01:10:57,089
(Stanja)
652
01:10:59,094 --> 01:11:03,094
Obećavam da ću pogađati.
O, hvala vam.
653
01:11:10,105 --> 01:11:13,108
Dobro je biti mlad.
654
01:11:13,108 --> 01:11:16,111
(Smijeh)
655
01:11:16,111 --> 01:11:19,114
U redu...
(Kao staklo)
656
01:11:19,114 --> 01:11:21,114
Mjesto ...
657
01:11:27,122 --> 01:11:29,124
Šta ćeš sada uraditi?
658
01:11:29,124 --> 01:11:33,128
O, šta bih trebao/trebala uraditi?
659
01:11:33,128 --> 01:11:35,130
Šta je s tim?
660
01:11:35,130 --> 01:11:37,130
Šta trebam učiniti?
661
01:11:40,135 --> 01:11:44,135
Šta?
bilo šta
662
01:11:46,141 --> 01:11:48,143
Ah, ha...
663
01:11:48,143 --> 01:11:51,079
Vau!
(Smijeh)
664
01:11:51,079 --> 01:11:55,083
Mjesto!
Ah, malo je hladno!
665
01:11:55,083 --> 01:12:00,088
(Smijeh)
666
01:12:00,088 --> 01:12:04,092
Osjeća se dobro! Ah!
667
01:12:09,097 --> 01:12:29,117
· ~
668
01:12:29,117 --> 01:12:45,133
· ~
669
01:12:45,133 --> 01:12:53,133
· ~
42943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof