Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,240 --> 00:00:25,480
[Música]
2
00:00:27,039 --> 00:00:34,680
Neces priznati da volis
3
00:00:30,439 --> 00:00:40,160
I kako sam ikad
4
00:00:34,680 --> 00:00:43,760
znati? Reci mi samo mozda
5
00:00:40,160 --> 00:00:49,600
mozda mozda.
6
00:00:43,760 --> 00:00:51,920
Milijun puta te pitam i onda pitam
7
00:00:49,600 --> 00:00:56,079
ti preko.
8
00:00:51,920 --> 00:01:00,960
opet. Samo ti odgovori.
9
00:00:56,079 --> 00:01:06,240
Mozda. Mozda. Mozda.
10
00:01:00,960 --> 00:01:09,520
Ako se ne mozete odluciti, mi nikada
11
00:01:06,240 --> 00:01:13,479
zapoceti.
12
00:01:09,520 --> 00:01:17,640
I ne zelim zavrsiti. Ja sam
13
00:01:13,479 --> 00:01:17,640
rastavljen, slomljena srca.
14
00:01:17,720 --> 00:01:27,799
Pa ako me stvarno volis, reci da. ali
15
00:01:23,119 --> 00:01:34,100
ako ne, draga, priznaj. I molim te
16
00:01:27,799 --> 00:01:44,040
nemoj mi reci mozda mozda. Mozda.
17
00:01:34,100 --> 00:01:44,040
[Música]
18
00:01:44,520 --> 00:01:50,360
Fuj covece.
19
00:01:47,520 --> 00:01:53,640
Muévanse, [ __ ]
20
00:01:50,360 --> 00:01:55,240
Iz levaonice. Van, levaonica.
21
00:01:53,640 --> 00:01:58,799
Micite se, gadovi.
22
00:01:55,240 --> 00:02:02,039
Iz levaonice. Iz levaonice. van
23
00:01:58,799 --> 00:02:02,840
levaonica. Iz levaonice. van
24
00:02:02,039 --> 00:02:05,880
levaonica.
25
00:02:02,840 --> 00:02:07,840
Baci se na ucenje.
26
00:02:05,880 --> 00:02:10,640
smiri se Mojsije.
27
00:02:07,840 --> 00:02:13,640
Pada mi na pamet da ima salo. Da. Disati.
28
00:02:10,640 --> 00:02:13,640
Mojsije.
29
00:02:13,680 --> 00:02:18,360
covece,covece, ne dopusti da promet divlja
30
00:02:15,840 --> 00:02:20,200
oni provociraju, [__]
31
00:02:18,360 --> 00:02:23,400
Nema sanse. Da vidimo slusaju li nas i
32
00:02:20,200 --> 00:02:24,440
Zatvaraju levaonicu. Kontrola, kontrola
33
00:02:23,400 --> 00:02:25,519
tebe
34
00:02:24,440 --> 00:02:26,599
da ti nije stalo
35
00:02:25,519 --> 00:02:28,120
zagadenje.
36
00:02:26,599 --> 00:02:30,680
zelite li manje uzrokovati zagadenje
37
00:02:28,120 --> 00:02:31,319
ovaj prometni nered? Pa, nemoj sisati.
38
00:02:30,680 --> 00:02:34,480
Mojsije,
39
00:02:31,319 --> 00:02:35,959
ili zele malu pomoc. Izvolite.
40
00:02:34,480 --> 00:02:37,239
Mojsije,
41
00:02:35,959 --> 00:02:39,239
vise dima.
42
00:02:37,239 --> 00:02:40,440
Moses, ulazi u auto.
43
00:02:39,239 --> 00:02:42,720
Mojsije,
44
00:02:40,440 --> 00:02:44,000
ulazi u auto. Mojsije,
45
00:02:42,720 --> 00:02:46,360
bila levaonica.
46
00:02:44,000 --> 00:02:49,560
Mojsije, iz levaonice. van
47
00:02:46,360 --> 00:02:52,840
levaonica. Iz levaonice. van
48
00:02:49,560 --> 00:02:55,920
levaonica. Iz levaonice. van
49
00:02:52,840 --> 00:02:56,000
levaonica. Van.
50
00:02:55,920 --> 00:02:59,080
br
51
00:02:56,000 --> 00:03:02,200
Dobit ces vrtoglavicu ako ne pusis.
52
00:02:59,080 --> 00:03:07,760
Tata, jesi li poludio?
53
00:03:02,200 --> 00:03:12,440
Pa ako me stvarno voliš, reci da. ali
54
00:03:07,760 --> 00:03:18,760
Ako ne, draga, priznajem. I molim te
55
00:03:12,440 --> 00:03:23,730
nemoj mi reći. Možda, možda možda,
56
00:03:18,760 --> 00:03:26,640
možda možda možda
57
00:03:23,730 --> 00:03:30,400
[Glazba]
58
00:03:26,640 --> 00:03:30,400
planovi.
59
00:03:30,799 --> 00:03:36,920
Danas je torba napravljena.
60
00:03:33,120 --> 00:03:36,920
Vidimo se navečer.
61
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
doviđenja doviđenja.
62
00:03:41,480 --> 00:03:43,910
Spremni, debeli čovječe.
63
00:03:42,080 --> 00:03:47,099
Mislio sam da više nećeš dolaziti.
64
00:03:43,910 --> 00:03:47,099
[Glazba]
65
00:03:52,680 --> 00:03:59,480
Dodirnuo si. Jutro je
66
00:03:55,760 --> 00:04:01,040
blaga. Nema prdeža. Daj to.
67
00:03:59,480 --> 00:04:03,040
Brdo mora biti razvoj
68
00:04:01,040 --> 00:04:05,560
kućište koje odgovara svemu
69
00:04:03,040 --> 00:04:08,720
Stanovnik grada sanja svaki dan.
70
00:04:05,560 --> 00:04:10,879
Čist zrak, zelene površine, sigurnost.
71
00:04:08,720 --> 00:04:13,760
Ukratko, kvaliteta života.
72
00:04:10,879 --> 00:04:16,639
Mario, ovo je tipična kuća, mislim
73
00:04:13,760 --> 00:04:18,560
vrlo je u skladu s konceptom
74
00:04:16,639 --> 00:04:23,800
razvoj.
75
00:04:18,560 --> 00:04:26,800
Malo me brine dizajn, jako je
76
00:04:23,800 --> 00:04:26,800
meksički.
77
00:04:28,800 --> 00:04:32,840
Ovo je samo nacrt,
78
00:04:30,120 --> 00:04:38,120
licencirani. Može se prilagoditi.
79
00:04:32,840 --> 00:04:38,120
Trebamo još nešto, ne znam,
80
00:04:38,160 --> 00:04:44,280
mramor, aluminij, zatamnjena stakla,
81
00:04:44,400 --> 00:04:48,560
Oh, ne znam kako to reći,
82
00:04:46,759 --> 00:04:50,479
razmetljiv
83
00:04:48,560 --> 00:04:52,639
U tom smislu bilo bi potrebno napraviti a
84
00:04:50,479 --> 00:04:54,560
analiza interneta kao masovnog medija
85
00:04:52,639 --> 00:04:59,000
komunikacije, koja je masovna i
86
00:04:54,560 --> 00:04:59,000
osobno, gotovo intimno.
87
00:05:07,759 --> 00:05:12,199
Mislim da ćemo to ostaviti tamo za danas.
88
00:05:15,160 --> 00:05:19,840
Julija, Julija.
89
00:05:18,520 --> 00:05:21,880
Trebaju nam potpisi za
90
00:05:19,840 --> 00:05:23,000
ljevaonica.
91
00:05:21,880 --> 00:05:25,840
Koja ljevaonica?
92
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Kao? Koja ljevaonica? evo ga
93
00:05:25,840 --> 00:05:30,000
informacija.
94
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hvala.
95
00:05:42,759 --> 00:05:47,680
Mogu li vam pomoći s nečim?
96
00:05:45,400 --> 00:05:52,319
oprosti
97
00:05:47,680 --> 00:05:52,319
Samo sam gledao dok sam čekao.
98
00:05:52,800 --> 00:05:55,919
Fotke su jako cool. da li ti
99
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
uzimaš li?
100
00:05:55,919 --> 00:05:57,960
Ne,
101
00:05:56,400 --> 00:05:59,759
ne,
102
00:05:57,960 --> 00:06:00,880
ne više,
103
00:05:59,759 --> 00:06:02,960
Ja samo njih vidim.
104
00:06:00,880 --> 00:06:05,280
naravno
105
00:06:02,960 --> 00:06:08,280
Projekt ove veličine bio bi vrlo
106
00:06:05,280 --> 00:06:10,520
važno za naš ured.
107
00:06:08,280 --> 00:06:12,479
I problem terena,
108
00:06:10,520 --> 00:06:17,120
dok je fiksno, nije previše
109
00:06:12,479 --> 00:06:17,960
recimo, diskrecija je jako, jako
110
00:06:17,120 --> 00:06:19,479
važno.
111
00:06:17,960 --> 00:06:21,080
Da. Da ne bi
112
00:06:19,479 --> 00:06:22,880
ekolozi prije nego što imamo sve
113
00:06:21,080 --> 00:06:24,680
peglanje.
114
00:06:22,880 --> 00:06:26,319
Zato nam se nameće da definiramo
115
00:06:24,680 --> 00:06:28,120
ured koji će biti zadužen za
116
00:06:26,319 --> 00:06:32,400
projekt.
117
00:06:28,120 --> 00:06:35,319
I kako im možemo pomoći?
118
00:06:32,400 --> 00:06:40,280
Ne, Mojsije, pitanje je kako
119
00:06:35,319 --> 00:06:40,280
Možemo li si pomoći?
120
00:06:43,319 --> 00:06:47,880
Hectore, zašto ne pokažeš Mariu
121
00:06:45,360 --> 00:06:50,840
urede tako da odvjetnik i ja
122
00:06:47,880 --> 00:06:54,080
Možemo li se složiti?
123
00:06:50,840 --> 00:06:54,080
Kako da ne?
124
00:06:59,400 --> 00:07:03,360
Svrati ovdje.
125
00:07:00,759 --> 00:07:05,840
Hvala. Projekt je napraviti a
126
00:07:03,360 --> 00:07:08,599
komunikacijska kampanja za spašavanje
127
00:07:05,840 --> 00:07:11,280
zelenih površina ovdje u gradu.
128
00:07:08,599 --> 00:07:14,720
Ja sam u ekološkoj organizaciji,
129
00:07:11,280 --> 00:07:16,840
zeleni list. poznajete li je
130
00:07:14,720 --> 00:07:19,840
Bili ste na demonstracijama.
131
00:07:16,840 --> 00:07:19,840
Da.
132
00:07:19,960 --> 00:07:25,240
Ja radim ovdje
133
00:07:23,319 --> 00:07:29,160
u Zelenom listu.
134
00:07:25,240 --> 00:07:29,160
To je ono o čemu se radi u mom projektu.
135
00:07:30,039 --> 00:07:34,199
I
136
00:07:31,759 --> 00:07:36,280
Što ti se dogodilo s rukom?
137
00:07:34,199 --> 00:07:38,400
ovdje
138
00:07:36,280 --> 00:07:39,120
pala sam s kreveta.
139
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
Stvarno.
140
00:07:39,120 --> 00:07:43,680
Da, da. Stvar je u tome što sam bio u
141
00:07:40,800 --> 00:07:45,840
krevet s prijateljicom i dobro, iznenada
142
00:07:43,680 --> 00:07:46,479
okrenuli smo se i ponestalo nam je
143
00:07:45,840 --> 00:07:48,879
madrac.
144
00:07:46,479 --> 00:07:50,879
Oh,
145
00:07:48,879 --> 00:07:51,520
bolje mi reci ti
146
00:07:50,879 --> 00:07:53,520
moj
147
00:07:51,520 --> 00:07:53,759
vaš projekt.
148
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
U redu.
149
00:07:53,759 --> 00:07:56,800
Da.
150
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
Ljigav.
151
00:07:56,800 --> 00:08:00,879
Zašto ga stavljaš naprijed ako ima dva?
152
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
lijeve noge onaj tip?
153
00:08:00,879 --> 00:08:06,510
Pogledaj ga, pogledaj ga.
154
00:08:03,400 --> 00:08:06,510
[Glazba]
155
00:08:08,120 --> 00:08:14,000
Mojsije, jesmo li ikada pali s
156
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
bacaš li?
157
00:08:15,039 --> 00:08:19,400
Da ako ikada padnemo iz kreveta,
158
00:08:20,039 --> 00:08:23,759
Što namjeravaš, perverznjaku?
159
00:08:24,039 --> 00:08:28,599
Pa, pokušavao je
160
00:08:25,280 --> 00:08:31,599
složiti se. sjećaš li se
161
00:08:28,599 --> 00:08:31,599
Ne,
162
00:08:32,919 --> 00:08:36,320
Moisés, već si vidio igru, već si vidio
163
00:08:34,919 --> 00:08:37,680
repriza utakmice, već ste vidjeli
164
00:08:36,320 --> 00:08:39,240
sažetak utakmice i sada ćete učiniti
165
00:08:37,680 --> 00:08:42,599
analiza svake predstave. oprosti mi
166
00:08:39,240 --> 00:08:44,440
Radiš li doktorat?
167
00:08:42,599 --> 00:08:45,360
Samo ti ne razumiješ strast
168
00:08:44,440 --> 00:08:46,920
nogometaš.
169
00:08:45,360 --> 00:08:50,160
Ne, ne, Moses, samo ti ne razumiješ
170
00:08:46,920 --> 00:08:52,200
strast. Za tebe. To je cilj, cilj, cilj,
171
00:08:50,160 --> 00:08:55,080
cilj, cilj
172
00:08:52,200 --> 00:08:57,360
Jaje. Jaje.
173
00:08:55,080 --> 00:09:00,880
Muka mi je od toga
174
00:08:57,360 --> 00:09:05,320
televizija u sobi.
175
00:09:00,880 --> 00:09:09,000
Stvarno si se naljutio. Julija
176
00:09:05,320 --> 00:09:09,000
od Camposa.
177
00:09:10,880 --> 00:09:15,640
srp.
178
00:09:12,640 --> 00:09:15,640
Julija.
179
00:09:16,010 --> 00:09:22,500
[Glazba]
180
00:09:25,040 --> 00:09:30,120
Što ako nitko ne kupi moje fotografije?
181
00:09:27,760 --> 00:09:32,120
Što je s tobom, učitelju? svoje fotografije jednog dana
182
00:09:30,120 --> 00:09:33,600
Zbog toga će biti u većini muzeja
183
00:09:32,120 --> 00:09:35,399
poznat u ovom svijetu.
184
00:09:33,600 --> 00:09:36,839
Ja u New Yorku, a ti s mojom naušnicom.
185
00:09:35,399 --> 00:09:38,440
Što je bilo? Ja ću biti jedan od
186
00:09:36,839 --> 00:09:40,279
najplaćeniji arhitekti na svijetu
187
00:09:38,440 --> 00:09:43,760
i mi ćemo biti bogati.
188
00:09:40,279 --> 00:09:47,880
Želiš li biti bogat, Moisés? Ne,
189
00:09:43,760 --> 00:09:51,480
Želim te učiniti bogatim.
190
00:09:47,880 --> 00:09:53,780
Hajde, brzo. Evo još jedan
191
00:09:51,480 --> 00:10:23,379
kupaonica
192
00:09:53,780 --> 00:10:23,379
[Glazba]
193
00:10:23,399 --> 00:10:28,440
Nema više potrebe uvjeravati one u
194
00:10:24,959 --> 00:10:32,160
komisija za ekologiju i to je to.
195
00:10:28,440 --> 00:10:32,160
Skoro da je ekološki.
196
00:10:33,160 --> 00:10:36,839
O, da, kao da nisi uzeo a
197
00:10:35,200 --> 00:10:40,880
tražim.
198
00:10:36,839 --> 00:10:40,880
Pa da, ali ne u lice.
199
00:10:44,200 --> 00:10:48,279
Pretjerali ste.
200
00:10:51,079 --> 00:10:58,160
Riža mi miriše na prdeže.
201
00:10:55,880 --> 00:10:59,959
Ružičasta.
202
00:10:58,160 --> 00:11:01,639
[ __ ] majka. Tko je umro?
203
00:10:59,959 --> 00:11:05,079
Idi u svoju kupaonicu.
204
00:11:01,639 --> 00:11:09,240
Došao sam po tjesteninu.
205
00:11:05,079 --> 00:11:13,000
ide. Uvijek napraviš ovakav curak.
206
00:11:09,240 --> 00:11:14,360
Jer? Po
207
00:11:13,000 --> 00:11:25,200
što ti?
208
00:11:14,360 --> 00:11:26,959
[Glazba]
209
00:11:25,200 --> 00:11:29,160
evo ga Upravo sam ga izvadio
210
00:11:26,959 --> 00:11:30,079
internet. Koliko puta ustaneš
211
00:11:29,160 --> 00:11:31,519
kupanje noću?
212
00:11:30,079 --> 00:11:33,560
sta te briga,
213
00:11:31,519 --> 00:11:35,399
tata? Radim to za tvoje zdravlje.
214
00:11:33,560 --> 00:11:37,839
Možda imate problema s prostatom.
215
00:11:35,399 --> 00:11:40,839
A ti u glavu što si tako dugo
216
00:11:37,839 --> 00:11:43,399
zapeo na internetu.
217
00:11:40,839 --> 00:11:46,800
Imate problema s reljefom.
218
00:11:43,399 --> 00:11:46,800
tko je to
219
00:11:48,240 --> 00:11:53,079
Ovako ćeš izaći.
220
00:11:51,639 --> 00:11:54,519
Izgledaš kao moja baka.
221
00:11:53,079 --> 00:11:55,639
Vidite zašto imam problema sa
222
00:11:54,519 --> 00:11:58,040
odahnuo
223
00:11:55,639 --> 00:12:00,360
to? Što ima? Ne idem vidjeti nikoga.
224
00:11:58,040 --> 00:12:04,839
Ah, mi smo nitko.
225
00:12:00,360 --> 00:12:04,839
Da. Nije drugačije.
226
00:12:04,890 --> 00:12:13,639
[Glazba]
227
00:12:11,760 --> 00:12:15,360
Sviđaju li vam se?
228
00:12:13,639 --> 00:12:18,000
Ne zaglavite se dok hodate.
229
00:12:15,360 --> 00:12:19,360
Ali tebi se sviđaju.
230
00:12:18,000 --> 00:12:21,040
Zašto želiš gaćice koje ne žele
231
00:12:19,360 --> 00:12:23,160
Prekrivaju li apsolutno ništa?
232
00:12:21,040 --> 00:12:24,519
Ne znaju što su osvojili.
233
00:12:23,160 --> 00:12:28,639
[Glazba]
234
00:12:24,519 --> 00:12:32,199
Pa, ako želimo nešto,
235
00:12:28,639 --> 00:12:32,199
drugi će doći sutra.
236
00:12:32,279 --> 00:12:39,920
Dajte ljubav ženi
237
00:12:35,959 --> 00:12:42,720
a vidjet ćeš kako ti se isplati.
238
00:12:39,920 --> 00:12:47,880
Ili te prevari ili te nabije na kolac,
239
00:12:42,720 --> 00:12:47,880
ili osušite drugu želju.
240
00:12:54,160 --> 00:12:56,360
Julija,
241
00:12:55,800 --> 00:12:58,839
zdravo
242
00:12:56,360 --> 00:12:59,480
Zdravo. Prolazila je i vidio sam te
243
00:12:58,839 --> 00:13:01,120
izvana.
244
00:12:59,480 --> 00:13:02,000
Da.
245
00:13:01,120 --> 00:13:02,680
shopping.
246
00:13:02,000 --> 00:13:04,480
br
247
00:13:02,680 --> 00:13:07,120
Oni su za vas.
248
00:13:04,480 --> 00:13:07,920
Ne, one su za moju sestru.
249
00:13:07,120 --> 00:13:10,639
Zdravo.
250
00:13:07,920 --> 00:13:12,480
Ne, i to je cool.
251
00:13:10,639 --> 00:13:14,440
usput,
252
00:13:12,480 --> 00:13:15,560
Mogu li te odvesti kući?
253
00:13:14,440 --> 00:13:17,079
projekt?
254
00:13:15,560 --> 00:13:18,839
U mojoj kući.
255
00:13:17,079 --> 00:13:19,279
Da,
256
00:13:18,839 --> 00:13:20,120
u redu
257
00:13:19,279 --> 00:13:20,560
da, da,
258
00:13:20,120 --> 00:13:22,639
Da,
259
00:13:20,560 --> 00:13:24,160
Da.
260
00:13:22,639 --> 00:13:26,920
ove
261
00:13:24,160 --> 00:13:27,880
Ove su lijepe.
262
00:13:26,920 --> 00:13:30,880
doviđenja doviđenja.
263
00:13:27,880 --> 00:13:30,880
doviđenja doviđenja.
264
00:13:35,760 --> 00:13:40,930
On je student na sveučilištu. Oh, reci mu
265
00:13:38,079 --> 00:13:42,360
Držat ću ti predavanja kad god želiš, a?
266
00:13:40,930 --> 00:13:46,180
[Glazba]
267
00:13:42,360 --> 00:13:49,590
Pa, ionako ti dobro stoje.
268
00:13:46,180 --> 00:13:49,590
[Glazba]
269
00:13:55,920 --> 00:13:59,759
Imat ćeš mrlje, ljigavo.
270
00:14:01,959 --> 00:14:08,759
Smijem li pitati o čemu se radi.
271
00:14:04,759 --> 00:14:08,759
Tolika razlika me čini nervoznom.
272
00:14:10,920 --> 00:14:16,519
Stvarno, stvarno želiš znati.
273
00:14:13,759 --> 00:14:19,399
Ne, sve dok ne pravimo spomenike zlu
274
00:14:16,519 --> 00:14:21,240
kao
275
00:14:19,399 --> 00:14:24,320
Traka.
276
00:14:21,240 --> 00:14:27,279
Ako vam se ne sviđaju, stavite im [___] mašnu
277
00:14:24,320 --> 00:14:29,880
ili da vidimo koji vrag.
278
00:14:27,279 --> 00:14:33,720
Prije smo radili ono što smo voljeli i
279
00:14:29,880 --> 00:14:33,720
Prije smo bili ti i ja, debeli čovječe.
280
00:14:34,680 --> 00:14:42,600
Sada smo puno.
281
00:14:37,120 --> 00:14:46,959
Mm. Tvoja žena, tvoja kćer, ona koja dolazi, moja
282
00:14:42,600 --> 00:14:50,880
dva stara Život je težak, debeli.
283
00:14:46,959 --> 00:14:53,040
ti to ozbiljno Gle, gade.
284
00:14:50,880 --> 00:14:55,480
Taj spomenik će platiti tvoju novu kuću,
285
00:14:53,040 --> 00:14:59,000
moj, Martin. Sljedećih 100 kg
286
00:14:55,480 --> 00:15:00,639
onoga [__] što pušiš.
287
00:14:59,000 --> 00:15:02,240
Gospođa Domínguez želi znati kada
288
00:15:00,639 --> 00:15:07,440
Možete doći vidjeti svoj projekt.
289
00:15:02,240 --> 00:15:10,800
Pitajte umjetnika ovdje. ja dolazim
290
00:15:07,440 --> 00:15:13,279
Marta, ne idi.
291
00:15:10,800 --> 00:15:14,399
sta ima
292
00:15:13,279 --> 00:15:16,800
Želim svaki put kad dođe
293
00:15:14,399 --> 00:15:18,440
G. Santibáñez, stavite
294
00:15:16,800 --> 00:15:20,480
ta minica koju nosiš kad ti
295
00:15:18,440 --> 00:15:23,759
dolaze zajedno
296
00:15:20,480 --> 00:15:24,959
Što misliš, Moy?
297
00:15:23,759 --> 00:15:27,399
Oh stvarno.
298
00:15:24,959 --> 00:15:29,120
Gledajte, prema ovome bi trebalo biti ovo
299
00:15:27,399 --> 00:15:31,000
površina zelene površine po stanovniku u
300
00:15:29,120 --> 00:15:34,759
Meksiko.
301
00:15:31,000 --> 00:15:34,759
Nema ga ni pola.
302
00:15:36,120 --> 00:15:39,560
Pogledajte ovaj grafikon.
303
00:15:44,839 --> 00:15:49,519
Fotografije su.
304
00:15:46,600 --> 00:15:52,519
Da.
305
00:15:49,519 --> 00:15:52,519
tko
306
00:15:53,839 --> 00:15:58,920
Nije li on onaj luđak s demonstracija?
307
00:15:57,240 --> 00:16:02,079
Mojsije
308
00:15:58,920 --> 00:16:03,759
a Jimena je ostala spavati u svojoj kući
309
00:16:02,079 --> 00:16:04,959
prijatelj
310
00:16:03,759 --> 00:16:06,560
Mojsije,
311
00:16:04,959 --> 00:16:07,279
Ne, Jimena.
312
00:16:06,560 --> 00:16:11,240
Oh,
313
00:16:07,279 --> 00:16:14,240
br. Moisés radi do kasno
314
00:16:11,240 --> 00:16:14,240
uvijek.
315
00:16:14,730 --> 00:16:20,199
[Glazba]
316
00:16:16,440 --> 00:16:23,199
Bila si lijepa. Ne, oprosti. kažem,
317
00:16:20,199 --> 00:16:26,199
Kažem da si jako lijepa.
318
00:16:23,199 --> 00:16:26,199
Hvala.
319
00:16:26,920 --> 00:16:32,279
Želite li još vode?
320
00:16:28,560 --> 00:16:32,279
Da, hvala.
321
00:16:59,720 --> 00:17:04,319
Nemoj [__] isključiti tu majku. ti ćeš
322
00:17:01,199 --> 00:17:05,559
spali ono malo neurona što ti je ostalo.
323
00:17:04,319 --> 00:17:08,400
Kakva mala majka.
324
00:17:05,559 --> 00:17:09,799
Da? Udovica Domínguez
325
00:17:08,400 --> 00:17:12,039
želi baciti Gospodinovu radnu sobu
326
00:17:09,799 --> 00:17:14,919
Domíngueza i izgraditi terasu za
327
00:17:12,039 --> 00:17:17,520
igrati košarku sa svojim prijateljima. [__]
328
00:17:14,919 --> 00:17:19,160
stari, provodio je vrijeme svirajući hit, ne
329
00:17:17,520 --> 00:17:21,240
pogoditi,
330
00:17:19,160 --> 00:17:22,959
ali bilo joj je super.
331
00:17:21,240 --> 00:17:24,760
I?
332
00:17:22,959 --> 00:17:26,799
O tome se radi, samo o zabavi.
333
00:17:24,760 --> 00:17:29,039
svaka majka
334
00:17:26,799 --> 00:17:31,120
I još uvijek imate svoj fotoaparat.
335
00:17:29,039 --> 00:17:34,320
Da,
336
00:17:31,120 --> 00:17:36,720
da Nikon F13.
337
00:17:34,320 --> 00:17:38,840
To je vrlo stari model, zar ne?
338
00:17:36,720 --> 00:17:42,039
Da, da. Također mi se više sviđaju
339
00:17:38,840 --> 00:17:42,039
od prije.
340
00:17:51,039 --> 00:17:54,880
A
341
00:17:52,679 --> 00:17:55,919
Volim pisati.
342
00:17:54,880 --> 00:17:58,840
M
343
00:17:55,919 --> 00:18:01,039
Puno toga objavljujem za zeleni list,
344
00:17:58,840 --> 00:18:04,799
ali
345
00:18:01,039 --> 00:18:07,280
Najviše volim poeziju.
346
00:18:04,799 --> 00:18:08,520
Volim poeziju.
347
00:18:07,280 --> 00:18:09,880
Da,
348
00:18:08,520 --> 00:18:12,080
da
349
00:18:09,880 --> 00:18:12,760
Donosim zadnje što sam napisao. želite li
350
00:18:12,080 --> 00:18:15,320
vidjeti to?
351
00:18:12,760 --> 00:18:15,320
Da.
352
00:18:19,320 --> 00:18:23,760
Kap ti teče niz obraz.
353
00:18:21,840 --> 00:18:27,600
To je slana kap koja se pojavljuje i
354
00:18:23,760 --> 00:18:29,640
opet sakriti. Zbunjuje vodenast
355
00:18:27,600 --> 00:18:33,600
s rijekom koja izvire iz tvog vrata i
356
00:18:29,640 --> 00:18:35,720
Ulijte budalu u središte svog tijela.
357
00:18:33,600 --> 00:18:38,280
Pijem iz te rijeke sa žeđom ljubavnika, ne
358
00:18:35,720 --> 00:18:43,200
porok
359
00:18:38,280 --> 00:18:46,520
tvoga tijela, vrelo moje želje.
360
00:18:43,200 --> 00:18:46,520
a moj
361
00:18:54,760 --> 00:18:58,679
moj jezik među tvojim grudima.
362
00:18:58,760 --> 00:19:04,880
Grudi također.
363
00:19:01,960 --> 00:19:09,640
Da.
364
00:19:04,880 --> 00:19:09,640
A usta su mi puna seksa.
365
00:19:11,159 --> 00:19:14,600
Scia,
366
00:19:12,120 --> 00:19:18,159
zasićuje
367
00:19:14,600 --> 00:19:21,360
Ispuni ovo seksom.
368
00:19:18,159 --> 00:19:21,360
sviđam ti se
369
00:19:21,679 --> 00:19:24,840
Obožavao sam to.
370
00:19:25,760 --> 00:19:30,360
Obožavao sam to.
371
00:19:28,360 --> 00:19:30,360
ne,
372
00:19:32,980 --> 00:19:36,349
[Glazba]
373
00:19:44,240 --> 00:19:49,559
ne, ne, ne, ne, ne. Ricardo, ne, ne možeš
374
00:19:46,080 --> 00:19:52,520
budi ovo. Imate užasan pravopis.
375
00:19:49,559 --> 00:19:53,919
Ne. I želja s da, ljubomora s tim i seks
376
00:19:52,520 --> 00:19:54,640
s X.
377
00:19:53,919 --> 00:19:57,320
s X.
378
00:19:54,640 --> 00:19:58,000
da Bez naglaska,
379
00:19:57,320 --> 00:20:01,000
bez naglaska,
380
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
bez
381
00:20:04,840 --> 00:20:09,320
Oni čekaju.
382
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
Da? Julia te ne čeka noću,
383
00:20:09,320 --> 00:20:13,640
točno?
384
00:20:12,320 --> 00:20:15,240
ne znam,
385
00:20:13,640 --> 00:20:18,559
i ne znam zašto te toliko volim ako jesi
386
00:20:15,240 --> 00:20:18,559
pa [__]
387
00:20:30,400 --> 00:20:33,840
sta to radis
388
00:20:38,559 --> 00:20:41,559
sta to radis skini svoj
389
00:20:40,919 --> 00:20:44,640
gaćice.
390
00:20:41,559 --> 00:20:47,400
Ne, ne, ne, ne donje rublje. Ne,
391
00:20:44,640 --> 00:20:48,720
sorry, sorry Nije mi namjera niti je
392
00:20:47,400 --> 00:20:50,840
što razmišljaš.
393
00:20:48,720 --> 00:20:53,159
Ne, ne, oprosti mi. Jednostavno nije moj
394
00:20:50,840 --> 00:20:55,159
namjera niti. Ove gaćice su
395
00:20:53,159 --> 00:20:58,240
zastrašujuće Oni su pamuk i izgledaju kao
396
00:20:55,159 --> 00:20:58,240
moja baka
397
00:21:16,919 --> 00:21:20,159
Ne oštećuju sloj kose.
398
00:21:28,310 --> 00:21:31,650
[Glazba]
399
00:21:38,799 --> 00:21:43,640
Oh,
400
00:21:41,039 --> 00:21:47,240
Oh, Mojsije.
401
00:21:43,640 --> 00:21:47,240
Ne, Ricardo,
402
00:21:47,320 --> 00:21:52,559
br. Mojsije.
403
00:21:50,279 --> 00:21:54,919
U redu.
404
00:21:52,559 --> 00:21:55,600
ne ne Mojsije je moj muž. samo
405
00:21:54,919 --> 00:21:58,720
stići.
406
00:21:55,600 --> 00:21:58,720
Ne [__]
407
00:21:58,910 --> 00:22:04,360
[Glazba]
408
00:22:01,799 --> 00:22:05,240
moje gaćice,
409
00:22:04,360 --> 00:22:05,919
moje gaćice
410
00:22:05,240 --> 00:22:09,039
Gdje su?
411
00:22:05,919 --> 00:22:09,039
ne znam
412
00:22:13,120 --> 00:22:17,240
Tamo iza.
413
00:22:15,120 --> 00:22:20,240
Vode.
414
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
Julija.
415
00:22:29,880 --> 00:22:32,840
Zdravo.
416
00:22:30,480 --> 00:22:33,960
Zdravo.
417
00:22:32,840 --> 00:22:39,440
Jesi li spavao?
418
00:22:33,960 --> 00:22:39,440
Da. Ne, kažem, skoro sam spavao.
419
00:22:39,840 --> 00:22:45,799
Evo ih.
420
00:22:42,840 --> 00:22:48,960
Nažalost, ovo nisu ključevi moje kuće. i
421
00:22:45,799 --> 00:22:51,679
dobro, dobro izgubili su me, ali ali sada
422
00:22:48,960 --> 00:22:54,360
Našao sam ih.
423
00:22:51,679 --> 00:22:56,840
Moisés, ovo je Ricardo, on je student
424
00:22:54,360 --> 00:23:00,520
sveučilište i bili smo
425
00:22:56,840 --> 00:23:00,520
radeći na svojoj tezi.
426
00:23:01,039 --> 00:23:06,120
Jako lijepo, jako lijepo.
427
00:23:06,640 --> 00:23:11,080
Ricardo je već odlazio,
428
00:23:09,120 --> 00:23:12,919
ali nisam ih mogao pronaći i sada
429
00:23:11,080 --> 00:23:15,240
pronašao ključeve.
430
00:23:12,919 --> 00:23:18,440
Da, da. To je to.
431
00:23:15,240 --> 00:23:20,360
Pa, bilo je i vrijeme, zar ne?
432
00:23:18,440 --> 00:23:22,760
Fuj! Već je odlazio.
433
00:23:20,360 --> 00:23:25,960
Da, odlazim.
434
00:23:22,760 --> 00:23:29,159
O čemu govori vaša teza?
435
00:23:25,960 --> 00:23:29,159
Moja teza.
436
00:23:30,600 --> 00:23:35,320
Ah, moja teza. Hej, pa ovo je kampanja
437
00:23:33,200 --> 00:23:38,520
za
438
00:23:35,320 --> 00:23:40,440
spašavanje ekoloških zona ovdje
439
00:23:38,520 --> 00:23:43,440
u našem gradu.
440
00:23:40,440 --> 00:23:43,440
naravno,
441
00:23:43,640 --> 00:23:50,640
ti si onaj od manifestacije.
442
00:23:46,440 --> 00:23:50,640
Pa ja odlazim.
443
00:23:52,559 --> 00:23:56,520
Hvala.
444
00:23:54,360 --> 00:24:01,240
Laku noć.
445
00:23:56,520 --> 00:24:03,840
Drago mi je. Pa, uz dopuštenje.
446
00:24:01,240 --> 00:24:05,720
Vaš ruksak.
447
00:24:03,840 --> 00:24:07,480
Laku noć.
448
00:24:05,720 --> 00:24:10,480
Vidimo se sutra u školi.
449
00:24:07,480 --> 00:24:10,480
Da.
450
00:24:25,600 --> 00:24:28,320
Dobro,
451
00:24:27,039 --> 00:24:29,440
što je to bilo?
452
00:24:28,320 --> 00:24:31,880
Da?
453
00:24:29,440 --> 00:24:32,640
Jesi li zaorao?
454
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
Koji nga?
455
00:24:32,640 --> 00:24:35,520
Ne znam da li desno ili lijevo, ali
456
00:24:34,080 --> 00:24:37,600
Pred mojim licem zgrabio si njegovu zadnjicu.
457
00:24:35,520 --> 00:24:39,679
kako ti se čini Naravno da nije.
458
00:24:37,600 --> 00:24:41,399
Ah, kako lako, zar ne? Sada je tvoja riječ
459
00:24:39,679 --> 00:24:42,600
protiv mojih i ja sam taj koji zamišlja stvari
460
00:24:41,399 --> 00:24:46,880
mene.
461
00:24:42,600 --> 00:24:48,640
Umišljaš li stvari, Moses?
462
00:24:46,880 --> 00:24:50,480
Osim toga, zanima vas ekologija, zar ne?
463
00:24:48,640 --> 00:24:51,919
Zašto ne napišete svoju tezu
464
00:24:50,480 --> 00:24:53,880
televizija u kolonijalno doba?
465
00:24:51,919 --> 00:24:56,360
Svaka takva glupost.
466
00:24:53,880 --> 00:24:59,520
U koloniji nije bilo televizora, a još manje in
467
00:24:56,360 --> 00:24:59,520
spavaće sobe.
468
00:25:01,600 --> 00:25:06,880
[Glazba]
469
00:25:05,080 --> 00:25:09,000
Ali svidjelo ti se.
470
00:25:06,880 --> 00:25:11,799
Svidjelo mi se.
471
00:25:09,000 --> 00:25:14,960
Naravno da mi se nije svidjelo. ne čini to reci mi
472
00:25:11,799 --> 00:25:14,960
istina.
473
00:25:15,440 --> 00:25:20,520
OK to je u redu. Obožavao sam to.
474
00:25:17,760 --> 00:25:23,159
U redu. Ali nije u tome stvar.
475
00:25:20,520 --> 00:25:24,960
Naravno da nije u tome stvar. Poanta
476
00:25:23,159 --> 00:25:30,240
Što ćemo sada učiniti?
477
00:25:24,960 --> 00:25:34,120
Na primjer, što ćemo učiniti, Lu?
478
00:25:30,240 --> 00:25:36,799
Ne, ne, to nije ono što su tražili. Čaj
479
00:25:34,120 --> 00:25:38,200
sjećaš li se mramor, aluminij, prozori
480
00:25:36,799 --> 00:25:39,559
polarizirani. Ali
481
00:25:38,200 --> 00:25:42,240
To je taj gad, koji nema ništa
482
00:25:39,559 --> 00:25:43,919
imati veze s okolišem.
483
00:25:42,240 --> 00:25:45,880
Odvedimo majku u šumu.
484
00:25:43,919 --> 00:25:47,240
Stavila sam te da crtaš, ne baš tako
485
00:25:45,880 --> 00:25:48,679
daj mi svoje mišljenje.
486
00:25:47,240 --> 00:25:50,760
Hej, Mo je kopile.
487
00:25:48,679 --> 00:25:53,200
Puno nas plaćaju za ovo
488
00:25:50,760 --> 00:25:57,480
projekt, pa sve ponoviti.
489
00:25:53,200 --> 00:25:57,480
Hej, želim se promijeniti
490
00:25:58,159 --> 00:26:03,000
u svojim markama. Spreman.
491
00:26:04,520 --> 00:26:08,760
Donesite mu njegove planove. br
492
00:26:10,399 --> 00:26:14,840
Znaš da ga više nikada neću vidjeti.
493
00:26:16,840 --> 00:26:20,320
Pronađite drugog savjetnika. o ne
494
00:26:18,559 --> 00:26:21,640
Prvo uzmi jer ako ne onda kasnije
495
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
požalit ćeš i izbacit ćeš me
496
00:26:21,640 --> 00:26:23,960
krivnja
497
00:26:22,480 --> 00:26:25,240
Samo ga tako jebi.
498
00:26:23,960 --> 00:26:27,279
Zato ti kažem, jer ti ne znaš
499
00:26:25,240 --> 00:26:29,799
usuđuješ se
500
00:26:27,279 --> 00:26:33,480
A misliš li da želi? Oh, vau, taj
501
00:26:29,799 --> 00:26:33,480
dobi sve što se kreće,
502
00:26:42,279 --> 00:26:45,279
Julija.
503
00:26:48,570 --> 00:27:08,840
[Glazba]
504
00:27:05,840 --> 00:27:08,840
Oh.
505
00:27:14,010 --> 00:27:25,220
[Glazba]
506
00:27:21,440 --> 00:27:28,369
Možda, možda, možda.
507
00:27:25,220 --> 00:27:28,369
[Glazba]
508
00:27:32,320 --> 00:27:36,159
Pa,
509
00:27:33,159 --> 00:27:36,159
Julija,
510
00:27:37,279 --> 00:27:41,440
ne, nije ovdje.
511
00:27:38,960 --> 00:27:44,399
Samo sam htjela znati jesi li dobro. ja mogu
512
00:27:41,440 --> 00:27:44,399
vidimo se sutra
513
00:27:45,679 --> 00:27:48,980
nitko
514
00:27:47,519 --> 00:28:02,159
bili su u krivu.
515
00:27:48,980 --> 00:28:07,440
[Glazba]
516
00:28:02,159 --> 00:28:07,440
Možda, možda, možda.
517
00:28:08,320 --> 00:28:15,120
WHO?
518
00:28:10,519 --> 00:28:15,120
Halo, je li Julia ovdje? Da,
519
00:28:15,840 --> 00:28:17,799
proći.
520
00:28:16,960 --> 00:28:20,480
Hvala.
521
00:28:17,799 --> 00:28:23,000
Ricardo, što radiš ovdje?
522
00:28:20,480 --> 00:28:26,240
Mogu li razgovarati s tobom?
523
00:28:23,000 --> 00:28:27,399
Ne, upravo ćemo krenuti. Jimena,
524
00:28:26,240 --> 00:28:28,640
Ovo je Ricardo.
525
00:28:27,399 --> 00:28:30,960
Ideš li s nama?
526
00:28:28,640 --> 00:28:33,000
Ne,
527
00:28:30,960 --> 00:28:36,880
Daju mi čašu vode.
528
00:28:33,000 --> 00:28:36,880
Jimena, idi se presvući.
529
00:28:38,320 --> 00:28:42,559
Kako dolaziš do toga? ti si lud?
530
00:28:44,720 --> 00:28:48,880
Morao sam te vidjeti. Tražio sam te u tvojoj
531
00:28:47,080 --> 00:28:51,720
kabina, a ti nisi bio tamo. Zvala sam te kao 20
532
00:28:48,880 --> 00:28:53,440
puta i nitko nije odgovarao.
533
00:28:51,720 --> 00:28:56,080
Ono što se dogodilo ne može se ponoviti.
534
00:28:53,440 --> 00:28:57,960
Richard,
535
00:28:56,080 --> 00:28:58,799
zaljubljen sam u tebe.
536
00:28:57,960 --> 00:29:03,080
Ne,
537
00:28:58,799 --> 00:29:03,080
da Ne, nemaš
538
00:29:10,120 --> 00:29:14,080
Julia, možeš li mi pomoći očistiti?
539
00:29:18,880 --> 00:29:23,399
Ricarda već poznajete, zar ne?
540
00:29:21,340 --> 00:29:26,200
[Glazba]
541
00:29:23,399 --> 00:29:27,440
Što učiniti ovdje?
542
00:29:26,200 --> 00:29:30,559
Došao sam vam ostaviti ove papire.
543
00:29:27,440 --> 00:29:30,559
Da, za mene su.
544
00:29:31,840 --> 00:29:37,080
Nisi mogao čekati, ne znam, ponedjeljak.
545
00:29:35,640 --> 00:29:39,000
Sada ću ti natočiti još jednu čašu
546
00:29:37,080 --> 00:29:40,559
Ne, ne, hvala. Hej, ja odlazim.
547
00:29:39,000 --> 00:29:43,240
Oh,
548
00:29:40,559 --> 00:29:46,440
Hvala vam puno na čaši vode.
549
00:29:43,240 --> 00:29:46,440
Vidimo se kasnije.
550
00:29:47,440 --> 00:29:51,480
Vidimo se sutra u školi.
551
00:29:51,640 --> 00:29:56,840
Sada ćeš mi reći da nisam
552
00:29:54,279 --> 00:29:59,960
zgrabiti [___]
553
00:29:56,840 --> 00:30:04,000
Naravno da nije. Sušio sam svoje
554
00:29:59,960 --> 00:30:07,000
pulover. Nemoj halucinirati. Da. Idem na to
555
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
održavanje
556
00:30:20,320 --> 00:30:25,159
Ovo je točna poanta. Evo razine
557
00:30:23,159 --> 00:30:28,080
tla ostaje konstantan za a
558
00:30:25,159 --> 00:30:30,200
dobra udaljenost S te se strane spaja s
559
00:30:28,080 --> 00:30:32,000
cestarina i ova s a
560
00:30:30,200 --> 00:30:33,360
federalni.
561
00:30:32,000 --> 00:30:36,200
Nije savršeno.
562
00:30:33,360 --> 00:30:41,279
Dopusti mi, licenca.
563
00:30:36,200 --> 00:30:43,559
Hej, Moy, slikaj nas. Ne,
564
00:30:41,279 --> 00:30:47,720
kako vidiš
565
00:30:43,559 --> 00:30:51,679
Da vidimo. i viskija
566
00:30:47,720 --> 00:30:51,679
Martita, idi malo. Ne,
567
00:30:54,600 --> 00:31:02,399
Trebam kopiju tih fotografija,
568
00:30:58,960 --> 00:31:02,399
kako da ne? diplomirati,
569
00:31:04,200 --> 00:31:09,240
Ne zaboravi kopiju,
570
00:31:05,639 --> 00:31:09,240
kopile hej,
571
00:31:20,639 --> 00:31:23,960
Čuvaj ove stvari na sigurnom za mene, molim te.
572
00:31:22,360 --> 00:31:26,960
Oh, naravno, diplomirani
573
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
arhitektica.
574
00:31:32,480 --> 00:31:38,760
Ovo mjesto je prekrasno.
575
00:31:34,919 --> 00:31:38,760
Nije fer da ga uništavaju.
576
00:31:39,600 --> 00:31:42,679
Nije fer da ga uništavaju. osjećam to
577
00:31:41,360 --> 00:31:44,240
ti nemaš majku
578
00:31:42,679 --> 00:31:45,919
Već ste zaboravili tko ste
579
00:31:44,240 --> 00:31:47,120
zaljubio si se Te su me stvari uvijek činile
580
00:31:45,919 --> 00:31:48,600
uvezene. Mojsije,
581
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
bolje se brinuti što se ovdje događa
582
00:31:48,600 --> 00:31:50,559
natrag.
583
00:31:49,080 --> 00:31:51,960
Gledaj, Julián, nemamo 20 godina. to
584
00:31:50,559 --> 00:31:52,600
ostavite to svom učeniku. Eto kako
585
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
nazvati?
586
00:31:52,600 --> 00:31:56,240
Richarde. Ima veze sa svime
587
00:31:54,480 --> 00:31:57,919
o čemu pričamo. on
588
00:31:56,240 --> 00:31:59,120
još uvijek može vikati sranja u
589
00:31:57,919 --> 00:32:00,679
ulica. Ne mora otići
590
00:31:59,120 --> 00:32:02,960
majka da živi. Već sam odrastao.
591
00:32:00,679 --> 00:32:04,679
o da Ako to opravdava da se prodajete
592
00:32:02,960 --> 00:32:07,360
pomoći tim ljudima da sve unište
593
00:32:04,679 --> 00:32:08,760
Ovo, zar nije istina?
594
00:32:07,360 --> 00:32:10,240
Što želiš da učinim? Stavi jedan na mene
595
00:32:08,760 --> 00:32:12,559
mali cvijet u uho i izaći gol
596
00:32:10,240 --> 00:32:15,320
kroz svijet kličući mir i ljubav. Srpanj,
597
00:32:12,559 --> 00:32:18,880
ako ne događaj. Gotovo je. Gotovo je.
598
00:32:15,320 --> 00:32:21,200
doviđenja doviđenja. Uredsko klupsko računalo
599
00:32:18,880 --> 00:32:22,480
Jimenez. U pravu je, mama. Nadalje,
600
00:32:21,200 --> 00:32:25,600
Tko želi vidjeti mog tatu depiliranog
601
00:32:22,480 --> 00:32:25,600
ulica?
602
00:32:27,519 --> 00:32:32,240
Možda operacija diska za
603
00:32:28,919 --> 00:32:32,240
Udari, druže.
604
00:32:32,399 --> 00:32:35,159
Hvala Vam u ime svih
605
00:32:33,559 --> 00:32:36,399
studenti ove zemlje. zlostavljan,
606
00:32:35,159 --> 00:32:39,399
Herita, pregazit će te.
607
00:32:36,399 --> 00:32:39,399
Oh,
608
00:32:39,720 --> 00:32:43,639
hvala vam Oh,
609
00:32:43,080 --> 00:32:44,120
hej,
610
00:32:43,639 --> 00:32:45,760
da,
611
00:32:44,120 --> 00:32:48,159
Na ovome smo cijelo jutro i ne možemo
612
00:32:45,760 --> 00:32:49,039
Predstavili smo, zar ne?
613
00:32:48,159 --> 00:32:52,039
Rijeka,
614
00:32:49,039 --> 00:32:55,000
Julia Rios,
615
00:32:52,039 --> 00:32:57,480
Vidio sam te, vidio sam kako me fotografiraš.
616
00:32:55,000 --> 00:33:01,720
Ne, nisu za povratni bilten.
617
00:32:57,480 --> 00:33:01,720
Da, mislio sam da sam se već spojio.
618
00:33:26,200 --> 00:33:29,399
ja nisam
619
00:33:31,799 --> 00:33:37,080
Julia, Julia, moram razgovarati.
620
00:33:34,600 --> 00:33:38,080
Ne, svaki put kad razgovaramo pusti mi jednu
621
00:33:37,080 --> 00:33:40,120
dio tijela.
622
00:33:38,080 --> 00:33:42,760
Kunem se da ti neću ništa učiniti. što
623
00:33:40,120 --> 00:33:44,799
to je problem.
624
00:33:42,760 --> 00:33:46,399
jesi li ljuta na mene
625
00:33:44,799 --> 00:33:49,399
Ne,
626
00:33:46,399 --> 00:33:49,399
proslijedi to dalje
627
00:33:51,279 --> 00:33:54,159
zdravo
628
00:33:53,080 --> 00:33:56,960
[Glazba]
629
00:33:54,159 --> 00:33:59,080
očajna sam.
630
00:33:56,960 --> 00:34:02,600
Reci mi nešto, što god želiš, ali ne
631
00:33:59,080 --> 00:34:02,600
čuvaj me ovako
632
00:34:03,120 --> 00:34:06,559
ja umirem
633
00:34:05,039 --> 00:34:08,599
Hoćeš li da ti nešto kažem?
634
00:34:06,559 --> 00:34:11,599
Da,
635
00:34:08,599 --> 00:34:11,599
Richard,
636
00:34:12,200 --> 00:34:16,320
Ne želim te više vidjeti.
637
00:34:14,679 --> 00:34:19,320
ali zašto?
638
00:34:16,320 --> 00:34:21,320
Zašto ne. Jer ako te vidim ne ne
639
00:34:19,320 --> 00:34:22,960
Mislim i ako ne mislim mogu se dogoditi
640
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
neke užasne stvari poput onoga što se dogodilo
641
00:34:22,960 --> 00:34:29,280
još jedan dan u mojoj kući.
642
00:34:24,560 --> 00:34:30,839
Strašno. Ne, ali nije u tome poenta.
643
00:34:29,280 --> 00:34:34,879
Pa koji je?
644
00:34:30,839 --> 00:34:40,919
To što to u mojim godinama i i i u mojim
645
00:34:34,879 --> 00:34:40,919
okolnosti ne, ne može mi se svidjeti.
646
00:34:41,480 --> 00:34:45,679
Pa onda ni meni ne može.
647
00:34:42,760 --> 00:34:49,000
poput mene, sviđa mi se, Julia, sviđa mi se tvoja
648
00:34:45,679 --> 00:34:53,679
oči, sviđaju mi se čak i tvoja leđa
649
00:34:49,000 --> 00:34:55,720
Sviđa mi se tvoje donje rublje. I znate što?
650
00:34:53,679 --> 00:34:57,480
Nije me briga za tvoje godine, ni za tvog muža,
651
00:34:55,720 --> 00:35:00,599
ili bilo što.
652
00:34:57,480 --> 00:35:04,040
Jedino što znam je to
653
00:35:00,599 --> 00:35:04,040
želim biti s tobom,
654
00:35:05,040 --> 00:35:08,040
Richard,
655
00:35:14,280 --> 00:35:18,400
Ne mogu i dalje biti vaš savjetnik.
656
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Moraš naći nekog drugog.
657
00:35:40,640 --> 00:35:46,280
Ali, ali dobro,
658
00:35:43,680 --> 00:35:48,079
kada završite svoju tezu,
659
00:35:46,280 --> 00:35:50,720
Ako želiš, mogu uzeti nešto od
660
00:35:48,079 --> 00:35:50,720
fotografije ako želite.
661
00:35:53,240 --> 00:35:56,839
Mogu ti dati poljubac
662
00:35:59,680 --> 00:36:04,920
zbogom
663
00:36:02,599 --> 00:36:04,920
mala
664
00:36:13,310 --> 00:36:16,849
[Glazba]
665
00:36:20,240 --> 00:36:23,240
Ne,
666
00:36:23,760 --> 00:36:26,819
[Glazba]
667
00:36:29,400 --> 00:36:32,400
br.
668
00:36:32,839 --> 00:36:39,440
o ne,
669
00:36:35,839 --> 00:36:42,839
br. Vrat. Ne, Ricardo, ne. The
670
00:36:39,440 --> 00:36:45,839
vrat. ne, ne,
671
00:36:42,839 --> 00:36:45,839
br.
672
00:36:53,079 --> 00:36:57,359
Mario, ne brini za nju,
673
00:36:55,400 --> 00:36:59,880
molim te
674
00:36:57,359 --> 00:37:01,280
Gledaj, Mo, bit ću iskren s tobom. moj šef
675
00:36:59,880 --> 00:37:03,040
Jako je uznemiren komentarima
676
00:37:01,280 --> 00:37:05,200
tvoja žena
677
00:37:03,040 --> 00:37:08,079
On je zabrinut.
678
00:37:05,200 --> 00:37:10,119
Brate, kažem, Julia se neće ubaciti
679
00:37:08,079 --> 00:37:11,880
opasnost što radim, molim te.
680
00:37:10,119 --> 00:37:14,000
Dakle, ne brinemo se.
681
00:37:11,880 --> 00:37:18,520
Ne nikako.
682
00:37:14,000 --> 00:37:18,520
Pod kontrolom si, ha?
683
00:37:22,760 --> 00:37:27,680
idem sada.
684
00:37:25,920 --> 00:37:29,560
ne idi
685
00:37:27,680 --> 00:37:30,319
ponovo.
686
00:37:29,560 --> 00:37:31,440
Što drugo?
687
00:37:30,319 --> 00:37:34,240
o ne
688
00:37:31,440 --> 00:37:37,079
Oh, oh, ne, ne, ne, ne. Stražnja strana. Ne,
689
00:37:34,240 --> 00:37:41,640
ne, ne, ne, ne,
690
00:37:37,079 --> 00:37:43,960
br. Ricardi Ricard. ne ne
691
00:37:41,640 --> 00:37:46,480
Gospodin Santibáñez je sjajan momak,
692
00:37:43,960 --> 00:37:50,480
ali ima kvar.
693
00:37:46,480 --> 00:37:50,480
Voli talijanske kravate.
694
00:37:50,920 --> 00:37:54,200
Ima i drugih.
695
00:37:54,839 --> 00:37:59,599
Loša stvar je što država plaća jako slabo
696
00:37:56,240 --> 00:37:59,599
i nije dovoljno.
697
00:38:02,960 --> 00:38:06,960
Dakle, trebamo te da nam daš
698
00:38:04,480 --> 00:38:09,599
rukom da ga dosegne. ako ja
699
00:38:06,960 --> 00:38:11,079
razumiješ, zar ne? Ostavite to bez utjecaja na vaše
700
00:38:09,599 --> 00:38:12,760
korisnost.
701
00:38:11,079 --> 00:38:16,319
Nije li boljelo kad si to učinio?
702
00:38:12,760 --> 00:38:18,280
Oh, naravno, ali morao sam to učiniti. Bilo je
703
00:38:16,319 --> 00:38:20,200
Obećanje koje sam nekome dao. Ne,
704
00:38:18,280 --> 00:38:22,079
ne, radije je to bio pakt s kojim sam ja sklopio
705
00:38:20,200 --> 00:38:24,280
djevojka
706
00:38:22,079 --> 00:38:25,800
Nikad ga nisi napravio.
707
00:38:24,280 --> 00:38:29,319
o ne,
708
00:38:25,800 --> 00:38:29,319
br. Ja već
709
00:38:29,920 --> 00:38:34,680
Ne vjerujem u paktove.
710
00:38:32,520 --> 00:38:37,920
Gdje su moje gaćice? hej
711
00:38:34,680 --> 00:38:37,920
ne znam
712
00:38:38,280 --> 00:38:41,119
tebe
713
00:38:40,160 --> 00:38:43,599
spavati.
714
00:38:41,119 --> 00:38:45,640
Jer?
715
00:38:43,599 --> 00:38:47,520
I vrijeme je.
716
00:38:45,640 --> 00:38:49,319
Želim čekati svoju mamu.
717
00:38:47,520 --> 00:38:51,160
Već je kasno,
718
00:38:49,319 --> 00:38:53,960
tata. Jedva je 12.
719
00:38:51,160 --> 00:38:55,839
Kasno za tinejdžera
720
00:38:53,960 --> 00:38:57,200
i za majku tinejdžera
721
00:38:55,839 --> 00:38:59,920
također.
722
00:38:57,200 --> 00:39:02,079
Hajde, tata. Dajem ti tri poljupca i ostavljaš me
723
00:38:59,920 --> 00:39:03,240
Ostanite budni do 12:30.
724
00:39:02,079 --> 00:39:04,040
br.
725
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
četiri.
726
00:39:04,040 --> 00:39:05,400
Uključeno
727
00:39:04,800 --> 00:39:05,880
pet.
728
00:39:05,400 --> 00:39:06,760
Nel
729
00:39:05,880 --> 00:39:09,760
100
730
00:39:06,760 --> 00:39:09,760
PIN.
731
00:39:11,400 --> 00:39:15,839
Ti si nepotkupljiv.
732
00:39:13,680 --> 00:39:19,119
Ups,
733
00:39:15,839 --> 00:39:19,119
laku noc
734
00:39:31,720 --> 00:39:39,440
Ne može biti da ih uvijek gubim.
735
00:39:36,079 --> 00:39:41,119
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
736
00:39:39,440 --> 00:39:44,280
br. Richarde, ne.
737
00:39:41,119 --> 00:39:47,040
Julija. izgledaš prekrasno
738
00:39:44,280 --> 00:39:51,520
Ne rugaj se.
739
00:39:47,040 --> 00:39:51,520
Ne, ne, daj mi to. Zamjeram ti, Ricardo.
740
00:39:57,400 --> 00:40:02,280
uzeti.
741
00:40:00,160 --> 00:40:03,440
Izgledaš predivno.
742
00:40:02,280 --> 00:40:06,599
Ne rugaj se.
743
00:40:03,440 --> 00:40:11,040
ti to ozbiljno
744
00:40:06,599 --> 00:40:11,040
Držite ga tamo. Da, u gornjoj ladici.
745
00:40:15,720 --> 00:40:21,000
Ne [__] to je 12. Ricardo, to je
746
00:40:18,079 --> 00:40:23,210
jako kasno Vrlo je kasno. Ubit će me.
747
00:40:21,000 --> 00:40:47,440
Mojsije će me ubiti.
748
00:40:23,210 --> 00:40:50,480
[Glazba]
749
00:40:47,440 --> 00:40:52,119
Laku noć,
750
00:40:50,480 --> 00:40:53,359
Mojsije.
751
00:40:52,119 --> 00:40:56,599
Uplašio si me.
752
00:40:53,359 --> 00:40:56,599
gdje si bila
753
00:40:56,800 --> 00:41:01,880
U školi. Bilo je na tvom mobitelu
754
00:40:58,880 --> 00:41:01,880
isključeno,
755
00:41:02,760 --> 00:41:05,280
Nikad ga ne palim.
756
00:41:04,160 --> 00:41:07,880
Pa zašto, dovraga
757
00:41:05,280 --> 00:41:10,240
želiš li Što si radio?
758
00:41:07,880 --> 00:41:12,119
Ostao sam na učiteljskom sastanku
759
00:41:10,240 --> 00:41:14,640
u 12 navečer.
760
00:41:12,119 --> 00:41:16,200
ne ne Na odlasku sam ih našao
761
00:41:14,640 --> 00:41:17,720
studenti i zamolili su me za pomoć za a
762
00:41:16,200 --> 00:41:20,720
projekt.
763
00:41:17,720 --> 00:41:20,720
Richard,
764
00:41:21,430 --> 00:41:25,440
[Glazba]
765
00:41:23,960 --> 00:41:28,880
ostalo je nešto večere.
766
00:41:25,440 --> 00:41:28,880
Julio ti je postavio pitanje.
767
00:41:29,240 --> 00:41:32,240
Julija
768
00:41:34,520 --> 00:41:37,520
Julija,
769
00:41:37,560 --> 00:41:43,400
Ja govorim.
770
00:41:39,560 --> 00:41:43,400
Bila si s Ricardom, zar ne?
771
00:41:54,319 --> 00:41:57,000
sta to radis
772
00:41:56,000 --> 00:41:59,200
Nikada.
773
00:41:57,000 --> 00:42:00,079
Organski otpad se nikada ne smije miješati
774
00:41:59,200 --> 00:42:01,440
s aluminijem.
775
00:42:00,079 --> 00:42:02,839
Nećete valjda početi odvajati smeće
776
00:42:01,440 --> 00:42:05,319
ovaj put, molim te.
777
00:42:02,839 --> 00:42:06,680
Nikada nije kasno za početak.
778
00:42:05,319 --> 00:42:10,000
Bila si s Ricardom, zar ne?
779
00:42:06,680 --> 00:42:11,200
Ne, nisam bila s njim. Što donosiš?
780
00:42:10,000 --> 00:42:15,200
s tim Ricardom?
781
00:42:11,200 --> 00:42:15,200
Ne, što namjeravaš s tim klincem?
782
00:42:17,119 --> 00:42:21,119
Julija
783
00:42:18,839 --> 00:42:23,359
ja znam ne čini to Hej, voliš ih
784
00:42:21,119 --> 00:42:25,920
ljudi poput njega, sanjari,
785
00:42:23,359 --> 00:42:27,480
idealist, inteligentan, zgodan,
786
00:42:25,920 --> 00:42:29,200
tetoviran
787
00:42:27,480 --> 00:42:32,319
Kako znaš da ima tetovažu?
788
00:42:29,200 --> 00:42:37,240
To je moda.
789
00:42:32,319 --> 00:42:37,240
Kako znaš da ima tetovažu?
790
00:42:37,800 --> 00:42:41,040
spava mi se,
791
00:42:43,760 --> 00:42:48,880
Julija.
792
00:42:45,319 --> 00:42:48,880
Jesi li ozbiljna, Julia?
793
00:42:52,200 --> 00:42:56,079
s kim si bila
794
00:42:54,359 --> 00:43:00,040
što
795
00:42:56,079 --> 00:43:00,040
Misliš li da si boksač ili što?
796
00:43:03,119 --> 00:43:05,960
Što ti se dogodilo u školi? Tko ti je dao
797
00:43:04,480 --> 00:43:08,119
taj hiki? Richarde.
798
00:43:05,960 --> 00:43:09,599
To je košulja. I prestani sa svojim
799
00:43:08,119 --> 00:43:11,200
glupost Da, sada, sada, sada. Čini se da
800
00:43:09,599 --> 00:43:12,400
taj dječak Ricardo će hodati okolo
801
00:43:11,200 --> 00:43:12,800
ulica traži nekoga za sisanje
802
00:43:12,400 --> 00:43:14,839
vrat.
803
00:43:12,800 --> 00:43:17,640
Zajebavaš, zar ne?
804
00:43:14,839 --> 00:43:20,160
Kako ste praktični.
805
00:43:17,640 --> 00:43:23,160
Zakuni mi se.
806
00:43:20,160 --> 00:43:23,160
Ne,
807
00:43:23,400 --> 00:43:28,920
Moisés je mlad čovjek.
808
00:43:26,000 --> 00:43:30,599
Baš iz tog razloga. On je idiot i ti i
809
00:43:28,920 --> 00:43:32,599
Vi ste žena od skoro 40 godina. Julija
810
00:43:30,599 --> 00:43:34,079
Mogla bi to biti njegova majka, rekao je. Ne, ne, tako je
811
00:43:32,599 --> 00:43:37,800
Ne majka, njena teta. Jer taj gad ne
812
00:43:34,079 --> 00:43:40,160
Ima majku. Ne, ne znam da li da objasnim.
813
00:43:37,800 --> 00:43:43,200
Vi ste potpuno ludi.
814
00:43:40,160 --> 00:43:47,599
Da. Umjesto toga, on je mirna rijeka,
815
00:43:43,200 --> 00:43:49,440
točno? Čista duha, idealista,
816
00:43:47,599 --> 00:43:52,280
nepotkupljiv
817
00:43:49,440 --> 00:43:55,839
hej
818
00:43:52,280 --> 00:43:55,839
o čemu pričaš
819
00:43:59,119 --> 00:44:04,839
Korumpiran
820
00:44:01,839 --> 00:44:04,839
jako
821
00:44:06,800 --> 00:44:49,040
O moj Bože.
822
00:44:07,710 --> 00:44:52,040
[Glazba]
823
00:44:49,040 --> 00:44:52,040
savršeno
824
00:44:52,839 --> 00:44:54,760
Molim te, molim te. Ne mogu više izdržati. jedna
825
00:44:54,240 --> 00:44:55,280
više i sada
826
00:44:54,760 --> 00:44:56,839
hladno mi je.
827
00:44:55,280 --> 00:44:59,319
Upravo sada te zamrzavam ovdje.
828
00:44:56,839 --> 00:45:00,640
Ne, ne, idu pet puta.
829
00:44:59,319 --> 00:45:03,079
Samo što od osme ulazim
830
00:45:00,640 --> 00:45:04,960
vrućina.
831
00:45:03,079 --> 00:45:07,359
Ne, ne, bolje da uzmem drugu.
832
00:45:04,960 --> 00:45:10,340
Ne, ne, samo sam jako ružna.
833
00:45:07,359 --> 00:45:28,900
Ti si najzgodniji na svijetu.
834
00:45:10,340 --> 00:45:28,900
[Glazba]
835
00:45:29,240 --> 00:45:33,680
mama,
836
00:45:31,200 --> 00:45:35,839
mama,
837
00:45:33,680 --> 00:45:38,079
i moj tata
838
00:45:35,839 --> 00:45:40,680
gdje je Ako ti koja spavaš s njim ne spavaš
839
00:45:38,079 --> 00:45:41,520
manje me poznaješ. Kome će me odvesti
840
00:45:40,680 --> 00:45:42,810
škola?
841
00:45:41,520 --> 00:45:46,670
Oh, ja.
842
00:45:42,810 --> 00:45:46,670
[Glazba]
843
00:45:47,440 --> 00:45:51,240
Mama, volite li se još?
844
00:45:54,520 --> 00:46:01,040
Juli se jebe.
845
00:45:57,680 --> 00:46:01,040
Dobro jutro.
846
00:46:03,359 --> 00:46:06,520
Koliko je sati?
847
00:46:04,440 --> 00:46:09,520
Kao 11.
848
00:46:06,520 --> 00:46:09,520
Mart,
849
00:46:09,559 --> 00:46:15,520
Da si prevarila muža, rekla bi mu,
850
00:46:13,040 --> 00:46:18,680
— Jeste li je uhvatili?
851
00:46:15,520 --> 00:46:18,680
ne znam
852
00:46:29,839 --> 00:46:33,960
odgovori mi. Rekao bih da ili ne.
853
00:46:31,599 --> 00:46:35,000
Moés, ne [__] Julio nije sposoban.
854
00:46:33,960 --> 00:46:36,800
Rekao bih da ili ne.
855
00:46:35,000 --> 00:46:38,480
br.
856
00:46:36,800 --> 00:46:39,839
Jednog dana mi je galantan dao hickey
857
00:46:38,480 --> 00:46:40,920
ovdje na vratu i dobro sam mu to rekao
858
00:46:39,839 --> 00:46:43,520
košulja.
859
00:46:40,920 --> 00:46:45,920
Da?
860
00:46:43,520 --> 00:46:48,960
košulja.
861
00:46:45,920 --> 00:46:52,640
kako znas
862
00:46:48,960 --> 00:46:55,960
Kći tvoje jebene majke.
863
00:46:52,640 --> 00:46:55,960
kamo ideš
864
00:46:56,359 --> 00:46:59,680
Dobro jutro.
865
00:47:05,120 --> 00:47:08,630
[Glazba]
866
00:47:09,520 --> 00:47:12,800
Tko je to bio?
867
00:47:20,280 --> 00:47:22,520
Što nije u redu s Lupitom?
868
00:47:22,040 --> 00:47:24,119
ne znam
869
00:47:22,520 --> 00:47:24,559
Što nije u redu s Lupitom?
870
00:47:24,119 --> 00:47:26,200
ne znam
871
00:47:24,559 --> 00:47:26,720
Što nije u redu s tom djevojkom?
872
00:47:26,200 --> 00:47:28,240
ne znam
873
00:47:26,720 --> 00:47:28,800
A što želite?
874
00:47:28,240 --> 00:47:30,880
Ples.
875
00:47:28,800 --> 00:47:32,200
Jer ona ne pleše.
876
00:47:30,880 --> 00:47:33,800
Što želiš plesati?
877
00:47:32,200 --> 00:47:36,800
Vidimo se sljedeći tjedan sa svojim
878
00:47:33,800 --> 00:47:38,559
gotovih projekata.
879
00:47:36,800 --> 00:47:39,400
Oh, što god? Tako s projektom i
880
00:47:38,559 --> 00:47:42,000
već.
881
00:47:39,400 --> 00:47:45,000
Da, samo tako.
882
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Jeste li čitali
883
00:47:59,800 --> 00:48:02,520
moja poruka?
884
00:48:01,000 --> 00:48:07,079
Da,
885
00:48:02,520 --> 00:48:07,079
Čitalo ga je i cijelo sveučilište.
886
00:48:07,319 --> 00:48:12,960
Oni su za vas.
887
00:48:09,839 --> 00:48:16,440
Što sam ti učinio? Jeste li već zaboravili?
888
00:48:12,960 --> 00:48:19,200
Ne, naravno da ne.
889
00:48:16,440 --> 00:48:20,839
Julia, samo mi reci sviđa li ti se ili ne.
890
00:48:19,200 --> 00:48:23,160
Upravo je to problem koji ja
891
00:48:20,839 --> 00:48:24,079
Voljela sam to, ali mi se toliko svidjelo da više nije
892
00:48:23,160 --> 00:48:27,559
Mogu to sakriti.
893
00:48:24,079 --> 00:48:29,480
Pa, što je loše u tome?
894
00:48:27,559 --> 00:48:31,200
Da, točno,
895
00:48:29,480 --> 00:48:33,280
Richard?
896
00:48:31,200 --> 00:48:35,119
Tvoja ti majka nikad nije rekla da to ne radiš
897
00:48:33,280 --> 00:48:36,720
mogao bi pojesti taj čokoladni sladoled
898
00:48:35,119 --> 00:48:37,359
toliko vam se svidio jer bi vas mogao učiniti
899
00:48:36,720 --> 00:48:38,470
oštećenje.
900
00:48:37,359 --> 00:48:41,580
Julija.
901
00:48:38,470 --> 00:48:41,580
[Glazba]
902
00:48:44,880 --> 00:48:48,720
volim te
903
00:48:46,119 --> 00:48:49,559
Ne, ne, ne.
904
00:48:48,720 --> 00:48:51,200
Ali zašto ne?
905
00:48:49,559 --> 00:48:52,760
Jer se možete zaljubiti u sebe
906
00:48:51,200 --> 00:48:54,119
mama, tvoja baka, Beatriz da
907
00:48:52,760 --> 00:48:57,680
želiš, ali ne od mene, razumiješ? br
908
00:48:54,119 --> 00:48:59,799
od mene A osim toga već imam dečka, a
909
00:48:57,680 --> 00:49:03,240
muž koji je također bijesan i je
910
00:48:59,799 --> 00:49:03,240
spreman da te ubije.
911
00:49:06,540 --> 00:49:15,880
[Glazba]
912
00:49:12,770 --> 00:49:15,880
[pljesak]
913
00:49:18,270 --> 00:49:31,720
[Glazba]
914
00:49:29,599 --> 00:49:31,720
srp.
915
00:49:34,520 --> 00:49:38,040
Ti si ga ubio. ti si lud?
916
00:49:36,720 --> 00:49:38,520
To se događa kad se uplićeš u ono što ne radiš
917
00:49:38,040 --> 00:49:41,559
morati.
918
00:49:38,520 --> 00:49:45,000
Slimy me ispratio do auta.
919
00:49:41,559 --> 00:49:47,400
Ricardo, Ricardo,
920
00:49:45,000 --> 00:49:48,440
ostavi to. pusti. Da se nisi usudio
921
00:49:47,400 --> 00:49:50,839
dotakni ga.
922
00:49:48,440 --> 00:49:52,559
Bacio me tvojim cvijećem.
923
00:49:50,839 --> 00:49:54,119
Nisu bile za mene, bile su za njegovu djevojku,
924
00:49:52,559 --> 00:49:55,559
Julija.
925
00:49:54,119 --> 00:49:56,280
Bile su za tebe.
926
00:49:55,559 --> 00:49:58,960
Vidjeti?
927
00:49:56,280 --> 00:50:00,880
Vidjeti? On je u delirijumu.
928
00:49:58,960 --> 00:50:02,240
Idemo. Ne možemo ga ostaviti ovdje.
929
00:50:00,880 --> 00:50:03,440
Oh, kako ne? Ako mu se ništa ne dogodi,
930
00:50:02,240 --> 00:50:04,839
pravi se mrtav.
931
00:50:03,440 --> 00:50:05,559
Moramo odvesti liječnika.
932
00:50:04,839 --> 00:50:05,880
prema?
933
00:50:05,559 --> 00:50:07,799
Da.
934
00:50:05,880 --> 00:50:09,599
Ne majke.
935
00:50:07,799 --> 00:50:11,520
Ako mi njih ne pozovemo, oni će pozvati nekoga.
936
00:50:09,599 --> 00:50:13,640
kola hitne pomoći. Policija će doći i
937
00:50:11,520 --> 00:50:14,970
Ići će u zatvor.
938
00:50:13,640 --> 00:50:18,080
pomozi mi
939
00:50:14,970 --> 00:50:18,080
[Glazba]
940
00:50:20,799 --> 00:50:24,920
Neka mi netko pomogne.
941
00:50:22,920 --> 00:50:26,640
ti si lud? Potpuno ludo.
942
00:50:24,920 --> 00:50:28,160
Znam za košulju, znam.
943
00:50:26,640 --> 00:50:30,359
Koja košulja?
944
00:50:28,160 --> 00:50:32,599
Koja košulja? Da,
945
00:50:30,359 --> 00:50:34,000
Julia, molim te. To je najveći izgovor
946
00:50:32,599 --> 00:50:35,599
stara stvar koju sve žene nose kada
947
00:50:34,000 --> 00:50:36,280
na njima se otkrivaju spolne oznake
948
00:50:35,599 --> 00:50:37,359
vrat.
949
00:50:36,280 --> 00:50:39,640
Seks.
950
00:50:37,359 --> 00:50:41,960
Mojsije, između nas nema ničega.
951
00:50:39,640 --> 00:50:42,920
Zakuni mi se bez ukrštanja prstiju.
952
00:50:41,960 --> 00:50:45,559
kunem se
953
00:50:42,920 --> 00:50:47,799
Kunemo se.
954
00:50:45,559 --> 00:50:48,880
Moraju se tome posvetiti i izbjegavati
955
00:50:47,799 --> 00:50:53,559
može se pomaknuti.
956
00:50:48,880 --> 00:50:53,559
Da. Pa, odmah ću vam dati recept.
957
00:50:54,880 --> 00:50:58,040
Uz dopuštenje.
958
00:50:58,119 --> 00:51:01,440
osjećaš li se dobro
959
00:50:58,960 --> 00:51:03,559
Sve me boli.
960
00:51:01,440 --> 00:51:04,400
Taj broj telefona koji si mi dao. ne ne
961
00:51:03,559 --> 00:51:06,520
odgovaram.
962
00:51:04,400 --> 00:51:08,119
Da. Stvar je u tome što živim s troje
963
00:51:06,520 --> 00:51:10,880
prijatelji koji idu na sveučilište i
964
00:51:08,119 --> 00:51:12,799
Vjerojatno su otišli kući.
965
00:51:10,880 --> 00:51:15,079
A tvoji roditelji?
966
00:51:12,799 --> 00:51:18,599
Moj tata Moj tata živi u Barceloni sa svojim
967
00:51:15,079 --> 00:51:19,079
supruga i moja mama otišle su na povlačenje u
968
00:51:18,599 --> 00:51:22,920
Indija.
969
00:51:19,079 --> 00:51:22,920
Kakva lijepa obitelj.
970
00:51:23,720 --> 00:51:29,640
Julia, da,
971
00:51:25,200 --> 00:51:29,640
Mogu ostati nekoliko dana u tvojoj kući.
972
00:51:32,720 --> 00:51:36,559
Zašto u mojoj spavaćoj sobi?
973
00:51:35,000 --> 00:51:38,240
Jer je kupaonica bliže.
974
00:51:36,559 --> 00:51:41,960
A zašto baš moja pidžama?
975
00:51:38,240 --> 00:51:41,960
Želiš li da spava gol?
976
00:51:45,160 --> 00:51:52,280
ne vidim.
977
00:51:48,040 --> 00:51:52,280
Ako želiš, ustupit ću ti svoju sobu.
978
00:51:52,480 --> 00:51:58,760
Gubi se odavde.
979
00:51:54,520 --> 00:51:59,920
Moisés ima ili nema temperaturu.
980
00:51:58,760 --> 00:52:01,559
V njegova majka.
981
00:51:59,920 --> 00:52:03,240
Da?
982
00:52:01,559 --> 00:52:06,760
savršeno je Sutra možete
983
00:52:03,240 --> 00:52:06,760
proširiti na svoju kuću.
984
00:52:09,599 --> 00:52:14,359
Oh. Oh.
985
00:52:13,040 --> 00:52:16,720
Idemo spavati.
986
00:52:14,359 --> 00:52:17,799
Ja ću ostati ovdje.
987
00:52:16,720 --> 00:52:19,480
Hoćeš li spavati s njim?
988
00:52:17,799 --> 00:52:21,200
Neću spavati s njim. Ja ću
989
00:52:19,480 --> 00:52:22,040
ostati na kauču u slučaju da se ponudi
990
00:52:21,200 --> 00:52:24,960
nešto.
991
00:52:22,040 --> 00:52:26,799
Ne, ne, čak ni majke.
992
00:52:24,960 --> 00:52:28,480
Ne možeš se ni pomaknuti. Bože. netko
993
00:52:26,799 --> 00:52:29,880
on mora ostati ovdje. Hoćeš li to učiniti
994
00:52:28,480 --> 00:52:32,760
brinuti se za tebe?
995
00:52:29,880 --> 00:52:32,760
Da.
996
00:52:37,559 --> 00:52:42,200
U redu. sestro Moses.
997
00:52:56,440 --> 00:52:59,920
mama,
998
00:52:59,319 --> 00:53:02,280
da,
999
00:52:59,920 --> 00:53:03,850
Ako želiš, možeš spavati sa mnom.
1000
00:53:02,280 --> 00:53:21,409
Da.
1001
00:53:03,850 --> 00:53:21,409
[Glazba]
1002
00:53:21,440 --> 00:53:24,559
ne znam
1003
00:53:34,590 --> 00:53:38,189
[Glazba]
1004
00:53:40,830 --> 00:53:48,130
[Glazba]
1005
00:53:47,000 --> 00:53:50,839
Ja idem
1006
00:53:48,130 --> 00:53:53,319
[Glazba]
1007
00:53:50,839 --> 00:53:55,599
Mojsije,
1008
00:53:53,319 --> 00:53:59,720
Samo što mi je hladno.
1009
00:53:55,599 --> 00:53:59,720
Možda. Možda.
1010
00:54:02,640 --> 00:54:29,070
[Glazba]
1011
00:54:30,599 --> 00:54:37,240
Don Moy, don Moy, don Moy, don Moy, don
1012
00:54:33,880 --> 00:54:37,240
Moy, Don Moy.
1013
00:54:38,920 --> 00:54:43,319
[Glazba]
1014
00:54:41,040 --> 00:54:46,570
Moram na wc,
1015
00:54:43,319 --> 00:54:54,790
ali ništa drugo nije piškiti.
1016
00:54:46,570 --> 00:54:56,060
[Glazba]
1017
00:54:54,790 --> 00:55:05,249
[pljesak]
1018
00:54:56,060 --> 00:55:05,249
[Glazba]
1019
00:55:08,080 --> 00:55:15,599
[Glazba]
1020
00:55:10,280 --> 00:55:15,599
Možda, možda, možda.
1021
00:55:19,359 --> 00:55:25,880
u četvrtak
1022
00:55:21,599 --> 00:55:27,400
i stavio si ovo na stranicu umjesto mene.
1023
00:55:25,880 --> 00:55:30,400
Dobro jutro, robovi.
1024
00:55:27,400 --> 00:55:32,880
Dobro jutro. Kako lijepo lice
1025
00:55:30,400 --> 00:55:36,799
je li to
1026
00:55:32,880 --> 00:55:36,799
Noćas sam jako loše spavao,
1027
00:55:42,400 --> 00:55:45,960
Richarde.
1028
00:55:43,160 --> 00:55:49,640
hej
1029
00:55:45,960 --> 00:55:49,640
Otići ću na trenutak.
1030
00:56:00,839 --> 00:56:06,720
Donio sam ti tvoj ruksak.
1031
00:56:04,160 --> 00:56:09,280
Kako se osjećate?
1032
00:56:06,720 --> 00:56:11,000
Bolje.
1033
00:56:09,280 --> 00:56:12,760
Ja već živim s tobom.
1034
00:56:11,000 --> 00:56:15,400
Ne, Ricardo,
1035
00:56:12,760 --> 00:56:18,880
Ti i ja ne živimo zajedno. živim u
1036
00:56:15,400 --> 00:56:23,359
ovu kuću s drugim muškarcem.
1037
00:56:18,880 --> 00:56:25,799
Zar ne želiš da ti posudim nešto odjeće?
1038
00:56:23,359 --> 00:56:26,880
neke gaćice
1039
00:56:25,799 --> 00:56:32,000
tvoje,
1040
00:56:26,880 --> 00:56:32,000
točno? od Mojsija.
1041
00:56:32,020 --> 00:56:51,920
[Glazba]
1042
00:56:48,359 --> 00:56:53,319
Pa dobro, što ćeš mi reći ili nećeš?
1043
00:56:51,920 --> 00:56:56,039
Ne znam, daješ se cijelo jutro
1044
00:56:53,319 --> 00:57:01,200
tamo negdje, to nije normalno.
1045
00:56:56,039 --> 00:57:01,200
Ne, ne, nije ništa važno.
1046
00:57:04,520 --> 00:57:08,440
Bi li vam bilo teško s klincem od 20 godina?
1047
00:57:07,400 --> 00:57:09,720
godina?
1048
00:57:08,440 --> 00:57:14,760
Pa naravno,
1049
00:57:09,720 --> 00:57:15,760
možda, možda, možda
1050
00:57:14,760 --> 00:57:17,599
Nije sve.
1051
00:57:15,760 --> 00:57:19,799
Ne,
1052
00:57:17,599 --> 00:57:22,790
Prije toga moram pregledati ove planove
1053
00:57:19,799 --> 00:57:30,480
ploča. Prije,
1054
00:57:22,790 --> 00:57:30,480
[Glazba]
1055
00:57:30,839 --> 00:57:33,839
Julija,
1056
00:57:33,920 --> 00:57:37,440
ja nemam problema
1057
00:57:39,520 --> 00:57:42,720
Što se događa?
1058
00:57:49,039 --> 00:57:51,680
Oh.
1059
00:57:52,599 --> 00:57:55,599
Oh,
1060
00:57:57,050 --> 00:58:02,440
[Glazba]
1061
00:57:59,799 --> 00:58:04,760
Ne, ne mogu ovo raditi. jesam
1062
00:58:02,440 --> 00:58:05,480
u mojoj kući i s ove strane moj san
1063
00:58:04,760 --> 00:58:07,599
muž
1064
00:58:05,480 --> 00:58:12,599
Pa, onda to radimo s ove strane.
1065
00:58:07,599 --> 00:58:15,039
Ne, stvarno imam klase. ostavljam ti
1066
00:58:12,599 --> 00:58:17,480
broj mobitela i i ispod je
1067
00:58:15,039 --> 00:58:20,799
Candelaria u slučaju da vam se nešto ponudi.
1068
00:58:17,480 --> 00:58:20,799
Ne, nemoj ići.
1069
00:58:22,520 --> 00:58:25,760
Volim tvoju kožu.
1070
00:58:24,760 --> 00:58:27,280
Hvala,
1071
00:58:25,760 --> 00:58:29,920
Julija.
1072
00:58:27,280 --> 00:58:30,839
Možete li mi učiniti uslugu?
1073
00:58:29,920 --> 00:58:33,280
Ne,
1074
00:58:30,839 --> 00:58:35,039
Nije ozbiljno. Trebaš me obući
1075
00:58:33,280 --> 00:58:38,640
papiri.
1076
00:58:35,039 --> 00:58:38,640
Tu su u ruksaku.
1077
00:58:47,119 --> 00:58:52,000
Ne možete ih dovesti ovamo.
1078
00:58:48,960 --> 00:58:56,359
One su moja srećonoša.
1079
00:58:52,000 --> 00:58:56,359
Ako ih Mojsije vidi, oboje će nas ubiti.
1080
00:58:59,960 --> 00:59:04,799
Beatriz je ona.
1081
00:59:01,799 --> 00:59:04,799
Hvala.
1082
00:59:11,000 --> 00:59:15,760
Bok, ja sam Julia. Ricardo me zamolio
1083
00:59:14,000 --> 00:59:17,440
Dao bih ti ovo.
1084
00:59:15,760 --> 00:59:20,079
gdje je
1085
00:59:17,440 --> 00:59:21,000
Imao je nesreću, lakšu i u mom je
1086
00:59:20,079 --> 00:59:22,880
kuća.
1087
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
Što mu se dogodilo?
1088
00:59:22,880 --> 00:59:27,000
Pao je.
1089
00:59:24,000 --> 00:59:29,920
A što on radi u tvojoj kući?
1090
00:59:27,000 --> 00:59:32,760
Pa, on i ja smo prijatelji,
1091
00:59:29,920 --> 00:59:34,319
Ne? Zapravo sam više prijatelj s
1092
00:59:32,760 --> 00:59:36,640
obitelji.
1093
00:59:34,319 --> 00:59:40,960
Znaš da mu je majka u Indiji
1094
00:59:36,640 --> 00:59:43,000
s lamama koje meditiraju i
1095
00:59:40,960 --> 00:59:46,520
Pa, već sam ti dao plahte.
1096
00:59:43,000 --> 00:59:49,920
Vi ste fotograf, zar ne? Ne,
1097
00:59:46,520 --> 00:59:52,880
da, ali ne više ja.
1098
00:59:49,920 --> 00:59:55,880
Po njemu ste najbolji fotograf na svijetu.
1099
00:59:52,880 --> 00:59:55,880
svijet.
1100
00:59:56,000 --> 01:00:00,760
Mogli biste nam pomoći.
1101
00:59:57,760 --> 01:00:00,760
ja
1102
01:00:08,760 --> 01:00:12,000
Što je to?
1103
01:00:09,680 --> 01:00:14,880
Test koji sam uzeo s interneta. jeste
1104
01:00:12,000 --> 01:00:15,680
da vidim jesi li don Juan. WHO?
1105
01:00:14,880 --> 01:00:17,200
ja
1106
01:00:15,680 --> 01:00:18,760
da
1107
01:00:17,200 --> 01:00:20,319
Kako pristupate upoznavanju a
1108
01:00:18,760 --> 01:00:22,480
žena?
1109
01:00:20,319 --> 01:00:26,240
Pa, ne znam, ali ne moram
1110
01:00:22,480 --> 01:00:26,240
odgovori odmah, zar ne?
1111
01:00:36,960 --> 01:00:41,640
Vidi, bolje da ovo pročitaš. Gdje
1112
01:00:44,160 --> 01:00:58,660
[Glazba]
1113
01:01:05,520 --> 01:01:12,100
jesi li ti da te nisam našao? Gdje
1114
01:01:09,760 --> 01:01:13,599
bili ste
1115
01:01:12,100 --> 01:01:17,839
[Glazba]
1116
01:01:13,599 --> 01:01:20,130
Gdje si bio da te nisam našao?
1117
01:01:17,839 --> 01:01:34,280
gdje si bila
1118
01:01:20,130 --> 01:01:34,280
[Glazba]
1119
01:01:54,240 --> 01:01:59,720
sta to radis
1120
01:01:56,680 --> 01:02:01,920
Ne, ništa.
1121
01:01:59,720 --> 01:02:03,160
Što radiš, Moses? Idem uzeti
1122
01:02:01,920 --> 01:02:05,039
teles.
1123
01:02:03,160 --> 01:02:07,200
U kući ima i drugih televizora. Onaj od
1124
01:02:05,039 --> 01:02:10,039
kuhinja, ona u Jimeninoj sobi.
1125
01:02:07,200 --> 01:02:11,599
Ne, ovaj izgleda bolje i također je
1126
01:02:10,039 --> 01:02:12,599
moje.
1127
01:02:11,599 --> 01:02:13,160
Što skrivaš?
1128
01:02:12,599 --> 01:02:16,279
Ne, ništa.
1129
01:02:13,160 --> 01:02:16,279
Što ti
1130
01:02:19,520 --> 01:02:22,520
je li
1131
01:02:26,160 --> 01:02:30,559
Donio ih je u ruksaku.
1132
01:02:28,359 --> 01:02:32,960
Ti si ga naučio njegovim stvarima.
1133
01:02:30,559 --> 01:02:34,480
Ne njuškam ništa. ništa više
1134
01:02:32,960 --> 01:02:35,039
Želim vidjeti jesu li potpuni.
1135
01:02:34,480 --> 01:02:40,920
Daj mi ih.
1136
01:02:35,039 --> 01:02:40,920
Ne, daj ih. Ne budite budalasti. Gotovo je.
1137
01:02:43,680 --> 01:02:46,880
Što se događa?
1138
01:02:56,440 --> 01:02:59,119
oprosti
1139
01:03:00,240 --> 01:03:04,880
izlazim sama.
1140
01:03:03,599 --> 01:03:07,880
Zatvori oči.
1141
01:03:04,880 --> 01:03:07,880
Da,
1142
01:03:09,799 --> 01:03:13,000
s dopuštenjem.
1143
01:03:20,359 --> 01:03:26,920
Sljedeći put kad ti ispadne ručnik
1144
01:03:23,400 --> 01:03:26,920
Ubit ću te, kopile.
1145
01:03:32,480 --> 01:03:35,480
imam
1146
01:03:51,520 --> 01:03:55,119
činjenica da u sebi ima kondome
1147
01:03:53,799 --> 01:03:56,200
ruksak ne znači da jest
1148
01:03:55,119 --> 01:03:57,160
korištenjem. odmah sada.
1149
01:03:56,200 --> 01:04:00,279
Pa zašto, dovraga
1150
01:03:57,160 --> 01:04:02,240
želim? Eh, napuniti ih vodom i
1151
01:04:00,279 --> 01:04:06,640
zatim ih baci s krova.
1152
01:04:02,240 --> 01:04:08,359
Moisés, Ricardo je sada muškarac.
1153
01:04:06,640 --> 01:04:12,119
Taj mali ti se činio kao mali dječak.
1154
01:04:08,359 --> 01:04:13,920
Pa da, ali nisi vidio.
1155
01:04:12,119 --> 01:04:16,359
Naravno da je on za mene dečko, ali ne
1156
01:04:13,920 --> 01:04:17,799
za mnoge druge žene. U toj dobi,
1157
01:04:16,359 --> 01:04:21,440
muškarci još uvijek imaju život
1158
01:04:17,799 --> 01:04:24,720
vrlo aktivan seksualni odnos.
1159
01:04:21,440 --> 01:04:26,760
Što mi pokušavaš reći?
1160
01:04:24,720 --> 01:04:28,400
Što implicirate?
1161
01:04:26,760 --> 01:04:32,520
Da nam treba seks. Želiš li to
1162
01:04:28,400 --> 01:04:35,400
reći? Odmah ćemo to riješiti.
1163
01:04:32,520 --> 01:04:37,880
Oralno.
1164
01:04:35,400 --> 01:04:39,720
Kako si suptilan, Moses, ha?
1165
01:04:37,880 --> 01:04:42,319
Ne, skoro sam doživjela orgazam.
1166
01:04:39,720 --> 01:04:44,680
Onda se ne žali, Julián.
1167
01:04:42,319 --> 01:05:27,970
Idem po svoj TV. heh
1168
01:04:44,680 --> 01:05:27,970
[Glazba]
1169
01:05:31,440 --> 01:05:36,520
Euro kup.
1170
01:05:32,920 --> 01:05:38,839
Ovo je vrlo zanimljivo.
1171
01:05:36,520 --> 01:05:41,240
kamo ideš
1172
01:05:38,839 --> 01:05:45,240
Spavati s Jimenom. Oh, Mojsije nije
1173
01:05:41,240 --> 01:05:45,240
smislu. Mojsije,
1174
01:05:45,720 --> 01:05:48,720
Mojsije,
1175
01:05:50,319 --> 01:05:56,359
Ne brini, tata. Ramzes kaže da
1176
01:05:52,720 --> 01:05:56,359
On te voli, nema problema.
1177
01:05:57,599 --> 01:06:01,799
Što ćeš vidjeti tog Ramzesa ako već
1178
01:05:59,680 --> 01:06:04,799
Umro je prije otprilike 2000 i ne znam koliko
1179
01:06:01,799 --> 01:06:04,799
godina?
1180
01:06:07,119 --> 01:06:10,799
Ramzes je prijatelj ICQ-a. Prema njegovim riječima,
1181
01:06:09,520 --> 01:06:14,319
žene mogu biti samo
1182
01:06:10,799 --> 01:06:16,440
zaljubljena u jednog po jednog muškarca.
1183
01:06:14,319 --> 01:06:19,760
Koliko godina ima tvoj prijatelj?
1184
01:06:16,440 --> 01:06:19,760
12 godina.
1185
01:06:26,319 --> 01:06:29,960
Tata, ne budi glasan.
1186
01:06:30,710 --> 01:06:43,920
[Glazba]
1187
01:06:44,440 --> 01:06:52,160
Onaj tko izgubi ženu
1188
01:06:48,520 --> 01:06:56,319
Ne zna što zarađuje.
1189
01:06:52,160 --> 01:06:59,920
Pa, ako želimo nešto,
1190
01:06:56,319 --> 01:07:03,640
drugi će doći sutra.
1191
01:06:59,920 --> 01:07:07,599
Dajte ljubav ženi
1192
01:07:03,640 --> 01:07:10,400
a vidjet ćeš kako ti se isplati.
1193
01:07:07,599 --> 01:07:15,200
Ili vas vara ili vam smeta
1194
01:07:10,400 --> 01:07:19,000
ili tražiš drugu ljubav.
1195
01:07:15,200 --> 01:07:23,079
Tko ne želi patiti
1196
01:07:19,000 --> 01:07:26,880
Neka se pogleda u ovo ogledalo.
1197
01:07:23,079 --> 01:07:30,799
Više ne dajem savjete
1198
01:07:26,880 --> 01:07:34,680
u slučaju da ga želite slijediti.
1199
01:07:30,799 --> 01:07:38,480
i blizu si gubitka,
1200
01:07:34,680 --> 01:07:42,920
ne ostavljaj to za sutra,
1201
01:07:38,480 --> 01:07:45,799
jer tko gubi ne zna što dobiva
1202
01:07:42,920 --> 01:07:45,799
žena
1203
01:07:50,680 --> 01:08:09,400
[Glazba]
1204
01:08:05,799 --> 01:08:09,400
Ne odgađaj, [__]
1205
01:08:09,520 --> 01:08:19,080
Označi to. Bárrete, bár bárrete, [___]
1206
01:08:13,880 --> 01:08:19,080
Cilj, gol, gol, gol.
1207
01:08:24,239 --> 01:08:30,080
Mjesto, kopile.
1208
01:08:26,239 --> 01:08:30,080
Pobijedio ju je za [___]
1209
01:08:31,120 --> 01:08:34,799
Tko si rekao, [__]
1210
01:08:35,120 --> 01:08:41,600
Sudcu. [__] sudac [__] Ah,
1211
01:08:38,600 --> 01:08:42,759
baš kao i njihovi jebeni koferi i [___]
1212
01:08:41,600 --> 01:08:43,839
Amerike.
1213
01:08:42,759 --> 01:08:46,319
[___] bum.
1214
01:08:43,839 --> 01:08:49,040
Što je s tobom, gade? To je oprema. to
1215
01:08:46,319 --> 01:08:49,560
To je ljubav prema majici. Pandža hrabrost. to
1216
01:08:49,040 --> 01:08:51,120
To su pume.
1217
01:08:49,560 --> 01:08:54,799
Zapamtite tišinu.
1218
01:08:51,120 --> 01:08:54,799
Pokušavam se koncentrirati.
1219
01:08:57,920 --> 01:09:03,359
Culeros od [___]
1220
01:09:01,239 --> 01:09:05,759
[__]
1221
01:09:03,359 --> 01:09:07,000
[___] Screamers of the [___]
1222
01:09:05,759 --> 01:09:08,040
Tvoj tim vrišti, gey.
1223
01:09:07,000 --> 01:09:10,520
[__] tim
1224
01:09:08,040 --> 01:09:14,960
Da, prokletstvo. Ne može biti da dobivaju
1225
01:09:10,520 --> 01:09:14,960
kao ono za nogometnu utakmicu.
1226
01:09:20,679 --> 01:09:26,199
Pumas gol. Pumas gol. Pume. Pume.
1227
01:09:23,199 --> 01:09:29,279
Pumas gol. Pumas gol. Pumas gol. Pume.
1228
01:09:26,199 --> 01:09:32,960
Pume. Pumas gol. Jaje. Kako
1229
01:09:29,279 --> 01:09:32,960
sjeban? Ne,
1230
01:09:41,000 --> 01:09:44,239
trebamo te za druge fotografije
1231
01:09:42,960 --> 01:09:48,239
iz ljevaonice.
1232
01:09:44,239 --> 01:09:48,239
Nije za ovo.
1233
01:09:49,120 --> 01:09:51,759
Kako su znali?
1234
01:09:50,359 --> 01:09:53,920
Pa, netko je rekao Ricardu i njemu
1235
01:09:51,759 --> 01:09:56,920
potvrđujemo.
1236
01:09:53,920 --> 01:09:56,920
Ricardo
1237
01:10:06,280 --> 01:10:09,920
[___] Kako ste saznali?
1238
01:10:08,400 --> 01:10:12,239
Ne znam, ali morat ćemo ubrzati
1239
01:10:09,920 --> 01:10:13,400
stvari.
1240
01:10:12,239 --> 01:10:15,040
Imate li proračun?
1241
01:10:13,400 --> 01:10:16,320
Sada ste spremni sa svim postavkama.
1242
01:10:15,040 --> 01:10:18,960
Fotografije.
1243
01:10:16,320 --> 01:10:21,320
Fotografije. Santes me dovodi [__] sa sobom
1244
01:10:18,960 --> 01:10:23,120
taj. Ne brini, brate. poznajem ih
1245
01:10:21,320 --> 01:10:24,560
Dajem noću.
1246
01:10:23,120 --> 01:10:27,480
Sutra ćemo održati sjedenje u
1247
01:10:24,560 --> 01:10:29,520
markiza. Trebamo te za fotografiranje.
1248
01:10:27,480 --> 01:10:31,840
Ne, ne, ne znam mogu li.
1249
01:10:29,520 --> 01:10:36,159
Moraš nam pomoći, Julia. Ovo je
1250
01:10:31,840 --> 01:10:36,159
vrlo važno za zeleni list.
1251
01:10:37,159 --> 01:10:43,159
Kamioni će otići odavde. želim
1252
01:10:40,080 --> 01:10:43,159
i otići.
1253
01:10:45,800 --> 01:10:52,679
Ovo je za vas. Biste li dali poljubac
1254
01:10:48,719 --> 01:10:52,679
netko puno manji od tebe?
1255
01:10:52,800 --> 01:10:55,760
hej
1256
01:10:54,360 --> 01:10:58,440
Što ako biste nekome dali poljubac?
1257
01:10:55,760 --> 01:11:00,000
mnogo manji od tebe.
1258
01:10:58,440 --> 01:11:03,000
Tako on kaže.
1259
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Da,
1260
01:11:05,080 --> 01:11:08,920
Jimena.
1261
01:11:07,000 --> 01:11:13,080
Tu ništa ne piše.
1262
01:11:08,920 --> 01:11:15,199
Pa dao bih mu, da ili ne?
1263
01:11:13,080 --> 01:11:18,480
Kao tko?
1264
01:11:15,199 --> 01:11:18,480
poput mene.
1265
01:11:28,400 --> 01:11:31,400
Julija,
1266
01:11:34,360 --> 01:11:38,719
Trebaš mi dati smotuljak koji sam ti dao
1267
01:11:35,800 --> 01:11:41,719
spasiti.
1268
01:11:38,719 --> 01:11:41,719
U redu.
1269
01:11:45,240 --> 01:11:58,050
[Glazba]
1270
01:11:59,639 --> 01:12:06,040
Koju stranu igraš, nogu? Hej, ti
1271
01:12:02,880 --> 01:12:09,239
Rekao si im, zar ne, izdajice?
1272
01:12:06,040 --> 01:12:13,000
ja ne
1273
01:12:09,239 --> 01:12:15,639
Imam predavanje za 2 minute.
1274
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
Julija, Julija,
1275
01:12:15,639 --> 01:12:18,199
kakva slučajnost da su oni koji su imali
1276
01:12:17,040 --> 01:12:20,040
što saznati bili su prijatelji
1277
01:12:18,199 --> 01:12:20,960
taj idiot Ne, nitko ništa nije znao.
1278
01:12:20,040 --> 01:12:22,400
Julija,
1279
01:12:20,960 --> 01:12:23,560
prije ili kasnije će saznati.
1280
01:12:22,400 --> 01:12:25,000
Julija,
1281
01:12:23,560 --> 01:12:25,960
Moses, zar ne shvaćaš što
1282
01:12:25,000 --> 01:12:27,280
rade li krivo?
1283
01:12:25,960 --> 01:12:30,159
A ti ne shvaćaš da mogu
1284
01:12:27,280 --> 01:12:31,520
propast, ha? S tim ljudima koje ne poznajem
1285
01:12:30,159 --> 01:12:33,360
Igraj, Julio.
1286
01:12:31,520 --> 01:12:37,120
Ne igramo se.
1287
01:12:33,360 --> 01:12:38,920
Jesmo, jesmo. I ti također.
1288
01:12:37,120 --> 01:12:40,280
Pomažem im fotografiranjem.
1289
01:12:38,920 --> 01:12:41,600
I ubrzo pomisliš da uzimaš malo jebanja
1290
01:12:40,280 --> 01:12:42,719
fotografije i podižući suknje do
1291
01:12:41,600 --> 01:12:45,000
vrat hoćeš li spasiti svijet?
1292
01:12:42,719 --> 01:12:47,880
Ne, ne, nisu im do guše. Ne,
1293
01:12:45,000 --> 01:12:49,280
Ne. I da, da, vjerujem da mogu nešto učiniti
1294
01:12:47,880 --> 01:12:50,880
spasiti svijet, znaš? Ne sve
1295
01:12:49,280 --> 01:12:54,400
Cinični smo kao i vi.
1296
01:12:50,880 --> 01:12:55,920
Ne, Julia, ne.
1297
01:12:54,400 --> 01:12:57,560
Julija, Julija,
1298
01:12:55,920 --> 01:12:58,320
Julija,
1299
01:12:57,560 --> 01:12:59,480
što želiš?
1300
01:12:58,320 --> 01:13:03,080
Ovo je rat.
1301
01:12:59,480 --> 01:13:03,080
nemam ništa protiv.
1302
01:13:09,880 --> 01:13:17,159
Oprostite, bila je to mala nezgoda.
1303
01:13:20,520 --> 01:13:25,259
Danas nema nastave.
1304
01:13:22,140 --> 01:13:25,259
[pljesak]
1305
01:13:26,239 --> 01:13:29,360
Trebaš mi otkriti ove stvari
1306
01:13:28,480 --> 01:13:30,120
odletio
1307
01:13:29,360 --> 01:13:31,400
da
1308
01:13:30,120 --> 01:13:34,270
Da. Što?
1309
01:13:31,400 --> 01:13:47,729
Da gospodine.
1310
01:13:34,270 --> 01:13:47,729
[Glazba]
1311
01:13:49,679 --> 01:13:57,239
Donijeli ste fotografije.
1312
01:13:52,280 --> 01:13:57,239
Evo vas maturanti. Dobro su.
1313
01:14:01,100 --> 01:14:09,040
[Glazba]
1314
01:14:04,480 --> 01:14:09,040
Sad će te Mojsije ubiti, ha?
1315
01:14:14,679 --> 01:14:21,080
Uopće nije loše.
1316
01:14:17,760 --> 01:14:22,679
Supruga mu je vrlo fotogenična. uvijek izlazi
1317
01:14:21,080 --> 01:14:25,480
dobar.
1318
01:14:22,679 --> 01:14:25,480
što ti misliš
1319
01:14:27,240 --> 01:14:32,360
[Glazba]
1320
01:14:29,840 --> 01:14:36,120
Wow, kako su lijepe,
1321
01:14:32,360 --> 01:14:36,120
čovječe, s tim ustima.
1322
01:14:40,199 --> 01:14:44,320
Hej, gdje si snimio ove fotografije? u
1323
01:14:42,560 --> 01:14:46,080
Markiza na danu polja.
1324
01:14:44,320 --> 01:14:49,870
Da, ali već ste ih vidjeli.
1325
01:14:46,080 --> 01:14:53,590
Bravo, bravo.
1326
01:14:49,870 --> 01:14:53,590
[Pljesak]
1327
01:14:57,360 --> 01:15:02,400
Oprostite, gospodine odvjetniče, tako mislim
1328
01:15:00,239 --> 01:15:04,480
Nastala je zbrka kiflica. Sutra
1329
01:15:02,400 --> 01:15:05,600
Dovodim te ovamo, kažem, u tvoj ured
1330
01:15:04,480 --> 01:15:08,239
dana polja.
1331
01:15:05,600 --> 01:15:12,639
Ne brini, čovječe, ne brini.
1332
01:15:08,239 --> 01:15:12,639
Hej, mogu dobiti jedan
1333
01:15:14,040 --> 01:15:18,440
Živjeli, živili vaša žena.
1334
01:15:25,199 --> 01:15:31,800
Račun, molim, za trenutak.
1335
01:15:27,960 --> 01:15:31,800
Ali zašto tako skora ljubav?
1336
01:15:35,920 --> 01:15:45,659
Tko smo mi partneri?
1337
01:15:38,470 --> 01:15:45,659
[Glazba]
1338
01:15:46,760 --> 01:16:02,199
Gdje
1339
01:15:49,560 --> 01:16:06,040
[Glazba]
1340
01:16:02,199 --> 01:16:09,639
bili ste Pedro, našao sam te.
1341
01:16:06,040 --> 01:16:12,760
gdje si bila
1342
01:16:09,639 --> 01:16:14,639
To je izdaja, Ricardo. Nije vrijedno toga.
1343
01:16:12,760 --> 01:16:16,239
Julia je to morala učiniti. Ovo je a
1344
01:16:14,639 --> 01:16:17,800
pregaziti
1345
01:16:16,239 --> 01:16:18,360
Exculc
1346
01:16:17,800 --> 01:16:19,719
Mojsije.
1347
01:16:18,360 --> 01:16:22,239
Ne, ne, nisam ništa iskopao. ja
1348
01:16:19,719 --> 01:16:23,360
Našao sam ga na njegovom stolu. Julija,
1349
01:16:22,239 --> 01:16:26,360
zar te nije briga što su
1350
01:16:23,360 --> 01:16:26,360
radiš?
1351
01:16:27,000 --> 01:16:30,360
Ovo je drugačije.
1352
01:16:30,679 --> 01:16:34,840
To je sve što Mojsije ima.
1353
01:16:35,000 --> 01:16:40,360
Ne, nije istina.
1354
01:16:37,280 --> 01:16:42,560
Julia te ima da ti ne daš
1355
01:16:40,360 --> 01:16:45,840
račun.
1356
01:16:42,560 --> 01:16:49,199
Za njega ste sposobni učiniti sve.
1357
01:16:45,840 --> 01:16:49,199
To nije istina.
1358
01:16:49,440 --> 01:16:55,000
Volim te, Julia. Ne tražim ništa od tebe
1359
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
promjena.
1360
01:16:57,080 --> 01:17:01,120
Moraš otići ili će te ubiti.
1361
01:17:06,380 --> 01:17:12,500
[Glazba]
1362
01:17:19,880 --> 01:17:22,000
Sjedi s nama.
1363
01:17:21,080 --> 01:17:23,760
Čekaju me.
1364
01:17:22,000 --> 01:17:24,440
Pa čekaj. Upoznat ću vas
1365
01:17:23,760 --> 01:17:25,600
neki prijatelji
1366
01:17:24,440 --> 01:17:28,000
Pusti me, stolice.
1367
01:17:25,600 --> 01:17:29,679
Slušaj, curo, ako ne želiš dobiti otkaz,
1368
01:17:28,000 --> 01:17:30,480
Dođi i sjedni s nama, ali
1369
01:17:29,679 --> 01:17:31,440
u jebenoj igri. čuo sam.
1370
01:17:30,480 --> 01:17:34,320
Pusti, idiote.
1371
01:17:31,440 --> 01:17:36,520
pusti.
1372
01:17:34,320 --> 01:17:38,320
Ne znaš s kim se kačiš,
1373
01:17:36,520 --> 01:17:41,440
[__]
1374
01:17:38,320 --> 01:17:44,440
Hajde, Mario.
1375
01:17:41,440 --> 01:17:44,440
Diplomirao.
1376
01:17:45,199 --> 01:17:51,800
Ne [ __ ] Ne [ __ ] Diplomirani.
1377
01:17:48,800 --> 01:17:51,800
Diplomirao.
1378
01:18:02,480 --> 01:18:04,679
M.
1379
01:18:05,159 --> 01:18:09,320
Mojsije,
1380
01:18:06,960 --> 01:18:11,560
diplomirati,
1381
01:18:09,320 --> 01:18:13,080
licencirani.
1382
01:18:11,560 --> 01:18:15,199
Vidi, Mojsije, nemam ništa protiv tebe.
1383
01:18:13,080 --> 01:18:17,520
ništa. Ti i ja imamo dogovor, ali
1384
01:18:15,199 --> 01:18:21,440
čim je idiot, želim ga van
1385
01:18:17,520 --> 01:18:21,440
poslovanja. Jeste li me razumjeli?
1386
01:18:23,080 --> 01:18:27,199
Vidimo se sutra na predstavljanju.
1387
01:18:36,199 --> 01:18:39,199
Mojsije,
1388
01:18:41,880 --> 01:18:44,400
Nisam znao da Luisa radi ovdje,
1389
01:18:43,600 --> 01:18:45,480
Gey.
1390
01:18:44,400 --> 01:18:47,360
Ne, želim,
1391
01:18:45,480 --> 01:18:49,400
ja ne
1392
01:18:47,360 --> 01:18:53,719
Taj ju je idiot gnjavio
1393
01:18:49,400 --> 01:18:53,719
i već nas je zeznuo.
1394
01:18:57,679 --> 01:19:05,199
Što je s tobom, gade? Ona je tvoja šogorica, gey.
1395
01:19:02,239 --> 01:19:09,300
Gledaj, debeli čovjek, ako radi na mjestu poput
1396
01:19:05,199 --> 01:19:12,390
Ovaj se može braniti. Nadčovjek.
1397
01:19:09,300 --> 01:19:12,390
[Glazba]
1398
01:19:20,520 --> 01:19:23,520
Jimena,
1399
01:19:24,040 --> 01:19:30,560
znaš da si jako lijepa djevojka i
1400
01:19:27,320 --> 01:19:30,560
ti i ja
1401
01:19:32,960 --> 01:19:41,480
zaslužuješ šarmantnog princa,
1402
01:19:36,880 --> 01:19:41,480
a guy well some like
1403
01:19:47,080 --> 01:19:53,840
Matrica 2.
1404
01:19:49,960 --> 01:19:55,719
Matrix 2 ima 9 godina i živi u Moskvi.
1405
01:19:53,840 --> 01:19:58,080
Pa,
1406
01:19:55,719 --> 01:20:01,600
Mislim da možete pronaći
1407
01:19:58,080 --> 01:20:01,600
netko bliži.
1408
01:20:02,080 --> 01:20:07,760
odlaziš li
1409
01:20:04,760 --> 01:20:07,760
Da.
1410
01:20:10,159 --> 01:20:13,480
Uzmi svoju knjigu.
1411
01:20:29,500 --> 01:20:32,729
[Glazba]
1412
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
dajem ti ga.
1413
01:20:37,500 --> 01:20:43,520
[Glazba]
1414
01:20:40,520 --> 01:20:43,520
zbogom
1415
01:20:47,910 --> 01:20:55,069
[Glazba]
1416
01:21:27,100 --> 01:21:48,199
[Glazba]
1417
01:21:45,199 --> 01:21:48,199
odgovori.
1418
01:21:52,930 --> 01:22:49,249
[Glazba]
1419
01:22:56,679 --> 01:23:04,639
Ti si najdivniji čovjek na svijetu
1420
01:22:58,800 --> 01:23:04,639
svijetu. Nitko te ne poznaje kao ja, Moses.
1421
01:23:08,800 --> 01:23:50,090
[Glazba]
1422
01:23:56,239 --> 01:24:02,000
tvoja mama
1423
01:23:58,840 --> 01:24:02,000
gdje
1424
01:24:05,360 --> 01:24:10,000
To je uz podršku i borbu svih
1425
01:24:07,600 --> 01:24:12,370
Vi, kolege, što možemo?
1426
01:24:10,000 --> 01:24:18,000
neka se čuje naš glas.
1427
01:24:12,370 --> 01:24:20,719
[pljesak]
1428
01:24:18,000 --> 01:24:24,239
Sada želim dati mikrofon
1429
01:24:20,719 --> 01:24:26,679
Profesorica Julia Ríos.
1430
01:24:24,239 --> 01:24:28,560
Puno je radila s nama i
1431
01:24:26,679 --> 01:24:30,580
On će nam se obratiti s nekoliko riječi u ime
1432
01:24:28,560 --> 01:24:31,750
zeleni list
1433
01:24:30,580 --> 01:24:34,859
[pljesak]
1434
01:24:31,750 --> 01:24:34,859
[Glazba]
1435
01:24:45,239 --> 01:24:51,119
The
1436
01:24:48,199 --> 01:24:55,239
hvala vam
1437
01:24:51,119 --> 01:24:57,080
Osjećam se vrlo sretno što sam ovdje,
1438
01:24:55,239 --> 01:24:58,880
biti dio grupe poput
1439
01:24:57,080 --> 01:25:00,639
tebe. To je nešto vrlo uzbudljivo za
1440
01:24:58,880 --> 01:25:03,040
mene.
1441
01:25:00,639 --> 01:25:05,480
Danas
1442
01:25:03,040 --> 01:25:08,960
shvaćam
1443
01:25:05,480 --> 01:25:12,080
da sam zaboravio tko sam
1444
01:25:08,960 --> 01:25:15,639
i nisam mogao vidjeti
1445
01:25:12,080 --> 01:25:18,719
da nešto u meni još živi i daje mi
1446
01:25:15,639 --> 01:25:21,080
snagu da stojim ovdje i kažem ti
1447
01:25:18,719 --> 01:25:23,159
da vrijedi biti strastven oko čega
1448
01:25:21,080 --> 01:25:26,920
vjeruje se,
1449
01:25:23,159 --> 01:25:28,480
Da još uvijek vjerujem u paktove.
1450
01:25:26,920 --> 01:25:33,000
Danas
1451
01:25:28,480 --> 01:25:37,840
Mogu vam reći potpuno uvjeren
1452
01:25:33,000 --> 01:25:41,880
da ne želim da nestane ovo i ono
1453
01:25:37,840 --> 01:25:44,600
i da želim bolji svijet za sebe i i
1454
01:25:41,880 --> 01:25:46,000
za one koje volim. A mogu i ja
1455
01:25:44,600 --> 01:25:47,760
reci im to
1456
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
ta Julija
1457
01:25:47,760 --> 01:25:51,380
Julija
1458
01:25:50,000 --> 01:25:52,960
u mom mužu.
1459
01:25:51,380 --> 01:25:57,880
[Glazba]
1460
01:25:52,960 --> 01:25:57,880
Julija, Julija, Julija.
1461
01:25:59,610 --> 01:26:04,830
[Glazba]
1462
01:26:06,800 --> 01:26:11,760
sta to radis
1463
01:26:09,320 --> 01:26:15,600
Trebaš mi popraviti te fotografije.
1464
01:26:11,760 --> 01:26:17,159
Ne, ne, ne, nisu ono što mislite.
1465
01:26:15,600 --> 01:26:19,280
Da? Sad ćeš mi reći ne
1466
01:26:17,159 --> 01:26:21,840
Bio si gol, zar ne?
1467
01:26:19,280 --> 01:26:23,960
Da? Jeste li već angažirani za Playboy?
1468
01:26:21,840 --> 01:26:25,600
Ne. A što je s tvojim?
1469
01:26:23,960 --> 01:26:27,440
Nije to isto. Nisam bila gola.
1470
01:26:25,600 --> 01:26:28,560
Ne, ali te fotografije treba uništiti
1471
01:26:27,440 --> 01:26:30,040
ovu šumu.
1472
01:26:28,560 --> 01:26:31,840
Julija,
1473
01:26:30,040 --> 01:26:32,920
jesi li dobro Ne uplićeš se.
1474
01:26:31,840 --> 01:26:35,880
Taj [__] što on radi?
1475
01:26:32,920 --> 01:26:36,560
Julia i ja smo zaljubljeni.
1476
01:26:35,880 --> 01:26:39,560
Istina je.
1477
01:26:36,560 --> 01:26:42,560
Ne, ne, Mojsije, ne. ne ne jesam
1478
01:26:39,560 --> 01:26:44,280
ovdje jer je to ono što želim i i
1479
01:26:42,560 --> 01:26:45,159
jer želim ponovno osjetiti što
1480
01:26:44,280 --> 01:26:47,880
prije nego sam osjetio.
1481
01:26:45,159 --> 01:26:50,080
I štoviše, više ga ne tjeraš da se osjeća,
1482
01:26:47,880 --> 01:26:54,840
točno? Jebem ti majku.
1483
01:26:50,080 --> 01:26:54,840
Ne, ne, ne, ne. Oh, oh, oh.
1484
01:26:56,960 --> 01:26:59,960
Ostavi to ostavi to.
1485
01:27:01,350 --> 01:27:06,679
[Glazba]
1486
01:27:03,679 --> 01:27:06,679
ja idem,
1487
01:27:06,960 --> 01:27:10,239
Ja idem.
1488
01:27:08,320 --> 01:27:11,760
Julija,
1489
01:27:10,239 --> 01:27:13,000
jesi li dobro
1490
01:27:11,760 --> 01:27:16,280
Ne.
1491
01:27:13,000 --> 01:27:16,280
Što nije u redu s njim?
1492
01:27:19,670 --> 01:27:22,480
[Glazba]
1493
01:27:22,159 --> 01:27:25,960
Hvala.
1494
01:27:22,480 --> 01:27:28,960
vidimo se Vidimo se kasnije.
1495
01:27:25,960 --> 01:27:32,280
Hvala.
1496
01:27:28,960 --> 01:27:35,080
stigao si kao
1497
01:27:32,280 --> 01:27:38,080
20 godina kasnim u životu.
1498
01:27:35,080 --> 01:27:38,080
Da.
1499
01:27:38,760 --> 01:27:44,719
Mogu li te ponovno vidjeti?
1500
01:27:40,679 --> 01:27:47,040
Ako ikada uzmete komunikaciju. Jedan.
1501
01:27:44,719 --> 01:27:49,440
Ja sam glavni profesor.
1502
01:27:47,040 --> 01:27:51,159
Ali zabranjeno je pisati poruke
1503
01:27:49,440 --> 01:27:57,639
ploča za pisanje
1504
01:27:51,159 --> 01:27:57,639
i sve izvannastavne aktivnosti.
1505
01:27:59,639 --> 01:28:02,639
Hvala
1506
01:28:04,320 --> 01:28:07,400
a
1507
01:28:04,400 --> 01:28:07,400
od.
1508
01:28:08,920 --> 01:28:13,400
doviđenja doviđenja. doviđenja doviđenja.
1509
01:28:13,950 --> 01:28:17,489
[Glazba]
1510
01:28:24,780 --> 01:28:36,119
[Glazba]
1511
01:28:33,119 --> 01:28:36,119
Ah.
1512
01:28:36,750 --> 01:28:43,790
[Glazba]
1513
01:28:42,040 --> 01:29:03,640
Po
1514
01:28:43,790 --> 01:29:03,640
[Glazba]
1515
01:29:06,090 --> 01:29:11,440
[Glazba]
1516
01:29:10,000 --> 01:29:14,760
nisi mi rekao
1517
01:29:11,440 --> 01:29:17,840
uvijek? Htjela sam biti plesačica
1518
01:29:14,760 --> 01:29:19,280
a ja sam fotograf,
1519
01:29:17,840 --> 01:29:21,920
ali nije uvijek dobro činiti što
1520
01:29:19,280 --> 01:29:25,679
hoće se kad se neće.
1521
01:29:21,920 --> 01:29:25,679
Ne bi trebalo biti ovako.
1522
01:29:26,960 --> 01:29:30,600
Ne znam što će se dogoditi.
1523
01:29:31,719 --> 01:29:35,440
Ne brini toliko.
1524
01:29:38,400 --> 01:29:42,000
Evo planova.
1525
01:29:43,800 --> 01:29:47,239
Audomink je sada spreman.
1526
01:29:46,280 --> 01:29:48,679
Ja ću ući s tobom
1527
01:29:47,239 --> 01:29:50,320
prezentacija.
1528
01:29:48,679 --> 01:29:52,760
I Hector,
1529
01:29:50,320 --> 01:29:54,280
Ne uvlači me u te svađe. prema meni
1530
01:29:52,760 --> 01:29:55,280
Héctor mi je rekao da uđem s tobom i
1531
01:29:54,280 --> 01:29:57,360
To je sve što znam.
1532
01:29:55,280 --> 01:30:00,239
dobro je dobro je
1533
01:29:57,360 --> 01:30:02,199
Je li audiovizualno spremno ili nije?
1534
01:30:00,239 --> 01:30:03,800
Idem provjeriti.
1535
01:30:02,199 --> 01:30:07,320
Uzmi vum.
1536
01:30:03,800 --> 01:30:07,320
Donosiš genija.
1537
01:30:13,280 --> 01:30:17,840
[__] Julija.
1538
01:30:16,239 --> 01:30:21,159
Ovo mjesto planirano je za a
1539
01:30:17,840 --> 01:30:23,760
kompleks od 3000 obiteljskih kuća.
1540
01:30:21,159 --> 01:30:27,760
To je prekrasno mjesto
1541
01:30:23,760 --> 01:30:30,000
da je skupina ekologa
1542
01:30:27,760 --> 01:30:32,520
pokušava se obraniti i
1543
01:30:30,000 --> 01:30:34,760
mačem
1544
01:30:32,520 --> 01:30:38,000
i mislim da će to postići.
1545
01:30:34,760 --> 01:30:40,480
Ne mislim tako, Moses. To nas je puno koštalo
1546
01:30:38,000 --> 01:30:41,760
novac sigurne stvari za sve
1547
01:30:40,480 --> 01:30:46,280
Pobijedimo s ovim.
1548
01:30:41,760 --> 01:30:46,280
Da, znam.
1549
01:30:46,560 --> 01:30:51,480
ali
1550
01:30:48,199 --> 01:30:55,560
To nije ono što želim,
1551
01:30:51,480 --> 01:30:57,639
gospodine Santiváñez,
1552
01:30:55,560 --> 01:30:59,880
Napregao sam se posvuda radeći
1553
01:30:57,639 --> 01:31:02,800
moj život
1554
01:30:59,880 --> 01:31:04,639
Žrtvovao sam obitelj,
1555
01:31:02,800 --> 01:31:07,239
prijatelji,
1556
01:31:04,639 --> 01:31:09,520
stvari koje sam volio raditi
1557
01:31:07,239 --> 01:31:11,719
ovaj.
1558
01:31:09,520 --> 01:31:13,239
I sve za što?
1559
01:31:11,719 --> 01:31:15,280
ispuniti svoju sobu s puno
1560
01:31:13,239 --> 01:31:17,199
užasne stvari koje moja žena radi poslije
1561
01:31:15,280 --> 01:31:18,920
bacati to turn that into a
1562
01:31:17,199 --> 01:31:22,520
terasa na kojoj igrate kanaste sa svojim
1563
01:31:18,920 --> 01:31:24,520
prijatelji Ne, ne, ne, ne.
1564
01:31:22,520 --> 01:31:26,199
Ako će ga se ipak riješiti
1565
01:31:24,520 --> 01:31:29,800
moje sjećanje, više volim to sjećanje
1566
01:31:26,199 --> 01:31:32,800
budi slika mene svakoj majci.
1567
01:31:29,800 --> 01:31:32,800
želim
1568
01:31:33,360 --> 01:31:37,360
Želim se vratiti raditi stvari koje sam
1569
01:31:34,920 --> 01:31:39,880
svidjelo im se
1570
01:31:37,360 --> 01:31:41,719
Želim se osvrnuti
1571
01:31:39,880 --> 01:31:45,040
i otkriti sebe u stvarima koje postoje
1572
01:31:41,719 --> 01:31:47,679
učinjeno. Nadalje, kao mramor i
1573
01:31:45,040 --> 01:31:49,360
aluminijski pa ne idu kod mene, tako
1574
01:31:47,679 --> 01:31:52,480
Ne pristaju mi, a ni tebi.
1575
01:31:49,360 --> 01:31:56,639
ostale su one smiješne talijanske veze
1576
01:31:52,480 --> 01:31:56,639
to ga je toliko koštalo. Nadalje,
1577
01:31:56,840 --> 01:32:02,440
nitko neće gledati moje noge
1578
01:31:59,520 --> 01:32:04,159
prijatelj na taj način. Čak ni ja. i
1579
01:32:02,440 --> 01:32:06,920
nitko,
1580
01:32:04,159 --> 01:32:08,639
apsolutno nitko.
1581
01:32:06,920 --> 01:32:14,480
Reći će [__] mom prijatelju, ništa
1582
01:32:08,639 --> 01:32:14,480
ali ja, [__] I nisam mu prijatelj.
1583
01:32:15,719 --> 01:32:20,080
I što planirate učiniti? Umrijeti od gladi.
1584
01:32:20,400 --> 01:32:24,679
ne znam
1585
01:32:22,800 --> 01:32:26,960
Možda ću staviti mali cvijet na svoju
1586
01:32:24,679 --> 01:32:30,679
uho i idem gola po svijetu
1587
01:32:26,960 --> 01:32:32,520
vičući mir i ljubav.
1588
01:32:30,679 --> 01:32:37,360
kuna,
1589
01:32:32,520 --> 01:32:37,360
Prati gospodu do vrata.
1590
01:32:43,080 --> 01:32:46,080
dolje,
1591
01:32:49,040 --> 01:32:52,040
ra.
1592
01:32:56,080 --> 01:33:00,760
Zašto nisi došao na sastanak, debeli?
1593
01:32:58,920 --> 01:33:02,480
Ne zovi me debelim, [__]
1594
01:33:00,760 --> 01:33:04,360
Ne zovem te debelim, [__]
1595
01:33:02,480 --> 01:33:08,840
Kažem debela, [__]
1596
01:33:04,360 --> 01:33:08,840
Ne bacaj mi jaja u lice, [__]
1597
01:33:10,320 --> 01:33:15,760
Što?
1598
01:33:12,679 --> 01:33:17,119
Ne voliš se više igrati? Ne, on više nije
1599
01:33:15,760 --> 01:33:18,440
Ništa mi se ne sviđa više od tebe,
1600
01:33:17,119 --> 01:33:20,560
točno?
1601
01:33:18,440 --> 01:33:22,560
da
1602
01:33:20,560 --> 01:33:26,760
Mislim, netko ga je morao osvojiti
1603
01:33:22,560 --> 01:33:26,760
zadrži svoje poroke, mali gade.
1604
01:33:26,880 --> 01:33:30,239
Dobro jutro.
1605
01:33:30,639 --> 01:33:35,639
A vaši klijenti neće otići
1606
01:33:32,639 --> 01:33:35,639
odbaciti.
1607
01:33:37,239 --> 01:33:41,280
Oni više nisu naši klijenti.
1608
01:33:41,760 --> 01:33:47,199
Dobili smo 21.
1609
01:33:44,639 --> 01:33:51,520
ozbiljno je,
1610
01:33:47,199 --> 01:33:51,520
ali ne pravi sud, [__]
1611
01:33:51,840 --> 01:33:58,220
Mojsije odlazi. Mojsije Jordan ustaje
1612
01:33:55,880 --> 01:34:00,000
još dva boda.
1613
01:33:58,220 --> 01:34:02,280
[Glazba]
1614
01:34:00,000 --> 01:34:05,639
Pobijedio sam te, mali gade.
1615
01:34:02,280 --> 01:34:07,040
Da? Već puno vjeruješ.
1616
01:34:05,639 --> 01:34:08,159
Početnička sreća.
1617
01:34:07,040 --> 01:34:08,560
Imamo još jednu igru.
1618
01:34:08,159 --> 01:34:09,560
Ne, ne više.
1619
01:34:08,560 --> 01:34:12,719
Da. Što?
1620
01:34:09,560 --> 01:34:12,719
Nema više,
1621
01:34:13,639 --> 01:34:19,520
masti
1622
01:34:16,400 --> 01:34:21,800
Gdje služite? Gdje ćeš raditi?
1623
01:34:19,520 --> 01:34:26,679
Netko mora čuvati [___]
1624
01:34:21,800 --> 01:34:30,239
ured. E, da, ne, vrlo marljiv,
1625
01:34:26,679 --> 01:34:30,239
Sada ispada, zar ne?
1626
01:34:32,679 --> 01:34:36,960
Inače ćemo umrijeti od gladi, zar ne?
1627
01:34:34,719 --> 01:34:39,960
Vidimo se tamo.
1628
01:34:36,960 --> 01:34:42,960
Umrijet ćemo od gladi, posebno ti,
1629
01:34:39,960 --> 01:34:42,960
trbušasti.
1630
01:34:44,199 --> 01:34:47,760
Jolita, molim te.
1631
01:34:53,130 --> 01:35:08,229
[Glazba]
1632
01:35:08,480 --> 01:35:13,000
Nikada se nismo obogatili mojim fotografijama,
1633
01:35:10,360 --> 01:35:14,920
točno?
1634
01:35:13,000 --> 01:35:16,800
Možda ako objavimo one koje ti
1635
01:35:14,920 --> 01:35:18,639
uzeli su. dobro
1636
01:35:16,800 --> 01:35:20,360
Ozbiljan sam, nije
1637
01:35:18,639 --> 01:35:23,760
ja također
1638
01:35:20,360 --> 01:35:23,760
Ispala si prekrasna.
1639
01:35:24,520 --> 01:35:28,119
Pa ja to mislim
1640
01:35:28,159 --> 01:35:33,520
Malo je kasno za prolaz
1641
01:35:31,320 --> 01:35:36,480
goli, zar ne?
1642
01:35:33,520 --> 01:35:39,119
misliš
1643
01:35:36,480 --> 01:35:41,040
Ono što ja vjerujem je to
1644
01:35:39,119 --> 01:35:42,760
je da još uvijek možemo učiniti mnogo
1645
01:35:41,040 --> 01:35:46,010
stvari
1646
01:35:42,760 --> 01:36:00,719
zajedno. Jeste li dali otkaz
1647
01:35:46,010 --> 01:36:02,480
[Glazba]
1648
01:36:00,719 --> 01:36:04,600
projektu?
1649
01:36:02,480 --> 01:36:07,320
Ne,
1650
01:36:04,600 --> 01:36:09,560
Ono što se dogodilo je da sam to shvatio
1651
01:36:07,320 --> 01:36:15,360
Još sam premlada da bih se snašla
1652
01:36:09,560 --> 01:36:15,360
bogat i imao sam puno života preda mnom.
1653
01:36:16,719 --> 01:36:23,040
Pa onda
1654
01:36:18,679 --> 01:36:23,040
Da se ni ti ni ja ne obogatimo,
1655
01:36:23,239 --> 01:36:28,159
možda bismo mogli
1656
01:36:25,560 --> 01:36:31,159
učini nas bogatima
1657
01:36:28,159 --> 01:36:31,159
u redu
1658
01:36:32,760 --> 01:36:38,060
[Glazba]
1659
01:36:39,679 --> 01:36:47,280
Nećeš priznati da me voliš. I kako sam
1660
01:36:45,199 --> 01:36:48,960
Ja ikada
1661
01:36:47,280 --> 01:36:53,760
znati?
1662
01:36:48,960 --> 01:36:56,320
Reci mi samo možda. Možda
1663
01:36:53,760 --> 01:37:01,840
možda.
1664
01:36:56,320 --> 01:37:06,440
Pa ako me stvarno voliš, reci da. ali
1665
01:37:01,840 --> 01:37:12,000
Ako ne, dragi priznaj. I molim te
1666
01:37:06,440 --> 01:37:15,239
nemoj mi reći možda možda
1667
01:37:12,000 --> 01:37:15,239
[Glazba]
1668
01:37:16,000 --> 01:37:24,520
ljubavno iskustvo.
1669
01:37:18,130 --> 01:37:27,520
[Glazba]
1670
01:37:24,520 --> 01:37:27,520
iskustvo
1671
01:37:36,600 --> 01:37:44,320
3 odbrojavanje
1672
01:37:40,320 --> 01:37:48,119
Sada radi.
1673
01:37:44,320 --> 01:37:52,080
To je pitanje vrijednosti
1674
01:37:48,119 --> 01:37:55,520
nemoj me iznevjeriti.
1675
01:37:52,080 --> 01:37:58,800
Upucaj se, voljan sam biti
1676
01:37:55,520 --> 01:37:58,800
bez opravdanja.
1677
01:37:59,520 --> 01:38:06,760
To nije ništa više od drugog načina pozivanja
1678
01:38:04,119 --> 01:38:11,880
vašu pažnju.
1679
01:38:06,760 --> 01:38:14,400
Druga beskrajna ljubavna priča
1680
01:38:11,880 --> 01:38:17,840
disati.
1681
01:38:14,400 --> 01:38:20,520
Sekunda beskrajne povijesti
1682
01:38:17,840 --> 01:38:22,040
strast.
1683
01:38:20,520 --> 01:38:25,480
upoznao
1684
01:38:22,040 --> 01:38:27,199
drugi vjetar beskrajnog ludila
1685
01:38:25,480 --> 01:38:29,760
ljubavi
1686
01:38:27,199 --> 01:38:34,960
disati.
1687
01:38:29,760 --> 01:38:40,239
Drugi vjetar, beskrajna strast.
1688
01:38:34,960 --> 01:38:40,239
Samo tvoj stol može biti tamo.
1689
01:38:42,170 --> 01:39:04,719
[Glazba]
1690
01:39:01,040 --> 01:39:08,800
Ljestve se moraju popeti
1691
01:39:04,719 --> 01:39:12,280
nazvati svoju kuću.
1692
01:39:08,800 --> 01:39:16,480
Odavde je tako lako
1693
01:39:12,280 --> 01:39:16,480
da kad sam se zagrcnuo
1694
01:39:16,520 --> 01:39:23,880
pola okreta s gotovo isprikama.
1695
01:39:19,880 --> 01:39:27,159
Neću se moći naći sutra.
1696
01:39:23,880 --> 01:39:31,199
Vrata se otvaraju, guta me zemlja. ti si
1697
01:39:27,159 --> 01:39:36,360
ti koji me zoveš
1698
01:39:31,199 --> 01:39:38,880
drugu beskrajnu ljubavnu priču
1699
01:39:36,360 --> 01:39:44,159
disati.
1700
01:39:38,880 --> 01:39:46,520
Drugi vjetar, beskrajna strast.
1701
01:39:44,159 --> 01:39:50,119
doći do cilja
1702
01:39:46,520 --> 01:39:51,719
drugi vjetar beskrajno ludilo
1703
01:39:50,119 --> 01:39:54,239
ljubavi
1704
01:39:51,719 --> 01:39:56,679
disati.
1705
01:39:54,239 --> 01:39:59,520
jednu sekundu
1706
01:39:56,679 --> 01:40:02,239
beskrajna strast
1707
01:39:59,520 --> 01:40:05,400
života.
1708
01:40:02,239 --> 01:40:09,960
Postoje trenuci da mašta
1709
01:40:05,400 --> 01:40:13,320
ima čudnu moć
1710
01:40:09,960 --> 01:40:17,920
pretvoriti snove u stvarnost. nikada
1711
01:40:13,320 --> 01:40:17,920
moraš prestati sanjati.105336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof