All language subtitles for Wentworth.S04E10.Smitten.1080p.WEBRip.10Bit.DDP2.0.HEVC-d3g

Do you give me partners with Proctor?
Absolutely not. You are to have no

further contact with Proctor or her crew
under any circumstances. Do you

understand? Hello, Shane.

Ferguson is still making plans, okay?
She's meeting contacts.

What contacts?

Shane Butler, Gianna's son.

Ferguson wanted someone on the outside
to take out Nellie's chest, but... All

right, I'll check it out.

Fuck! Look, all I'm trying to do is put
away the person who shot you!

You ever lay a hand on me, this goes on
mine, and your career will be over.

Do you remember once you offered me
something else? Having a baby?

Are you serious?

Nash, it's me. I want to meet Miranda.

Not here.

You're part of yours.

B, I didn't have anything to do with it.
I swear to God, I didn't know anything

about it. B!

Oh, I knew you were in the software,
didn't you?

She played me all the way. She wasn't
playing anyone.

Where is she? You tell me.

She's all yours now.

How are you?

Oh, God, no.

Get off.

Come over here, baby.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, hi,

babe. You nearly nicked the show, love.

Okay.

What's she up to?

Oh, she's off her face and ready to get
on someone else's by the looks, eh?

And she was like, hey, piss off. What
did you say, fucking slut?

No, Vick.

I'm not trying to be nice. I've got to
miss this girl real good. Get her out of

here. No, come on.

So you're going to take care of her or
not?

Want to pat my pussy, Mama?

She's all yours.

Come on.

Come on.

Come on now. Come on, baby.

You give her anything else or I'll knock
your fucking block off. I don't want her

near me.

She's a mess.

Don't take her money.

Leave it alone, Smith.

Yep.

All good, Mr. Stewart.

You just missed one of the great
pleasures of working with a bunch of

randy women.

Straight back into it, then?

Mate, don't feel embarrassed about what
happened.

Did you tell anyone?

No. I said I wouldn't.

They got it on video.

Cass had a phone.

Let's do a cell toss. Oh, good.

And tell the governor what exactly, eh?

Relax. Look, if this thing gets out, I'm
fucked.

OK. OK?

There's no way I'm getting kicked out of
here because of that little man-hating

bitch.

CR5, this is CR2.

CR5, go ahead.

Yes, Governor, on my way.

Hey, we'll fix this.

Governor.

Morning.

Is the Deputy Governor in?

Yeah, he's back on board.

You feeling OK?

A bit rough around the edges.

Or a little bit frustrated that I won't
let him question Proctor.

No-one's going to lag there.

But I am in full support of you and
working on Fergus. Pleased to hear it.

I had a great time last night.

So did I.

Just keep me up to date, Mr. Stewart.

Yes, Governor.

The name's Shane Butler.

Oh, well, I've had a little bit of
violence. I reckon our office should

handle it.

Oh, yeah, we do a lot of those.

So we'll take it from here.

All right, cheers.

Grab that file and I'll see you down in
the town, will you?

Miss Sessler?

Oh, I'm due in court, Frankie.

Corp thought officers wanted to take
over one of their clients.

Oh, we've got our hands full, Frankie.
He's an indigenous kid, a ward of the

state. Oh, you're going to play that
card. Oh, I'm trying to.

Okay, go on. Hit me with it.

Auto theft charge. Hearing scheduled for
next week.

I reckon if we talk to the DPP, we
should be able to get his charges

reduced. On what basis?

Well, long history disadvantage.

And considering everything he's been up
against, I reckon he deserves a second

chance. That's not really a legal
argument, Frankie.

Yeah.

Okay, take a meeting, write an
assessment based on the interview, and

I'll consider it. Cool. Sweet.

Look who I found.

Hey! Hello.

Welcome back.

All right, Susan, take her thing, put
them in her cell. Yeah, come in.

And why don't you make Maxine a nice cup
of your herbal tea? Yeah, or maybe you'd

like us to rack off so you can settle
in. No, no, I just want things to be

normal. Oh, trust me, normal's
overrated. No, really, the sooner we can

move on, the better, OK? Oh, that's
good, that's good, cos I think it's

time. Baby time.

You're ovulating?

Uh-huh. Are you sure?

Yeah. I've got the horn real bad, hey?
And I've got a bit of a slip and slide

happening in me undies. Yes, yes, all
right. Susan, we get the picture.

OK, let's make this happen.

What's the first step? I make a call to
Martin.

Oh, how are we going to get it in? He'll
come to the visitor centre.

No.

How are we going to get it in?

Oh.

Yeah.

Ali. Fuck off. Get away from us.

Fucking bitches.

Hey, don't. You hand it over when it
hurts you, don't you? Hey.

I thought you were supposed to be
looking after her. She was fine until

you came along.

How did you put this back on me? What?
She was clean. I got her there. Do you

know what that takes?

Well, she needs to pull her head in.

What are you staring at?

Where am I?

Why the fuck is everybody looking at me?

Come on, let's go.

They want me, Bea.

Shane Butler? Ah, yeah.

Take your seat.

Shane? Hey.

I'm Frankie. I'm the paralegal dealing
with your case.

Yeah, and?

Mum, I've had a look over your file, and
from what I read, you weren't even in

the stolen vehicle at the time of the
arrest.

No comment.

I'm on your side. You can talk to me.

Nice tats.

Oh.

I've got one.

Yeah?

Cross your heart, hope to die. Stick a
needle in your eye.

Yeah, it's like never forget what you
promised, you know? Yeah, that's cool.

You don't look much like a lawyer.

You don't look much like a criminal.

I reckon I can get your charges reduced.

For real?

Maybe. But we've got to do some work.

Like what?

Well, first things first, tell me about
your background, family, that sort of

stuff. No family.

Mum's dead. Don't know who Dad is. And
what about your friends?

Any mates in trouble?

Nothing major.

None of them are doing time?

No way.

So we need someone who can vouch for you
like a character witness.

Um... Maybe Aunty Joan.

Who's Aunty Joan?

She's my godmother.

I just met her, really. She knew me mum.
I'll be back. I'm just getting some

dressings. Tell me more about her.

She looks a bit like that chick from 101
Dalmatians.

Cruella de Vil. Yeah, that one.

You're feeling my pain, Mr Stewart.

Must be rather dull for you, standing
around in here when you could be back

out there, seeing the light.

To be honest, I find you interesting.

Do you? Yes. Oh.

Well, compared to the other prisoners.

Oh. Thought you were out to pay me a
compliment.

I've been warned about you, Joan.

Don't be too sure of anything anyone
tells you.

Jake.

Even I fell victim to the internal
politics of this place.

Perhaps you could advise me.

Why would I do that? We're stuck with
each other. Might be fun.

Vera, a bit too vanilla for you, Jack?

Okay, let's get this arm dressed.

Bea?

Bea?

They've got Ali choosing a crew.

Where?

Shouldn't you two be at work?

This is none of your business. Are you?

Vera. No.

She was stealing stuff from myself.

I caught her in there. Why don't you
quit while you're ahead, Juice?

It is my right.

She is a thief.

How about next time I put you in a
wheelchair, you won't get out of it?

Huh?

Huh?

Yeah, come on.

And don't you touch her again.

Must be love.

Need to go to medical?

I'm okay.

I would have ripped their heads off in
another couple of minutes anyway.

Sure.

Get out of here.

Go on.

Thank you.

I missed you.

I'm good. I'm good. I just... I miss
you.

I need you.

I'll stop.

I'll stop using. I promise. I won't go
near this stuff again. I promise.

It's not the drug.

This... You and me, whatever it was...

It's done.

You know what it was.

You're just too scared to admit it.

Whatever you need to tell yourself is
fine by me.

Please listen to me. You listen to me.

This is it.

This is the last time I save your ass.

I love you.

Doreen, this is Miranda.

Hi. Hi. So good to meet you. Hi. I've
heard so much about you. Me too.

Oh, come on. Oh, we be grizzly. We be
grizzly this morning. Hi, honey.

I don't know why we had such a great
bloom.

Thanks so much for helping us out, hey?
Just till Nash finds a job. It's real

generous of you.

It's my pleasure.

Oh, now, come on. It must be the last
thing you want. You've got a toddler

screaming around the house and now a
baby as well.

No. He's a dream, your little man.

We might need to walk around the room,
eh?

Stand him on your lap. He likes to use
his legs. He's really into it.

You should see Mia with him, Doris.

She loves having a little brother
around, doesn't she? It's such a nice

age gap.

Actually, we've printed out some photos
for you.

It's a great child in the park.

Yeah, me and Joshie spent heaps of time
together.

Just remember, um, this was all
temporary.

Come on. Oh, it's good for him to spend
time with Mia.

I just don't want Josh getting too
attached to something that's going to

change.

No offense, it's just he's had a lot of
stuffing around.

Yeah, well, they are brother and sister,
Dore. Huh.

Come on, be reasonable, please.

I am.

Honey, come on.

Come on, baby.

Let me see what's wrong.

Hello, mate.

What's wrong?

Watch this. Daddy's going to calm you
down.

I think Josh should be back in here with
me.

Are you concerned about the way Nash is
looking after him? Oh, no, no. Nash is a

great dad.

So why the change of heart?

Josh is bonding to another woman.

Nash has half made his ex-girlfriend.

You know, any nurturing that he gets is
really healthy.

And then what happens when I get out?

I know this is incredibly difficult for
you, Doreen, but no matter what happens,

Josh and you, the bond will never be
broken.

I want him back.

I miss him.

Only eight more months.

But I'm going to miss his first step.

His first word.

It's got to be better for him to be with
me.

Maybe if he can speak to the board. You
are a fantastic mum.

Your initial instincts were right.
Wentworth is not a place for a baby.

So you won't help me.

I'm going to help you. For a start, we
can work out a more regular visitation

schedule. We can talk to Nash.

You just don't get it, do you?

You're not a mother.

Sierra 2, this is Sierra 5.

Your assistance is required in the plant
room.

On my way, Sierra 5.

Governor? Jimmy!

Boiler's cactus needs replacing.

It's going to cost a bit. How much?

You need to approve the work order.
Yeah, of course, that's fine. You can

just... You just... Go ahead.

Thanks, mate.

Um, how are... How are things with
Ferguson?

She hasn't mentioned much.

Nothing?

Nothing relevant.

She, um... She called you Vanilla.

Vanilla?

She's saying I'm boring.

I'm not sure that she... No, that is her
way of undermining my authority with

you. She can't help herself. She's
Vanilla.

You're the one who warned me not to let
her get inside my head.

You haven't said anything to her about
us yet. Of course not.

Just vanilla.

Yeah, but, like, how are we going to get
the jizz, like, far enough up me bang

hole? Oh, for goodness sake, Susan, you
need a syringe.

Oh, the Queen has spoken, eh? Well,
listening to you work out a problem is

like watching a kitten knit.

You're like watching a kitten...

Hey, shut up. Hey, this isn't meant to
be a happy thing. Yeah, guys, we've got

to work together to make it happen,
yeah?

Well, how am I going to get a syringe?

Jenkins for you.

Oh, hi, nurse.

Yeah, I feel really crook, eh?

What's the problem?

I think it's the food from lunch. I
might have had some undercooked chook.

Straight through.

How are you?

I'm not bad.

You're recovering okay?

I'm still pretty sore.

You're still gorgeous.

Did you get to the clinic?

It's in my pocket.

You're warm.

Yeah. Lie down.

Oh, no. I reckon I could just lie down
in my cell, hey?

I think I just need something to plug me
up.

Yeah. Okay. I'll get you something. Just
wait here. Okay.

Maxine, I wouldn't be a friend unless I
reminded you why you put that sperm on

ice. You wanted a family, a husband, a
home. But I'm here now.

But not for anything. Martin, please.

I know my brother Gary is a bloody
idiot, but not everybody is like that.

I'm doing my best to reassure everyone
else it's going to be fine, but I don't

know if it is going to be fine.

I have to grab every chair I've got and
get the last one.

So, how do we do this?

Under the table.

What are you doing?

Nothing. What's in your hand?

Nothing.

Officer Miles, she's taken something.

No.

Show me what you got, Jenkins.

No. Show me.

What's in your hand?

What are you planning on doing with
that?

You're in the slot.

No. Erickson. No.

No, I'm not fucking going anywhere.
Yeah, you're going in the slot. No, you

leave me the fuck alone. No, you're in
the slot.

So no-one has ever mentioned Helen's
depression to you? No,

never. Well, mate, is this the real
reason she's missing?

No, the real reason is Sonia killed her.
The depression's bullshit, Liz. It's

just like her husband's cancer story.
Well, how am I ever going to get her to

tell the truth?

You've just got to put a bit of pressure
on her. Yeah, I have, and she thinks I'm

nosy and I ask too many bloody
questions, so... So what? What do I do

with that?

Look, mate, I reckon she's onto me.

No, no, you're just being paranoid, Liz.

Don't ask her direct questions.

Use your own story to elicit hers.

How do I do that?

By opening up about your own situation.

What about my situation? How you came to
be in here. What happened, you know.

Yeah, yeah, I know.

Yeah, I'll give that a go.

Okay.

I really appreciate what you're doing,
Liz.

And you're doing really well. Just hang
in there.

Hey! Whoa, whoa, whoa.

God.

I never thought I'd end up surrounded by
this lot.

Motley Crue.

I guess you never quite know what you
can do until someone pushes you hard

enough. What do you mean?

How I ended up in here.

There was this party and I got really
pissed.

My mother-in-law had been digging at me
all day and I was sick of it.

I drove a tractor into her.

A tractor?

You don't muck around. Yeah, I just
thought, I've had enough. I mean, she

was so mean all the bloody time.

And I'm chugging towards her, and she's
just standing there, you know, like, you

wouldn't dare.

Arrogant. Yeah, that's it.

And as I got closer to her, I just, you
know, I felt my foot get really heavy on

the accelerator.

And then all of a sudden, I just went...
Land her.

I've got demands for the charge.

Well, thank you for sharing that with
me. Oh, no, it's good to talk about it.

Boob,

I've got a present for you.

Are we in business?

Where's Boomer?

I haven't seen him. Dora, have you seen
Boob?

She's in the floor. What? Had a row in
medical.

It's melting.

You've got your own sperm hidden inside
your own snatch.

That's got to be a fluke.

We've got a very narrow window of
opportunity here. Leave it exactly where

it is. It'll stay the right temperature
in there. No, no, we won't survive

overnight, Sonia. We will get it to
Boomer. How?

Liz, you up for a charge?

Yeah.

Jesus Christ, how many times? Wait,
wait, wait. You've been told, leave it

alone. You're not allowed.

Your fucking money is no good here.
Well, just don't tell me who else is

holding them.

I can make you understand.

Ali. Hey.

Are you right? Yeah, I'm just leaving.

What? What do you want, huh?

What's on the menu?

Whatever you want.

The report on Shane Butler.

Leave it on my desk.

We need to move on this.

What's the urgency, Frankie?

His hearing's next week. Yeah, and I'll
do it before then.

OK.

Hey, it's Frankie Doyle from Legal Leaf.

It's Monty. I need to speak to the
prosecutor in charge of Shane Butler's

case.

Be with her after the dinner break, OK?

Yeah?

Off you go.

Have you got anything with you? No, piss
off.

Are you sure? Just piss off.

Are you kidding me?

Yeah, I think it's gone. Yeah.

Well, it's gone. It's damned.

Come on, I've got cash. Not for you,
mate. How much do you want? Like all.

There's a phone in here.

What? Don't look at me.

Kaz Proctor has a phone.

What's that got to do with me?

You're going to get me that phone.

Why would I do that?

You get me what I want, I give you what
you need.

What do I need?

A G-bag.

That should fix you up, shouldn't it?

You give me that phone, we have a deal.

She's not his mother.

I'm not freaking out, okay?

What I'm saying is...

If you agree, they might reconsider
letting me have him back.

We agree that he's better off out here.

I need him.

And he needs me.

Josh is getting everything you'll
possibly want.

I want him back.

Anderson, bring it down a notch.

Nash? Nash?

Hey.

We need some quiet time in the slot. I
have a right to a personal phone call.

No, it's okay.

We're going.

You okay?

Ethan, I need to...

Settle down.

Nash and that chick he's living with,
they're making a perfect little family

with my kid.

Oh, Dawes, we can deal with this.

I just want my baby. Oh, God, I know,
sweetheart, I know.

You've got to get me out of here. Take
the tray, Jenkins.

No.

I don't want the tray. Take the bloody
tray, Jenkins.

I just think he needs a gentle reminder
of his responsibilities to the child's

mother.

AFAP.

Good. Yeah.

Hey.

You okay?

Yeah. You don't fucking look it.

You've got to get off this shit before
you get hooked again. I'm not using it

again. I just had a little taste.

Then let's not go there again.

Okay?

Come here.

lay a hand on me or any of the other
gurus ever again.

This goes online and your career is
over.

Zero two to zero five.

Where's the plumber?

I've got a surprise for you.

I don't really have time for surprises.

Where are we going?

What are we doing?

Turn around.

Excuse me?

Hang on. Just go with this.

Do as you're told, Governor.

What? She doesn't have a clue about you.

You're not vanilla at all, Vera.

What,

do you want me to call you?

Oh, fuck. Come on. You can make some
noise.

So I took a bit of a risk, called the
DPP myself, and we have work to do.

Now, you need a job and a fixed address.

Did they say I'd get off?

Uh, not yet.

They just have a list of concerns that
we need to address.

Hey,

chin up, yeah?

We're not giving up yet, are we?

No.

Okay, so where are you living right now?

Mainly on Frosty's couch.

Well, you need to find something more
permanent.

Okay. And what about work?

Start looking.

You're a cool chick, Frankie.

You want to see me, Governor? Yes, come
in.

Ferguson's made a request to see Shane
Butler again.

OK. Well, I want you to confirm more
closely with Mr Stewart.

I can handle this on my own.

You don't have to be so defensive.

You put me on a warning. That is because
I felt you'd shown lack of judgement

when it comes to Kaz Proctor.

I do realise that I have been tough on
you recently.

But you should know that I consider you
an invaluable part of my team.

Thank you, Governor.

Really, I appreciate it.

You know as well as I do that Ferguson
will not stop.

So neither will we.

Agreed.

One of the other officers will take you
back to medical.

You're looking very smart today, Shane.

Find me a job.

Good for you.

What sort of job are you looking for?

Something with cars.

You need an apprenticeship.

Except I don't have that much school
behind me.

It shouldn't matter. Right boy like you.

Well, the chick at the legal centre said
if I can get a job and a fixed address,

well, then I might be able to get off.

Well, I can't help you with a job,
but... Yeah, I might be able to do

something about your accommodation.

I got a message you wanted to send me.

What do you want?

It's OK, Doris. We are going to work
everything out.

What do you mean?

Well, we're going to get Josh back in
here and everything's going to be

sorted. I think you'll find Nash is
about to have a change of heart.

Wait, hang on.

What have you done?

It'll be fixed.

Don't worry.

Oh, my.

You call it off.

You fucking call it off. Now.

Fine.

Jesus.

What are you doing?

Are you okay?

Yeah.

Good. Listen, take Josh and get out of
the house.

Why? What's going on?

There's no time to explain.

Just you and Josh have to get out of
there now.

What's... Just do it.

Okay.

You are not going to believe what just
happened.

How'd you get it?

No, seriously.

Look, you don't have to worry.

It's not going to come back on you.

Let me buy you a drink after work, yeah?

Yeah, right-o.

That'll make you feel better.

Yeah, run away. I'm going.

I never gave up on you.

I saved your life.

You were gone.

You were dead.

On the floor, lying in a puddle. But I
never gave up on you.

Never.

Mr Jackson?

Get to work, Smith.

Come on, please.

Just one minute.

What?

Was Ali Novak the one that resuscitated
me? I thought you couldn't remember

anything. I can't.

That's why I'm asking you. If you want
to help me remember, can you please tell

me what you saw when you found me?

I took over.

From Ali?

You went breathing when I got there.

Novak had a restarted recess. She kept
you happy.

Thank you.

Liz, I need to ask you something.

Yeah?

That story about the tractor, it's not
true, is it?

Yeah, of course it is. But you didn't do
it deliberately. I mean, you're not a

murderer.

What? I talked to the other women.

They told me how upset you were about
the accident.

It was an accident, wasn't it, Liz?

Well, I might have exaggerated a little
bit.

Yeah?

The question is why?

Why would you tell me you deliberately
killed someone?

I was... I was just...

You were showing me empathy.

Yeah.

Gosh, and sometimes it's just good to
talk.

I appreciate the intention.

It's a noble one.

The thing is...

I'm not a murderer either.

You alright?

No.

Ellie's gonna fuck herself up because of
me.

And what am I supposed to do? Be.

You can change that, OK? You can go and
help her.

All back!

Oh! Had to go, had to go.

Yeah, yeah, yeah.

Can you put it in? Take it from me. If
you get a second chance, you grab it and

you don't let go.

Yeah, that brings it.

Right. Did you get your dinner?

Yep.

Yes.

What is it, Smith?

I believe that one of the prisoners may
be in harm's way.

I'm requesting that she be moved out of
H3 and into my unit.

Tell you what, it's the best freaking
hot dog I've ever had, eh?

Lizzie told me it was your idea, so
thanks, Sonia. I might, uh... Yeah.

Oh, thank you.

Hey, listen up.

Ellie's taking a spare cell.

What? Righto.

This place does my freaking head in
sometimes.

Okay.

You've got one chance at this, Ali.

I'll try.

You won't try.

You're going to stop.

It's not going to be pretty.

I know.

I'm fine, Doreen.

Josh? He's fine.

Everyone's fine.

Got them all out before your mates
rocked up.

They're not my mates.

It was some idiot in here that was...
Sure.

It's not OK.

No, no, no. Listen, please.

One of the women in here, she was just
trying to... Miranda kicked me out of

the house.

So you can get your own place.

Somewhere we can share when I get out.

I can't find a job.

And now, we have nowhere to live.

I'm taking Josh to Perth.

Mum and Dad said they'll put us up.

My cousin's got a job for me in his
paddleboarding business.

But I'm stuck here.

Even when I get parole, I won't be
allowed to travel.

I can't do it all on my own.

But I'll never see him.

Or you.

No, don't do this, Nash. We'll find out.
Find another way. I'm sorry, Dawn.

But right now, this is the best that I
can do.

Nash.

Nash.

Frankie.

Hey. Shane Butler.

You read my report.

I get a rather interesting phone call
from the DPP about an application that

came from his office.

I thought if I made the initial inquiry,
we could just get the... Frankie.

Have I stuffed it up for Shane?

They're prepared to reconsider the
charge as long as I go and talk to them

now.

We're looking at a non-custodial
sentence.

That's good enough.

Wait.

Frankie, don't ever put in an
application without my permission again.

OK. It's been a rough road for you to
get here. Don't screw it up for the sake

of one kid.

He's a good kid and they're the ones
that break your heart.

Hey, Frankie.

Hey.

You want me, don't you?

You wish.

I got some good news for you.

Hey, you want a drink? Found some vodka
in the freezer.

Ooh, not for me, thanks. And I don't
think for you either.

Yeah, you're right.

Better not.

So, you get me off?

Not totally, but they've given you a
lesser charge.

Like what?

Shane, whose place is this?

It's okay, it's a freebie.

I've got Mother Joan.

She says I can stay here whenever I
want.

Go get a drink.

I'd love to, but I've got something else
on.

Maybe tomorrow night.

Yeah, um...

Whip up my famous bag balls.

Sounds delicious.

Good night, Vera. Good night.

Good

night.

Come on.

Oh,

sounds like the exorcist in there, eh?
Shall we see if they need anything?

I think we'll just wait.

Thanks, love.

What do you think, Sonia?

Oh, I can't imagine.

But I think she's in good hands.

Yeah.