subtitlecat.com

All language subtitles for Madam 2015 720p HDRip-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:16,780 --> 00:02:18,000 ওহ? আহ, হ্যাঁ। 2 00:02:18,900 --> 00:02:21,160 একটি নতুন বোবা ছাগলছানা বা কেউ জানেন যে হতে যাচ্ছে. 3 00:02:21,540 --> 00:02:22,540 ওহ আমার, হ্যাঁ. 4 00:02:23,100 --> 00:02:27,120 বোকা বাচ্চা, দয়া করে হ্যাঙ্গার পরিষ্কার করুন এবং একটি নতুন কম্বল পরুন। এটা পরিবর্তন করুন. 5 00:02:27,860 --> 00:02:29,920 ঠিক আছে। আমি এখনই এটা করব। 6 00:02:32,020 --> 00:02:33,340 ওহ আরে একটু এসো, ওহ ওহ 7 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 হ্যাঁ 8 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 বেরিয়ে এসো। 9 00:03:18,190 --> 00:03:22,530 শুনলাম নতুন ভদ্রমহিলা হ্যানিয়াং থেকে এসেছেন? হুহ 10 00:03:25,130 --> 00:03:27,390 কিন্তু এখানে বিয়ে করছেন কেন? 11 00:03:27,710 --> 00:03:34,450 স্বাধীনতা সেনাবাহিনীর জন্য সামরিক তহবিল দিতে গিয়ে আমার বাবাকে বিদেশি পুলিশ গ্রেপ্তার করেছিল। 12 00:03:34,450 --> 00:03:37,570 অত্যাচারিত হলেও তিনি শেষ অবধি তার সততা বজায় রেখেছিলেন। 13 00:03:38,230 --> 00:03:41,230 পুরো বাড়িটা নিশ্চয়ই ধ্বংস হয়ে গেছে। অপরিচিতদের কাছে। 14 00:03:41,470 --> 00:03:45,010 হ্যাঁ তারা বলছেন, সায়েমা একাই বেঁচে গেছেন। 15 00:03:45,710 --> 00:03:50,630 আমাদের সেবু সেমার সাথে কিভাবে দেখা করল? আমি এটা কখনো দেখিনি. 16 00:03:50,890 --> 00:03:53,310 উভয় পরিবার একে অপরকে চেনে। 17 00:03:53,530 --> 00:03:57,750 বাচ্চারা আসার আগে, তারা সবাই মর্যাদাপূর্ণ পরিবারের ছিল। 18 00:03:59,410 --> 00:04:02,570 সেমানিম, আপনি কি জানেন যে সেওবাংনিম দ্বিতীয়? 19 00:04:02,790 --> 00:04:04,650 সেমানিমও দ্বিতীয়। 20 00:04:04,910 --> 00:04:11,730 শুনলাম ওখানে তোর হুজুরও মারা গেছেন? আমার প্রাক্তন স্বামী নর্স, তাদের কট্টর। 21 00:04:11,730 --> 00:04:13,490 তারা জানালেন, তারা বাগদান ভেঙে দিয়েছেন। 22 00:04:14,110 --> 00:04:17,029 আমার ন্যায়পরায়ণ পিতা আমাকে এটি দিয়েছিলেন এমন কোন উপায় নেই। 23 00:04:18,640 --> 00:04:24,040 আপনি যদি এই ধরণের পরিবারের একমাত্র একজন হতেন তবে আপনি ভয় পেতেন। আচ্ছা, ঠিক আছে। 24 00:04:24,800 --> 00:04:29,840 আমি জানি না কি করব যেহেতু তুমি খুব কষ্ট পেয়েছ। 25 00:04:30,340 --> 00:04:32,620 আপনি একজন ভাল মানুষ হতে হবে. 26 00:05:37,680 --> 00:05:41,040 স্ত্রী যাবেন মূল ঘরে এবং সন্তান থাকবে অতিথি কক্ষে। 27 00:05:41,940 --> 00:05:46,680 হ্যাঁ দাদা হ্যাঁ এই শিশুটিকে হ্যাংব্যাগ ঘরে দিন। 28 00:05:46,920 --> 00:05:47,920 ঠিক আছে। 29 00:05:53,300 --> 00:05:56,660 এখন বাও অনেক গোসলের পানি পায়। 30 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 হ্যাঁ 31 00:06:20,010 --> 00:06:22,810 এটিতে একটি ঘুমের বল রয়েছে তাই আপনি এটি ব্যবহার না করা পর্যন্ত এটি উষ্ণ থাকবে। 32 00:06:23,750 --> 00:06:24,750 ধন্যবাদ 33 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 কি? 34 00:06:27,930 --> 00:06:30,390 বাড়িতে প্রচুর চীনা লোক রয়েছে। 35 00:06:30,610 --> 00:06:32,370 হ্যাঁ, শ্রমিকরা। 36 00:06:32,930 --> 00:06:35,510 আমরা যদি অর্ধেক দিন কাজ করতে চাই তবে এটি কেবল আমি এবং আমার দাদা হতে পারে না। 37 00:06:36,530 --> 00:06:37,910 তোমার বয়স কত? 38 00:06:38,510 --> 00:06:39,750 বিশ বছর বয়স। 39 00:08:21,160 --> 00:08:24,480 আমি এমনকি একটি অনুষ্ঠানও করতে পারিনি, তবে আমার মনে হয়েছিল যে টোকেন হিসাবে আমার কিছু থাকা দরকার। 40 00:08:33,640 --> 00:08:35,159 আপনি করতে হবে না. 41 00:08:39,299 --> 00:08:41,760 দম্পতি হয়ে গেলেও স্নেহ থাকতে হবে। 42 00:08:42,539 --> 00:08:45,020 আমি মনে করি ধীরে ধীরে একীভূত করা ভাল হবে। 43 00:09:05,840 --> 00:09:10,380 এখানে কিছুক্ষণ থাকার পর হানিয়াং এর থেকে ভালো হবে। 44 00:09:11,480 --> 00:09:16,520 জল ভাল, দৃশ্যাবলী ভাল, এবং জমি উর্বর. 45 00:10:40,080 --> 00:10:42,640 চাচা, আমি দিনের মাঝামাঝি যেতে যাচ্ছি, এবং আমি দিনের মাঝামাঝি যেতে যাচ্ছি। 46 00:10:43,340 --> 00:10:45,880 এগুলো বাজারে বিক্রি হওয়া শস্য মাত্র। 47 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 লুকানোর কিছু নেই। 48 00:10:47,900 --> 00:10:49,720 উত্তর কোরিয়ার কাছ থেকে স্বাধীনতা সেনাবাহিনীর দলত্যাগ লুকিয়ে ছিল, তাই না? 49 00:10:50,180 --> 00:10:53,460 এটা এমন নয়। এটা শুধু বার্লি এবং মটরশুটি. 50 00:10:53,940 --> 00:10:56,720 এটা কি স্বাধীনতা বাহিনীকে দিতে চাচ্ছেন? 51 00:10:57,000 --> 00:10:59,880 না এটা মাত্র বাজারে বিক্রি হয়েছে. 52 00:11:12,040 --> 00:11:15,020 আমি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছি, আমি এটা কিভাবে করতে পারি? আপনি কি সবকিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন? 53 00:11:15,440 --> 00:11:17,940 আপনি কি স্বাধীন সৈনিক? 54 00:11:18,540 --> 00:11:19,720 আমি বললাম না! 55 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 আপনি টাকা জানেন না? 56 00:11:21,740 --> 00:11:22,840 তুমি কি বোকা? 57 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 বোকা? 58 00:12:10,480 --> 00:12:14,320 আরে তুমি! তাকে একা ছেড়ে দাও! তুমি তাকে প্রথমে আঘাত করো, জারজ! আমাকে যেতে দাও! 59 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 আমাকে মুক্তি দাও! 60 00:12:42,780 --> 00:12:48,720 দুঃখিত যিনি সবচেয়ে ঠান্ডা মনের ছিলেন তিনি সম্ভবত ম্যাডাম। 61 00:12:51,120 --> 00:12:53,480 আপনাকে ফিরে যেতে হবে আনিয়াং-এ। 62 00:12:54,200 --> 00:13:00,260 না আপনি যদি সেখানে যান, এটি বিদেশীতে পূর্ণ, তবে এটি এখানে ভাল। 63 00:13:01,080 --> 00:13:03,500 এখানে কি কোন বিদেশী আছে? 64 00:13:03,940 --> 00:13:08,600 এবং আমরা আমাদের চীনা চাকর ছাড়া কিছুই করতে পারি না. 65 00:13:10,280 --> 00:13:12,200 এখন কি হবে যে আমি Kwon পরিবারের অংশ? 66 00:13:13,740 --> 00:13:20,320 এমনকি এটি একটি অনুষ্ঠানও ছিল না, এটি কেবল একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড ছিল, কিন্তু এটি আমার জন্য যথেষ্ট, মিস্টার কওন। ঘর 67 00:13:20,320 --> 00:13:27,040 এটা একটা মানুষ. দাদা এবং বাও তাদের খুশি মত এসেছেন। 68 00:13:27,040 --> 00:13:33,700 আমরাও Kwon পরিবার এবং Baojie থেকে এসেছি। 69 00:13:33,700 --> 00:13:38,980 এই একটি শিশু যে জন্মের পর থেকে একশো মাইলের বাইরে নেই। 70 00:13:41,520 --> 00:13:44,840 বুড়ো, আমিও কোথায় যাব? 71 00:14:05,660 --> 00:14:08,360 তাদের পরনের পোশাক এখানে বেশি আরামদায়ক। 72 00:14:08,580 --> 00:14:10,240 বিশেষ করে কাজ করার সময়। 73 00:14:18,000 --> 00:14:19,320 আপনার চুল সুন্দর লাগছে, ম্যাডাম। 74 00:14:37,820 --> 00:14:39,240 টেস্ট পরীক্ষা। 75 00:14:39,700 --> 00:14:40,700 হ্যাঁ 76 00:14:41,400 --> 00:14:45,920 বাও এবং আমি একা আসতে পারি, ঠিক আছে। না, এটা ঠিক আছে। 77 00:14:49,480 --> 00:14:51,340 ভদ্রমহিলা একটু পানি পান করুন। 78 00:14:52,320 --> 00:14:53,320 ধন্যবাদ 79 00:15:01,220 --> 00:15:03,080 তুমি কাজ করছ না, জারজ! 80 00:16:51,440 --> 00:16:55,640 সে বলে যে সে আমাকে অনুসরণ করতে চায় না, কিন্তু সে বলে যে সে মিঃ পেং এর সাথে ভাল বাস করে। 81 00:16:56,400 --> 00:16:58,220 কিছু ভুল নেই, আপনি বোকা. 82 00:16:58,520 --> 00:17:05,500 একজন মহিলা সুখী হয় যদি সে এমন একজন ব্যক্তির সাথে থাকে যে তার সাথে ভাল আচরণ করে এবং একজন পুরুষ সুখী হয়। প্রিয় 83 00:17:05,500 --> 00:17:07,260 একজন মহিলার সাথে বসবাস আপনাকে খুশি করে। 84 00:18:14,190 --> 00:18:16,910 অগ্নিকাণ্ডের সময় আমি কেনাকাটা করতে বেরিয়েছিলাম। 85 00:18:21,090 --> 00:18:25,450 তুমি ঠিক আছো কখনও কখনও অ্যালকোহল আপনার ওষুধ হতে পারে। 86 00:18:29,850 --> 00:18:34,410 তুমি কিছু মনে না করলে আমি তোমাকে ড্রিংক দিব। 87 00:18:36,730 --> 00:18:38,490 আমাকেও একটা ড্রিংক দাও। 88 00:19:01,720 --> 00:19:08,400 আপনি কি জন্য কৃতজ্ঞ হয় মানুষের হৃদয়. কখনও কখনও, এই রিং একটি শিকল মত হয়. 89 00:19:08,400 --> 00:19:15,400 আমি এটা অনুভব করি। আপনার যদি কঠিন সময় থাকে, আপনি যে কোনো সময় চলে যেতে পারেন। 90 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 ছেড়ে 91 00:19:17,290 --> 00:19:18,290 আমি এখানে এটা পছন্দ. 92 00:19:18,930 --> 00:19:19,970 আপনি এখানে? 93 00:19:21,050 --> 00:19:23,490 আমি এত পরিশ্রম করি যে আমার পিঠ বেঁকে যায়। 94 00:19:24,730 --> 00:19:27,070 কোথাও জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন। 95 00:19:27,370 --> 00:19:32,310 কিন্তু এখানকার পানি চমৎকার, দৃশ্যাবলী চমৎকার এবং জমি উর্বর। 96 00:19:32,870 --> 00:19:33,910 এটা ঠিক। 97 00:19:34,970 --> 00:19:37,430 ল্যান্ডস্কেপ সীমানা চমৎকার. 98 00:19:40,390 --> 00:19:44,090 আমাকে শুধু মেনে নিতে হবে যে সবকিছুই ভাগ্য এবং এর সাথে বাঁচতে হবে। 99 00:19:46,830 --> 00:19:52,070 আপনাকে ধন্যবাদ, বাও এবং আপনার সহ্য করার শক্তি আছে। 100 00:19:53,870 --> 00:19:57,050 আমি কৃতজ্ঞ। সেই ব্যক্তির কাছে। 101 00:19:59,390 --> 00:20:01,190 ঠিক আছে। 102 00:20:04,650 --> 00:20:05,930 ঠিক আছে, তারপর. 103 00:20:15,720 --> 00:20:18,600 এখন শুধু এটি একটি যান এবং এটি একটি খুব সুন্দর ক্ষেত্র হয়ে যাবে. 104 00:21:05,580 --> 00:21:08,700 তুমি সেই জারজকে অনুসরণ করছ না কেন? আপনি কি দেখছেন? 105 00:21:11,860 --> 00:21:17,240 বাও, বোকা, আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? স্বাগতম 106 00:21:17,240 --> 00:21:23,920 তারা জানোয়ার। 107 00:21:23,920 --> 00:21:28,800 শুধু পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং A নির্বাচন করুন। 108 00:22:20,490 --> 00:22:27,370 তুমি ঘুমাচ্ছ না কেন, বোকা? কারণ আমি সেই পেঙ্গুইনের কথা ভাবছি। 109 00:22:27,370 --> 00:22:32,770 যদি তাই হয়, বাইরে যান, ঠান্ডা জলে আপনার মুখ ধুয়ে নিন এবং তারপরে ফিরে আসুন। 110 00:22:32,770 --> 00:22:44,390 ম্যাডাম! 111 00:22:46,450 --> 00:22:48,530 ভদ্রমহিলা ভদ্রমহিলা 112 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 আপনি করুণাময় বোধ, তাই না? 113 00:24:48,320 --> 00:24:51,920 আপনি একা বা একটি দলে থাকলে তা কোন ব্যাপারই না, মানুষের মানুষকে হত্যা করা উচিত নয়। 114 00:24:52,260 --> 00:24:54,200 তবুও, আমরা একজন বিদেশীর কাছ থেকে কিছু কষ্ট পেয়েছি। 115 00:24:55,060 --> 00:24:57,360 একজন ব্যক্তি অন্য কাউকে হত্যা করলে তারা জাহান্নামে যাবে। 116 00:24:59,200 --> 00:25:02,040 আমরা যদি একে অপরকে সাহায্য না করি, তাহলে আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাব। 117 00:25:03,200 --> 00:25:04,500 আপনি এবং আমাদের মত? 118 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 ঠিক আছে 119 00:25:06,760 --> 00:25:11,160 বাও, তুমি আগে বাড়ি যাও। তুমি কি অনেক একা নও? 120 00:25:11,720 --> 00:25:12,900 হ্যাঁ তাড়াতাড়ি 121 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 কি দেখছেন? 122 00:26:56,910 --> 00:26:58,030 তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও না কেন? 123 00:28:28,910 --> 00:28:35,170 আমি গতকাল দুঃখিত ছিলাম, না, আমার সাবধান হওয়া উচিত ছিল। 124 00:28:35,170 --> 00:28:39,350 না, আমার সত্যিই এটা ঠিক করা উচিত ছিল। 125 00:29:03,400 --> 00:29:05,500 আস্তে আস্তে খাও, বোকা। 126 00:29:05,500 --> 00:29:19,920 ধীরে ধীরে 127 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 খাওয়া 128 00:29:37,360 --> 00:29:40,800 না, যুদ্ধের কারণে রিএজেন্টের দাম খুব বেশি বেড়েছে। 129 00:29:41,540 --> 00:29:45,020 যতটা সম্ভব প্রতিটি ধরনের কিনুন। কতদিন বাঁচতে পারব জানি না। 130 00:29:45,700 --> 00:29:50,760 যুদ্ধ শেষ হতে কয়েকদিন সময় লাগবে। হ্যাঁ, আমি আপনার অনেক কথা শুনেছি। আছে. 131 00:29:51,020 --> 00:29:52,700 হ্যাঁ, আমি আসব। 132 00:29:53,300 --> 00:29:55,280 দয়া করে ফিরে আসুন। ঠিক আছে? 133 00:30:33,170 --> 00:30:36,630 আমি নামতে পারছি না। যদি তারা অনেক খায়, আমি তাদের একা ছাড়ব না। তাড়াতাড়ি কর। 134 00:31:04,590 --> 00:31:06,870 আমি দুঃখিত, ম্যাম. না, এটা ঠিক আছে। 135 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 কারণ আমি অন্য কোনো উপায় ভাবতে পারি না। 136 00:31:10,270 --> 00:31:13,190 তুমি না থাকলে আমি সত্যিকারের সমস্যায় পড়তাম। 137 00:31:13,430 --> 00:31:14,650 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 138 00:31:19,310 --> 00:31:23,190 আমার সেই ছোট্ট জারজকে মেরে ফেলা উচিত ছিল। 139 00:32:19,600 --> 00:32:25,480 আপনি দেখতে পারেন, আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করেন, মা. 140 00:32:25,480 --> 00:32:32,240 এটি স্পর্শ করুন, এটা ঠিক আছে, আপনি বোকা। 141 00:33:34,629 --> 00:33:36,950 আপনি কি করছেন? আমি ভেবেছিলাম আমি সব বড় হয়ে গেছি। 142 00:33:55,590 --> 00:33:56,970 এখন সবাই না। 143 00:33:57,850 --> 00:34:00,030 সে শুধু একজন নারী। আপনি একজন মানুষ 144 00:34:02,190 --> 00:34:03,650 স্বস্তিকা নারীকে স্পর্শ করছে। 145 00:34:04,750 --> 00:34:06,270 ওহ, আপনি যা চান তা করতে পারেন। 146 00:36:52,110 --> 00:36:53,110 কিভাবে! 147 00:38:08,870 --> 00:38:11,090 আপনি এটা করতে চান? 148 00:38:14,810 --> 00:38:18,710 আপনি একজন মানুষ। আপনি যখন খুশি এটি করতে পারেন। 149 00:40:05,549 --> 00:40:12,070 আমাকে এটা না করতে বলবেন না, এটা করবেন না, আপনি কী করছেন? 150 00:40:12,070 --> 00:40:15,590 তুমি কি আমাকে পছন্দ কর? 151 00:40:17,550 --> 00:40:20,870 আপনি যখন কিছু করতে চান, আপনি সারা দিন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন? 152 00:40:57,670 --> 00:40:58,670 আপনি এখানে? 153 00:41:02,050 --> 00:41:03,970 ওহ, তোমার কোন ব্যবস্থা নেই, তুমি জারজ? 154 00:41:06,850 --> 00:41:10,070 না, এই লোকটার কি দোষ? কি হয়েছে? 155 00:41:10,870 --> 00:41:11,870 না 156 00:41:14,170 --> 00:41:16,770 আহ, সত্যিই. 157 00:41:17,330 --> 00:41:19,570 উঠোনে অনেক বড় অতিথি এলেন। 158 00:41:20,050 --> 00:41:25,450 এটা কি? আহ, এই সেই টাকা চোর যে বাজারে একজন জাপানি সামরিক অফিসারকে হত্যা করেছিল। একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। 159 00:41:38,660 --> 00:41:41,140 আমার নাম কিম জং-রিউল, ইউনিফাইড কোরিয়ান আর্মির একজন সদস্য। 160 00:41:41,880 --> 00:41:45,320 আমি সম্প্রতি শুনেছি যে অসি এখানে এসেছেন। 161 00:41:45,860 --> 00:41:49,680 আমার প্রয়াত বাবা এখন পর্যন্ত আমাদের সামরিক তহবিল দিয়েছিলেন। 162 00:41:50,520 --> 00:41:55,900 হ্যাঁ, কিন্তু কেন? জেনারেল হং বিওম-ডো বোংহো-ডং যুদ্ধে একটি দুর্দান্ত বিজয় অর্জন করেছিলেন। বুঝেছি। 163 00:41:56,540 --> 00:42:02,220 আমি এই ছেলেদের অনেকবার মেরেছি। সেখানে শক্তি অর্জন করা চীনা সেনাবাহিনী শীঘ্রই আমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 164 00:42:02,820 --> 00:42:07,480 আমি আপনাকে সামরিক টাইপ হিসাবে নিতে এসেছি। না, এটা ঠিক আছে। 165 00:42:08,000 --> 00:42:11,100 এটা সম্ভবত নিরাপদ সামরিক ব্যবহারের জন্য... এটা আমার সাথে কিছু করার নেই। 166 00:42:12,100 --> 00:42:13,100 ফিরে যান। 167 00:42:14,020 --> 00:42:15,160 এটা কোন ব্যাপার না? 168 00:42:15,580 --> 00:42:21,040 এটি একটি স্বাধীন সেনাবাহিনী, একটি বহিরাগত, বা একটি দল এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না। সংসারে আমার কোন আগ্রহ নেই। 169 00:42:21,300 --> 00:42:22,880 আমি শুধু এখানে বসবাস করতে যাচ্ছি. 170 00:42:23,700 --> 00:42:25,020 ধুলোর মতো, বাতাসের মতো। 171 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 তোমার কি হয়েছে? 172 00:42:46,810 --> 00:42:48,370 যদি আপনি এটি করেন, এটি অদ্ভুত দেখায়। 173 00:43:16,830 --> 00:43:20,450 আপনি কি জনপ্রিয়? কিছুক্ষণ আগে ওই ব্যক্তিকে যা বলেছিলাম। 174 00:43:20,770 --> 00:43:21,770 আমি আগ্রহী নই 175 00:43:22,890 --> 00:43:25,170 কে জিতবে তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না। 176 00:43:25,810 --> 00:43:28,730 আমার দুশ্চিন্তা হচ্ছে যুদ্ধ চলতে থাকলে গ্রামে যেতে পারব না। 177 00:43:29,190 --> 00:43:35,890 তাহলে আপনি শীতকালে লণ্ঠনের জন্য শস্য বা তেল খুঁজে পাবেন না এবং পরের বছর রোপণের জন্য আপনার কাছে পর্যাপ্ত বীজ থাকবে না। তাই আগামী শীতে আরও 178 00:43:35,890 --> 00:43:36,890 এটা দু: খিত হতে যাচ্ছে. 179 00:43:38,290 --> 00:43:39,290 এটা কঠিন হতে যাচ্ছে. 180 00:43:40,250 --> 00:43:42,610 আপনি নিজে কি লণ্ঠনের জন্য তেল তৈরি করেন? 181 00:43:45,580 --> 00:43:48,860 আমাদের তিনজনকে একসাথে থাকতে হবে। আমরা তিনজন 182 00:44:20,509 --> 00:44:21,710 আপনি কি তৃষ্ণার্ত? আসুন সবাই মিলে ড্রিঙ্ক করি। 183 00:44:22,270 --> 00:44:23,270 আহ, হ্যাঁ। 184 00:44:55,050 --> 00:44:57,390 চলুন থামুন এবং আগামীকাল এটি করি। হাহ? 185 00:44:57,970 --> 00:45:00,130 আমি শুধু এই আয়োজন করব এবং চলে যাব। হ্যাঁ 186 00:45:13,930 --> 00:45:15,270 আপনার কি সমস্যা, সত্যিই? 187 00:45:16,010 --> 00:45:17,510 যদি প্যারাবুম জানতে পারে? 188 00:45:21,450 --> 00:45:22,530 আপনি কি কল্পনা করতে পারেন? 189 00:45:23,400 --> 00:45:25,380 যুবক জারজ সবার সাথে যাচ্ছে। 190 00:45:25,640 --> 00:45:28,020 এমনকি সংখ্যা মানুষকে বিরক্ত করে। 191 00:45:29,580 --> 00:45:30,580 আপনি এটা ঘৃণা করেন? 192 00:45:31,960 --> 00:45:33,320 এটা এমন নয়। 193 00:45:33,680 --> 00:45:34,680 আপনি এটা ঘৃণা করেন? 194 00:45:35,320 --> 00:45:37,680 আমাকে নিশ্চিত করতে হবে আমার দাদা যেন খেয়াল না করেন। 195 00:45:42,240 --> 00:45:46,720 আমি বীজ কিনেছি, আমি তেল কিনেছি, এবং সবার জন্য কোন দোকান নেই। 196 00:45:49,140 --> 00:45:50,800 আর কাউকে দেখার দরকার নেই। 197 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 দাদা সম্পর্কে কি? 198 00:46:55,470 --> 00:46:58,730 এই জঘন্য জারজ তার লজ্জা নিয়ে কোথায় গেল? 199 00:47:02,450 --> 00:47:08,410 বন্য আঙ্গুর এবং কফ দিয়ে আমার জীবন তরল করতে, 200 00:47:08,410 --> 00:47:14,510 আমি জীবিত ইয়ালাল দুর্গ থেকে বেরিয়ে এলাম 201 00:47:14,510 --> 00:47:20,410 ইয়াল্লালালা কান্না 202 00:47:20,410 --> 00:47:22,250 কান্না 203 00:47:23,320 --> 00:47:30,020 আমি যেন উড়তে থাকি, আমি অবাক 204 00:47:30,020 --> 00:47:36,080 আমি দুঃখিত হলেও আমি উড়তে থাকি। 205 00:47:36,080 --> 00:47:42,140 ইয়ালি ইয়ালি ইয়ালি ইয়ালি ইয়ালি 206 00:48:08,040 --> 00:48:09,440 যাচ্ছে। 207 00:48:33,600 --> 00:48:39,660 মা মা মা 208 00:48:39,660 --> 00:48:46,200 মা মা মা মা মা 209 00:48:46,200 --> 00:48:51,540 মা মা মা মা 210 00:48:57,480 --> 00:48:58,480 এটা পল! 211 00:49:52,620 --> 00:49:53,620 কোথায় যাচ্ছেন? 212 00:49:54,480 --> 00:49:58,520 ভাবছিলাম স্বাধীনতা বাহিনীতে যোগ দেব। এর মানে কি? 213 00:49:58,740 --> 00:50:05,620 আমার শরীর যখন ব্যাথা করছে তখন আমি আমার দেশের জন্য কিছু করতে যাচ্ছি। এটা হাস্যকর। 214 00:50:05,620 --> 00:50:08,760 শব্দ করো না, তাহলে আমি কী করব? 215 00:50:13,880 --> 00:50:16,160 আপনি এটি চুল্লিতে প্রয়োগ করার সময় এটি বের করে নিয়েছিলেন। 216 00:50:16,160 --> 00:50:21,580 কিন্তু যে 217 00:50:22,510 --> 00:50:24,150 এটা তোমাকে মানায় না। 218 00:50:25,690 --> 00:50:27,790 এটা আবার লাগাবেন না। 219 00:50:30,410 --> 00:50:32,710 বাও ভালো ছেলে। 220 00:50:34,110 --> 00:50:37,950 আর আমি একজন ভালো মানুষ হতে যাচ্ছি। 221 00:50:40,090 --> 00:50:42,550 যত খুশি কিনুন। 222 00:50:43,350 --> 00:50:49,230 বাতাস এবং ধূলিকণার মতো, সম্ভবত এটিই প্রকৃত সুখ। 223 00:51:08,200 --> 00:51:09,400 দাদা, কোথায় যাচ্ছেন? 224 00:51:11,000 --> 00:51:12,100 স্বাধীনতা বাহিনীতে যোগদানের উপায়। 225 00:51:13,720 --> 00:51:15,680 স্বাধীনতা বাহিনী? কেন? 226 00:51:16,280 --> 00:51:17,760 চল একসাথে থাকি, তুমি আর আমি। 227 00:51:18,120 --> 00:51:19,420 আমাকে বাধা দিলে না কেন? 228 00:51:19,920 --> 00:51:20,920 কারণ এটা আমার দাদার জীবন। 229 00:51:23,140 --> 00:51:24,240 চল আমরাও একসাথে যাই। 230 00:51:24,520 --> 00:51:25,520 না 231 00:51:25,740 --> 00:51:27,060 আমি এখানে বাস করব। 232 00:51:27,400 --> 00:51:29,280 দাদা ছাড়া আমরা দুজনেই বাঁচব কী করে? 233 00:51:30,700 --> 00:51:31,740 আমি কেন বাঁচতে পারি না? 234 00:51:32,440 --> 00:51:34,440 যতদিন তুমি থাকবে ততদিন আমি বেঁচে থাকতে পারব। 235 00:51:34,980 --> 00:51:36,080 তিন হলে ভালো হবে। 236 00:51:36,380 --> 00:51:37,500 আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব। 237 00:51:38,220 --> 00:51:45,020 দাদা, আমি জানি আমাদের সম্পর্ক। আমরা একসাথে ভালভাবে বসবাস করতে পারি। এটা ঠিক আছে, শুধু আপনি. 238 00:51:45,020 --> 00:51:46,020 কারণ আমি শুধু এটা প্রয়োজন. 239 00:53:11,970 --> 00:53:13,950 মনে হচ্ছে বিদেশিরা বিদেশিদের ওপর হামলা করছে। 240 00:53:20,870 --> 00:53:22,190 মনে হচ্ছে কেউ কিনছে না? 241 00:53:22,710 --> 00:53:24,370 গত খরার সময় সবাই চলে গেছে। 242 00:53:25,050 --> 00:53:26,410 আমার কি এখানে এসে বসবাস করা উচিত? 243 00:53:27,250 --> 00:53:28,650 কেন পিছনে একটি সুন্দর ঘর ছেড়ে? 244 00:53:30,350 --> 00:53:31,790 কারণ এই ছেলেদের কারণে এটা বিরক্তিকর। 245 00:53:32,610 --> 00:53:33,770 দেখুন, তারা একই কাজ করে। 246 00:53:33,990 --> 00:53:36,790 আপনি যদি আমাকে বিরক্ত করেন, তা বহিরাগত বা টাইমার হোক না কেন, এটি তখন ফিরে আসে। 247 00:54:02,570 --> 00:54:05,190 এটা ওভার পেতে! তোমরা কি মরতে চাও? 248 00:54:06,310 --> 00:54:10,010 হ্যাঁ... স্থির থাক... স্থির থাক! 249 00:54:10,810 --> 00:54:17,270 এক মিনিট দাঁড়াও... সেই পা... 250 00:54:17,270 --> 00:54:22,810 আমি তোমার চিকিৎসা করব... তুমি কি করছ...? 251 00:54:23,250 --> 00:54:30,190 আমি একটি কোরিয়ান স্কুল থেকে এসেছি... পরিবর্তে, আমার একটি শর্ত আছে... শর্ত? 252 00:54:31,120 --> 00:54:36,400 . . . . 253 00:55:09,130 --> 00:55:10,130 আমি কি করব? 254 00:55:10,250 --> 00:55:11,950 তোমার রুমে যাও, ঠিক আছে? 255 00:55:13,310 --> 00:55:14,310 কেন? 256 00:55:15,190 --> 00:55:22,010 তুমি বলেছিলে আমাদের বাঁচতে দিলে তুমি সেই লোকটাকে বাঁচাবে। এ কারণেই তাকে গুলি করা হয়েছে। আমি যেমন লিখি, একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি। এই বলছি একটি প্রতিশ্রুতি গুরুত্ব কি? 257 00:55:52,680 --> 00:55:53,900 আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি। 258 00:55:55,220 --> 00:55:56,440 তোমার পা ঠিক আছে তো? 259 00:55:57,300 --> 00:55:58,440 পা। 260 00:56:01,060 --> 00:56:02,420 আমি তোমাকে ধন্যবাদও বলতে পারব না। 261 00:56:03,120 --> 00:56:04,500 তোমার নাম কি? 262 00:56:09,400 --> 00:56:10,400 আসা? 263 00:56:16,320 --> 00:56:17,780 কি আসছে? 264 00:56:38,030 --> 00:56:44,890 অনেক লোক আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কেন তোমার দিকে তাকিয়ে আছি, আমাকে জিজ্ঞেস করো না আমি কেন খাচ্ছি, এই লোক 265 00:56:44,890 --> 00:56:45,930 আমি অনুমান করি তারা কোন কারণ ছাড়াই আমার জীবন বাঁচিয়েছে 266 00:56:45,930 --> 00:56:59,630 আপনি কি বলেন? 267 00:57:00,730 --> 00:57:07,370 তারা বলে যে তারা আপনার কাছে ঋণী থাকবে যতক্ষণ না আপনি হাঁটতে পারেন। তারপর, আপনি কতক্ষণ এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন? 268 00:57:07,370 --> 00:57:09,970 শুধু আবার তাকান 269 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 তাড়াতাড়ি গিয়ে লুকাও! 270 00:58:20,720 --> 00:58:22,180 সুতরাং, আপনি যদি বাইরে আসেন, তবে আপনি মারা যাবেন জেনে রাখুন। 271 00:58:22,440 --> 00:58:23,580 আছে না 272 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 পৌঁছা 273 00:59:32,440 --> 00:59:37,480 জাপানী সৈন্যকে ধরলে মরবে বুঝি? এটা লুকাবেন না 274 00:59:37,480 --> 00:59:59,380 মনের শান্তির যুগ 275 01:00:23,140 --> 01:00:26,500 আমি দুঃখিত ম্যাডাম, এটা কি? 276 01:00:27,160 --> 01:00:29,540 আমার তোমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল 277 01:00:30,760 --> 01:00:34,100 না। আপনি যখন ভালো করেছেন, তখন তারা চলে গেছে। 278 01:00:34,400 --> 01:00:35,400 ভাল কাজ 279 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 কেন? 280 01:00:53,260 --> 01:00:55,020 ওডা কি ভাববে? 281 01:00:55,820 --> 01:00:57,520 সে কি যত্ন করে? 282 01:00:58,280 --> 01:01:01,660 কি? জারজ কি মনে করে কে জানে? 283 01:01:01,960 --> 01:01:03,080 আপনি কি আমার অবস্থান সম্পর্কে চিন্তা করবেন না? 284 01:01:03,560 --> 01:01:05,840 আমি আমার বয়সী একটি শিশুর সাথে খেললাম, তারা কি ভাববে? 285 01:01:07,340 --> 01:01:08,860 কবে থেকে বিদেশীদের কথা ভাবছেন? 286 01:01:09,740 --> 01:01:11,240 কবে থেকে তুমি তাকে পাত্তা দিলে? 287 01:01:11,660 --> 01:01:13,440 সত্যিই তাড়াতাড়ি এই ঘরে গিয়ে ঘুমাও। 288 01:02:43,020 --> 01:02:44,060 তুমি আমাকে কেন দিলে? 289 01:02:44,960 --> 01:02:45,960 এটা ঠিক আছে তুমি ঠিক আছো 290 01:02:46,280 --> 01:02:47,700 কি ঠিক আছে? এই ছেলেটাও ভালো আছে। 291 01:02:48,680 --> 01:02:50,340 তুমি সাথে খাও। বেশি খাবেন না। 292 01:02:50,660 --> 01:02:52,380 তুমি বোকা ঠিক আছে সাথে খেতে হবে। 293 01:02:55,600 --> 01:02:56,600 আপনি কি বলেন? 294 01:02:58,020 --> 01:02:59,020 কি বলছ? 295 01:03:01,320 --> 01:03:02,840 তোমার বয়স কত? 296 01:03:06,340 --> 01:03:07,720 আরে, জারজ। 297 01:03:08,160 --> 01:03:10,360 আমি জানি তুমি আমাকে বাঁচাতে পারলে ঠিক হবে। আসুন তাড়াহুড়ো করি এবং বসের জন্য লক্ষ্য করি। তুমি বোকা 298 01:03:11,000 --> 01:03:12,100 তুমি এমন কেন? 299 01:03:14,510 --> 01:03:15,750 ম্যাডাম, এটাও তেমন না। 300 01:03:16,450 --> 01:03:19,690 আপনি কিভাবে আপনার শত্রু পছন্দ করতে পারেন যখন সে আপনার পিতামাতাকে হত্যা করে? 301 01:03:20,290 --> 01:03:21,710 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 302 01:03:22,510 --> 01:03:23,810 সোজা কেশিক বেশী ভালো, তাই না? 303 01:03:24,210 --> 01:03:25,210 এমনকি আমার থেকেও বেশি। 304 01:03:26,590 --> 01:03:27,910 তাহলে আপনি আমাকে অনুমতি দিচ্ছেন না? 305 01:03:29,230 --> 01:03:30,670 আপনি কি আজেবাজে কথা বলতে চান? 306 01:03:31,670 --> 01:03:32,670 কোথায় সত্যিই. 307 01:03:52,430 --> 01:03:55,690 কেন আপনি যে লোক পছন্দ করেন? 308 01:03:56,730 --> 01:03:58,690 বাচ্চাদের মতো আচরণ করছেন কেন? 309 01:03:59,230 --> 01:04:05,850 আমাকে দাও। সেই ছোট্ট মাছি নিয়ে ভালো জীবন কাটুক। কোথায় যাচ্ছেন? 310 01:04:06,130 --> 01:04:07,390 কোথায় যাচ্ছিস! 311 01:04:41,629 --> 01:04:48,590 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমার বাড়িতে চিব মাছি আছে। চিভ মাছি? হ্যাঁ, জাপানি সেনাবাহিনী। 312 01:04:51,240 --> 01:04:53,080 তুমি কি বলনি তোমার আগে নেই? 313 01:04:54,480 --> 01:04:56,020 কারণ তার কাছে বন্দুক ছিল। 314 01:04:57,160 --> 01:04:59,000 আমার স্ত্রীও চেপে ধরেছিল। 315 01:04:59,820 --> 01:05:05,340 বদলে যাওয়ার পর দেখা হবে। নারী খোদা বার জুইগেউন দাইজউ। চলুন 316 01:05:20,800 --> 01:05:27,180 আমি এটা করার একটা কারণ আছে... আমি একজন মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করতে পারি। 317 01:05:27,180 --> 01:05:33,480 যদি থাকে... ভাগ্য হারানো ছাড়া... সম্ভব নয়। 318 01:05:33,860 --> 01:05:37,460 যে কারণে আমি উংইয়ংকে হারাতে চাই! 319 01:05:38,460 --> 01:05:41,440 চলে যাও... চলে যাবি না? 320 01:06:57,189 --> 01:07:00,530 কেন, এটা এমন নয়, সত্যিই। 321 01:07:07,020 --> 01:07:09,220 যে লোকটি পালিয়েছিল তার পরিবর্তে, অন্য কেউ ভর্তুকি চাইতে গিয়েছিল। 322 01:07:10,160 --> 01:07:12,040 ঝাঁক শীঘ্রই এখানে হবে. দ্রুত এড়িয়ে চলুন। 323 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 তুমি? 324 01:07:14,920 --> 01:07:15,920 ম্যাডাম চলে যান। 325 01:07:16,580 --> 01:07:17,800 কিছুই হয়নি। 326 01:07:18,320 --> 01:07:19,700 তুমি এত অবিশ্বস্ত কেন? 327 01:07:32,240 --> 01:07:34,160 বাউ, আমার এমন হওয়ার সময় নেই। 328 01:07:34,920 --> 01:07:36,300 তারা আসার আগে আপনাকে এড়িয়ে চলতে হবে। 329 01:07:36,800 --> 01:07:38,340 তাই তাড়াতাড়ি পালাও! 330 01:07:49,240 --> 01:07:51,080 পাও, এমন করো না! এটা ঠিক আছে! 331 01:07:55,620 --> 01:07:56,620 হায়াকো, কুকিরে! 332 01:07:56,800 --> 01:07:57,900 আপনি কি করছেন? 333 01:07:58,280 --> 01:08:01,500 চিন্তা করবেন না, আমার একটা আইডিয়া আছে, হায়াকো, কিরেই! 334 01:08:06,670 --> 01:08:07,670 তাড়াতাড়ি আসো! 335 01:08:08,190 --> 01:08:09,049 তাড়াতাড়ি আসো! 336 01:08:09,050 --> 01:08:10,050 তাড়াতাড়ি আসো! 337 01:08:54,859 --> 01:08:55,859 শাসক 338 01:09:23,300 --> 01:09:24,979 এই বিন্দু পর্যন্ত, বিদেশীরা ভোট দেবেন না। 339 01:09:25,279 --> 01:09:26,600 আমি এখনই যাব। 340 01:09:28,979 --> 01:09:29,979 কোথায়? 341 01:09:33,040 --> 01:09:34,760 আমি আমার দাদার মতো স্বাধীনতা বাহিনীতে যোগ দিতে চাই। 342 01:09:36,960 --> 01:09:38,520 তুমি কি এখনো এভাবে রাগ করেছ? 343 01:09:39,580 --> 01:09:40,899 আমার সব রাগ দূর হয়ে গেছে। 344 01:09:41,800 --> 01:09:43,100 কিন্তু তুমি চলে যাচ্ছ কেন? 345 01:09:43,420 --> 01:09:44,979 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 346 01:09:46,220 --> 01:09:49,859 আমি এখন বড় হয়েছি, এবং আমি আমার দেশের জন্য কিছু করতে চাই। 347 01:11:16,590 --> 01:11:19,430 যদি আমরা একে অপরকে বাঁচতে দেই, তবে আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাব। 348 01:11:20,410 --> 01:11:21,730 ঠিক আপনার এবং আমাদের মত. 45198