Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,219
Previously on Lightning Point Brandon's
parents left the boat, the toy and the
2
00:00:05,220 --> 00:00:08,950
plasma cards so that Brandon could
eventually uncover his luminous past.
3
00:00:09,080 --> 00:00:10,760
Brandon's parents weren't taken.
4
00:00:11,040 --> 00:00:12,300
Their ship was out there.
5
00:00:12,560 --> 00:00:17,079
They went out to decloak it and Harry
saw it. The lighthouse toy points out
6
00:00:17,080 --> 00:00:20,720
the location of a spaceship they left
for him. Which means we can get home.
7
00:00:20,940 --> 00:00:22,460
And take Brandon with us.
8
00:01:57,130 --> 00:01:59,540
This could be the last time we all surf
together.
9
00:02:00,650 --> 00:02:02,070
I'm going to miss this place.
10
00:02:03,190 --> 00:02:04,240
And the people.
11
00:02:05,570 --> 00:02:06,620
Luca in particular.
12
00:02:09,590 --> 00:02:11,030
We're going to miss everyone.
13
00:02:13,290 --> 00:02:14,430
Especially you, Amber.
14
00:02:15,890 --> 00:02:18,780
And things won't be the same around here
without you guys.
15
00:02:18,930 --> 00:02:20,490
Your life will go back to normal.
16
00:02:21,550 --> 00:02:22,600
Yeah.
17
00:02:22,770 --> 00:02:23,930
But who wants normal?
18
00:02:25,880 --> 00:02:27,260
Anyway, you won't miss once.
19
00:02:27,960 --> 00:02:31,270
You're taking a souvenir from Lightning
Point back home with you.
20
00:02:33,540 --> 00:02:34,590
A large one?
21
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
Male? 17?
22
00:02:36,281 --> 00:02:38,079
Lives on the farm next door?
23
00:02:38,080 --> 00:02:41,210
Brandon wants to experience his other
home planet first hand.
24
00:02:41,211 --> 00:02:44,959
It's going to be a bit of a fuck to the
system for him though.
25
00:02:44,960 --> 00:02:47,550
Like it was for you guys when you first
arrived here.
26
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Can't believe I'm going to Lumina.
27
00:02:59,720 --> 00:03:01,950
How can you be sure they're even in the
ship?
28
00:03:02,300 --> 00:03:04,710
It was a childhood memory from over 12
years ago.
29
00:03:05,220 --> 00:03:07,080
What makes you think you can trust it?
30
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
I don't know. I just do.
31
00:03:14,420 --> 00:03:16,720
To see another world would be amazing.
32
00:03:19,360 --> 00:03:20,620
I wish I could go with you.
33
00:03:24,060 --> 00:03:25,500
One thing puzzles me, though.
34
00:03:28,240 --> 00:03:30,470
What do you take with you to another
planet?
35
00:03:37,380 --> 00:03:38,430
Hey.
36
00:03:39,160 --> 00:03:40,300
You got time to join me?
37
00:03:40,301 --> 00:03:41,559
Not today.
38
00:03:41,560 --> 00:03:42,610
I'm flat out.
39
00:03:45,480 --> 00:03:47,400
Are they going to miss you around here?
40
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
Maybe I should give notice.
41
00:03:49,600 --> 00:03:51,650
I don't want me to suddenly find I'm
gone.
42
00:03:52,740 --> 00:03:53,790
No.
43
00:03:54,100 --> 00:03:55,150
Don't do that.
44
00:03:55,180 --> 00:03:57,770
Don't alert people that you're going to
disappear.
45
00:03:57,800 --> 00:03:59,300
But I don't want to let her down.
46
00:03:59,500 --> 00:04:00,840
It's better if you just go.
47
00:04:04,080 --> 00:04:06,670
We're going to have to say goodbye soon,
aren't we?
48
00:04:09,700 --> 00:04:10,750
Maybe.
49
00:04:12,260 --> 00:04:15,210
I'm just not so sure there's a collect
spaceship out there.
50
00:04:15,860 --> 00:04:16,910
Zoe's convinced.
51
00:04:16,911 --> 00:04:20,398
Zoe's a little blinded by all things
Brandon at the moment, including his
52
00:04:20,399 --> 00:04:21,449
memories.
53
00:04:22,800 --> 00:04:23,920
But it all makes sense.
54
00:04:23,921 --> 00:04:27,859
His mother wouldn't have left him here
without a way back home. I know you want
55
00:04:27,860 --> 00:04:28,910
it to be there.
56
00:04:29,460 --> 00:04:31,080
But you need to be prepared if you...
57
00:05:13,169 --> 00:05:15,290
What is this thing? Where did you get
it?
58
00:05:18,030 --> 00:05:19,610
Okay, I'll tell you what I think.
59
00:05:20,110 --> 00:05:22,990
I think you found it in that crop circle
in the cane field.
60
00:05:23,350 --> 00:05:24,850
That's where all this started.
61
00:05:25,110 --> 00:05:26,160
What's going on?
62
00:05:26,270 --> 00:05:28,560
Stay out of it, Luca. This doesn't
concern you.
63
00:05:29,730 --> 00:05:32,680
What did I just see in there? What were
you doing with this?
64
00:05:33,770 --> 00:05:36,300
I'm going to find out, Brandon, one way
or another.
65
00:05:38,990 --> 00:05:40,040
What?
66
00:05:41,190 --> 00:05:42,240
No way.
67
00:05:44,040 --> 00:05:45,240
This can't be happening.
68
00:05:46,020 --> 00:05:47,070
Okay.
69
00:05:48,240 --> 00:05:49,290
What's wrong?
70
00:05:50,200 --> 00:05:53,450
Mum caught Brandon using the plasma
card. She's taken it from him.
71
00:05:53,451 --> 00:05:57,839
There have been some pretty strange
things happening around town, and
72
00:05:57,840 --> 00:06:00,119
Brandon, you've been present at most of
them.
73
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
There's nothing to worry about.
74
00:06:01,681 --> 00:06:05,619
I think that's up to the authorities to
decide. If there are strange creatures
75
00:06:05,620 --> 00:06:07,300
on the list... They're not creatures.
76
00:06:08,200 --> 00:06:09,250
They?
77
00:06:15,961 --> 00:06:23,069
Brandon, if you won't help me, I'm sure
there's some experts from the city who
78
00:06:23,070 --> 00:06:24,120
will.
79
00:06:26,710 --> 00:06:28,630
Alright, I'll tell you where I found it.
80
00:06:30,570 --> 00:06:35,090
It was... inside the boat.
81
00:06:38,110 --> 00:06:39,160
Your parents' boat?
82
00:06:39,470 --> 00:06:40,520
Yeah.
83
00:06:42,130 --> 00:06:43,180
Tell me the truth.
84
00:06:43,941 --> 00:06:47,969
I want you to turn this place upside
down.
85
00:06:47,970 --> 00:06:49,170
What are we looking for?
86
00:06:49,230 --> 00:06:50,670
Anything out of the ordinary.
87
00:06:51,390 --> 00:06:52,570
You take the back ship.
88
00:06:55,470 --> 00:06:56,610
It's all falling apart.
89
00:06:56,790 --> 00:06:58,780
We can still control this. No, you
can't.
90
00:06:58,990 --> 00:07:01,870
It won't just be my mum. People will
come from the city too.
91
00:07:03,190 --> 00:07:04,330
It's time to leave.
92
00:07:05,150 --> 00:07:07,740
But without Brandon's card, we can't
find the ship.
93
00:07:07,870 --> 00:07:09,090
Let alone fly it.
94
00:07:10,210 --> 00:07:11,310
We can't go anywhere.
95
00:07:15,270 --> 00:07:16,890
Nothing. The place is clean.
96
00:07:17,621 --> 00:07:22,749
Okay, then we'll have to get this boat
searched again.
97
00:07:22,750 --> 00:07:24,980
Tow it down to the boat yard. You can't
do that.
98
00:07:24,981 --> 00:07:28,189
I want Brandon taken down to the
station. They'll want to talk to him
99
00:07:28,190 --> 00:07:33,810
too. Yes, Sarge. And I want this kept
under lock and key until they arrive.
100
00:07:34,070 --> 00:07:35,120
Come on.
101
00:07:49,680 --> 00:07:51,790
They're taking him to the police
station.
102
00:07:51,960 --> 00:07:53,010
Let's go.
103
00:08:19,150 --> 00:08:20,200
What's going on?
104
00:08:35,030 --> 00:08:36,190
No way.
105
00:08:54,920 --> 00:08:55,970
Mitchell?
106
00:08:59,200 --> 00:09:00,250
What?
107
00:09:00,920 --> 00:09:03,480
Just calm down and tell me again.
108
00:09:04,020 --> 00:09:05,070
Slowly.
109
00:09:06,480 --> 00:09:07,530
Gone.
110
00:09:07,840 --> 00:09:08,890
What do you mean?
111
00:09:09,640 --> 00:09:10,690
What lights?
112
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
I'm not sure this is the safest place.
113
00:09:19,601 --> 00:09:23,819
Trust me, they'll keep searching for you
and this house is the last place Mum
114
00:09:23,820 --> 00:09:25,620
will look. We can't stay here for long.
115
00:09:29,300 --> 00:09:31,530
Maybe we need to wait for this to all
die down.
116
00:09:31,760 --> 00:09:34,580
No. We have to go find the spaceship
now.
117
00:09:34,920 --> 00:09:35,970
I'm ready.
118
00:09:37,400 --> 00:09:38,450
But I'm not.
119
00:09:45,320 --> 00:09:49,200
I'm grateful for everything you've shown
me.
120
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
But I can't come with you.
121
00:09:52,340 --> 00:09:53,580
But it's your destiny.
122
00:09:54,380 --> 00:09:56,000
Your mother mapped it out for you.
123
00:09:57,260 --> 00:09:59,540
Right now, the police are only after me.
124
00:10:00,120 --> 00:10:03,720
If they get me, then you guys might have
a chance to get away.
125
00:10:03,721 --> 00:10:09,299
Isn't that going to be a problem if your
plasma card is the only one that can fly
126
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
the ship?
127
00:10:11,000 --> 00:10:14,800
It only works for you. It was encrypted
with your lumen and DNA.
128
00:10:18,090 --> 00:10:19,770
There could be a way to change that.
129
00:10:21,650 --> 00:10:23,090
Then tell me how and I'll do it.
130
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
You need to recharge in a shared energy
field.
131
00:10:28,590 --> 00:10:30,270
That's how Zoe and I can share a pod.
132
00:10:31,990 --> 00:10:33,040
I'm sorry, Zoe.
133
00:10:34,850 --> 00:10:35,900
There's no other way.
134
00:10:43,610 --> 00:10:44,870
What will happen to this?
135
00:10:46,220 --> 00:10:48,200
You'll never be able to recharge again.
136
00:10:49,340 --> 00:10:50,760
Your card will be useless.
137
00:10:52,540 --> 00:10:53,860
And my powers?
138
00:10:55,140 --> 00:10:56,600
They'll be gone for good.
139
00:10:59,080 --> 00:11:00,540
Are you sure about this?
140
00:11:02,880 --> 00:11:05,400
It's your only option.
141
00:12:00,560 --> 00:12:01,610
Did it work?
142
00:12:02,700 --> 00:12:03,750
I think so.
143
00:12:04,060 --> 00:12:05,110
Then we have to go.
144
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
What are you going to do?
145
00:12:11,500 --> 00:12:13,910
I've got a good idea how to buy you guys
more time.
146
00:12:15,000 --> 00:12:18,190
If they're looking for aliens, maybe
it's time they found some.
147
00:12:29,360 --> 00:12:30,410
have you been up to?
148
00:12:30,480 --> 00:12:31,900
I hear you're in big trouble.
149
00:12:32,340 --> 00:12:33,660
Don't worry about that now.
150
00:12:33,840 --> 00:12:34,890
It'll all work out.
151
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
But I need your help.
152
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Sure. Whatever you need.
153
00:12:54,471 --> 00:12:56,419
Hey, Brandon.
154
00:12:56,420 --> 00:12:57,680
I bought as many as I could.
155
00:12:58,020 --> 00:12:59,070
Thanks, buddy.
156
00:13:00,080 --> 00:13:02,310
What have you got us all here for?
You'll see.
157
00:13:02,311 --> 00:13:03,959
Yeah, what's the deal, Brandon?
158
00:13:03,960 --> 00:13:05,340
I hear the cops are after you.
159
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
I thought everyone deserved an answer.
160
00:13:15,300 --> 00:13:21,660
I told you I'd be here.
161
00:13:22,340 --> 00:13:24,800
My patience is running very thin,
Brandon.
162
00:13:25,500 --> 00:13:27,850
Do you know how much trouble you've
caused me?
163
00:13:29,541 --> 00:13:35,349
Everyone, I guess you want to know why
you're all here tonight?
164
00:13:35,350 --> 00:13:40,469
Yeah. I wanted you all to know that
Lightning Point has been visited by
165
00:13:40,470 --> 00:13:41,520
aliens.
166
00:13:42,530 --> 00:13:43,690
We've all seen them.
167
00:13:43,691 --> 00:13:46,889
They've been living right here in our
town.
168
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Okay, Brandon, enough is enough.
169
00:13:49,710 --> 00:13:50,760
And here they come.
170
00:13:52,750 --> 00:13:53,800
There they are.
171
00:13:54,730 --> 00:13:55,780
Let's come back.
172
00:14:06,410 --> 00:14:07,670
Get over here to the diner.
173
00:14:08,250 --> 00:14:09,300
Quickly.
174
00:14:09,450 --> 00:14:11,250
We've got to get to the diner. Let's go.
175
00:14:23,270 --> 00:14:25,930
What are you doing?
176
00:14:26,850 --> 00:14:28,710
I grew up next to farm boys, remember?
177
00:14:29,350 --> 00:14:30,910
Let's get this boat in the water.
178
00:15:48,720 --> 00:15:50,830
There's a storm coming. We've got to
hurry.
179
00:16:02,940 --> 00:16:05,620
So this whole thing has been a hoax.
180
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
I know that's your plane, Brandon.
181
00:16:08,660 --> 00:16:09,800
You're in deep trouble.
182
00:16:10,600 --> 00:16:12,890
But what about the lights outside the
diner?
183
00:16:13,160 --> 00:16:14,620
What about what I saw inside?
184
00:16:15,180 --> 00:16:16,720
What you saw was real.
185
00:16:17,310 --> 00:16:18,810
But it didn't hurt you, did it?
186
00:16:19,370 --> 00:16:21,310
No. But it was scary.
187
00:16:22,230 --> 00:16:25,350
Maddy, the universe is full of things we
don't understand.
188
00:16:26,610 --> 00:16:30,649
Look, just because we see strange lights
doesn't mean we have to be scared of
189
00:16:30,650 --> 00:16:31,700
them.
190
00:16:32,090 --> 00:16:33,510
Aliens are real.
191
00:16:34,130 --> 00:16:37,020
But they're no more of a danger to us
than that model plane.
192
00:16:37,410 --> 00:16:39,290
They're not here to invade us.
193
00:16:39,490 --> 00:16:41,590
And they're not weird creatures.
194
00:16:42,510 --> 00:16:43,850
They have feelings.
195
00:16:44,350 --> 00:16:46,190
They just want the same things we do.
196
00:16:48,650 --> 00:16:49,700
To be happy.
197
00:16:51,050 --> 00:16:52,410
To fall in love.
198
00:16:54,890 --> 00:16:55,940
That's it.
199
00:17:11,730 --> 00:17:14,730
But the ship should be right above us.
200
00:17:15,050 --> 00:17:16,210
There even is a ship.
201
00:17:30,380 --> 00:17:31,430
It isn't working.
202
00:17:32,340 --> 00:17:33,390
It should be here.
203
00:17:33,391 --> 00:17:35,279
What's wrong?
204
00:17:35,280 --> 00:17:36,330
I don't know.
205
00:17:36,400 --> 00:17:38,750
Maybe the energy transfer wasn't
successful.
206
00:17:39,140 --> 00:17:40,200
Or Luca is right.
207
00:17:45,100 --> 00:17:47,150
It's hard to detect the light. Put it
away.
208
00:17:48,460 --> 00:17:51,480
Wait. Maybe you just need to boost the
signal.
209
00:17:52,360 --> 00:17:54,350
Get it to use the power of the
lightning.
210
00:17:54,620 --> 00:17:57,150
Like you did in the cane field. But it
could zap them.
211
00:17:59,820 --> 00:18:00,870
Try it.
212
00:18:29,000 --> 00:18:30,050
But where?
213
00:18:30,880 --> 00:18:33,050
Are you sure you're not part of my
minutes?
214
00:18:44,200 --> 00:18:45,260
I'm gonna miss you.
215
00:18:47,180 --> 00:18:48,760
Thank you for everything.
216
00:18:51,920 --> 00:18:53,020
Look after yourself.
217
00:19:01,130 --> 00:19:02,770
I loved every minute of our time.
218
00:19:04,810 --> 00:19:05,860
Peter.
219
00:19:20,590 --> 00:19:21,970
Yes, this really is goodbye.
220
00:19:22,630 --> 00:19:24,550
I still can't believe it didn't happen.
221
00:19:32,040 --> 00:19:33,240
I'll never forget you.
222
00:19:35,920 --> 00:19:36,970
Kiki?
223
00:20:04,580 --> 00:20:06,690
Travel passing by this part of the
galaxy.
224
00:20:08,420 --> 00:20:10,040
Don't forget to drop in and say hi.
225
00:21:13,680 --> 00:21:14,730
Take care.
226
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
I wonder if we'll ever see them again.
227
00:21:29,360 --> 00:21:30,410
I don't know.
228
00:21:30,940 --> 00:21:34,430
I still feel like I've got a connection
to Kiki, no matter where she is.
229
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
I better get this class started.
230
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
Even you can't ride two at once.
231
00:21:39,980 --> 00:21:41,030
Come on, take this.
232
00:21:44,240 --> 00:21:46,770
I don't know. Maybe I should do Amber's
class first.
233
00:21:46,771 --> 00:21:50,519
I can't let my brother humiliate himself
in front of a bunch of kids.
234
00:21:50,520 --> 00:21:52,080
You're coming out with a master.
235
00:21:52,611 --> 00:21:54,559
Go on.
236
00:21:54,560 --> 00:21:57,580
Go. I'll use you as an example of what
not to do.
237
00:22:02,580 --> 00:22:04,720
So, you all want to surf, hey?
238
00:22:05,900 --> 00:22:06,950
Well,
239
00:22:07,360 --> 00:22:09,220
I'm going to teach you a different way.
240
00:22:10,320 --> 00:22:13,360
I'm going to teach you a way that is out
of this world.
241
00:22:15,409 --> 00:22:17,670
I'm going to show you how the aliens
serve.
242
00:22:17,720 --> 00:22:22,270
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof