All language subtitles for Lightning Point s01e09 The Cane Field

Previously on Lightning Point.

This vial helps dear us here in the
first place.

There must be a reason for that.

Why take so many as the same thing?

You've barely even looked at me since
you've arrived.

Maybe we shouldn't be together.

I'm over it.

Are you sure you're okay with this?
Trust me, after Madison's antics, this

is nothing.

It's some kind of shape.

Still at that point?

You saw that computer?

It's going through the images from
Madison's laptop.

Look, you've been over that a hundred
times already. It's just a blur.

I know.

But I managed to find the best frame.

It's definitely a humanoid shape.

Look, it's weird I'll give you that
much, but to say there's some kind of

intelligent life... Intelligent
extraterrestrial life.

Whatever.

It doesn't mean Madison saw anybody.

Oh, come on. She knows something.

She saw this thing for real.

You've got to talk to her. I'm not
talking to her anymore.

We broke up, remember?

Please, just call her and ask. No, just
forget it, Luca.

I've got better things to do.

So where is this thing exactly?

It's just...

Through here.

Looks like an ordinary cane field to me.

Trust me.

This is important.

This is it.

What are we doing now?

Put your hand in the centre.

Put your hand in.

What is that?

Some sort of powerful energy
displacement field.

Just like they have back on Lumina.

What else could it be?

It could be natural.

There are a lot of things on this planet
that we don't know.

We could have a few things in common.

Let's find out. Amber, put your hand in.

Me? I like my hand the way it is,
thanks.

Look, it should be okay.

Should.

Amber, please.

We really need to find out what this is.

Nothing.

Doesn't work on me at all.

Only we can disrupt it.

You really think this is from your
planet?

Yes.

I do.

But... why?

He's not here.

Who?

Brandon, of course.

You two broke up, remember?

Don't be ridiculous.

Look after this.

I'll be back.

We need to find out what's causing the
energy field.

The only way to do that is with the
plasma card. We don't know what we're

dealing with here.

This could be dangerous.

What could be dangerous?

Surfing. But you don't need to worry
about that because you never try it.

All right if I join you?

Are you here to eat?

No, I just wanted to see if you could
help me out.

I'd like your opinion on a few things.

What? Images from Madison's laptop.

That night she saw something here in the
diner.

I've been working on them.

Enhancing the image?

I think... I've found something.

A shape.

What does this look like?

That's it.

It's pretty distinct, huh?

I can't make out anything.

Is it even up the right way? That
doesn't mean a lot.

There's a figure in the window.

If you want to prove she saw something,
you're going to need better evidence

than this.

Luke, I'd like to believe all of this,
but...

I just don't see anything.

Oh.

I thought you were on my side.

I am.

I mean, I was.

I'm sorry, I can't do this right now.
We're really busy.

You don't look busy.

It's a Saturday. What have you guys got
to do?

Haven't you heard of homework?

Come on, guys.

See ya.

Are you sure this is safe?

Guys, come on. We'll never know what
this is unless we try. We should be

careful. This could be very powerful,
Zoe.

Higgy, I will just set the card to scan.

That's it. It's just going to analyze
it.

Okay.

Do it.

The card will take a few measurements.

That's all.

What are you doing?

I'm not doing anything.

What just happened?

I've just been to see Brandon.

He ignored me.

Yeah, he's known himself lately.

Yeah, kind of got that.

Has he talked to you about me?

Brandon never talks to me about
anything.

Especially his feelings.

But you must know if he's serious.

Look, all I know is... He's angry.

Maybe he just needs some time to think.
I've given him time. I've said I'm sorry

like a hundred times already. Well,
look, I'm pretty sure he doesn't want me

involved.

But you're his brother.

And that's why I shouldn't get involved.

You know, there's something else I've
been meaning to ask you about.

That storm a couple of weeks back, we
had some pretty weird things going on.

I was just wondering, what do you
remember about that night in the diner?

I don't really want to talk about it.
Come on, Madison. Talking might help.

Well, maybe I could try to remember if
you talked to Brandon for me?

I already told you I can't do that.

Then I can't remember anything.

Well, I'll see what I can do with
Brandon.

Zoe, how did the car do this?

I'm not sure, but I think it must have
reacted with the energy field and

unlocked it.

Very interesting.

Interesting. Hello?

It's a giant crop circle. What if
somebody sees it? Calm down. Unless

someone flies directly over it, no one's
going to notice from the road.

We need to find out more about this cane
field.

What's to know? It's a cane field.

We don't know how long the field has
been like this.

Or how long the energy field has been
here. Someone has to know something.

What about your mother?

She's pretty good on the local history,
I guess.

Let's go ask her.

Okay, but let me ask the question.

I don't want you guys to attract any
attention.

As if you ever would.

What? The cane field on Brown Throat?

What about it?

You've been a police officer in
Lightning Court for how long now?

Oh, over ten years.

So?

So I guess you'd have heard any stories
about it.

Has anything ever happened there that
was, you know, unusual?

Unusual? How unusual?

Like any weird, unexplained thing.

That kind of unusual?

Guys, it's just a cane field.

Yeah, we know, but anything that you
could remember would be great.

Well,

it was a farm when I was a kid.

A farm?

Yeah, and I'm pretty sure there was a
house there too. A small place, run

down. Not much bigger than a shack,
really. Someone lived there? Who?

I can't remember.

Farmers, I guess. You must remember
something.

It was a long time ago.

What happened to the house?

It must have been knocked down.

Well, the land was redeveloped and the
Benedicts bought it and planted sugar

cane. These things happen all the time
in the country.

Maybe you should ask Luca.

Yeah, that's a thought.

Why the sudden interest?

A school project.

Right. Well, best you guys stay away
from there.

Harvest starts soon.

Now I'd better get to work.

the harvest.

This is terrible.

Soon the cane field will be swarming
with farm workers and I think they'll

notice that half the cane has
disappeared.

And they'll want to know why.

Still not working?

Nope.

Try cleaning the fuel line?

It's not the fuel line.

I know my plane, okay?

Okay.

Just a suggestion.

Full of gunk.

There's your problem.

Listen.

I was wondering.

How's it going with you and Madison?

There is no me and Madison.

Not anymore.

So...

Have you considered her feelings, Nolis?

Considered her feelings?

I just thought there might be a chance
for you to get back together.

Then maybe you could ask her about what
she really saw at the diner?

Ah, I get it.

You want to find out about your stupid
ETs.

That's just great.

Hey, have you been messing around in the
back cane field?

No. Why?

Better get yourself over here.

I lost my plane and you're going to see
this.

I warned you about that fuel line.

Better bring a camera too.

Your little friends have been here.

All the online records for the local
area.

So who owns that house?

Jane, the house. There's a two-year gap
in the records, and no mention of who

owned the house at the time it
disappeared.

It's like it never existed.

Somebody must have deleted the file.

Who would do that?

Somebody with something to hide.

All right.

What do we do now?

Your plasma card caused this. Can't it
reverse it? The symbol was already

there. The card just unlocked it.

We better find that out for sure.

Okay. Let's see what we can do.

Whoa!

You sure you didn't do this?

Are you nuts?

No way.

Couldn't be part of the harvest, would
it? Dad doesn't start harvesting for

weeks, and why would he start in the
middle? Better tell him.

Hold on, I want to take a look around
first.

Who would be able to do something like
this? This is amazing.

Let's get out of here.

Wait, we need to scope this out more.

A different angle.

What is that?

He won't control the plane.

What's it doing?

I have no idea, but whoever's flying it
must be nearby.

Let's find out who it is.

Oh, you guys are foxing it around.

Relax, we'll bring it back.

Keep it straight.

Maybe it's just a kid.

A pretty big kid.

They're filming the field.

We have to get out of here.

Now!

Is that...

Do

you think they saw us?

I don't know.

But they definitely saw the symbol.

Are they crop circles?

Definitely. A whole period of them.

But it can't be.

Brandon, they're right there.

Sure, but how could anyone make that
overnight?

People couldn't.

So, there's only one way.

Aliens.

You believe now, don't you?

I don't know.

Okay, maybe it's a possibility. It's
more than a possibility.

Aliens are real and they've been right
here.

So Madison really did see something at
the diner? Of course she did.

And I bet it's all connected.

So we should tell somebody.

Dad or the police?

No outside of.

We've got to keep this quiet. I need to
go up the whole area and find as much

evidence as I can. I don't know.
Brandon.

We need to keep this place a secret.

Hey, Madison.

So, how'd your chat with Brandon go?

Look, I've been really busy.

You haven't done it yet, have you?

Look, Madison, I tried, but... Not good
enough.

I guess I won't be telling you about
that weird light I saw then.

Madison.

What are you going to do now?

I'll have to sort it out myself.

Want a proof?

There you go.

I found it in the cane field past the
top paddock. It's a huge pattern.

Massive.

You didn't see anything else?

No. No aliens, unfortunately. But this
is proof that they were definitely here.

Aren't all crop circles meant to be
fake?

I knew you'd say that.

Check this out.

These are the most famous crop circles
ever found.

And then there's this one.

What do you see?

It's a pattern. A code.

Some kind of alien language.

Well? No.

It could be a fake.

Well, Kiki, I thought you'd be blown
away by this.

I don't know.

It is impressive.

Pretty amazing, really.

Brandon thinks so, too.

What does Brandon have to do?

Oh, we found them together.

You know him. He's always been a
sceptic. But this time, even he can't

ignore it.

So I guess you're both being reporting
it to the authorities.

I want to keep it a secret until I've
had more time to check it out.

Brandon's already agreed.

I need you guys to do the same.

Yeah, sure.

Look what he just sent through.

Can you read it?

Yes. It's luminin.

It's in our language.

What does it say?

There are many meanings, but the most
obvious one is quite simple.

Protect.

Protect what?

I don't know.

But the energy field must have been
programmed to do it.

Only someone from Lumina could unlock
it.

Well, maybe no one in Lightning Point
can understand it, but it says one thing

pretty clearly.

There were aliens here before, and
they're definitely here now.

And Luke has got the proof he's been
looking for.