subtitlecat.com

All language subtitles for Lightning Point s01e08 Risky Business

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,300 --> 00:00:02,040 Previously on Lightning Point. 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,800 One serious storm. 3 00:00:04,059 --> 00:00:05,420 The storm is an energy field. 4 00:00:05,740 --> 00:00:06,780 And where energy? 5 00:00:07,320 --> 00:00:09,360 It must have somehow absorbed her. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,500 Help me! 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,700 If I reach her, it might attract the storm back. That 8 00:00:15,700 --> 00:00:23,120 was 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,120 a wild ride. 10 00:01:55,020 --> 00:01:56,420 Your surfing has really improved. 11 00:01:57,320 --> 00:01:59,220 Thanks. I mean it. 12 00:01:59,680 --> 00:02:02,080 That rodeo flip you pulled in the last set. 13 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Amazing. 14 00:02:04,660 --> 00:02:07,320 Maybe you can show me how to do it sometime. 15 00:02:07,960 --> 00:02:10,220 The Surf King asking me for lessons. 16 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 Don't let it go to your head. 17 00:02:12,400 --> 00:02:14,200 We both know who's the best surfer here. 18 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Not for long. 19 00:02:21,120 --> 00:02:22,120 What was that? 20 00:02:22,580 --> 00:02:23,580 What was what? 21 00:02:23,980 --> 00:02:24,980 That, with Zoe. 22 00:02:25,780 --> 00:02:26,780 It was nothing. 23 00:02:27,160 --> 00:02:28,160 Didn't look like nothing. 24 00:02:28,440 --> 00:02:29,520 We just had a serve. 25 00:02:29,760 --> 00:02:32,180 I thought we were meant to be catching some waves this morning. 26 00:02:32,780 --> 00:02:37,140 Maddy, I wasn't sure what you're up to after the diner thing. 27 00:02:37,800 --> 00:02:39,500 So you'd rather serve with an amateur? 28 00:02:40,500 --> 00:02:41,940 Zoe's cutting some pretty good moves. 29 00:02:42,580 --> 00:02:43,680 You could learn from her. 30 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 As if. 31 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 Whatever. 32 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 I gotta go. 33 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 What time do you get up? 34 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Not for hours. 35 00:03:11,320 --> 00:03:15,720 So we can meet up with Zoe later and just do it. Yeah, that'd be good. I 36 00:03:15,720 --> 00:03:18,780 still can't believe you guys came halfway across the galaxy to serve. 37 00:03:19,300 --> 00:03:21,120 Actually, it was several galaxies. 38 00:03:21,580 --> 00:03:22,580 Come on, back to work. 39 00:03:24,520 --> 00:03:25,520 Back to work. 40 00:03:40,979 --> 00:03:42,060 Hey, you're back early. 41 00:03:42,840 --> 00:03:44,420 Yeah. Well, the guy needs some space. 42 00:03:45,920 --> 00:03:47,320 Don't tell me there's trouble in paradise. 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,600 Matty's just really clingy at the moment, ever since the storm. 44 00:03:52,500 --> 00:03:53,600 You said she was over that. 45 00:03:54,380 --> 00:03:55,440 Wishful thinking on my part. 46 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Fricked her out pretty badly. 47 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 When did she say? 48 00:04:00,600 --> 00:04:01,680 She won't talk about it. 49 00:04:02,740 --> 00:04:06,680 I mean, it looked pretty intense from what I saw, but... What do you mean? 50 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 You weren't there? 51 00:04:08,400 --> 00:04:10,120 We were talking on a webcam when the storm hit. 52 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Really? 53 00:04:13,020 --> 00:04:15,300 What did you see? I saw a storm. 54 00:04:16,180 --> 00:04:17,540 Lightning thunder, the usual. 55 00:04:18,040 --> 00:04:20,120 Well, it doesn't explain why Madison's so freaked out. 56 00:04:20,459 --> 00:04:23,580 Well, whatever happened, I didn't see it. The internet connection dropped out. 57 00:04:25,800 --> 00:04:26,800 A webcam? 58 00:04:29,060 --> 00:04:30,980 You know, sometimes these things are set to record. 59 00:04:31,560 --> 00:04:33,820 She might have recorded the whole thing and not even known it. 60 00:04:34,100 --> 00:04:36,780 Just drop it. She got scared by a big nasty storm. 61 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 That's all. 62 00:04:52,590 --> 00:04:54,090 Brandon says you're really improving. 63 00:04:55,130 --> 00:04:56,910 I've been working pretty hard at it. 64 00:04:57,190 --> 00:05:00,970 You know, if you really want to test your skills, there's a much better 65 00:05:00,970 --> 00:05:02,530 break. Not far from here. 66 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 Big as well. 67 00:05:04,910 --> 00:05:05,910 Longer rides. 68 00:05:06,930 --> 00:05:07,930 Guaranteed adrenaline. 69 00:05:10,270 --> 00:05:11,770 Main Beach isn't bad. 70 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 Are you kidding? 71 00:05:14,170 --> 00:05:15,790 Those waves are for babies. 72 00:05:18,370 --> 00:05:21,790 So, where is this other break? 73 00:05:22,380 --> 00:05:23,420 It's a local secret. 74 00:05:24,900 --> 00:05:28,640 But... I guess you're sort of a local now. 75 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 Coming? 76 00:05:43,240 --> 00:05:45,500 So, what do you think? 77 00:05:47,060 --> 00:05:48,200 Looks dangerous. 78 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 That's the point. 79 00:05:52,170 --> 00:05:53,510 You really surf out there? 80 00:05:54,030 --> 00:05:55,030 All the time. 81 00:05:55,510 --> 00:05:57,530 Of course, not for everyone. 82 00:05:58,310 --> 00:05:59,470 Hardcore surfers only. 83 00:06:00,330 --> 00:06:04,730 If you're into safe, boring rides, you might be better off sticking with Main 84 00:06:04,730 --> 00:06:05,730 Beach. 85 00:06:05,990 --> 00:06:07,270 I'm game if you're game. 86 00:06:26,120 --> 00:06:27,360 All right, I'm calling in a favour. 87 00:06:29,160 --> 00:06:30,260 Sure, name it. 88 00:06:31,840 --> 00:06:33,280 I need to look at Madison's laptop. 89 00:06:33,840 --> 00:06:34,840 No can do. 90 00:06:34,920 --> 00:06:37,360 I just said name it. Yeah, and you did. 91 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 And I said no. 92 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Why not? 93 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Private property. 94 00:06:44,540 --> 00:06:45,540 Just a quick look. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,280 Nope. 96 00:06:48,800 --> 00:06:50,140 Please? Drop it, Luca. 97 00:06:50,620 --> 00:06:51,620 I'm not doing it. 98 00:06:52,780 --> 00:06:55,460 She's having a hard enough time dealing with that whole diner incident. 99 00:06:56,170 --> 00:06:58,950 I want you making it worse with your wacky alien theory. 100 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Off to you. 101 00:08:52,680 --> 00:08:54,620 You tried to surf the lighthouse break? 102 00:08:54,920 --> 00:08:55,920 Are you crazy? 103 00:08:56,560 --> 00:09:01,060 I know it was a little risky, but Madison said she surfed there all the 104 00:09:01,060 --> 00:09:03,360 time. Is that what she told you? 105 00:09:04,740 --> 00:09:05,780 Then she was lying. 106 00:09:07,220 --> 00:09:13,000 Look, I'm sorry for overreacting. It's just you could have been seriously hurt 107 00:09:13,000 --> 00:09:13,939 out there. 108 00:09:13,940 --> 00:09:15,800 That place is pretty much unsurfable. 109 00:09:16,020 --> 00:09:17,020 I know. 110 00:09:17,900 --> 00:09:19,140 It won't happen again. 111 00:09:19,480 --> 00:09:21,140 Main Beach only from now on, okay? 112 00:09:24,650 --> 00:09:26,370 I'm heading down soon. You want to come? 113 00:09:27,530 --> 00:09:28,790 No. You go. 114 00:09:29,730 --> 00:09:30,730 I'll pass. 115 00:09:31,690 --> 00:09:32,810 Are you feeling okay? 116 00:09:33,550 --> 00:09:35,270 Yeah. I'm fine. 117 00:09:36,530 --> 00:09:39,190 Just a little tired. 118 00:09:39,570 --> 00:09:40,570 That's all. 119 00:09:50,810 --> 00:09:51,830 Can I come in? 120 00:09:56,970 --> 00:09:57,970 Are you sure you're okay? 121 00:09:58,810 --> 00:10:00,690 Yeah. Of course I am. 122 00:10:06,210 --> 00:10:07,210 Okay. 123 00:10:08,330 --> 00:10:09,610 Something happened out there. 124 00:10:10,390 --> 00:10:13,690 I got dumped near the rocks and I started glowing. 125 00:10:14,010 --> 00:10:16,930 Right there in the water with Madison only meters away. 126 00:10:17,890 --> 00:10:19,450 Did she see you? No. 127 00:10:20,830 --> 00:10:21,850 But it was close. 128 00:10:23,690 --> 00:10:25,590 Something's too dangerous. We can't risk it. 129 00:10:25,980 --> 00:10:27,580 Kiki and I can't surf anymore. 130 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 What's going on? 131 00:10:49,060 --> 00:10:50,440 I thought you'd be at the beach. 132 00:10:50,680 --> 00:10:52,240 They say the swell's amazing today. 133 00:10:52,520 --> 00:10:54,000 I can't wait to go for a surf. 134 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 You should tell her. 135 00:10:56,790 --> 00:10:58,170 We can't surf anymore. 136 00:10:59,470 --> 00:11:00,470 What? 137 00:11:02,950 --> 00:11:05,150 There are other things to do besides surfing. 138 00:11:05,530 --> 00:11:08,270 There's supposed to be a good movie on today. I've made some popcorn. 139 00:11:08,550 --> 00:11:12,650 We can draw the blinds. No offence, Zoe, but we didn't travel thousands of light 140 00:11:12,650 --> 00:11:13,990 years to sit around watching TV. 141 00:11:14,230 --> 00:11:16,430 What's wrong with just hanging out and relaxing? 142 00:11:17,150 --> 00:11:19,050 You. Hang out and relax. 143 00:11:20,910 --> 00:11:22,030 I can be relaxed. 144 00:11:22,370 --> 00:11:23,359 Amber's right. 145 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Chilling's not really your thing. 146 00:11:24,960 --> 00:11:28,540 I can teach myself to do it. I've got a very determined mind. 147 00:11:29,420 --> 00:11:30,500 Yeah, I've noticed. 148 00:11:30,940 --> 00:11:31,940 So that's it? 149 00:11:32,340 --> 00:11:35,000 No more surfing because of one little accident? 150 00:11:35,840 --> 00:11:39,200 Yep. And you're going to make that decision for both of us? 151 00:11:39,680 --> 00:11:41,880 No. You have a choice. 152 00:11:43,140 --> 00:11:49,780 If you want to reveal our secret to everyone in Lightning Point, go ahead. 153 00:11:57,180 --> 00:12:00,880 And only appear to socially interact during courts. 154 00:13:04,099 --> 00:13:07,060 I'm sure you can figure it out. 155 00:13:07,600 --> 00:13:08,780 Why don't you ask Madison? 156 00:13:11,500 --> 00:13:12,920 Since she's such an expert. 157 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Zoe, wait. 158 00:13:19,680 --> 00:13:20,800 Go away, Brandon. 159 00:13:21,320 --> 00:13:23,600 I get it. I thought we were having fun surfing together. 160 00:13:23,840 --> 00:13:24,459 We were. 161 00:13:24,460 --> 00:13:27,500 Until your girlfriend conned me into surfing the lighthouse break. 162 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 What? 163 00:13:29,360 --> 00:13:30,900 I totally wiped out. 164 00:13:31,600 --> 00:13:35,280 She told me she surfed there all the time, and I fell for it. 165 00:13:35,860 --> 00:13:37,640 She really seems to have it in for me. 166 00:13:38,900 --> 00:13:40,280 I can't believe she took you out there. 167 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 She should know better. 168 00:13:42,080 --> 00:13:44,200 It's a lighthouse break. It isn't like any other reef break. 169 00:13:44,620 --> 00:13:45,620 It's a death trap. 170 00:13:46,160 --> 00:13:48,820 If you don't break your neck, you can get stuck down there. There's no way 171 00:13:48,820 --> 00:13:49,619 out. Yeah. 172 00:13:49,620 --> 00:13:51,100 Well, maybe you could tell Madison that. 173 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Zoe. 174 00:13:55,920 --> 00:13:56,920 Zoe! 175 00:13:58,020 --> 00:13:59,240 You won't go out there again, will you? 176 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Promise me? 177 00:14:03,219 --> 00:14:04,219 Please. 178 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 Don't worry. 179 00:14:06,260 --> 00:14:07,380 I learnt my lesson. 180 00:14:08,660 --> 00:14:10,040 I won't be going back there. 181 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Good. 182 00:14:13,820 --> 00:14:15,000 Why do you care anyway? 183 00:14:16,920 --> 00:14:20,740 I just wanted to warn you, that's all. 184 00:14:35,750 --> 00:14:37,210 Zoe told me about the lighthouse break. 185 00:14:38,550 --> 00:14:39,550 Oh. 186 00:14:40,050 --> 00:14:41,450 And what were you thinking? 187 00:14:42,950 --> 00:14:44,290 That place is deadly. 188 00:14:44,610 --> 00:14:45,890 Could have been seriously hurt. 189 00:14:47,050 --> 00:14:48,430 I've been pretty worried about her. 190 00:14:48,930 --> 00:14:50,130 I was out there too, you know. 191 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 What about me? 192 00:14:51,450 --> 00:14:52,450 It was your stupid idea. 193 00:14:53,310 --> 00:14:57,750 Well, if Zoe isn't going to surf it as you say, she wouldn't have come off her 194 00:14:57,750 --> 00:14:59,430 board. Zoe's an amazing surfer. 195 00:14:59,670 --> 00:15:01,630 But no one can surf the lighthouse break. 196 00:15:02,450 --> 00:15:04,750 Not even you. How would you know? Come off it, Madison. 197 00:15:05,900 --> 00:15:07,900 I don't know what you were trying to prove by taking her out there. 198 00:15:09,460 --> 00:15:10,900 But you need to sort it out. 199 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 Fine, I will. 200 00:15:20,080 --> 00:15:23,340 Okay, and we get to our feet in one smooth move. 201 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 Good effort, Daddy. 202 00:15:26,140 --> 00:15:27,260 Great stuff, everyone. 203 00:15:27,580 --> 00:15:28,580 Amber? 204 00:15:29,140 --> 00:15:31,820 Just one minute and then we'll go and get wet. 205 00:15:36,189 --> 00:15:38,570 What's the deal with Brandon and the lighthouse break? 206 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Why? 207 00:15:40,330 --> 00:15:42,130 He warned me not to go back there. 208 00:15:43,050 --> 00:15:44,770 What's so special about that place? 209 00:15:45,990 --> 00:15:49,150 Right. Look, it was a couple of years ago. 210 00:15:49,470 --> 00:15:51,790 Brandon was crazy enough to surf it. 211 00:15:52,230 --> 00:15:54,650 And he nailed it too, on his first ride. 212 00:15:55,350 --> 00:15:58,310 But on his second ride, he wiped out. 213 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Badly. 214 00:16:00,090 --> 00:16:03,950 He was under for a long time, and when he came up, he wasn't breathing. 215 00:16:04,470 --> 00:16:05,470 He nearly drowned. 216 00:16:05,900 --> 00:16:06,980 It'll make sense now. 217 00:16:08,460 --> 00:16:09,840 Uh-oh. Look out. 218 00:16:11,060 --> 00:16:14,760 Brandon seems to think you're an amazing surfer. Come on, Madison. It's nothing. 219 00:16:14,960 --> 00:16:15,899 Butt out, Amber. 220 00:16:15,900 --> 00:16:19,040 Okay. Do you think you're a better surfer than me? What are you talking 221 00:16:19,040 --> 00:16:20,900 about? You know I'm better than you. 222 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 I'm going to go out to the lighthouse break. 223 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Show you how it's done. 224 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Show you all. 225 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Is she for real? 226 00:16:29,360 --> 00:16:30,760 She's just doing what she does best. 227 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 Seeking attention. 228 00:16:32,920 --> 00:16:33,799 Leave her. 229 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 I don't know. 230 00:16:35,180 --> 00:16:36,300 She looks serious 231 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 Kiki. Me. 232 00:17:09,880 --> 00:17:10,879 Brandon there? 233 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Yes. 234 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 He's here. 235 00:17:13,760 --> 00:17:15,720 Tell him to get over to the lighthouse break now. 236 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Madison. 237 00:19:22,160 --> 00:19:22,939 I'm fine. 238 00:19:22,940 --> 00:19:24,100 I can handle it. 239 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 You're welcome. 240 00:19:28,540 --> 00:19:29,580 Maybe we should go. 241 00:19:40,260 --> 00:19:41,600 I can't believe you did that. 242 00:19:42,240 --> 00:19:43,840 If Zoe wasn't here, you would have drowned. 243 00:19:44,560 --> 00:19:46,580 You put your life and Zoe's at risk. 244 00:19:46,840 --> 00:19:47,840 And for what? 245 00:19:48,320 --> 00:19:49,320 Like you don't know. 246 00:19:50,460 --> 00:19:51,480 I really don't. 247 00:19:52,220 --> 00:19:53,300 She's after you. 248 00:19:53,740 --> 00:19:55,840 What? As if you haven't noticed. 249 00:19:56,480 --> 00:19:57,840 Zoe's totally into you. 250 00:19:58,080 --> 00:20:00,520 Look, this isn't about Zoe. It's about you and me. 251 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 You're overreacting. 252 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 No, I'm not. 253 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 You've barely even looked at me since she's arrived. 254 00:20:06,600 --> 00:20:08,060 You want to be with her? Fine. 255 00:20:10,240 --> 00:20:11,360 I'm not going to hang around. 256 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 You know what? 257 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 You're right. 258 00:20:19,720 --> 00:20:20,900 Maybe we shouldn't be together. 259 00:20:21,950 --> 00:20:22,950 I'm over it. 260 00:20:34,950 --> 00:20:35,950 Here's your smoothie. 261 00:20:37,030 --> 00:20:39,510 Thank you. Hey, your girlfriend left something here. 262 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 Madison's bag. 263 00:20:46,130 --> 00:20:47,930 Do you want me to give it to her, or would you like to? 264 00:20:58,700 --> 00:20:59,920 Are you sure you're okay with this? 265 00:21:00,980 --> 00:21:02,040 Yeah, I'm good. 266 00:21:02,620 --> 00:21:03,820 I'll give it back to her when you're done. 267 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 Trust me, after Madison's antics, this is nothing. 268 00:21:08,020 --> 00:21:09,020 No argument here. 269 00:21:09,980 --> 00:21:10,980 What are we looking for? 270 00:21:11,680 --> 00:21:16,160 It's almost on the 14th, so... There. 271 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 That's the file. 272 00:21:19,740 --> 00:21:22,340 This is the one. Go forward a bit. 273 00:21:48,200 --> 00:21:49,940 It's some kind of shape. 274 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Check it out. 275 00:21:53,040 --> 00:21:53,999 I don't know. 276 00:21:54,000 --> 00:21:58,320 Come on, man. This is incredible. It's some sort of figure. I knew that there 277 00:21:58,320 --> 00:21:59,640 was a link with the lightning. Didn't I tell you? 278 00:22:05,580 --> 00:22:09,060 So after everything you said, you broke your own rule. 279 00:22:10,300 --> 00:22:12,020 You risked exposing us. 280 00:22:14,160 --> 00:22:15,200 I had no choice. 281 00:22:15,900 --> 00:22:20,000 I know I could have blown our cover, but I couldn't just stand there and do 282 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 nothing. 283 00:22:21,640 --> 00:22:22,599 You're right. 284 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 It was very brave. 285 00:22:24,860 --> 00:22:25,880 So why'd you do it? 286 00:22:26,320 --> 00:22:27,320 I'll tell you why. 287 00:22:27,740 --> 00:22:30,760 You've been on Earth for a while now, and a few things have changed in that 288 00:22:30,760 --> 00:22:32,780 alien head of yours. Yeah, like what? 289 00:22:33,280 --> 00:22:34,280 It's called emotion. 290 00:22:35,040 --> 00:22:36,540 You took a risk because you cared. 291 00:22:36,860 --> 00:22:38,500 Me? Care about Madison? 292 00:22:38,760 --> 00:22:41,420 You pretend you haven't got human emotions, but you have. 293 00:22:42,400 --> 00:22:44,700 So does this mean we're allowed to go back in the water? 294 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Come on, Zoe. 295 00:22:48,900 --> 00:22:51,060 Coming to Earth in the first place was risky. 296 00:22:51,520 --> 00:22:52,880 Being a human is risky. 297 00:22:55,120 --> 00:22:57,120 Maybe some things are just worth the risk. 298 00:23:01,960 --> 00:23:07,760 I don't get it. 299 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 There's no way. 300 00:23:12,360 --> 00:23:13,760 Maybe we should come back tomorrow. 301 00:23:14,980 --> 00:23:16,120 Maybe it doesn't matter. 19572