subtitlecat.com

All language subtitles for Lightning Point s01e05 Good Vibrations

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,669 --> 00:00:02,090 Previously on Lightning Point. 2 00:00:02,450 --> 00:00:03,450 Okay, that one. 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,670 That board was a birthday present from my dad. 4 00:00:06,010 --> 00:00:08,029 What does it look like I'm doing? I'm working. 5 00:00:09,730 --> 00:00:12,370 Next time you're out there, do me a favour and keep out of my way. 6 00:00:12,770 --> 00:00:17,590 Amber told me if I get angry I should count to ten. I don't get angry. 7 00:00:18,030 --> 00:00:20,390 I have complete problems. 8 00:00:22,890 --> 00:00:24,110 We'll keep working on the camp. 9 00:01:22,640 --> 00:01:23,598 I don't get it. 10 00:01:23,600 --> 00:01:24,620 What does she want? 11 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 She wants to bat. 12 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Bat what? 13 00:01:30,680 --> 00:01:32,480 Who knows? I don't speak dog. 14 00:01:32,780 --> 00:01:34,140 You haven't taught her your language? 15 00:01:34,460 --> 00:01:37,640 I'm guessing animals on Lumina are a lot different from here. 16 00:01:38,580 --> 00:01:39,660 We don't have animals. 17 00:01:39,940 --> 00:01:41,960 I'm guessing you don't have dishwashers either. 18 00:01:42,420 --> 00:01:43,500 What makes you think that? 19 00:01:43,740 --> 00:01:46,860 Well, someone doesn't know how to load them. If you mean the someone who made 20 00:01:46,860 --> 00:01:48,360 that mess, that was Kiki. 21 00:01:48,860 --> 00:01:51,440 And on Lumina, we have a device that does that for us. 22 00:01:51,990 --> 00:01:53,410 Yeah, we've got one here too. 23 00:01:53,870 --> 00:01:54,870 It's called Amber. 24 00:02:03,410 --> 00:02:04,410 Hi. 25 00:02:05,090 --> 00:02:06,090 I'm Kiki. 26 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 A friend. 27 00:02:08,570 --> 00:02:09,570 Are you hungry? 28 00:02:09,970 --> 00:02:11,030 I got some cookies. 29 00:02:11,490 --> 00:02:13,790 I baked them for Luca, but he won't mind. 30 00:02:15,270 --> 00:02:16,270 Here. 31 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Hey, 32 00:02:31,280 --> 00:02:32,880 whoa. Hey, calm down, boy. Get back. 33 00:02:33,200 --> 00:02:34,200 Whoa. 34 00:02:35,220 --> 00:02:36,220 Whoa, whoa, whoa, whoa. 35 00:02:36,480 --> 00:02:37,480 Whoa. 36 00:02:37,720 --> 00:02:38,720 Whoa. 37 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 Calm down, boy. 38 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Be calm, boy. 39 00:02:45,280 --> 00:02:47,460 Luca, don't let anyone near Bandit again. 40 00:02:49,800 --> 00:02:51,040 Why was he so upset? 41 00:02:51,760 --> 00:02:53,180 I was just trying to be friendly. 42 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 He didn't know that. 43 00:02:56,120 --> 00:02:57,340 I offered him a cookie. 44 00:02:58,360 --> 00:02:59,680 Horses don't really do cookies. 45 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 Especially that one. 46 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 He's crazy. 47 00:03:02,860 --> 00:03:03,860 No, he's not. 48 00:03:04,340 --> 00:03:07,620 Something just spooked him in the storm, that's all. That storm was weeks ago. 49 00:03:08,580 --> 00:03:09,740 And he's still off his head. 50 00:03:10,500 --> 00:03:13,180 That's not spooked. That's crazy. He's not crazy. 51 00:03:13,560 --> 00:03:14,740 Then he's just dangerous. 52 00:03:16,000 --> 00:03:17,020 It's my fault. 53 00:03:18,160 --> 00:03:19,700 I probably frightened him. 54 00:03:20,380 --> 00:03:22,040 No, you didn't. 55 00:03:25,200 --> 00:03:26,980 I promised not to bring him any more cookies. 56 00:03:27,940 --> 00:03:31,000 You really thought he'd go for them? We don't have that many horses where I come 57 00:03:31,000 --> 00:03:32,160 from. Right. 58 00:03:32,720 --> 00:03:34,900 Well, they kind of go for apples rather than cookies. 59 00:03:37,760 --> 00:03:40,340 You definitely think it was that storm that upset him. 60 00:03:43,920 --> 00:03:47,560 The weirdest thing is, storms never worried him before. 61 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 There was just something strange about that one. 62 00:04:02,100 --> 00:04:04,000 If it keeps going like this, Brandon's right. 63 00:04:06,020 --> 00:04:07,020 He's going to have to go. 64 00:04:12,260 --> 00:04:16,339 Amber, remember I'm on early shift this week, which means you'll be on chores. 65 00:04:16,600 --> 00:04:18,279 Yes, including the washing. 66 00:04:18,660 --> 00:04:20,240 First thing so it's got all day to dry. 67 00:04:20,760 --> 00:04:24,100 But I'm running a junior staff class in the morning. Well, then you're going to 68 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 have to delegate. 69 00:04:25,780 --> 00:04:27,180 I'm just taking Piper for a walk. 70 00:04:28,110 --> 00:04:29,370 Ask Kiki and Zoe for some help. 71 00:04:30,350 --> 00:04:33,550 I don't think housework's their thing. I'm sure they won't mind. 72 00:04:35,370 --> 00:04:37,590 Ah. Ebony needs someone to lend her a hand. 73 00:04:37,950 --> 00:04:38,950 What with? 74 00:04:39,550 --> 00:04:40,550 Nothing. 75 00:04:41,310 --> 00:04:42,310 Okay. 76 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 The housework. 77 00:04:44,050 --> 00:04:46,170 I can do that. What button do I push? 78 00:04:47,210 --> 00:04:51,070 You don't just push a button. You actually have to do it. I happen to be 79 00:04:51,070 --> 00:04:52,029 very handy. 80 00:04:52,030 --> 00:04:55,150 I put my sister's warp drive together for her in one afternoon. 81 00:04:55,870 --> 00:04:58,290 And trust me, the instructions weren't much help. 82 00:04:58,510 --> 00:04:59,510 Whatever. 83 00:04:59,810 --> 00:05:03,490 You don't think I can do it? I'm not saying that. I'm just saying you don't 84 00:05:03,490 --> 00:05:04,830 know how everything here on Earth works. 85 00:05:05,090 --> 00:05:06,290 You mean your cleaning devices? 86 00:05:07,250 --> 00:05:08,590 I'm sure I can work them out. 87 00:05:08,890 --> 00:05:10,030 How hard can they be? 88 00:05:10,230 --> 00:05:12,150 What? Because humans can work them. 89 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 Like me. 90 00:05:15,230 --> 00:05:16,230 Yeah. 91 00:05:16,350 --> 00:05:17,350 Okay. 92 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 You want it? 93 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Go for it. 94 00:05:38,890 --> 00:05:40,670 Why are they interested in quadrupeds? 95 00:05:41,010 --> 00:05:42,050 They're called horses. 96 00:05:43,750 --> 00:05:46,850 And I think we may have hurt one the night we arrived from Lumina. Ah. 97 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 I don't know. 98 00:05:48,110 --> 00:05:50,050 But his energy aura has been disturbed. 99 00:05:51,610 --> 00:05:52,810 You're planning something. 100 00:05:54,150 --> 00:05:55,630 Whatever it is, don't. 101 00:05:56,870 --> 00:06:00,790 I can't just leave him the way he is. Why not? Maybe he's happier that way. 102 00:06:00,930 --> 00:06:05,870 Look, if I can connect with his aura, I could use some of my energy to 103 00:06:05,870 --> 00:06:08,090 neutralise it. It should calm him down. 104 00:06:08,600 --> 00:06:11,220 This would be your alien energy? 105 00:06:12,160 --> 00:06:16,220 The stuff we're trying to keep secret from everyone on this planet? 106 00:06:16,480 --> 00:06:17,459 I'll be careful. 107 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Since when? 108 00:06:19,780 --> 00:06:25,080 Kiki, you've got to admit, you do have a tendency to do before you think. 109 00:06:25,300 --> 00:06:26,360 Like you're so careful. 110 00:06:26,640 --> 00:06:29,740 Zoe, this is our fault, and I'm going to fix it. 111 00:06:43,730 --> 00:06:44,730 Housework day. 112 00:06:45,370 --> 00:06:46,370 What a challenge. 113 00:06:46,670 --> 00:06:48,010 I'm sure you'll manage it. 114 00:06:48,510 --> 00:06:49,510 I'm off. 115 00:06:49,650 --> 00:06:50,670 Got things to do. 116 00:06:50,910 --> 00:06:51,889 Quadruped thing? 117 00:06:51,890 --> 00:06:53,010 You be careful now. 118 00:06:55,150 --> 00:06:57,830 Seriously, I can put off the class if you want me to give you a hand. 119 00:06:58,070 --> 00:06:59,070 Not necessary. 120 00:06:59,110 --> 00:07:00,850 The washing machine can be a bit tricky. 121 00:07:01,090 --> 00:07:02,110 Maybe I should show you? 122 00:07:02,390 --> 00:07:04,330 It's a machine that washes. 123 00:07:04,890 --> 00:07:05,910 I think I get it. 124 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 Enjoy. 125 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 I hope you like these. 126 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 It's okay. 127 00:07:28,160 --> 00:07:29,280 I can help you. 128 00:07:49,770 --> 00:07:50,770 Oh boy. 129 00:08:05,410 --> 00:08:06,670 Good boy, Bandit. 130 00:08:25,640 --> 00:08:26,800 You like that, don't you? 131 00:08:27,820 --> 00:08:28,820 Good boy. 132 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 That's incredible. 133 00:08:37,220 --> 00:08:38,880 I haven't seen him this calm in weeks. 134 00:08:39,780 --> 00:08:40,840 Guess he likes me. 135 00:08:42,419 --> 00:08:45,680 He likes me too, but I couldn't get him to chill out like this. 136 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 What did you do? 137 00:08:50,780 --> 00:08:53,680 It's like you have a connection, a bond. 138 00:08:55,760 --> 00:08:57,100 Since when were you a horse whisperer? 139 00:08:57,580 --> 00:08:59,020 Then I should get most of the credit. 140 00:09:02,580 --> 00:09:07,980 Now paddling. We do nice deep strokes in the water and we keep our head up, 141 00:09:08,000 --> 00:09:09,880 looking out at the horizon. 142 00:09:11,200 --> 00:09:12,820 Great. That's really good. 143 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 How's it going? 144 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 Really well. 145 00:09:31,740 --> 00:09:34,080 Is the washing machine supposed to catch fire? 146 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 What? 147 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 I'm kidding. 148 00:09:37,000 --> 00:09:38,960 Everything's fine. Have a good morning. 149 00:09:50,920 --> 00:09:53,640 Okay, that's great. Now, standing up on our boards. 150 00:10:29,740 --> 00:10:30,840 It's amazing to have him back. 151 00:10:31,320 --> 00:10:32,860 Haven't been able to do that with him for weeks. 152 00:10:33,400 --> 00:10:35,080 It looks like so much fun. 153 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 It is. 154 00:10:37,760 --> 00:10:39,160 Maybe you could teach me. 155 00:10:39,740 --> 00:10:40,740 Sure. 156 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 What, right now? 157 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Ready? 158 00:10:48,500 --> 00:10:51,860 Right in both hands? 159 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Like this? 160 00:10:55,060 --> 00:10:56,900 Yep. Very natural. 161 00:10:58,439 --> 00:11:00,180 Remember your posture, like I showed you. 162 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 So how am I doing? 163 00:11:03,380 --> 00:11:06,740 Doing way better than I did when I first started. First time I got on a horse, I 164 00:11:06,740 --> 00:11:08,440 cried when I realised it wasn't a seatbelt. 165 00:11:46,000 --> 00:11:48,280 Where did you come from where you don't have horses? 166 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 The city? 167 00:11:50,040 --> 00:11:51,140 Uh, yeah. 168 00:11:51,780 --> 00:11:53,000 A really big city. 169 00:11:53,320 --> 00:11:55,000 It's a long way away. 170 00:11:55,860 --> 00:11:56,880 So you've travelled a lot? 171 00:11:57,100 --> 00:11:58,440 You could definitely say that. 172 00:12:03,700 --> 00:12:06,160 Do you think I could ride on my own now? 173 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 I don't know. 174 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 Come on. 175 00:12:09,400 --> 00:12:11,300 I've done everything right so far, haven't I? 176 00:12:12,660 --> 00:12:13,660 Okay. 177 00:12:13,860 --> 00:12:15,140 Really, really careful, okay? 178 00:12:17,520 --> 00:12:18,419 Don't be nervous. 179 00:12:18,420 --> 00:12:19,420 Stick your heels in. 180 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 Come on. 181 00:12:24,200 --> 00:12:25,059 That's it. 182 00:12:25,060 --> 00:12:26,400 Whoa, whoa, slow down. 183 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 I'm fine. 184 00:12:33,300 --> 00:12:34,360 I said don't be nervous. 185 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Still not finished. 186 00:12:46,120 --> 00:12:48,180 Could these things be any more primitive? 187 00:13:14,760 --> 00:13:19,360 I'm not checking up on you. I just want to... What's that noise? 188 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Noise? What noise? 189 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Zoe, is everything okay? 190 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 Sure. 191 00:13:29,100 --> 00:13:31,220 Anyway, I've got a house to finish cleaning. 192 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 Catch you later. 193 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 Ancient technology. 194 00:14:12,730 --> 00:14:14,930 All of you, stop! 195 00:14:19,490 --> 00:14:21,510 Fine. Have it your way. 196 00:14:25,710 --> 00:14:26,710 Stop! 197 00:14:29,430 --> 00:14:32,410 Guys, that's going to have to be enough for today. 198 00:14:32,910 --> 00:14:35,410 But we didn't even get in the water. 199 00:14:35,770 --> 00:14:38,390 I've really got to go. We'll do water next week. 200 00:14:58,540 --> 00:14:59,740 You two have a real thing going on. 201 00:15:00,000 --> 00:15:02,460 Zoe's never going to believe I was able to do this. 202 00:15:03,120 --> 00:15:04,120 Why don't you show her? 203 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 I'm going to grab the camera. 204 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 That'd be great. 205 00:15:07,800 --> 00:15:08,960 Just keep doing what you're doing. 206 00:16:33,579 --> 00:16:35,880 Kiki! Are you okay? What happened? 207 00:16:36,400 --> 00:16:37,540 I'm fine. 208 00:16:40,980 --> 00:16:43,540 We went for a bit of a trip. 209 00:16:43,840 --> 00:16:44,860 Are you sure you're okay? 210 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 That was fantastic. 211 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 He threw her. 212 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Fell. 213 00:16:54,900 --> 00:16:57,300 Going over a jump because he wouldn't stop. 214 00:16:58,780 --> 00:17:00,340 I told you that horse would hurt someone. 215 00:17:00,990 --> 00:17:01,990 It was my fault. 216 00:17:02,810 --> 00:17:03,870 I got excited. 217 00:17:04,410 --> 00:17:05,910 I steered him towards the jump. 218 00:17:06,310 --> 00:17:07,589 And that's all it took. 219 00:17:08,510 --> 00:17:10,890 You've got to get rid of that thing. You can't get rid of Bandit. 220 00:17:11,609 --> 00:17:14,690 Kiki, jumping takes a lot of practice. It's a combination of horse and rider. 221 00:17:15,730 --> 00:17:16,790 It wasn't the jump. 222 00:17:17,710 --> 00:17:18,710 It was the landing. 223 00:17:21,230 --> 00:17:23,089 Bandit didn't do anything wrong. 224 00:17:25,089 --> 00:17:26,369 And there was no harm done. 225 00:17:30,600 --> 00:17:31,640 He couldn't hurt me. 226 00:17:33,120 --> 00:17:34,400 He couldn't hurt anyone. 227 00:17:34,780 --> 00:17:35,780 You're kidding yourself. 228 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 That thing's trouble. 229 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Thank you. 230 00:17:46,420 --> 00:17:47,420 What for? 231 00:17:47,520 --> 00:17:49,640 He's been hassling me about Bandit for so long. 232 00:17:50,720 --> 00:17:52,560 I almost started to believe him. 233 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 But look at the way he is with you. 234 00:17:58,540 --> 00:17:59,840 I think he's going to be all right. 235 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 Hey boy. 236 00:18:24,060 --> 00:18:25,800 What is going on? 237 00:18:26,120 --> 00:18:27,300 How do you mean? 238 00:18:28,280 --> 00:18:29,680 I mean, what? 239 00:18:29,900 --> 00:18:35,640 did you do okay i admit i had a few technical difficulties this technology 240 00:18:35,640 --> 00:18:39,540 is so primitive how do you live like this what are we going to do 241 00:19:33,930 --> 00:19:36,130 All I did was supercharge their circuits a little. 242 00:19:37,210 --> 00:19:39,210 Not even a major supercharge. 243 00:19:39,850 --> 00:19:42,110 You couldn't have gone with no supercharge? 244 00:19:42,470 --> 00:19:43,790 It was taking forever. 245 00:19:44,590 --> 00:19:46,370 These machines are so lame. 246 00:19:46,850 --> 00:19:49,150 All I was doing was making them more efficient. 247 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 Okay. 248 00:19:52,930 --> 00:19:54,090 Possibly deserve that. 249 00:19:54,550 --> 00:19:57,070 But I think we need to be mature about this. 250 00:19:58,250 --> 00:19:59,310 Mature enough for you? 251 00:20:42,990 --> 00:20:43,990 All done. 252 00:20:44,810 --> 00:20:45,850 And thanks, Amber. 253 00:20:46,870 --> 00:20:48,670 There's a lot more to this than I thought. 254 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 Hi, Mum. 255 00:20:51,910 --> 00:20:53,410 How was your day? Long. 256 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Wow. 257 00:20:58,050 --> 00:21:00,130 This place looks amazing. 258 00:21:00,590 --> 00:21:02,910 I've never seen it look so clean. 259 00:21:04,290 --> 00:21:05,290 What's your secret? 260 00:21:05,670 --> 00:21:08,310 Oh, just lots of energy. 261 00:21:35,210 --> 00:21:36,870 I can't believe you rode a quadruped. 262 00:21:37,410 --> 00:21:38,610 I told you. 263 00:21:39,010 --> 00:21:40,250 They're called horses. 264 00:21:40,750 --> 00:21:43,030 And his name is Bandit. Whatever. 265 00:21:43,290 --> 00:21:44,470 I don't know what happened. 266 00:21:45,130 --> 00:21:47,270 One minute, we were riding along. 267 00:21:47,810 --> 00:21:51,110 And then the next, it felt like we were flying. 268 00:21:53,530 --> 00:21:54,650 What was it like? 269 00:21:56,030 --> 00:21:57,130 It was fantastic. 270 00:21:58,650 --> 00:22:00,530 I've never felt so free in my life. 271 00:22:01,930 --> 00:22:03,590 Better than surfing, huh? 272 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 Don't get me wrong. 273 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Surfing's great. 274 00:22:09,320 --> 00:22:12,980 But this... This was different. 275 00:22:14,100 --> 00:22:15,620 We made some kind of connection. 276 00:22:16,900 --> 00:22:18,620 You did the thing with his aura. 277 00:22:19,420 --> 00:22:22,060 Even after I warned you. 278 00:22:23,020 --> 00:22:25,340 If I didn't, they were going to send him away. 279 00:22:26,140 --> 00:22:28,200 Don't worry, I've got everything under control. 280 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 What's under control? 281 00:22:30,000 --> 00:22:32,100 Kiki's sudden passion for horse riding. 282 00:22:32,720 --> 00:22:35,700 This sudden passion wouldn't have anything to do with Luca, would it? 283 00:22:37,720 --> 00:22:43,080 Right, speaking of control, the washing machine seems fine, and the dishwasher, 284 00:22:43,320 --> 00:22:46,840 and the vacuum cleaner too. I don't think you did any lasting damage. 285 00:22:47,220 --> 00:22:49,460 Can we talk about this later? Wait a sec. 286 00:22:50,100 --> 00:22:51,100 What did you do? 287 00:22:51,860 --> 00:22:54,560 Nothing. Just clean the house. 288 00:22:55,100 --> 00:22:56,100 Right, Amber? 289 00:22:57,480 --> 00:22:59,240 Do you want me to turn the light off for you? 290 00:22:59,460 --> 00:23:01,820 I can still handle a light switch. 291 00:23:02,190 --> 00:23:05,030 Are you sure? The least I can do after today. 292 00:23:16,370 --> 00:23:19,370 Like I said, ancient technology. 18941