All language subtitles for Yomi no Tsugai - S01E20.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:13,967 --> 00:02:15,967 (右)阿〜ッ! 2 00:02:20,307 --> 00:02:22,307 (ダンジ)うわ〜っ! 3 00:02:27,314 --> 00:02:29,567 (左)右の…。 左の! 4 00:02:29,650 --> 00:02:31,902 すこし まずい。 5 00:02:31,985 --> 00:02:34,338 (イワン)右さん 邪魔だ! 6 00:02:34,421 --> 00:02:37,278 左さんは 俺がもらうって 言ってるだろ! 7 00:02:53,940 --> 00:02:55,859 (ユル)この野郎! 8 00:02:55,942 --> 00:02:57,861 足のケガ どうなった!? 9 00:02:57,944 --> 00:03:00,864 なんで こんなに動ける!? 10 00:03:00,947 --> 00:03:02,947 チッ! 11 00:03:05,619 --> 00:03:07,619 デラさん 撃てぇ!! 12 00:03:14,961 --> 00:03:16,961 ぬおっ! 13 00:03:20,300 --> 00:03:22,553 くっ… うっ! 14 00:03:22,636 --> 00:03:24,636 (デラ)ユル! 15 00:03:31,812 --> 00:03:33,664 ユル! かすっただけだ! 16 00:03:33,747 --> 00:03:36,667 手も動く! 動かすな 寝てろ! 17 00:03:36,750 --> 00:03:38,669 惜しい! うっ…。 18 00:03:38,752 --> 00:03:41,505 くっ! あいつ! 19 00:03:41,588 --> 00:03:44,508 狙った所に弾き返せるのか!? 20 00:03:44,591 --> 00:03:48,846 クソッ! 逃げられた…。 21 00:03:48,929 --> 00:03:51,515 うぅ…。 22 00:03:51,598 --> 00:03:56,353 は… はい! そうです! 倉庫の中が血の海で…。 23 00:03:56,436 --> 00:03:59,523 5人? 10人… わからない! 24 00:03:59,606 --> 00:04:02,526 わからない! とにかく 人がたくさん! 25 00:04:02,609 --> 00:04:04,862 すぐ来てください! (足音) 26 00:04:04,945 --> 00:04:06,864 (イワン)あれ? えっ! 27 00:04:06,947 --> 00:04:10,200 まだ 死体 片づけてないのか。 28 00:04:10,283 --> 00:04:12,870 えっ… どなた? 29 00:04:12,953 --> 00:04:16,040 ちょ… ちょっと お兄さん! 入っちゃ ダメだ! 30 00:04:16,123 --> 00:04:18,208 今 おまわりさん 呼んだから! 31 00:04:18,291 --> 00:04:20,591 何? 君 関係者!? 32 00:04:24,798 --> 00:04:26,884 えっ? 33 00:04:26,967 --> 00:04:30,220 え〜っと… 人が消えました。 34 00:04:30,303 --> 00:04:32,723 📱はい!? 警備員さん 大丈夫!? 35 00:04:32,806 --> 00:04:34,806 📱落ち着いて! 36 00:04:36,743 --> 00:04:38,829 (ガニマタとウチマタの泣き声) 37 00:04:38,912 --> 00:04:41,331 (ウチマタ)オタスケ〜! 38 00:04:41,414 --> 00:04:45,836 (新郷)人を操るツガイかよ。 物騒なの 連れてやがるな。 39 00:04:45,919 --> 00:04:51,175 ユルを取り返しにきたってことは 東村の兵隊か お前。 40 00:04:51,258 --> 00:04:53,844 くっ…。 41 00:04:53,927 --> 00:04:57,181 そいつら しっかり捕まえとけよ 風神 雷神。 42 00:04:57,264 --> 00:05:00,017 身体 乗っ取られたら 敵わねぇや。 43 00:05:00,100 --> 00:05:03,520 (アスマ)人が集まってきたようですよ 伯父さん。 44 00:05:03,603 --> 00:05:08,525 あぁ… 俺のスマホが壊れたから うちの者が見にきたんだろ。 45 00:05:08,608 --> 00:05:14,198 影森が アサを連れてきてるからな。 ツガイ盗られる前に 逃げるか。 46 00:05:14,281 --> 00:05:16,867 そうですね。 47 00:05:16,950 --> 00:05:21,205 僕が 新郷のスパイだとバレると 父に殺されるので➡ 48 00:05:21,288 --> 00:05:24,875 目撃者のこいつは 口封じに 殺しましょう。 49 00:05:24,958 --> 00:05:26,877 うぅ…。 50 00:05:26,960 --> 00:05:30,547 だな。 (ウチマタ/ガニマタ)え〜っ! 51 00:05:30,630 --> 00:05:32,549 (ガニマタ)ダメーッ! やめて〜! 52 00:05:32,632 --> 00:05:36,153 待て オイ! オイ… やめろ! やめろ〜っ! 53 00:05:36,236 --> 00:05:41,158 きれいに殺せよ アスマ。 事務所 汚すなよ。 54 00:05:41,241 --> 00:05:43,660 待てって! 取り引きとかしないのか!? 55 00:05:43,743 --> 00:05:46,163 しません。 そこをなんとか! 56 00:05:46,246 --> 00:05:49,666 そういや お前… 人 殺したことあったっけ? 57 00:05:49,749 --> 00:05:52,169 ないですね。 58 00:05:52,252 --> 00:05:54,552 殺したい人はいますが。 59 00:05:59,593 --> 00:06:01,845 (アスマ)動くな 風神 雷神! 60 00:06:01,928 --> 00:06:04,515 君たちが なかなか 伯父さんの肩から➡ 61 00:06:04,598 --> 00:06:08,018 離れてくれないから 行動を起こせなかった。 62 00:06:08,101 --> 00:06:13,857 やっと… あなたを この手で 殺せるチャンスがきましたよ。 63 00:06:13,940 --> 00:06:15,859 伯父さん。 殺っ!? 64 00:06:15,942 --> 00:06:17,861 風神! 雷神! 65 00:06:17,944 --> 00:06:20,531 お前ら こいつの気配に 気づかなかったのか!? 66 00:06:20,614 --> 00:06:25,035 夜桜は 気配も殺気も消すの 超一流ですので…。 67 00:06:25,118 --> 00:06:30,874 (夜桜)すぐ近くに ゴンゾウとアサと フユキが来ている。 じき 到着する。 68 00:06:30,957 --> 00:06:32,810 うおっ!? しゃべった! 69 00:06:32,893 --> 00:06:37,815 伯父さんの情報 全部もらってから お命 ちょうだいします。 70 00:06:37,898 --> 00:06:40,984 くっ… 風神! 夜桜を吹き飛ばせ! 71 00:06:41,067 --> 00:06:44,655 吹き飛ばされる前に お前の首をへし折る。 72 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 うっ…。 雷を使えば➡ 73 00:06:47,407 --> 00:06:49,493 伯父さんも巻き込まれますよ。 74 00:06:49,576 --> 00:06:54,331 風神 雷神… 僕に攻撃してきたら その時も➡ 75 00:06:54,414 --> 00:06:58,335 夜桜が お前たちの主の首を へし折るよ。 76 00:06:58,418 --> 00:07:01,839 なんだ? 仲間割れか? (新郷)なんでだ アスマ! 77 00:07:01,922 --> 00:07:05,509 今まで お前に いくら投資したと思ってんだ! 78 00:07:05,592 --> 00:07:10,180 投資… なるほど。 金で 人を動かしてきた人は➡ 79 00:07:10,263 --> 00:07:13,851 いまわの際でも 言うことがそれですか。 80 00:07:13,934 --> 00:07:18,522 伯父さん… 影森家はね 使用人も含め➡ 81 00:07:18,605 --> 00:07:23,026 要らない者だ 異端だ 異常だ 普通じゃない者だ と➡ 82 00:07:23,109 --> 00:07:26,530 世の中から 拒絶された者の集まりです。 83 00:07:26,613 --> 00:07:31,201 あなたたち 新郷一族に 粗末に扱われた 僕の母にとって➡ 84 00:07:31,284 --> 00:07:36,807 影森家は 天国だった。 救いだった…。 85 00:07:36,890 --> 00:07:40,477 その影森家を 双子の力を手に入れて➡ 86 00:07:40,560 --> 00:07:44,982 乗っ取ろうとしている あなたを 僕個人として許せないだけです。 87 00:07:45,065 --> 00:07:49,319 そして… 影森家に 触手を伸ばしているのは➡ 88 00:07:49,402 --> 00:07:51,822 あなただけではありませんね? 89 00:07:51,905 --> 00:07:56,994 小狡い阿呆が一人で潰せるほど 影森は甘くないと➡ 90 00:07:57,077 --> 00:08:00,163 あなたは知っているはずです。 うっ…。 91 00:08:00,246 --> 00:08:02,165 誰か あなたに 入れ知恵してる者が➡ 92 00:08:02,248 --> 00:08:05,502 いるのではないですか? 93 00:08:05,585 --> 00:08:07,585 誰です? 94 00:08:15,929 --> 00:08:17,848 あれ? 95 00:08:17,931 --> 00:08:21,184 イワン! いいところに来た! こいつ 斬れ! 96 00:08:21,267 --> 00:08:25,856 あぁ… 状況把握。 だから言ったろ 新郷さん。 97 00:08:25,939 --> 00:08:28,191 甥っ子に 油断しちゃ ダメだって。 98 00:08:28,274 --> 00:08:31,862 うるせぇ! ゴンゾウとアサとフユキが来てんだぞ! 99 00:08:31,945 --> 00:08:34,131 捕まったら 終わりだ! 100 00:08:34,214 --> 00:08:37,801 そうだな。 あっ? 101 00:08:37,884 --> 00:08:40,884 あっ…。 夜桜! 102 00:08:43,890 --> 00:08:49,479 お前らが フユキのツガイに捕まったら 情報 取られちゃうからな。 103 00:08:49,562 --> 00:08:51,562 ここで 死んどけ。 104 00:08:58,571 --> 00:09:02,159 アスマさんさぁ…。 105 00:09:02,242 --> 00:09:05,942 新郷さんから 何か聞いた? 106 00:09:11,918 --> 00:09:14,838 (デラ)うおっ! お前 これ かすった じゃないだろ! 107 00:09:14,921 --> 00:09:16,840 えぐれてる! 108 00:09:16,923 --> 00:09:21,178 銃創って 普通の医者に行ったら 詮索されるやつだよな…。 109 00:09:21,261 --> 00:09:24,181 ハナさんに怒られちゃうな… うっ! ててて…。 110 00:09:24,264 --> 00:09:26,350 すまんな。 まさか あいつ➡ 111 00:09:26,433 --> 00:09:29,519 ライフル弾を 刀で弾くとは思わなかった。 112 00:09:29,602 --> 00:09:33,790 いや しようがないよ アレは。 デラさんは 悪くない。 113 00:09:33,873 --> 00:09:37,294 あれは 刀のツガイの 能力によるものか? 114 00:09:37,377 --> 00:09:40,464 それとも 主本人の腕前なのか? 115 00:09:40,547 --> 00:09:45,135 ツガイの能力に加えて 主の腕も よいのだろうな。 116 00:09:45,218 --> 00:09:50,140 抜群に 相性がいいってやつか。 なんにせよ あいつは ヤバい! 117 00:09:50,223 --> 00:09:53,477 左右様 両方相手に 渡り合うくらいだもんな。 118 00:09:53,560 --> 00:09:55,979 おっ そうだ! 119 00:09:56,062 --> 00:09:59,316 お〜い ダンジよ! 120 00:09:59,399 --> 00:10:01,985 (右)お〜い! はっ! 121 00:10:02,068 --> 00:10:04,154 あれ? 敵は!? 122 00:10:04,237 --> 00:10:06,156 (右)逃げられた。 123 00:10:06,239 --> 00:10:08,492 わしの足を拾っといてくれ。 124 00:10:08,575 --> 00:10:12,162 そうだ! 右さんの足 大丈夫なのか? それ。 125 00:10:12,245 --> 00:10:17,334 あぁ 心配するな。 左のの腕と一緒じゃい。 126 00:10:17,417 --> 00:10:21,171 ほぉむせんたぁで売ってる 何か くっつける材料➡ 127 00:10:21,254 --> 00:10:24,841 買ってきてくれ。 左さん 心臓刺されても➡ 128 00:10:24,924 --> 00:10:27,677 平気なのかよ。 人間と違って➡ 129 00:10:27,760 --> 00:10:31,681 心臓というものがないからな。 えっ… ということは➡ 130 00:10:31,764 --> 00:10:35,852 脳天かち割っても死なないのか? (左)たぶんな。 131 00:10:35,935 --> 00:10:38,355 むしろ どうしたら 死んじゃうんだ? 132 00:10:38,438 --> 00:10:41,358 どうしたら? 133 00:10:41,441 --> 00:10:44,528 (2人)死んだことがないから わからん。 134 00:10:44,611 --> 00:10:47,864 そりゃ そうだが…。 (左)死がどういうものか➡ 135 00:10:47,947 --> 00:10:51,201 わからんが あの攻撃は まずい気がする。 136 00:10:51,284 --> 00:10:54,204 精気が あっという間に 抜けていった。 137 00:10:54,287 --> 00:10:57,541 なんだろうな… あれ。 左さんが ダウンして➡ 138 00:10:57,624 --> 00:11:02,212 チカン野郎が元気になったってことは エネルギー置き換え系か? 139 00:11:02,295 --> 00:11:04,548 だうん? えねるぎ? 140 00:11:04,631 --> 00:11:10,387 置き換え… 置換だけに 夜道の。 141 00:11:10,470 --> 00:11:13,557 なんにせよ わたしは しばらく動けん。 142 00:11:13,640 --> 00:11:17,394 ライフルも効かないし 左右様も こんなだし➡ 143 00:11:17,477 --> 00:11:21,898 今回もう 俺たちは店じまいだ。 あとは 影森に任せよう。 144 00:11:21,981 --> 00:11:24,067 すまない ユル…。 145 00:11:24,150 --> 00:11:27,404 あの男… ミネとナギサの手がかりなのに➡ 146 00:11:27,487 --> 00:11:30,907 逃がしてしまった。 謝るのは こっちのほうだ。 147 00:11:30,990 --> 00:11:34,344 2人とも こんな ボロボロになるまで戦ってくれて…。 148 00:11:34,427 --> 00:11:39,850 ほんっとに 今回の主は 優しいのぉ… 左の! 149 00:11:39,933 --> 00:11:44,187 左右様の前の主って 一体 どんなだったんだよ。 150 00:11:44,270 --> 00:11:47,858 フッ… まぁ 今回は 逃げられたがな…。 151 00:11:47,941 --> 00:11:52,529 ヤツの血のニオイは 覚えた。 次は逃がさん。 152 00:11:52,612 --> 00:11:55,532 まだ 俺につきあってくれるのか? 153 00:11:55,615 --> 00:11:57,534 当たり前じゃい! 154 00:11:57,617 --> 00:12:02,539 (右)主 ユルよ… わしらは 常に おぬしと共に在るぞ。 155 00:12:02,622 --> 00:12:05,542 酷いことしますね。 156 00:12:05,625 --> 00:12:08,879 この男は 私が殺したかったのに。 157 00:12:08,962 --> 00:12:11,882 ハァ… それは 失礼。 158 00:12:11,965 --> 00:12:14,551 でも 手間は省けただろ。 159 00:12:14,634 --> 00:12:17,888 アスマさん… 殺すって 簡単にいうけど➡ 160 00:12:17,971 --> 00:12:21,892 後始末とか 大変だよ? アスマさんみたいな人は➡ 161 00:12:21,975 --> 00:12:24,728 俺ら プロに任せておいたほうがいい。 162 00:12:24,811 --> 00:12:29,232 だとしても 雇い主を こうもあっさり斬り捨てるのは➡ 163 00:12:29,315 --> 00:12:32,235 どうかと思いますよ。 新郷さんには➡ 164 00:12:32,318 --> 00:12:35,839 金で雇われただけだから 別に 情も何もないし…。 165 00:12:35,922 --> 00:12:39,843 もう もらった金の分は 十分 働いたしね。 166 00:12:39,926 --> 00:12:41,845 口止めですか? 167 00:12:41,928 --> 00:12:45,849 やっぱ 新郷さんから 何か聞いた? 168 00:12:45,932 --> 00:12:48,852 いえ 何も聞いていませんが➡ 169 00:12:48,935 --> 00:12:52,355 誰か 入れ知恵した人が いるのではないかと➡ 170 00:12:52,438 --> 00:12:56,193 思っていてですね… どうやら 伯父さんより➡ 171 00:12:56,276 --> 00:12:59,976 あなたを問い詰めたほうが 話が早いようだ。 172 00:13:19,299 --> 00:13:21,299 《くっ… 死…》 173 00:13:28,975 --> 00:13:31,975 うっ… うぅ…。 174 00:13:39,585 --> 00:13:42,839 ハァ… ハァ… ハァ…。 175 00:13:42,922 --> 00:13:50,847 すごいな… 左さんの精気は とんでもない反動だ。 176 00:13:50,930 --> 00:13:53,850 (大凶)イワン… 来た。 177 00:13:53,933 --> 00:13:58,355 (大凶)ヤバいのが到着した。 178 00:13:58,438 --> 00:14:02,192 ⚟なんだ このジジイ! ⚟あっ! こいつ 影森…。 179 00:14:02,275 --> 00:14:05,862 (小凶)おぉ おぉ! ものすごい数の➡ 180 00:14:05,945 --> 00:14:09,532 ツガイの気配がするぞ! こいつから 精気奪って➡ 181 00:14:09,615 --> 00:14:14,204 もう ひと暴れしようぜ! (イワン)いや… 右足が もうダメだ。 182 00:14:14,287 --> 00:14:18,375 あのガキの矢でか! んな傷 一瞬で治せっつったろ! 183 00:14:18,458 --> 00:14:20,877 お前に刺されたのが 治り切らないうちに➡ 184 00:14:20,960 --> 00:14:26,216 矢を食らったからだよ バカ。 あっ! いいこと思いついたぞ! 185 00:14:26,299 --> 00:14:29,219 左足も刺せば 左右のバランスが取れて➡ 186 00:14:29,302 --> 00:14:31,554 ちゃっちゃと 動けるようになるはず! 187 00:14:31,637 --> 00:14:36,826 はぁ… 人間のか弱さが 一生わかんないだろうな こいつ。 188 00:14:36,909 --> 00:14:40,509 命拾いしたな アスマさん。 189 00:14:42,915 --> 00:14:46,503 俺も死にたくないんで 今日はもう 帰るよ。 190 00:14:46,586 --> 00:14:49,172 これ以上 あんたに構ってたら➡ 191 00:14:49,255 --> 00:14:52,842 夜桜に 何かされるかもしれないしね。 192 00:14:52,925 --> 00:14:55,925 じゃあな。 (窓ガラスの割れる音) 193 00:14:59,265 --> 00:15:01,265 ふう…。 194 00:15:19,285 --> 00:15:23,540 (ゴンゾウ)おう… なんじゃ こりゃ… どうなった? 195 00:15:23,623 --> 00:15:27,210 (アサ)アスマさん 腕! ケガしとるのか? 196 00:15:27,293 --> 00:15:29,546 (アスマ)すみません お父さん。 197 00:15:29,629 --> 00:15:32,549 伯父さんを 生きて 捕らえられませんでした。 198 00:15:32,632 --> 00:15:34,651 新郷…。 199 00:15:34,734 --> 00:15:37,153 お前が やったのか? いいえ。 200 00:15:37,236 --> 00:15:41,825 仲間割れ… というか 口封じでしょうね。 201 00:15:41,908 --> 00:15:44,494 与謝野イワンに斬られました。 202 00:15:44,577 --> 00:15:49,332 与謝野… 最近 新郷に 雇われたと言ってた➡ 203 00:15:49,415 --> 00:15:52,836 刀のツガイ使いか。 刀…。 204 00:15:52,919 --> 00:15:55,672 あっ! じゃあ さっき逃げてった人? 205 00:15:55,755 --> 00:15:58,842 「解」を使って 捕まえればよかったですかね。 206 00:15:58,925 --> 00:16:02,345 すまないね フユキ。 風神 雷神も➡ 207 00:16:02,428 --> 00:16:06,182 本尊ごと壊されたので 情報が取れなくなった。 208 00:16:06,265 --> 00:16:10,019 伯父をそそのかした者が いたらしいことは➡ 209 00:16:10,102 --> 00:16:15,525 わかったのですが 聞き出す前に 斬られました。 すみません。 210 00:16:15,608 --> 00:16:18,862 (フユキ)まずは ご自身の 心配をしてください。 211 00:16:18,945 --> 00:16:22,198 止血しましょう。 あっ…。 212 00:16:22,281 --> 00:16:26,481 東村の男にも 逃げられてしまいましたね。 213 00:16:32,625 --> 00:16:43,653 (電話の呼び出し音) 214 00:16:43,736 --> 00:16:46,823 📱(アンナ)はいは〜い! どうしました? イワン様。 215 00:16:46,906 --> 00:16:48,825 うぅ…。 216 00:16:48,908 --> 00:16:52,829 峰山… 今 どこだ? 📱倉庫にいますよ。 217 00:16:52,912 --> 00:16:56,833 📱(イワン)死体 片づいてなかったぞ。 さっさと仕事しろ! 218 00:16:56,916 --> 00:16:59,169 (アンナ)遅くなって すみませんでした! 219 00:16:59,252 --> 00:17:01,838 倉庫街 広くて 迷っちゃって…。 220 00:17:01,921 --> 00:17:05,341 今 ちょうど 片づけてるところです。 221 00:17:05,424 --> 00:17:08,845 だから 遅れて すみませんってば…。 222 00:17:08,928 --> 00:17:12,182 こっちも学校とか塾とか あるんですよ。 223 00:17:12,265 --> 00:17:16,853 また たくさん斬りましたね。 片づけるの 大変ですよ。 224 00:17:16,936 --> 00:17:20,190 うちの子は 大喜びですけど…。 225 00:17:20,273 --> 00:17:22,192 (アンナ)えっ? 226 00:17:22,275 --> 00:17:25,195 これ みんな 東村関係者ですか? 227 00:17:25,278 --> 00:17:28,198 うちの子の口に合うかな? 228 00:17:28,281 --> 00:17:31,981 終わったら どこで 合流すればいいですか? 229 00:17:44,564 --> 00:17:46,964 はい おつかれさん。 230 00:17:49,569 --> 00:17:51,488 ひっ…。 231 00:17:51,571 --> 00:17:56,159 おじさん… 疲れてるから 幻覚 見えちゃったんでしょ〜。 232 00:17:56,242 --> 00:17:58,242 家帰って 寝なよ。 233 00:18:02,248 --> 00:18:06,336 倉庫の中が死体の山で血の海? 234 00:18:06,419 --> 00:18:11,674 死体どころか 血の跡もないですね。 235 00:18:11,757 --> 00:18:14,177 そうだな… あっ? 236 00:18:14,260 --> 00:18:17,560 天井に 穴 開いてる。 なんだ? これ…。 237 00:18:22,602 --> 00:18:26,523 見たんです。 警備員さん 落ち着いて。 なっ! 238 00:18:26,606 --> 00:18:29,526 見たんです! 間違いなく! 239 00:18:29,609 --> 00:18:34,464 見たんです!! 死体の山… 女の子が来て…。 240 00:18:34,547 --> 00:18:38,947 死体が転がって 団子になって… 消えた。 241 00:18:40,886 --> 00:18:46,886 あぁ… 俺 やっぱり 頭おかしく なっちまったんですかねぇ…。 242 00:18:48,894 --> 00:18:51,314 (アンナ)イワン様〜。 243 00:18:51,397 --> 00:18:53,650 イワン様〜。 244 00:18:53,733 --> 00:18:56,486 あっ いたいた! 245 00:18:56,569 --> 00:19:00,490 イワン様! 我鳴るな! 頭に響く。 246 00:19:00,573 --> 00:19:03,660 やだ〜! 弱ってる イワン様 コーフンする! 247 00:19:03,743 --> 00:19:09,165 イワン こいつ 殺すか? 珍しく 意見が合ったな 小凶。 248 00:19:09,248 --> 00:19:12,502 精気移転 使ったんですか? あぁ。 249 00:19:12,585 --> 00:19:17,340 左右様の左のほうに。 わぁっ! 神様レベル! 250 00:19:17,423 --> 00:19:19,842 ヤバい感じですか? あぁ…。 251 00:19:19,925 --> 00:19:24,180 エナジードリンク バケツ一杯 一気飲みしたくらい? 252 00:19:24,263 --> 00:19:31,854 ヤバい… 心臓に負担がかかりすぎて しばらく 動けない。 253 00:19:31,937 --> 00:19:34,290 あらあらあら チャンス? チャンス!? 254 00:19:34,373 --> 00:19:37,293 心臓止まったら 心肺蘇生しちゃいますよ! 255 00:19:37,376 --> 00:19:40,797 ハァ ハァ ハァ…。 やめろ 痴女! 256 00:19:40,880 --> 00:19:46,135 それで? 左さんも倒せず ユルくんも殺せず? 257 00:19:46,218 --> 00:19:49,138 な〜んも 収穫なしですかぁ? 258 00:19:49,221 --> 00:19:51,808 心配するな。 259 00:19:51,891 --> 00:19:56,145 ユルは 俺を追ってくる。 また そのうち会えるさ。 260 00:19:56,228 --> 00:19:58,815 相思相愛じゃないですか。 261 00:19:58,898 --> 00:20:01,484 やだ… 嫉妬しちゃう。 262 00:20:01,567 --> 00:20:03,486 (アンナ)がんばってくださいね。 263 00:20:03,569 --> 00:20:09,158 肉団子になったイワン様を 西ノ村に持ち帰るとか勘弁ですよ。 264 00:20:09,241 --> 00:20:11,160 兄様…。 265 00:20:11,243 --> 00:20:13,162 あっ… あぁっ! 266 00:20:13,245 --> 00:20:16,165 ケガしてる! おう。 デラさんの➡ 267 00:20:16,248 --> 00:20:18,167 らいふる弾が当たった。 268 00:20:18,250 --> 00:20:22,338 デラさ〜ん!? ユル! 説明が雑っ! 269 00:20:22,421 --> 00:20:25,842 兄様のこと守るって 言ったじゃないですか デラさん! 270 00:20:25,925 --> 00:20:28,344 (デラ)ごめんね! ホント ごめんね! 271 00:20:28,427 --> 00:20:32,515 左右様も! 兄様の守り 承った とか言ってたのに! 272 00:20:32,598 --> 00:20:34,517 いやぁ…。 すまぬ。 273 00:20:34,600 --> 00:20:38,187 やっぱり 兄様は 影森家で保護するべきでした! 274 00:20:38,270 --> 00:20:41,691 東村は信用できません! これだけの面子そろってて➡ 275 00:20:41,774 --> 00:20:44,527 兄様に ケガさせるなんて ありえない! 276 00:20:44,610 --> 00:20:48,510 あなたも! ご… ごめんなさい…。 277 00:20:58,958 --> 00:21:02,545 ⦅私の仕事が終わったら 出してあげるから⦆ 278 00:21:02,628 --> 00:21:06,883 《偽アサ:どれくらい 時間 経ったんだろう…》 279 00:21:06,966 --> 00:21:09,552 あっ…。 280 00:21:09,635 --> 00:21:12,555 えっ! アザミちゃん!? 281 00:21:12,638 --> 00:21:17,338 《あっ これ… 外に出してくれるのかな》 282 00:21:21,647 --> 00:21:24,647 あに… さま…。 283 00:21:29,321 --> 00:21:32,842 (アザミ)誰!? (デラ)よう アザミ! 284 00:21:32,925 --> 00:21:35,845 無事でよかった。 285 00:21:35,928 --> 00:21:39,849 デ… デラさん? おひげ どうしちゃったの!? 286 00:21:39,932 --> 00:21:43,853 えっ… ここ どこ!? やだ もう… わけわかんない! 287 00:21:43,936 --> 00:21:47,023 村に帰りたいよぉ! 288 00:21:47,106 --> 00:21:49,192 落ち着いて お嬢さん。 289 00:21:49,275 --> 00:21:51,694 怖いやつは もういませんよ。 290 00:21:51,777 --> 00:21:55,865 やだ! この人 笑い顔が うさんくさい! 291 00:21:55,948 --> 00:21:58,201 うわ〜ん! はぁ…。 292 00:21:58,284 --> 00:22:00,870 (右)落ち着けと 言うとるじゃろ。 293 00:22:00,953 --> 00:22:03,553 誰も おぬしを 傷つけたりはせん。 294 00:22:05,624 --> 00:22:10,213 (右)あ〜 そうか! おぬし 見えないんだったな。 295 00:22:10,296 --> 00:22:13,596 わしだ わし。 東村で会っただろ。 296 00:22:17,970 --> 00:22:22,391 あら… また 気絶された。 傷つくわ。 297 00:22:22,474 --> 00:22:25,895 あれ? アザミだけ出てきたってことは➡ 298 00:22:25,978 --> 00:22:29,899 中にいるのは ユルとダンジと…。 299 00:22:29,982 --> 00:22:33,336 本物アサと偽アサだけ? 300 00:22:33,419 --> 00:22:35,919 修羅場じゃね? 26466

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.