Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,720 --> 00:00:16,080
Hey, uh, do you know
anyone who owns a horse float?
2
00:00:16,080 --> 00:00:19,000
Nuh. I might hit the gym.
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,840
No, get your gear on.
4
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
Also, I need everyone else here, OK?
Can you call Michael and Shannon?
5
00:00:24,200 --> 00:00:26,160
Shift doesn't start
for another two hours.
6
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
Where do you reckon
we can hire a horse float from?
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,560
You want to tell me what's going
on?
8
00:00:30,560 --> 00:00:32,120
Leon.
9
00:00:32,120 --> 00:00:33,800
Huh? I don't know. It's early.
10
00:00:33,800 --> 00:00:36,120
Listen, just...can you
get in here now?
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,280
Alright.
12
00:00:39,720 --> 00:00:41,320
Lawson?
13
00:00:41,320 --> 00:00:43,520
Uh, I've got a lead
on the cash facility thing.
14
00:00:43,520 --> 00:00:45,400
Hasn't Armed Rob got that?
15
00:00:45,400 --> 00:00:47,440
Dom?
16
00:00:49,480 --> 00:00:52,240
Wake up. Yes, I want you in.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
I'll tell you when you get here.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
(CROWS CAW)
19
00:01:06,920 --> 00:01:09,160
SHANNON: Yeah, it's like meditation.
20
00:01:09,160 --> 00:01:12,880
You get in there,
you find your rhythm and you relax.
21
00:01:12,880 --> 00:01:14,360
It's a pool.
22
00:01:14,360 --> 00:01:17,160
It's got treated water
and probably some kid's wee.
23
00:01:17,160 --> 00:01:20,520
Yeah. Well, you know, I can feel
my arms getting stronger.
24
00:01:20,520 --> 00:01:23,720
Pee bleaching out your hair.
25
00:01:23,720 --> 00:01:24,760
Fine.
26
00:01:24,760 --> 00:01:28,800
You worry about my hair, Christian,
and I'll keep doing my laps.
27
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
Alright.
28
00:01:30,280 --> 00:01:33,120
LAWSON: He's known for a strong
right hook, and he does like to kick.
29
00:01:33,120 --> 00:01:34,800
Like a horse.
30
00:01:34,800 --> 00:01:38,160
He's the only helicopter pilot in
Melbourne who doubles as a stick-up,
31
00:01:38,160 --> 00:01:40,760
so he may not be surprised
to see us, OK?
32
00:01:40,760 --> 00:01:45,040
If he does do the bolt, don't worry
about breaking his fall, yeah?
33
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
OK. Dom, Josh, out the back.
34
00:01:47,600 --> 00:01:50,160
Michael and I will go up the side.
35
00:01:50,160 --> 00:01:51,720
Good to go.
36
00:01:55,160 --> 00:01:57,600
No worries, mate.
Good to see you too.
37
00:02:01,560 --> 00:02:03,120
SHANNON: Hi.
38
00:02:03,120 --> 00:02:05,680
Excuse me. Hi.
39
00:02:05,680 --> 00:02:08,160
Can you tell me where
the owner's car parking lot is?
40
00:02:08,160 --> 00:02:09,640
Who you got in there?
41
00:02:09,640 --> 00:02:12,200
Oh, it's Tactical Response.
42
00:02:12,200 --> 00:02:15,480
Didn't see him in the form guide.
What race is he in?
43
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
-Oh.
-He's an emergency.
44
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Oh, shit!
45
00:02:26,320 --> 00:02:27,880
Aah!
46
00:02:27,880 --> 00:02:30,280
That's my leg, you bastards!
47
00:03:28,040 --> 00:03:30,320
Hey, is it hard to find shoes?
48
00:03:30,320 --> 00:03:32,120
Why would that be hard?
49
00:03:32,120 --> 00:03:35,120
-Mate, he's just being nice.
-Yeah, that's good.
50
00:03:35,120 --> 00:03:36,480
Be nice to the cripple.
51
00:03:36,480 --> 00:03:40,520
-Someone cut it off.
-With a hacksaw.
52
00:03:40,520 --> 00:03:44,280
Hey! Your officers
are intimidating me.
53
00:03:45,680 --> 00:03:51,120
You're getting into that car over
there. You decide how you get there.
54
00:03:51,120 --> 00:03:52,960
You're the one, huh?
55
00:03:56,920 --> 00:03:59,920
-You know we were coming, Tommy?
-Front-page news.
56
00:03:59,920 --> 00:04:03,360
What did they call it? "Audacious".
57
00:04:03,360 --> 00:04:06,680
Jeez, I love that word. It sounds
like the cops got screwed.
58
00:04:06,680 --> 00:04:09,240
Really? What else you know?
59
00:04:10,600 --> 00:04:13,000
Well, I can't fly a chopper anymore.
Not with one leg.
60
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
That's bullshit.
61
00:04:14,480 --> 00:04:16,080
You are crappy about this,
aren't ya?
62
00:04:16,080 --> 00:04:19,520
Yeah, I heard there was some squad
on the scene, waving the cash off.
63
00:04:19,520 --> 00:04:21,560
Then you must know the part
about the scumbags
64
00:04:21,560 --> 00:04:25,400
who shot a woman in the guts
and let her bleed to death then.
65
00:04:25,400 --> 00:04:26,920
Huh?
66
00:04:26,920 --> 00:04:30,520
-Get in the car.
-You got to pay for that leg.
67
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
Make sure he doesn't fall out.
68
00:04:35,200 --> 00:04:37,720
Drugs need us
on an arrest down the docks.
69
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
Look at him.
Doesn't even give a shit.
70
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
Yeah, well, he's a dickhead.
71
00:04:42,000 --> 00:04:45,640
Well, dickhead or not, I want
these pricks to know we're coming.
72
00:04:45,640 --> 00:04:48,200
You don't shoot a girl,
so you can buy a new boat.
73
00:04:48,200 --> 00:04:50,840
More like a yacht, with that haul.
74
00:04:50,840 --> 00:04:53,320
We'll take the drug thing.
You do 'Hop-along'?
75
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
-Yeah, yeah, sure.
-Alright.
76
00:04:56,240 --> 00:04:58,640
Dom, get rid of the truck.
Meet us at Armed Rob.
77
00:04:58,640 --> 00:05:00,120
Yep.
78
00:05:02,440 --> 00:05:05,520
MAN: Once we're in position,
you'll wait for...
79
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
-Here comes the chopper squad.
-(MAN CHUCKLES)
80
00:05:09,320 --> 00:05:11,360
-Harrison.
-Josh.
81
00:05:11,360 --> 00:05:12,840
-Thanks for coming.
-No worries.
82
00:05:12,840 --> 00:05:14,880
Yeah, it's pretty basic stuff.
83
00:05:14,880 --> 00:05:16,920
We're planning on making an arrest,
84
00:05:16,920 --> 00:05:18,800
and we just need you guys
hanging around.
85
00:05:18,800 --> 00:05:21,120
You'd like to take,
uh, my car or...
86
00:05:21,120 --> 00:05:23,360
Yeah. We might need
a few more details than that.
87
00:05:23,360 --> 00:05:25,960
Seriously, Command wants us
to have a Tactical component.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,280
As long as your boys
are onsite, you know...
89
00:05:28,280 --> 00:05:30,640
Put your feet up. Leave it to us.
90
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
Yeah, Harrison, you made the call,
91
00:05:32,200 --> 00:05:34,960
so if you want to clear it
with Command, we'll step down.
92
00:05:34,960 --> 00:05:37,120
If not, we need some details.
93
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
The shipment container
with the ecstasy in it sits here.
94
00:05:42,720 --> 00:05:45,040
-Here's a mud map.
-What's your surveillance?
95
00:05:45,040 --> 00:05:47,840
We got sound inside,
and a camera outside.
96
00:05:47,840 --> 00:05:50,600
We'll hook you up with our tech
guy. How much are we talking about?
97
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
It's about 20Ks all-up.
98
00:05:52,600 --> 00:05:54,640
The tablets are wrapped in plastic,
99
00:05:54,640 --> 00:05:56,640
and are stashed inside jars
of liqueured fruit.
100
00:05:56,640 --> 00:05:59,920
We've replaced it
with a substitute, obviously.
101
00:05:59,920 --> 00:06:01,400
Who's your importer?
102
00:06:01,400 --> 00:06:05,760
He runs a wholesale business. Takes
the containers off the dock himself.
103
00:06:05,760 --> 00:06:07,240
-Target's name?
-Mitch Davies.
104
00:06:07,240 --> 00:06:08,720
-Priors?
-Nuh.
105
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
-Associates?
-Unknown.
106
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
We've had three days
to pull this together.
107
00:06:15,840 --> 00:06:17,320
Alright, what do you need?
108
00:06:17,320 --> 00:06:20,480
We need to see him open those jars,
and take possession of the tablets.
109
00:06:20,480 --> 00:06:23,400
We don't think he'll do that here.
Might head back to his depot.
110
00:06:23,400 --> 00:06:25,640
-And where is that?
-Airport west.
111
00:06:25,640 --> 00:06:27,160
There.
112
00:06:27,160 --> 00:06:28,640
Alright.
113
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
When he moves out of here,
you stay close.
114
00:06:30,800 --> 00:06:32,520
We'll hang back
and keep out of sight.
115
00:06:32,520 --> 00:06:35,160
We're gonna need to put a camera
in your car to give us eyes.
116
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Sure.
117
00:06:36,160 --> 00:06:40,160
We'll follow you until here,
then you guys hang back,
118
00:06:40,160 --> 00:06:42,280
and we go in and do the arrests.
119
00:06:42,280 --> 00:06:44,120
Knock yourselves out, boys.
120
00:06:46,320 --> 00:06:48,760
(MIMICS CHOPPER BLADES WHIRRING)
121
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
-(MEN CHUCKLE)
-Muppet.
122
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Put a camera in his car.
123
00:06:52,280 --> 00:06:54,360
MICHAEL: Something smell
kind of sweet to you?
124
00:06:54,360 --> 00:06:56,320
Mm-hm. Fruity.
125
00:07:01,120 --> 00:07:02,960
TOMMY: I'll sue you all
individually.
126
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
I'll sue the whole force.
127
00:07:04,960 --> 00:07:06,440
Hey, tell me something, Tommy.
128
00:07:06,440 --> 00:07:09,320
How does a guy who lives
in a Housing Commission flat,
129
00:07:09,320 --> 00:07:12,640
drives a Datsun 180B,
with no known source of income,
130
00:07:12,640 --> 00:07:14,560
get around on the Porsche
of prosthetic legs?
131
00:07:15,720 --> 00:07:17,640
Bought it on eBay.
132
00:07:17,640 --> 00:07:19,760
Don't those things
need to be specially fitted?
133
00:07:19,760 --> 00:07:22,080
How come you know so much
about prosthetic limbs?
134
00:07:22,080 --> 00:07:23,840
Dated a girl with one arm once.
135
00:07:23,840 --> 00:07:26,440
-Left or right?
-Uh, right.
136
00:07:26,440 --> 00:07:27,920
Yeah.
137
00:07:27,920 --> 00:07:29,840
It was a pain
when we went swimming, though.
138
00:07:29,840 --> 00:07:32,200
-Yeah?
-She used to go around in circles.
139
00:07:32,200 --> 00:07:33,760
Yeah, that's just poor taste.
140
00:07:33,760 --> 00:07:36,160
Look, mate,
you better have a receipt,
141
00:07:36,160 --> 00:07:37,640
'cause as far as I'm concerned,
142
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
that was bought
with the proceeds of a crime.
143
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
(CHUCKLES) Well, we need
to stop at a chemist.
144
00:07:42,360 --> 00:07:44,800
-I need some crutches.
-Really?
145
00:07:44,800 --> 00:07:46,280
Well, I need information
146
00:07:46,280 --> 00:07:48,480
about a murder and an armed rob
at a cash facility.
147
00:07:48,480 --> 00:07:49,960
So, what do you say?
148
00:07:49,960 --> 00:07:52,200
I'm not the only chopper pilot
in town, mate.
149
00:07:52,200 --> 00:07:55,520
Yeah, but the only one going around
on a broken leg worth 30-grand.
150
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
You want TR-1 down there, Josh?
151
00:08:25,560 --> 00:08:28,520
Uh, no. We're right.
He can stay on what he's doing.
152
00:08:28,520 --> 00:08:31,160
-Leon, how we going with that feed?
-Yep, not far off.
153
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Right, thanks.
154
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
Thanks for the lift, eh?
155
00:08:54,960 --> 00:08:56,560
These are too short.
156
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
Yeah, they are.
157
00:09:02,840 --> 00:09:04,320
Just give us five.
158
00:09:08,200 --> 00:09:09,680
LEON: Here we go, Josh.
159
00:09:09,680 --> 00:09:11,880
This is the feed
from the camera on the container.
160
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
Crap quality. But, anyway...
161
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
Yeah, thanks, Leon.
162
00:09:15,680 --> 00:09:17,320
We need the view
from Harrison's car
163
00:09:17,320 --> 00:09:19,160
so we can see the truck
when it moves.
164
00:09:19,160 --> 00:09:22,600
-LEON: Yep, working on it.
-Alright, thanks.
165
00:09:24,680 --> 00:09:27,200
JOSH: How many cartons
you reckon are in that container?
166
00:09:27,200 --> 00:09:28,880
A lot.
167
00:09:28,880 --> 00:09:31,520
And each carton
holds how many jars of fruit?
168
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
(CHUCKLES) A lot.
169
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
-And they opened every single jar?
-And resealed them.
170
00:09:36,800 --> 00:09:39,880
Drugs, man. They make you paranoid.
171
00:09:41,360 --> 00:09:43,960
Harrison, confirm position.
172
00:09:48,040 --> 00:09:51,400
-Harrison?
-We're here, Josh. Relax.
173
00:09:51,400 --> 00:09:53,080
They might want to 'un-relax' a bit.
174
00:09:53,080 --> 00:09:55,360
Ah, don't worry about it.
Don't give them anything.
175
00:09:55,360 --> 00:09:56,840
We'll stay on task.
176
00:10:01,680 --> 00:10:02,920
Hey!
177
00:10:02,920 --> 00:10:04,480
Feel like a drive?
178
00:10:04,480 --> 00:10:05,960
They found the chopper.
179
00:10:07,000 --> 00:10:08,480
DOM: Here we go.
180
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
(SOFT CLANGING)
181
00:10:14,360 --> 00:10:16,120
-What was that?
-(CLANGING CONTINUES)
182
00:10:16,120 --> 00:10:18,840
JOSH: Leon, is that coming
from inside the container?
183
00:10:18,840 --> 00:10:20,320
LEON: Yeah, sure is.
184
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
We better have a look.
185
00:10:26,280 --> 00:10:28,560
(SOFT CLANGING)
186
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
(CLANGING CONTINUES)
187
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
-MICHAEL: Should we go in?
-Yep.
188
00:10:59,640 --> 00:11:01,640
-(POPPING)
-Ugh!
189
00:11:03,920 --> 00:11:06,480
Harrison,
you didn't reseal the jars properly.
190
00:11:06,480 --> 00:11:08,840
It's probably
just the first few we did.
191
00:11:08,840 --> 00:11:10,640
It took a while
to find our groove.
192
00:11:12,120 --> 00:11:15,520
-HARRISON: Can you fix it?
-How far away is the target?
193
00:11:15,520 --> 00:11:17,960
-15 minutes away, at least.
-Kerry?
194
00:11:17,960 --> 00:11:19,560
Yeah, yeah, yeah.
I can see it, Josh.
195
00:11:20,840 --> 00:11:23,240
You think you can remove
the offending cartons?
196
00:11:23,240 --> 00:11:25,880
Uh...possibly.
197
00:11:25,880 --> 00:11:27,720
What do you reckon?
198
00:11:29,720 --> 00:11:32,360
-Go on.
-Thanks, Josh. Cool. Thanks.
199
00:11:36,880 --> 00:11:38,840
SHANNON: It's huge.
The place is gigantic.
200
00:11:38,840 --> 00:11:40,440
DOM: So, how did you get the gig?
201
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
The owners were
off to Positano for three months,
202
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
and I needed a place to crash.
203
00:11:44,320 --> 00:11:45,800
It just worked out.
204
00:11:45,800 --> 00:11:48,280
Yeah, right.
But how'd you hear about it?
205
00:11:49,560 --> 00:11:51,040
Websites.
206
00:11:51,040 --> 00:11:52,840
OK, which ones?
207
00:11:52,840 --> 00:11:55,040
You thinking about
moving out of home, Dom?
208
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
They kept the cleaner on.
209
00:11:56,640 --> 00:12:00,360
-What? Seriously?
-Mm. Gardener and pool boy.
210
00:12:00,360 --> 00:12:02,440
What, it's got a pool?
211
00:12:02,440 --> 00:12:03,920
KERRY: Lawson?
212
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
Yep.
213
00:12:05,800 --> 00:12:07,360
Where are you off to?
214
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
Uh, following up the arrest.
215
00:12:08,960 --> 00:12:12,360
-He said that way too fast.
-Well, Bacon wants his leg.
216
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
He won't talk until he's got it.
217
00:12:13,840 --> 00:12:15,680
Sorry. Don't know
anything about that.
218
00:12:15,680 --> 00:12:17,880
Come on. Better make this quick.
219
00:12:25,640 --> 00:12:27,240
It's not bad.
220
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
-HARRISON: Josh?
-Yep.
221
00:12:29,800 --> 00:12:32,440
-You need to get out of there now.
-Yeah. We're almost done.
222
00:12:32,440 --> 00:12:34,360
No. He's inside the perimeter.
223
00:12:34,360 --> 00:12:36,080
What? You said
he was 15 minutes away.
224
00:12:36,080 --> 00:12:37,560
Yeah. He drove fast.
225
00:12:50,120 --> 00:12:53,440
Harrison, target's
heading toward the container.
226
00:13:15,080 --> 00:13:16,560
Guys, you should have
227
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
your point-of-view
from Harrison's car now.
228
00:13:18,400 --> 00:13:20,120
You can switch between the feeds.
229
00:13:20,120 --> 00:13:23,920
OK, I put it on his dash,
so you're seeing what he's seeing.
230
00:13:23,920 --> 00:13:26,360
Thanks, Leon. That's perfect.
231
00:13:33,840 --> 00:13:35,720
Alright. He's almost done.
232
00:13:35,720 --> 00:13:39,240
Harrison, he's almost done.
He's heading your way.
233
00:13:39,240 --> 00:13:41,240
Gotcha. Travelling.
234
00:13:56,040 --> 00:13:58,600
Leon, have we still got
sound in that container?
235
00:13:58,600 --> 00:14:01,560
LEON: Signal's dropping in and out,
Josh, but it's right now.
236
00:14:01,560 --> 00:14:04,240
Shit. It's still exploding.
237
00:14:04,240 --> 00:14:06,760
He might be able
to hear it over the engine.
238
00:14:06,760 --> 00:14:08,720
Get a little closer.
239
00:14:15,880 --> 00:14:17,640
SHANNON: Settle.
240
00:14:20,360 --> 00:14:22,320
LAWSON: Get anything much
out of that?
241
00:14:22,320 --> 00:14:24,560
-SHANNON: Who's the body?
-WOMAN: Pilot.
242
00:14:24,560 --> 00:14:26,040
You sure?
243
00:14:26,040 --> 00:14:28,440
We picked up a crook who looked good
for that this morning.
244
00:14:28,440 --> 00:14:31,200
-What's the cause of death?
-Gunshot to the head.
245
00:14:31,200 --> 00:14:32,680
OK, thanks.
246
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
These blokes are unbelievable,
aren't they?
247
00:14:39,280 --> 00:14:41,360
Just kill their own like that.
248
00:14:41,360 --> 00:14:43,480
Scum like that
give crooks a bad name.
249
00:14:43,480 --> 00:14:45,760
This bloke, the security guard...
250
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
Alright, alright.
251
00:14:47,240 --> 00:14:49,760
Why don't we just...
we'll have a look around, yeah?
252
00:14:53,960 --> 00:14:56,240
(POPPING)
253
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
No way.
254
00:14:58,920 --> 00:14:59,960
No.
255
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
He can hear it.
256
00:15:06,280 --> 00:15:08,360
Alright. Pull over.
257
00:15:23,320 --> 00:15:25,080
He's getting out. Get ready to move.
258
00:15:25,080 --> 00:15:26,440
JOSH: Halt. I'm calling it.
259
00:15:27,960 --> 00:15:30,160
HARRISON: He's gonna open the back.
Move in.
260
00:15:30,160 --> 00:15:32,680
I said halt!
Now, wait till he opens it.
261
00:15:32,680 --> 00:15:34,640
MICHAEL: It's better us than them.
262
00:15:37,480 --> 00:15:40,520
-We're taking him, then, Josh.
-Don't move, Harrison!
263
00:15:47,120 --> 00:15:49,120
-HARRISON: Josh, we're going.
-Go.
264
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
(TYRES SQUEAL)
265
00:16:12,560 --> 00:16:14,360
Hey! Cut it!
266
00:16:14,360 --> 00:16:17,240
Stop the truck now! Pull over!
267
00:16:20,000 --> 00:16:22,320
-Pull over now!
-Shit!
268
00:16:23,120 --> 00:16:24,400
(GRUNTS)
269
00:16:38,360 --> 00:16:40,120
Hit the brakes now.
270
00:16:40,120 --> 00:16:42,440
(TYRES SCREECH)
271
00:16:52,640 --> 00:16:54,400
They've got my niece!
272
00:16:54,400 --> 00:16:56,560
They've got Minka!
273
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
They've got my niece, man.
274
00:16:58,160 --> 00:16:59,800
They've got Minka.
275
00:16:59,800 --> 00:17:02,560
-MAN: You're under arrest.
-What? Shut up! What?
276
00:17:02,560 --> 00:17:06,040
-JOSH: What are you talking about?
-Please, you gotta help her.
277
00:17:06,040 --> 00:17:07,520
They've abducted my niece.
278
00:17:09,560 --> 00:17:11,680
Mitch, tell me what's
in the back of this truck.
279
00:17:11,680 --> 00:17:14,320
I don't know. I'm not telling you
anything. I've gotta find my niece.
280
00:17:14,320 --> 00:17:16,800
Your niece - so she's the one
who's buying the drugs?
281
00:17:16,800 --> 00:17:18,360
They think he's stalling.
282
00:17:18,360 --> 00:17:20,640
He seems pretty freaked out.
283
00:17:20,640 --> 00:17:23,040
Probably just thought
he could handle it all himself.
284
00:17:23,040 --> 00:17:24,520
We can't do this out here.
285
00:17:24,520 --> 00:17:26,160
Let's get this truck
back to his depot
286
00:17:26,160 --> 00:17:28,920
and make sure there's no little girl
lost out there somewhere.
287
00:17:28,920 --> 00:17:31,080
-Let's get a move on.
-HARRISON: Josh.
288
00:17:31,080 --> 00:17:34,200
As far as I'm concerned, we've got
our man, so, thanks for coming.
289
00:17:34,200 --> 00:17:35,840
Oh, this isn't your gig anymore.
290
00:17:35,840 --> 00:17:37,320
Come on. Don't do this.
291
00:17:37,320 --> 00:17:39,040
A young girl may have been abducted.
292
00:17:39,040 --> 00:17:42,280
As soon as a life's threatened,
it's a Tactical Response matter.
293
00:17:42,280 --> 00:17:43,760
Christian, put him in the car.
294
00:17:43,760 --> 00:17:45,520
(SIGHS)
295
00:17:46,640 --> 00:17:48,120
MICHAEL: He's lovin' that.
296
00:17:49,240 --> 00:17:51,600
Alright, let's start
by confirming the girl's gone.
297
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
-I'll call base to move this.
-I'll get Christian to do that.
298
00:17:54,360 --> 00:17:55,840
You want to ride with them.
299
00:17:55,840 --> 00:17:58,080
Find out if they've got
anything useful to tell us.
300
00:17:58,080 --> 00:17:59,560
Yeah.
301
00:17:59,560 --> 00:18:02,520
Harrison, mind if I ride with you?
302
00:18:03,840 --> 00:18:06,360
HARRISON: They reckon
it's Tactical Response's.
303
00:18:06,360 --> 00:18:08,120
The guy's carrying on
about some, uh...
304
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
So, you don't have any info
on the contact?
305
00:18:12,760 --> 00:18:14,880
As far as we're concerned,
he is the importer.
306
00:18:14,880 --> 00:18:17,680
-But you don't know for sure?
-It's just a tactic, mate.
307
00:18:17,680 --> 00:18:20,440
He's hardly gonna stick his hands up
and 20 kilos of gear, is he?
308
00:18:20,440 --> 00:18:21,920
I don't know.
309
00:18:21,920 --> 00:18:25,280
There's a chance, though, he could
be moving it for someone else?
310
00:18:25,280 --> 00:18:26,320
(DRYLY) Yep.
311
00:18:26,320 --> 00:18:27,800
But you don't know either way?
312
00:18:29,400 --> 00:18:30,880
We've had three days, mate.
313
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
OK, thanks.
314
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
Josh, I just spoke to the school.
315
00:18:37,280 --> 00:18:39,760
Apparently, this kid, Minka -
she hasn't been in today.
316
00:18:39,760 --> 00:18:41,040
JOSH: OK.
317
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
But it's not unusual, though.
318
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
Um, her dad killed himself
about a year ago
319
00:18:44,680 --> 00:18:46,400
and she's been a bit off the rails.
320
00:18:47,560 --> 00:18:49,040
OK, what about the mother?
321
00:18:49,040 --> 00:18:51,040
LEON: She works
at Epworth, in Emergency.
322
00:18:51,040 --> 00:18:54,640
KERRY: We got uniforms meeting her,
but maybe give her a call later on.
323
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
-Alright. Text me the number.
-LEON: It's on the way.
324
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
-Start talking.
-MAN: I've never done this before.
325
00:18:59,680 --> 00:19:01,160
Facts.
326
00:19:01,160 --> 00:19:03,680
They asked me to move a container
and I said, "No".
327
00:19:03,680 --> 00:19:07,160
They wouldn't accept it. They said
I've made an agreement with them.
328
00:19:07,160 --> 00:19:09,400
-Who are 'they'?
-I just have a number.
329
00:19:09,400 --> 00:19:10,880
Don't bullshit me, Mitch.
330
00:19:10,880 --> 00:19:13,600
I want to get your niece back,
and you want that too, right?
331
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
OK. I need to know who they are.
332
00:19:16,560 --> 00:19:20,760
It's a different person every time,
and a different number.
333
00:19:20,760 --> 00:19:24,800
I've only done it, like, with
small amounts, you know. Small-time.
334
00:19:24,800 --> 00:19:27,480
-And this time, it's, you know...
-It's a lot.
335
00:19:29,040 --> 00:19:32,400
(SIGHS) Honestly, I don't know
who they are. I don't ask.
336
00:19:32,400 --> 00:19:34,320
I just take the money.
337
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
What was the arrangement this time?
338
00:19:36,480 --> 00:19:39,760
Well, it all got messed up,
'cause I said, "No."
339
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
It was too big.
340
00:19:41,240 --> 00:19:43,120
I just let the container sit there,
341
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
and then they kept calling me,
and I kept saying, "No."
342
00:19:46,880 --> 00:19:50,480
And then, this morning, they called
me and told me they've got Minka,
343
00:19:50,480 --> 00:19:53,120
and...all I had to do
is get the stuff and drop it off.
344
00:19:53,120 --> 00:19:55,720
You got a number to call them on?
345
00:19:56,720 --> 00:19:58,200
Give me his phone.
346
00:20:00,280 --> 00:20:02,760
I didn't mean for her
to get caught up in this.
347
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
-JOSH: Yep.
-It's just...I thought if I could...
348
00:20:05,120 --> 00:20:06,600
Oh.
349
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
-Mitch.
-Tash is gonna freak.
350
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
-Mitch, just keep it together, OK?
-Yep.
351
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
Harrison's got nothing,
except the drugs.
352
00:20:17,160 --> 00:20:19,560
They had three days. Spent the
whole time fiddling with the jars.
353
00:20:19,560 --> 00:20:21,760
-They wanted an arrest.
-Their priorities suck.
354
00:20:21,760 --> 00:20:25,280
Michael, I know, OK?
I need you to step up right now.
355
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
There's a young girl missing.
356
00:20:27,240 --> 00:20:29,120
Get this phone to Leon.
357
00:20:29,120 --> 00:20:32,920
See if he can trace the call, and
let's get a bug on him and his car.
358
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
-MICHAEL: Alright, got it.
-Right.
359
00:20:44,720 --> 00:20:46,440
Fuel receipt.
360
00:20:46,440 --> 00:20:47,920
SHANNON: Hmm?
361
00:20:52,920 --> 00:20:56,160
(READS) "65 litres of unleaded
petrol and a can of lemonade."
362
00:20:58,080 --> 00:20:59,680
I don't know. Could be something.
363
00:20:59,680 --> 00:21:01,160
Look at that.
364
00:21:01,160 --> 00:21:03,640
That the day before the robbery?
365
00:21:03,640 --> 00:21:05,480
-Exactly.
-Exactly.
366
00:21:05,480 --> 00:21:08,520
Well, they were well-prepared.
367
00:21:08,520 --> 00:21:10,000
Mm-hm. Exceptionally.
368
00:21:11,080 --> 00:21:12,560
They would've needed a car
369
00:21:12,560 --> 00:21:14,480
to get away from the chopper,
wouldn't they?
370
00:21:14,480 --> 00:21:16,080
And that car would need fuel!
371
00:21:16,080 --> 00:21:18,040
But...you think I'm nuts, do you?
372
00:21:18,040 --> 00:21:20,880
Hey, I like the company
of crazy men.
373
00:21:20,880 --> 00:21:24,960
(SIGHS) Lawson, where are you?
374
00:21:24,960 --> 00:21:27,640
Told you, Kerry -
a little out of town.
375
00:21:27,640 --> 00:21:30,280
Jeez, Lawson.
This isn't our business.
376
00:21:30,280 --> 00:21:32,120
Could you just leave it
to Armed Rob?
377
00:21:32,120 --> 00:21:34,200
Look, I don't give a shit
about the money.
378
00:21:34,200 --> 00:21:37,000
They found another body in that
chopper. That makes two dead.
379
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
KERRY: OK, I'll look into it
for you,
380
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
but just get your team
back into town.
381
00:21:40,720 --> 00:21:42,200
Josh needs a hand.
382
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
OK. Thanks.
383
00:21:45,000 --> 00:21:47,400
-Can you start the car, Shannon?
-Yes.
384
00:21:48,520 --> 00:21:51,240
Um...that might be something.
385
00:21:51,240 --> 00:21:52,920
WOMAN: Thank you.
386
00:21:54,560 --> 00:21:56,640
You know the problem with
an obsessive mind, Leon?
387
00:21:56,640 --> 00:21:58,120
LEON: You think too much?
388
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
You think about ONE THING too much.
389
00:22:00,000 --> 00:22:01,480
Yeah, I can relate to that.
390
00:22:01,480 --> 00:22:03,800
Constantly trying
to improve my performance.
391
00:22:03,800 --> 00:22:05,280
Can you get me Armed Robbery?
392
00:22:05,280 --> 00:22:06,760
At work too.
393
00:22:10,000 --> 00:22:14,200
Hey, Rob. If you get any info on
the body, could you send it to me?
394
00:22:14,200 --> 00:22:16,320
Ah, just as a favour.
395
00:22:16,320 --> 00:22:17,680
Yeah, thanks, Rob.
396
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Hey.
397
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
Every time I open my wardrobe,
another TR uniform falls out.
398
00:22:22,080 --> 00:22:24,080
(CHUCKLES) How have you been?
399
00:22:24,080 --> 00:22:25,160
Yeah, good.
400
00:22:25,160 --> 00:22:26,520
-Yeah?
-Yeah.
401
00:22:26,520 --> 00:22:28,000
(MAN COUGHS)
402
00:22:28,000 --> 00:22:29,640
I'll put these
in the locker room, OK?
403
00:22:29,640 --> 00:22:31,320
Oh. Uh, have they been dry-cleaned?
404
00:22:31,320 --> 00:22:33,920
Yeah. They're not the ones
I was wearing on the bus.
405
00:22:33,920 --> 00:22:36,120
-No, no. I mean...
-They've been washed.
406
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
Alright, Josh is about to
go through to the mother.
407
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
I just want to
speak to him first, OK?
408
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
-I'll get going.
-OK.
409
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
Look, Stell.
Lawson really has to make that call.
410
00:22:53,840 --> 00:22:55,760
-KERRY: Is that him? Still there?
-Yep.
411
00:22:56,800 --> 00:22:58,240
Yeah, Josh?
412
00:23:25,680 --> 00:23:28,520
-LEON: Hey, Stell!
-Yeah?
413
00:23:29,280 --> 00:23:31,560
-Hey, um...can you smell that?
-What?
414
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
I just...you can't smell that?
415
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
Uh, no.
416
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
Oh, just that I could smell a, uh...
417
00:23:37,400 --> 00:23:38,880
..an unpaid debt.
418
00:23:38,880 --> 00:23:40,760
(CHUCKLES) Oh, yeah.
419
00:23:40,760 --> 00:23:43,520
Remember, I did that favour for you.
You agreed to the terms.
420
00:23:43,520 --> 00:23:45,440
I mean...you can back out
if you want.
421
00:23:45,440 --> 00:23:47,200
I'm not gonna back out. Come on.
422
00:23:48,320 --> 00:23:50,040
Alright.
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,960
(SIGHS)
424
00:23:54,960 --> 00:23:58,200
-We even?
-I should've charged you double.
425
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
(LAUGHS)
426
00:24:00,200 --> 00:24:03,360
Am I your only source
of random cuddles, Leon?
427
00:24:03,360 --> 00:24:04,400
No.
428
00:24:04,400 --> 00:24:07,120
-Just the best.
-(CHUCKLES)
429
00:24:07,120 --> 00:24:09,840
(SIGHS) I gotta get back to work.
430
00:24:09,840 --> 00:24:11,320
Yeah, cool.
431
00:24:11,320 --> 00:24:13,000
-OK.
-OK.
432
00:24:17,520 --> 00:24:19,000
Don't be a stranger, hey?
433
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
How's the attitude I was getting
from that forensics chick?
434
00:24:29,280 --> 00:24:32,240
-I didn't notice anything.
-She was looking down her nose.
435
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
-You didn't see that?
-No.
436
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
She was doing her job, wasn't she?
437
00:24:35,480 --> 00:24:39,160
You see, I hate that. I hate it when
people say, "I'm just doing my job."
438
00:24:39,160 --> 00:24:42,240
Uh, Leon, I need you to check out
a credit card purchase for me.
439
00:24:42,240 --> 00:24:44,240
Maybe he can trace
the can of lemonade.
440
00:24:44,240 --> 00:24:45,840
Lemonade?
441
00:24:45,840 --> 00:24:47,400
Uh, just ignore that.
442
00:24:47,400 --> 00:24:49,760
I've got a number here.
You want to take it down?
443
00:24:49,760 --> 00:24:51,240
-Sure.
-Uh, no.
444
00:24:51,240 --> 00:24:52,800
Look, I'll send it to ya.
445
00:24:52,800 --> 00:24:54,400
-What's that about?
-I don't know.
446
00:24:54,400 --> 00:24:55,880
Something to do with the chopper.
447
00:24:55,880 --> 00:24:58,240
Oh. Can you do it
in your own time, then?
448
00:24:58,240 --> 00:24:59,720
Yeah. I was going to.
449
00:25:00,840 --> 00:25:02,320
It's catching, you know?
450
00:25:02,320 --> 00:25:04,000
-What?
-Obsession.
451
00:25:04,000 --> 00:25:06,160
Not if you use the right medication.
452
00:25:06,160 --> 00:25:07,720
Which is?
453
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
-Denial.
-(SCOFFS)
454
00:25:09,480 --> 00:25:11,080
(TELEPHONE RINGS)
455
00:25:11,080 --> 00:25:12,560
WOMAN: Hello?
456
00:25:12,560 --> 00:25:16,200
Hello. Is that Tash? Hi, this
is Josh from Tactical Response.
457
00:25:16,200 --> 00:25:18,480
I believe you've been
made aware of the situation.
458
00:25:18,480 --> 00:25:21,200
There's a policeman here now.
He's told me what's going on.
459
00:25:21,200 --> 00:25:23,880
OK, good. Have you heard
from your daughter today?
460
00:25:23,880 --> 00:25:26,680
I'm on double-shift. I left at 5am.
461
00:25:26,680 --> 00:25:28,520
She was at home then?
462
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
I think she'd been up all night.
She was running late on an essay.
463
00:25:31,480 --> 00:25:34,560
OK. You didn't notice anything
unusual when you left?
464
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
No.
465
00:25:37,040 --> 00:25:39,640
-Sorry. I'm not being very helpful.
-Oh, that's OK.
466
00:25:41,000 --> 00:25:43,560
Tash, is there any chance
that your brother mentioned...
467
00:25:43,560 --> 00:25:46,320
Is that my sister?
I need to talk to her.
468
00:25:46,320 --> 00:25:48,680
He's an idiot, but he'd
never do anything to hurt her.
469
00:25:48,680 --> 00:25:52,080
OK. We need you to get a photo
of Minka to us as soon as possible.
470
00:25:52,080 --> 00:25:53,800
I think I have one on my phone.
471
00:25:53,800 --> 00:25:56,680
OK. Can you send it
through to this phone?
472
00:25:56,680 --> 00:25:58,160
OK.
473
00:25:58,160 --> 00:25:59,840
Is Mitch OK?
474
00:25:59,840 --> 00:26:02,680
Oh, he's in a bit of trouble, Tash,
but he'll be right.
475
00:26:02,680 --> 00:26:06,160
-Can I speak to him?
-I'm sorry. I can't let you do that.
476
00:26:06,160 --> 00:26:09,880
If Minka calls you, you call me
immediately on this number, OK?
477
00:26:09,880 --> 00:26:11,520
You'll find her, won't you?
478
00:26:14,800 --> 00:26:16,280
It's OK, I know.
479
00:26:16,280 --> 00:26:17,760
You know what?
480
00:26:17,760 --> 00:26:20,840
You won't make a promise,
in case you can't keep it.
481
00:26:20,840 --> 00:26:24,560
-Tash, we'll do...
-"Everything we can."
482
00:26:24,560 --> 00:26:27,240
I'm a doctor, Josh. I know
all about bullshitting a family.
483
00:26:28,600 --> 00:26:30,280
Alright. We'll speak to you soon.
484
00:26:30,280 --> 00:26:32,240
-I'll be waiting.
-Bye.
485
00:26:39,800 --> 00:26:42,440
-(MOBILE PHONE BEEPS)
-Phone's ready. How's the mother?
486
00:26:42,440 --> 00:26:44,720
She's the most together person
on this thing.
487
00:26:44,720 --> 00:26:46,240
Yeah, right.
488
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
Alright, you need to confirm they
have Minka, she's safe and unhurt.
489
00:26:59,960 --> 00:27:02,560
Do not agree to anything
until you know that she's alive.
490
00:27:02,560 --> 00:27:04,840
OK, I get it. Yep.
491
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
-Leon?
-Yep, we're locked on.
492
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
-Put it on loudspeaker.
-(MOBILE PHONE RINGS)
493
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
MAN: You took your time.
494
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
I want to speak to Minka.
495
00:27:19,400 --> 00:27:21,560
You get in your car
and drive to Brighton.
496
00:27:21,560 --> 00:27:23,160
Call me when you get to Bay Road.
497
00:27:23,160 --> 00:27:25,320
I'm not doing anything
until I speak to Minka.
498
00:27:25,320 --> 00:27:27,120
Say something, will ya?
499
00:27:27,120 --> 00:27:30,400
GIRL: I want to smoke, alright?
Tom's giving me one of his menthols.
500
00:27:30,400 --> 00:27:32,640
For shit's sakes,
will you shut her up?!
501
00:27:32,640 --> 00:27:35,680
I'll phone you later
with the handover details.
502
00:27:35,680 --> 00:27:37,520
MITCH: OK, I'm on my way.
503
00:27:37,520 --> 00:27:40,640
Oh, and mate,
I get one whiff of the cops,
504
00:27:40,640 --> 00:27:44,120
you'll never hear another word out
of her smart little mouth, right?
505
00:27:59,040 --> 00:28:01,480
JOSH: Alright,
we'll follow on a parallel route.
506
00:28:01,480 --> 00:28:02,960
You stay with Mitch.
507
00:28:02,960 --> 00:28:06,080
The other unmarked car
is to follow at 500m behind you.
508
00:28:06,080 --> 00:28:09,120
We need to secure the girl,
so that's our priority.
509
00:28:09,120 --> 00:28:11,520
-You guys take care of the arrest.
-Can do.
510
00:28:11,520 --> 00:28:14,440
I want a calm approach.
No fast moves. Nothing unexpected.
511
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Alright?
512
00:28:16,480 --> 00:28:19,680
Good. Leon, any luck
with that phone?
513
00:28:19,680 --> 00:28:22,280
LEON: I'm still getting
the coordinates. Give me a minute.
514
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
OK, thanks.
515
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
-Christian, we right?
-All good.
516
00:28:26,400 --> 00:28:29,480
Hey, uh, don't tell Mitch it's a
substitute. It might unsettle him.
517
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Alright.
518
00:28:30,480 --> 00:28:34,440
Hey, Mitch, don't hand these over
until we know exactly where she is.
519
00:28:34,440 --> 00:28:36,000
-Yep.
-Alright?
520
00:28:36,000 --> 00:28:37,800
-Muppet, you're on the lappy.
-I'll drive.
521
00:28:37,800 --> 00:28:39,400
No, you're in the back, Christian.
522
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
SOP says I drive.
523
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
It's the way we do things.
524
00:28:44,240 --> 00:28:46,680
-"We"?
-We - us, TR.
525
00:28:46,680 --> 00:28:49,440
-I'm not in TR?
-That's not what I meant.
526
00:28:49,440 --> 00:28:51,800
So, would you like me
to explain my decision?
527
00:28:51,800 --> 00:28:53,120
No.
528
00:28:53,120 --> 00:28:54,800
-Good. Well, I'm driving then.
-Alright.
529
00:29:04,280 --> 00:29:06,280
LEON: OK, Mitch Davies.
530
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
That's Harrison from Drugs
behind him.
531
00:29:08,160 --> 00:29:12,000
Second unmarked car, vehicle there.
TR-2 there.
532
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
Josh, got the kidnapper's phone
locked in.
533
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
JOSH: Go.
534
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
It's a prepaid. No name, but
the signal's not far ahead of you.
535
00:29:19,120 --> 00:29:21,160
It should appear on your screen now.
536
00:29:21,160 --> 00:29:23,600
They're travelling
down St Kilda Street,
537
00:29:23,600 --> 00:29:25,480
near Elsternwick Park.
538
00:29:25,480 --> 00:29:26,840
Copy that.
539
00:29:28,640 --> 00:29:30,400
Right. It's one of
these cars up ahead.
540
00:29:32,720 --> 00:29:34,920
Leon, we've got three possible cars.
541
00:29:34,920 --> 00:29:40,760
We need rego checks
on Romeo Hotel X-ray 8-9-2.
542
00:29:40,760 --> 00:29:42,440
I can't see that.
543
00:29:42,440 --> 00:29:45,280
JOSH: Foxtrot Mike X-ray 7-0-5.
544
00:29:45,280 --> 00:29:48,840
LEON: (SOFTLY)
Foxtrot Mike X-ray 7-0-5.
545
00:29:48,840 --> 00:29:53,800
OK, Holden Commodore 1994,
owned by Maurie Howlett.
546
00:29:53,800 --> 00:29:56,080
-Form?
-LEON: Looks like it. Give me a sec.
547
00:29:59,840 --> 00:30:01,080
Assault, possession.
548
00:30:01,080 --> 00:30:05,000
Was charged with unlawful
imprisonment, but got off on that.
549
00:30:06,720 --> 00:30:08,720
(TYRES SCREECH)
550
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
There. He's spotted us.
551
00:30:12,760 --> 00:30:14,920
(SIREN WAILS)
552
00:30:23,960 --> 00:30:25,600
MICHAEL: Police! Stop!
553
00:30:37,440 --> 00:30:40,080
Calls made from this phone
about a girl.
554
00:30:40,080 --> 00:30:41,880
Where is she?
555
00:30:41,880 --> 00:30:44,040
MAN: I don't know
what you're talking about.
556
00:30:44,040 --> 00:30:46,960
Do you want me to see
if I can get it out of him?
557
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
(MOBILE PHONE RINGS)
558
00:30:50,040 --> 00:30:51,960
-Yeah.
-HARRISON: Yeah, me.
559
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Mitch just received
a message on his phone.
560
00:30:53,960 --> 00:30:55,760
They've named the handover location.
561
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Alright. On our way.
562
00:30:58,520 --> 00:31:00,400
He's just a spotter.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,360
Leon, we need some uniforms
down here straightaway
564
00:31:02,360 --> 00:31:03,840
to pick this guy up.
565
00:31:03,840 --> 00:31:07,440
Yep, onto it. Josh, the handover
is Green Point Car Park.
566
00:31:07,440 --> 00:31:10,160
-Alright. Where's Lawson?
-LEON: He'll meet you there.
567
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
Alright, head up into that northern
corner and park there.
568
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
Welcome back.
569
00:31:25,480 --> 00:31:27,440
They found the chopper.
570
00:31:27,440 --> 00:31:29,720
Yeah, I know.
571
00:31:29,720 --> 00:31:31,720
There was another body.
I had to check it out.
572
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
That's bullshit.
573
00:31:33,320 --> 00:31:35,960
-It's not bullshit.
-So, you're an investigator?
574
00:31:35,960 --> 00:31:38,520
And you're suddenly doing
everything by the book?
575
00:31:38,520 --> 00:31:40,400
You're disappearing
up your own arse.
576
00:31:40,400 --> 00:31:43,040
I got your back, but we need
to stick to what we know.
577
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
-Are you done?
-Yeah.
578
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
You want to take over?
579
00:31:47,400 --> 00:31:49,040
No, no. It looks like you've got it.
580
00:31:49,040 --> 00:31:50,760
Alright.
You got the photo of the girl?
581
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
Yeah.
582
00:31:51,760 --> 00:31:55,400
Alright. We're setting up
in the north. You take the south.
583
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
Harrison? Go.
584
00:31:57,840 --> 00:32:00,800
You guys, do not approach
until we've secured the girl.
585
00:32:19,080 --> 00:32:21,320
-MITCH: Where is she?
-Give me it, will ya?
586
00:32:23,520 --> 00:32:26,600
-Tell me where she is.
-He's already handed over the gear.
587
00:32:26,600 --> 00:32:28,200
No, Mitch.
588
00:32:28,200 --> 00:32:30,400
Where's the rest of it?
589
00:32:30,400 --> 00:32:33,240
I'm only giving you half
until you show me where she is.
590
00:32:35,240 --> 00:32:38,000
He's trying to negotiate.
591
00:32:38,000 --> 00:32:40,240
What did I tell ya?
Where's the rest of the stuff?
592
00:32:40,240 --> 00:32:43,480
As I said, you're only gonna get
half till you show me where she is.
593
00:32:43,480 --> 00:32:46,400
-What did I say to you?
-Go! Go! Go! Move in! Move in!
594
00:32:46,400 --> 00:32:48,840
(SIREN WAILS)
595
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
No!
596
00:32:54,240 --> 00:32:57,160
Police! Put your hands up!
Hands where I can see 'em!
597
00:32:57,160 --> 00:33:00,280
LAWSON: Hands where I can see 'em!
Out of the car now!
598
00:33:00,280 --> 00:33:02,240
JOSH: Open the door!
Get down on the ground!
599
00:33:02,240 --> 00:33:03,720
SHANNON: Hands behind your back!
600
00:33:03,720 --> 00:33:05,800
Out of the car! Get down!
601
00:33:05,800 --> 00:33:08,880
-OK. Alright, alright.
-Hurry up! Hands behind your back!
602
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
JOSH: Phone.
603
00:33:19,200 --> 00:33:21,040
You want to explain this?
604
00:33:21,040 --> 00:33:23,960
Just a bit of advice
for a friend, mate. That's all.
605
00:33:23,960 --> 00:33:26,840
You're pretty tough, are ya?
Stealing a 14-year-old girl.
606
00:33:26,840 --> 00:33:29,760
Mate, we all like 'em young,
but that's a bit creepy, isn't it?
607
00:33:29,760 --> 00:33:32,320
-Eh?
-Alright, Harrison, he's all yours.
608
00:33:32,320 --> 00:33:36,000
Uh, Leon, I need to get a trace
on a text message sent from a phone.
609
00:33:36,000 --> 00:33:38,120
-Alright, let's go.
-HARRISON: Put him in the car.
610
00:33:39,360 --> 00:33:41,120
LEON: I've lost it now,
611
00:33:41,120 --> 00:33:44,120
but the signal was in the industrial
area of Port Melbourne.
612
00:33:44,120 --> 00:33:45,760
I had it to within a few blocks.
613
00:33:45,760 --> 00:33:48,760
They would have chucked the phone as
soon as they got the text, anyway.
614
00:33:48,760 --> 00:33:51,000
OK, let's do a proper search
in the area -
615
00:33:51,000 --> 00:33:53,120
landowners, tenants,
any name on any property.
616
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
Yep.
617
00:33:54,240 --> 00:33:56,000
We need to hurry on this, Leon.
618
00:33:56,000 --> 00:33:58,680
-The longer she's out there...
-Yeah, I know. I know.
619
00:33:58,680 --> 00:34:01,520
OK, street cameras. We need access
to any of the street cameras.
620
00:34:01,520 --> 00:34:04,280
-Yep, linking through.
-Alright, I'm taking the lower side.
621
00:34:04,280 --> 00:34:05,320
OK.
622
00:34:05,320 --> 00:34:07,040
Look for anyone entering or exiting.
623
00:34:07,040 --> 00:34:08,920
Nothing.
624
00:34:08,920 --> 00:34:10,280
Nothing. Nothing.
625
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
(MOBILE PHONE RINGS)
626
00:34:16,920 --> 00:34:19,680
-Tash?
-She just called me.
627
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
Really?
628
00:34:20,680 --> 00:34:23,640
She was whispering.
Said they moved her, but not far.
629
00:34:23,640 --> 00:34:25,120
She sounded scared.
630
00:34:25,120 --> 00:34:27,520
OK, we're gonna need
to trace that call.
631
00:34:27,520 --> 00:34:29,000
Yeah, but, Josh, wait.
632
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
She said something
about a school jacket.
633
00:34:30,800 --> 00:34:33,080
Said she dropped it.
And then she was gone.
634
00:34:33,080 --> 00:34:35,040
-OK.
-It's red.
635
00:34:35,040 --> 00:34:36,520
Alright.
636
00:34:36,520 --> 00:34:38,600
Give your phone
to the police officer with you,
637
00:34:38,600 --> 00:34:40,240
and I'll have my tech guy call you.
638
00:34:40,240 --> 00:34:41,720
OK.
639
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Thanks.
640
00:34:47,680 --> 00:34:48,680
Leon?
641
00:34:48,680 --> 00:34:50,760
I've been through
every building, every flat,
642
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
every converted flipping warehouse.
643
00:34:52,520 --> 00:34:54,960
There's not a name anywhere
that links back.
644
00:34:54,960 --> 00:34:58,200
-I need you to do a phone trace.
-OK, get it to me.
645
00:34:58,200 --> 00:35:00,840
The mother got a call
from the daughter. Hey, Kerry?
646
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
Yeah.
647
00:35:01,880 --> 00:35:04,400
The girl lost her jacket.
648
00:35:04,400 --> 00:35:06,480
-Colour?
-Red.
649
00:35:06,480 --> 00:35:08,080
LEON: Shit.
650
00:35:08,080 --> 00:35:10,720
Hang on. Fort Street.
651
00:35:10,720 --> 00:35:12,920
There was a blanket, a red blanket.
652
00:35:12,920 --> 00:35:15,160
KERRY: Josh, just hang on a sec,
will you?
653
00:35:15,160 --> 00:35:16,640
JOSH: OK.
654
00:35:16,640 --> 00:35:19,360
-(BACKGROUND CHATTER)
-What? Nothing.
655
00:35:19,360 --> 00:35:20,840
-Sure it was at Fort?
-Yes.
656
00:35:20,840 --> 00:35:23,720
Go through it in your mind. Could
you guys keep it down over here?
657
00:35:23,720 --> 00:35:25,200
Shh!
658
00:35:25,200 --> 00:35:30,800
OK, I did White Street,
Redding Street, William, Mandalay.
659
00:35:30,800 --> 00:35:32,760
No, the cameras on Mandalay
were offline.
660
00:35:32,760 --> 00:35:35,120
Pearson Lane. Pearson.
It was Pearson.
661
00:35:36,200 --> 00:35:38,000
There it is.
662
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
OK, guys, we're checking out
Pearson Lane.
663
00:35:39,920 --> 00:35:42,320
There's a large
derelict warehouse at 166.
664
00:35:42,320 --> 00:35:44,480
Alright, give us everything you got.
665
00:35:50,080 --> 00:35:51,640
Alright, three teams of two.
666
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
Lawson and Shannon. Dom
and Christian. Michael's with me.
667
00:35:54,440 --> 00:35:57,120
The building is two blocks across
and one block down.
668
00:35:57,120 --> 00:36:00,560
We're gonna head across here
into Dwight, take that turn there,
669
00:36:00,560 --> 00:36:02,200
and then head straight down Pearson.
670
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
Our target is here - number 166.
671
00:36:04,520 --> 00:36:06,520
The building
has been empty for a few years,
672
00:36:06,520 --> 00:36:08,080
so the plans may not be exact.
673
00:36:08,080 --> 00:36:11,880
Uh, Lawson and Shannon, you'll
head in through this entrance here,
674
00:36:11,880 --> 00:36:13,360
and track around your right.
675
00:36:13,360 --> 00:36:14,360
Mm-hm.
676
00:36:14,360 --> 00:36:16,400
You two, go in through
the same entrance, head left.
677
00:36:16,400 --> 00:36:18,280
Make sure you clear each level
as you go.
678
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
Michael and I will start at the top,
make our way down.
679
00:36:20,800 --> 00:36:22,720
Got any ideas
who might be inside?
680
00:36:22,720 --> 00:36:24,280
We can't even be sure Minka's here,
681
00:36:24,280 --> 00:36:26,360
but if she is,
assume she won't be alone,
682
00:36:26,360 --> 00:36:28,400
so let's keep this as quiet
as we can, alright?
683
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
CHRISTIAN: Mm-hm.
684
00:37:44,720 --> 00:37:47,520
-Police! Down on the ground now!
-Down on the ground now!
685
00:37:47,520 --> 00:37:50,080
-Down on the ground!
-(FIRES GUN)
686
00:37:50,080 --> 00:37:53,240
-Step away from the table!
-Police! Get on the ground now!
687
00:37:53,240 --> 00:37:56,080
-LAWSON: Show me your hands!
-JOSH: Down on the ground!
688
00:37:56,080 --> 00:37:58,840
-Hands behind your back!
-GIRL: Get off me!
689
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
(GIRL SCREAMS)
690
00:38:13,200 --> 00:38:15,000
-MAN: Come on!
-GIRL: Stop it!
691
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Please.
692
00:38:18,720 --> 00:38:21,680
JOSH: Drop the weapon! Put it on
the ground now! Let the girl go!
693
00:38:21,680 --> 00:38:23,160
-Get back.
-Drop your weapon!
694
00:38:23,160 --> 00:38:25,440
Put it on the ground!
Let the girl go now!
695
00:38:25,440 --> 00:38:27,280
(GIRL GRUNTS)
696
00:38:29,360 --> 00:38:32,200
Don't resist, OK? You understand?
697
00:38:32,200 --> 00:38:33,680
Alright?
698
00:38:33,680 --> 00:38:36,080
And you're gonna lay down
on the ground. You got me?
699
00:38:36,080 --> 00:38:38,120
-MAN: Get off me.
-Get on the ground.
700
00:38:39,880 --> 00:38:43,160
-You alright, Minka?
-Brilliant.
701
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
We'll be with you in a sec,
sweetheart. One sec.
702
00:38:51,720 --> 00:38:53,480
Do I get a kiss goodbye?
703
00:38:54,480 --> 00:38:55,960
Uh, no.
704
00:38:55,960 --> 00:38:58,120
You only get one chance with me.
705
00:38:58,120 --> 00:38:59,880
I'll live.
706
00:39:01,360 --> 00:39:03,360
Don't tell her I cried.
707
00:39:03,360 --> 00:39:05,440
Of course not.
708
00:39:05,440 --> 00:39:07,200
-Oh, baby.
-Mother.
709
00:39:07,200 --> 00:39:08,680
Mmm.
710
00:39:08,680 --> 00:39:10,520
You're so bohemian sometimes.
711
00:39:11,720 --> 00:39:14,480
(WHISPERS) Ask him in.
Show him your Egyptian rugs.
712
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Minka.
713
00:39:16,920 --> 00:39:18,960
They're antiques, like her.
714
00:39:23,360 --> 00:39:24,600
I'm fine.
715
00:39:24,600 --> 00:39:27,080
Mentally scarred for life, but fine.
716
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
We spoke earlier.
717
00:39:33,040 --> 00:39:34,800
Josh, right. I'm...I'm Tash.
718
00:39:34,800 --> 00:39:37,400
Yeah. Hi. Yeah.
719
00:39:37,400 --> 00:39:39,880
Didn't think
you'd have such green eyes.
720
00:39:41,840 --> 00:39:43,320
Sorry, I just...
721
00:39:43,320 --> 00:39:46,040
I mean, over the phone, you
couldn't tell that you were so...
722
00:39:46,040 --> 00:39:47,520
Um, sorry, that was...
723
00:39:47,520 --> 00:39:50,200
She's gonna need some follow-up,
but she did really well.
724
00:39:50,200 --> 00:39:53,000
I'll give her a massive dose
of valium and put her to bed.
725
00:39:54,720 --> 00:39:56,560
-Joking. That'd be silly.
-Yeah, I figured.
726
00:39:58,240 --> 00:40:00,680
-Thank you.
-No worries.
727
00:40:02,000 --> 00:40:04,080
-Alright. Well, see you later.
-Yeah, yeah.
728
00:40:04,080 --> 00:40:05,680
OK.
729
00:40:14,880 --> 00:40:16,880
(SPRAY CAN HISSES)
730
00:40:18,240 --> 00:40:20,400
Oi, copper. What you got there?
731
00:40:20,400 --> 00:40:22,280
Sprucing up the bathroom tiles?
732
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
Uh, yeah, yeah, sort of.
733
00:40:24,040 --> 00:40:26,040
-That credit card receipt.
-Oh, yeah.
734
00:40:26,040 --> 00:40:27,920
That card's in the name
of Alice Kingsley.
735
00:40:29,840 --> 00:40:31,320
Nah. Doesn't ring a bell.
736
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
Really bad credit rating, but clean.
737
00:40:33,480 --> 00:40:34,280
OK.
738
00:40:34,280 --> 00:40:35,840
Unlike her boyfriend.
739
00:40:35,840 --> 00:40:39,440
-Andrew Kronin.
-Jeez...
740
00:40:39,440 --> 00:40:42,080
-Now that rings a bell, doesn't it?
-More like an air raid siren.
741
00:40:42,080 --> 00:40:44,000
(LAUGHS) You want me
to let Kerry know?
742
00:40:44,000 --> 00:40:47,360
-Yeah, yeah, and Armed Rob too.
-Yeah. What about Michael?
743
00:40:47,360 --> 00:40:49,600
No. He knows Kronin got off.
744
00:40:49,600 --> 00:40:52,320
Let's just keep it quiet, until
we've got something solid, yeah?
745
00:40:52,320 --> 00:40:53,800
-Alright, mate.
-Thanks, Leon.
746
00:40:53,800 --> 00:40:55,000
See ya.
747
00:41:00,920 --> 00:41:03,800
LAWSON: Uh...Look, I want to
put my hand up for today.
748
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
I got a little distracted...
749
00:41:07,120 --> 00:41:09,600
..but, uh, this whole
cash facility thing -
750
00:41:09,600 --> 00:41:13,920
it seems that everybody
has an opinion about us.
751
00:41:15,080 --> 00:41:16,840
OK, that's fair enough.
752
00:41:16,840 --> 00:41:19,040
There's two dead,
it's the biggest heist in years,
753
00:41:19,040 --> 00:41:20,520
and it happened on my watch.
754
00:41:20,520 --> 00:41:21,920
Our watch.
755
00:41:21,920 --> 00:41:27,640
Look, the point is I believe
we need a bit of team-building.
756
00:41:27,640 --> 00:41:30,120
Help us focus and pull together.
757
00:41:30,120 --> 00:41:32,920
-Can't we do this on shift?
-No, we definitely cannot.
758
00:41:32,920 --> 00:41:36,720
Now, look, I've devised
a training session
759
00:41:36,720 --> 00:41:40,440
and I expect each and every one
of you to put in 100% commitment.
760
00:41:40,440 --> 00:41:41,520
-OK?
-Right.
761
00:41:41,520 --> 00:41:43,080
Well, I trained this morning,
762
00:41:43,080 --> 00:41:46,000
so you guys should do
whatever you guys need to do.
763
00:41:46,000 --> 00:41:48,080
So, welcome...
764
00:41:49,640 --> 00:41:51,120
..to the Beer Olympics.
765
00:41:51,120 --> 00:41:52,920
One beer, two laps of the pool.
766
00:41:52,920 --> 00:41:55,160
One beer, five minutes in the sauna.
767
00:41:55,160 --> 00:41:57,600
Repeat that action
in a continuous cycle.
768
00:41:57,600 --> 00:42:00,200
-The last man standing wins.
-(ALL SNIGGER)
769
00:42:00,200 --> 00:42:03,280
-Can I do it with wine?
-No, you cannot do it with wine.
770
00:42:03,280 --> 00:42:06,440
It's beer, pool, beer, sauna.
771
00:42:06,440 --> 00:42:09,240
-Beer, pool...
-Beer, sauna.
772
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
-DOM: Well, one case won't go far.
-There's more than one case, Dom.
773
00:42:12,200 --> 00:42:14,240
-Well, what do we win?
-Aha!
774
00:42:14,240 --> 00:42:15,720
The Beer Olympics trophy.
775
00:42:17,240 --> 00:42:18,920
-DOM: What?
-CHRISTIAN: What's this?
776
00:42:18,920 --> 00:42:21,840
-Oh, the one you prepared earlier.
-The 'kicker'.
777
00:42:21,840 --> 00:42:24,920
(ALL LAUGH)
778
00:42:24,920 --> 00:42:26,400
Alright.
779
00:42:26,400 --> 00:42:28,760
-Budgie smugglers out.
-Yes!
65075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof