All language subtitles for FBI International - 4x07 - Keen as a Bean.WEB.ETHEL.en
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,494 --> 00:00:20,496
A pastry.
2
00:01:04,807 --> 00:01:06,008
Call me, honey.
3
00:01:06,075 --> 00:01:07,443
Someone sent me
these photos of you
4
00:01:07,510 --> 00:01:10,146
and I'm getting these texts
from friends and family.
5
00:01:10,213 --> 00:01:13,983
I--what the hell is going on?
6
00:02:07,804 --> 00:02:09,238
Monica Dillon.
7
00:02:09,305 --> 00:02:13,042
Police sergeant,
soccer coach,
8
00:02:13,109 --> 00:02:15,511
mom to two boys,
Zachary and Marshall.
9
00:02:15,578 --> 00:02:19,282
I think Zachary is five
and Marshall is seven.
10
00:02:21,551 --> 00:02:24,487
How many more is it gonna take,
Kelsey?
11
00:02:24,554 --> 00:02:25,755
- Look, I really
want to help you.
12
00:02:25,822 --> 00:02:27,423
I really do. I--I do.
13
00:02:27,490 --> 00:02:28,691
Yeah, yeah.
14
00:02:28,758 --> 00:02:31,961
You've been saying that
for months.
15
00:02:32,028 --> 00:02:34,764
Meanwhile...
16
00:02:34,831 --> 00:02:38,234
people keep having
their lives ruined.
17
00:02:38,301 --> 00:02:42,038
More importantly,
people keep dying.
18
00:02:42,104 --> 00:02:44,240
Is it because
he's still in there?
19
00:02:44,307 --> 00:02:48,444
Is Ed still in there, Kelsey?
20
00:02:48,511 --> 00:02:49,745
- No.
- No?
21
00:02:49,812 --> 00:02:52,582
Well, that's what people
are saying.
22
00:02:52,648 --> 00:02:55,084
They're saying that you are
still covering for a traitor.
23
00:02:57,653 --> 00:03:01,424
Prove them wrong
and help me bring him in.
24
00:03:01,490 --> 00:03:04,026
Because if you
keep sitting there,
25
00:03:04,093 --> 00:03:05,928
biting your lip
and shaking your head
26
00:03:05,995 --> 00:03:10,099
and saying, "I don't know,"
or "I'm not sure,"
27
00:03:10,166 --> 00:03:12,435
I'm done.
28
00:03:12,501 --> 00:03:15,238
And then the next victim,
29
00:03:15,304 --> 00:03:18,274
their death will be on you.
30
00:03:26,549 --> 00:03:28,584
OK.
31
00:03:28,651 --> 00:03:32,455
I'll do it.
I'll do it.
32
00:03:32,521 --> 00:03:33,756
OK.
33
00:03:35,057 --> 00:03:37,827
- Um, what's the plan here,
Agent Booth?
34
00:03:37,894 --> 00:03:39,562
Am I going to be on my--
on my own?
35
00:03:39,629 --> 00:03:42,098
- No. I'm going to be with you
every step of the way.
36
00:03:42,164 --> 00:03:43,499
Yeah, but you won't.
37
00:03:43,566 --> 00:03:46,402
You literally can't 'cause
Ed is always watching me.
38
00:03:46,469 --> 00:03:48,271
- Well, he's up against
the FBI now, so...
39
00:03:48,337 --> 00:03:49,639
- But how are we
going to pull it off?
40
00:03:49,705 --> 00:03:52,275
Because even
if I get him talking,
41
00:03:52,341 --> 00:03:54,477
there is no way
I'll convince him
42
00:03:54,543 --> 00:03:57,213
to meet me back here in--
in the U.S.
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,282
Not here.
44
00:03:59,348 --> 00:04:02,985
Budapest.
45
00:04:04,654 --> 00:04:07,590
I know a guy.
46
00:04:19,902 --> 00:04:21,337
Look at this guy.
47
00:04:21,404 --> 00:04:22,772
I can't believe
they let you into this country.
48
00:04:22,838 --> 00:04:25,041
They let you in, didn't they?
49
00:04:25,107 --> 00:04:27,510
- It's been way too long, dude.
- Yeah.
50
00:04:27,576 --> 00:04:28,811
You don't call me
or text me anymore.
51
00:04:28,878 --> 00:04:30,313
It's 'cause I don't like you.
52
00:04:30,379 --> 00:04:32,114
- You know that.
You good?
53
00:04:32,181 --> 00:04:34,450
- Yeah.
You know, I'm living the dream.
54
00:04:34,517 --> 00:04:37,320
- Charlotte, how's she doing?
- She's actually good.
55
00:04:37,386 --> 00:04:38,788
She just started her
freshman year at Bucknell.
56
00:04:38,854 --> 00:04:40,222
Let me tell you something.
57
00:04:40,289 --> 00:04:41,490
Knocking up
your high school girlfriend
58
00:04:41,557 --> 00:04:43,025
does have its own
set of challenges,
59
00:04:43,092 --> 00:04:45,995
but empty nest at 38,
not too bad.
60
00:04:46,062 --> 00:04:48,531
- I'll take your word for it.
- What about you and Ella?
61
00:04:48,597 --> 00:04:49,799
Any nuptials planned?
62
00:04:49,865 --> 00:04:51,634
Because I'm not seeing
a wedding band.
63
00:04:51,701 --> 00:04:53,302
- No way.
We went belly-up.
64
00:04:53,369 --> 00:04:54,870
That's actually half
the reason why I took
65
00:04:54,937 --> 00:04:57,206
the gig running the Fly Team.
- I'm just going to say it.
66
00:04:57,273 --> 00:04:58,774
You keep on waiting
for the perfect woman--
67
00:04:58,841 --> 00:05:01,110
- Oh, here we go, with your
don't wait to have kids speech.
68
00:05:01,177 --> 00:05:02,745
I'm serious, man.
69
00:05:02,812 --> 00:05:05,748
Charlotte's the best thing
that ever happened to me.
70
00:05:05,815 --> 00:05:08,050
You want a beer?
- No. I'm good.
71
00:05:08,117 --> 00:05:09,318
I'm good.
72
00:05:10,786 --> 00:05:14,724
How did you end up
flipping Haskins' ex-wife?
73
00:05:14,790 --> 00:05:16,492
- Well, he was
texting her nonstop,
74
00:05:16,559 --> 00:05:18,794
so I thought,
"Let's try a dangle op."
75
00:05:18,861 --> 00:05:20,896
And she finally came around
after that Florida cop
76
00:05:20,963 --> 00:05:22,431
took her own life.
77
00:05:22,498 --> 00:05:23,632
- The three cops who
committed suicide before that
78
00:05:23,699 --> 00:05:24,734
didn't do it for her?
79
00:05:24,800 --> 00:05:26,702
- Don't even get me
started on that.
80
00:05:26,769 --> 00:05:29,038
So since Kelsey's
still technically
81
00:05:29,105 --> 00:05:30,706
an unindicted
co-conspirator,
82
00:05:30,773 --> 00:05:32,108
travel would have
been problematic,
83
00:05:32,174 --> 00:05:34,410
so I had to pitch both
Justice and State on this op
84
00:05:34,477 --> 00:05:36,245
being the best chance we had
of luring the son of a bitch
85
00:05:36,312 --> 00:05:38,681
out of Moscow.
They signed off.
86
00:05:38,748 --> 00:05:40,850
Had her put in a request
to come to Budapest
87
00:05:40,916 --> 00:05:42,585
for a fake family funeral.
88
00:05:42,651 --> 00:05:44,954
She texts Haskins,
pretending to rekindle things.
89
00:05:45,021 --> 00:05:46,288
Here we are.
90
00:05:46,355 --> 00:05:48,057
Once Kelsey lands,
Haskins says
91
00:05:48,124 --> 00:05:50,993
he's going to sneak out of
Russia and meet up with her.
92
00:05:52,395 --> 00:05:53,729
OK, what about Kelsey?
93
00:05:53,796 --> 00:05:55,598
Does she have
her head on straight?
94
00:05:55,664 --> 00:05:57,266
Straight enough.
95
00:05:57,333 --> 00:05:58,334
I'm not going to lie to you.
96
00:05:58,401 --> 00:05:59,769
There was...
97
00:05:59,835 --> 00:06:01,737
some hesitancy
getting her out here,
98
00:06:01,804 --> 00:06:04,473
but some sources need
the rolled-up newspaper
99
00:06:04,540 --> 00:06:06,142
once in a while, right?
100
00:06:07,476 --> 00:06:08,911
When do I get to meet the crew?
101
00:06:10,112 --> 00:06:12,048
Now.
- Great.
102
00:06:13,816 --> 00:06:15,785
Don't look at me like that.
It's happy hour in Charleston.
103
00:06:15,851 --> 00:06:17,953
Yeah, but we're in Budapest.
104
00:06:20,189 --> 00:06:22,691
- So this is what you get when
you make GS-14?
105
00:06:22,758 --> 00:06:24,393
- No, this thing was here
when I got here.
106
00:06:24,460 --> 00:06:26,629
Yeah, right.
107
00:06:26,695 --> 00:06:28,264
- You know if this case
breaks the right way,
108
00:06:28,330 --> 00:06:29,799
you could end up
GS-14 yourself.
109
00:06:29,865 --> 00:06:31,400
- Hey.
- Morning.
110
00:06:31,467 --> 00:06:32,968
- You know I don't care
about any of that.
111
00:06:33,035 --> 00:06:35,104
I'm a case agent,
not a blue flamer.
112
00:06:35,171 --> 00:06:36,906
I'm going to grab a desk,
113
00:06:36,972 --> 00:06:39,075
get ready to run the case
for everyone.
114
00:06:40,042 --> 00:06:42,144
Hey, Amanda, can you make sure
that Booth is CC'd
115
00:06:42,211 --> 00:06:44,013
on all comms
with HQ going forward?
116
00:06:44,080 --> 00:06:45,548
The more visibility for him
on this one, the better.
117
00:06:45,614 --> 00:06:46,916
- Will do.
- Morning.
118
00:06:46,982 --> 00:06:48,317
- Hey.
Tyler Booth.
119
00:06:48,384 --> 00:06:49,585
- Megan Garretson.
- Nice to meet you.
120
00:06:49,652 --> 00:06:50,820
- Andre Raines.
How's it going?
121
00:06:50,886 --> 00:06:52,021
- Tyler Booth.
What's going on?
122
00:06:52,088 --> 00:06:53,189
- This is Tank.
- Hey, Tank.
123
00:06:53,255 --> 00:06:54,790
Hi.
124
00:06:54,857 --> 00:06:57,259
- Cameron Vo.
- Tyler.
125
00:06:57,326 --> 00:06:59,595
Hapa?
- Yes. What's your mix?
126
00:06:59,662 --> 00:07:00,796
- Korean and Irish.
What's yours?
127
00:07:00,863 --> 00:07:02,665
- Cool.
Half Viet, half white.
128
00:07:02,731 --> 00:07:04,066
- Nice to meet you.
- Welcome aboard.
129
00:07:04,133 --> 00:07:05,234
- Thank you.
- All right, guys.
130
00:07:05,301 --> 00:07:06,535
Listen up.
131
00:07:06,602 --> 00:07:08,037
Tyler and I have
worked together before,
132
00:07:08,104 --> 00:07:09,505
and I'm proud to call
this guy a friend.
133
00:07:09,572 --> 00:07:10,840
He's front and center
of a heater case
134
00:07:10,906 --> 00:07:12,174
that he caught for the Bureau.
135
00:07:12,241 --> 00:07:13,843
This is going to be a top
priority for us going forward.
136
00:07:13,909 --> 00:07:14,877
All right.
It's all yours.
137
00:07:14,944 --> 00:07:16,278
- Yeah.
Thanks, Wes.
138
00:07:16,345 --> 00:07:18,481
All right, guys.
Ed Haskins.
139
00:07:18,547 --> 00:07:20,149
Guessing some of you
have heard of him.
140
00:07:20,216 --> 00:07:22,151
Former member, Charleston PD.
141
00:07:22,218 --> 00:07:23,919
Current member of
the FBI Most Wanted list.
142
00:07:23,986 --> 00:07:26,355
After getting kicked off
the force for misconduct,
143
00:07:26,422 --> 00:07:27,857
he tried to extort
his former supervisors.
144
00:07:27,923 --> 00:07:29,725
That went over about as well
as you'd think.
145
00:07:29,792 --> 00:07:31,961
Before we could prosecute him,
he bolted,
146
00:07:32,027 --> 00:07:33,863
making his way up
through Canada,
147
00:07:33,929 --> 00:07:36,165
into Russia,
where he received asylum.
148
00:07:36,232 --> 00:07:38,667
The Kremlin, of course,
then fed his paranoia
149
00:07:38,734 --> 00:07:41,036
and persecution complex
sunlight and water,
150
00:07:41,103 --> 00:07:43,038
fashioning him
into a major player
151
00:07:43,105 --> 00:07:44,473
in their propaganda machine.
152
00:07:44,540 --> 00:07:46,742
Since then, he's been
dumping classified documents,
153
00:07:46,809 --> 00:07:48,544
painting American officials
as crooked,
154
00:07:48,611 --> 00:07:50,212
specifically law enforcement.
155
00:07:50,279 --> 00:07:51,547
- This guy couldn't make it
as a cop.
156
00:07:51,614 --> 00:07:53,048
He's been taking it out
on them ever since.
157
00:07:53,115 --> 00:07:54,884
- Yeah, Cyber Division
said his setup
158
00:07:54,950 --> 00:07:57,019
was a WMD of disinformation.
159
00:07:57,086 --> 00:07:59,321
He's leaked
real surveillance logs,
160
00:07:59,388 --> 00:08:01,390
corruption case files,
whistleblower complaints.
161
00:08:01,457 --> 00:08:02,691
I mean, you name it.
162
00:08:02,758 --> 00:08:04,426
- Well, if these documents
are the real deal,
163
00:08:04,493 --> 00:08:05,761
why does he have access?
164
00:08:05,828 --> 00:08:07,563
- He leans on cops
to get these reports,
165
00:08:07,630 --> 00:08:09,899
strong-arming them
with pictures, videos,
166
00:08:09,965 --> 00:08:11,567
sometimes stolen
from the cloud,
167
00:08:11,634 --> 00:08:13,068
sometimes deepfaked.
168
00:08:13,135 --> 00:08:14,436
Either way, the kind of imagery
169
00:08:14,503 --> 00:08:16,939
that follows you around
for the rest of your life.
170
00:08:17,006 --> 00:08:19,508
There have been suicides.
171
00:08:22,311 --> 00:08:24,079
Can you throw it up there?
172
00:08:24,146 --> 00:08:26,515
He even dropped
a classified mission briefing
173
00:08:26,582 --> 00:08:29,685
exposing an undercover
DEA agent in Bogota.
174
00:08:29,752 --> 00:08:32,354
Four hours later, this agent's
handler found him dead.
175
00:08:32,421 --> 00:08:33,889
- Well, we can't just
go to Moscow and cuff him.
176
00:08:33,956 --> 00:08:35,090
No.
177
00:08:35,157 --> 00:08:36,992
- Which is why I flipped
his ex-wife, Kelsey.
178
00:08:37,059 --> 00:08:39,094
She is luring him to Budapest.
179
00:08:39,161 --> 00:08:42,031
- The BAU says Haskins
is a malignant narcissist,
180
00:08:42,097 --> 00:08:45,100
but his genuine, borderline
pathological affection
181
00:08:45,167 --> 00:08:47,102
for Kelsey is
his one blind spot.
182
00:08:47,169 --> 00:08:49,471
- So if somehow Kelsey
magically gets a passport,
183
00:08:49,538 --> 00:08:51,640
you don't think that'll
raise Haskins' suspicions?
184
00:08:51,707 --> 00:08:55,244
- He knows about me,
but he doesn't know about you.
185
00:08:55,311 --> 00:08:57,613
- Haskins is a world-class
surveillance expert.
186
00:08:57,680 --> 00:09:00,549
He's able to activate
Kelsey's cell as a microphone.
187
00:09:00,616 --> 00:09:01,984
And once I got hip to it,
188
00:09:02,051 --> 00:09:03,452
I would always have her
leave the phone in the car.
189
00:09:03,519 --> 00:09:07,456
Otherwise, speaking with Kelsey
is next to impossible.
190
00:09:07,523 --> 00:09:09,592
You have an operational plan?
191
00:09:09,658 --> 00:09:10,626
Yeah.
192
00:09:10,693 --> 00:09:13,362
I'm looking at
my operational plan.
193
00:09:13,429 --> 00:09:15,598
OK, any visible tail from us,
194
00:09:15,664 --> 00:09:16,832
this whole op
is going to be cooked.
195
00:09:16,899 --> 00:09:18,100
Amanda, you got to loop in
the analysts.
196
00:09:18,167 --> 00:09:20,236
Let's keep in mind
this guy has ruined lives.
197
00:09:20,302 --> 00:09:21,737
He's ruined families.
198
00:09:21,804 --> 00:09:24,173
Every member of every division
of U.S. law enforcement
199
00:09:24,240 --> 00:09:25,941
wants his ass nailed to a wall.
200
00:09:26,008 --> 00:09:28,410
We have the privilege
of holding the hammer.
201
00:09:28,477 --> 00:09:30,512
It's not going to be easy.
Zero margin for error.
202
00:09:30,579 --> 00:09:31,814
Kelsey's touching down in 30.
203
00:09:31,880 --> 00:09:33,983
- All right, let's get cracking
on surveillance.
204
00:09:42,057 --> 00:09:45,661
Anything yet?
205
00:09:45,728 --> 00:09:47,463
- She's approaching
the vehicle.
206
00:09:54,203 --> 00:09:55,804
Hi.
Welcome to Budapest.
207
00:09:55,871 --> 00:09:57,473
Thanks.
208
00:09:57,539 --> 00:10:01,176
Um, Hotel Danube, please.
- Mm-hmm.
209
00:10:02,745 --> 00:10:04,513
So Agent Booth.
210
00:10:04,580 --> 00:10:06,215
Anyone know what his story is?
211
00:10:06,282 --> 00:10:08,784
- I only know what Mitchell
told us earlier.
212
00:10:08,851 --> 00:10:11,720
- He and Mitchell were
at Montrose together.
213
00:10:11,787 --> 00:10:14,990
For what that's worth.
214
00:10:15,057 --> 00:10:16,825
- Who told you that?
- Nobody.
215
00:10:16,892 --> 00:10:18,460
I looked into him.
216
00:10:18,527 --> 00:10:20,496
Details are classified
because OPR got involved.
217
00:10:20,562 --> 00:10:23,198
Booth definitely
took the worst of it.
218
00:10:23,265 --> 00:10:25,701
His career has been stuck
in neutral ever since.
219
00:10:25,768 --> 00:10:27,770
Here we are.
220
00:10:27,836 --> 00:10:29,605
Kelsey's arriving
at the hotel.
221
00:10:29,672 --> 00:10:31,040
Copy that.
222
00:10:33,742 --> 00:10:35,177
Cash, credit?
223
00:10:35,244 --> 00:10:36,512
Uh, credit, please.
224
00:10:53,796 --> 00:10:55,297
Have a nice day.
225
00:10:55,364 --> 00:10:56,565
Thank you.
226
00:11:12,414 --> 00:11:14,216
Here we go.
227
00:11:27,296 --> 00:11:30,499
All right, we're going to be
able to talk freely in here.
228
00:11:30,566 --> 00:11:31,967
Kelsey, this is Agent Mitchell.
229
00:11:32,034 --> 00:11:34,336
Agent Mitchell, this is Kelsey.
230
00:11:37,806 --> 00:11:38,774
What's wrong?
231
00:11:38,841 --> 00:11:40,876
Uh, my--my anxiety pills.
232
00:11:40,943 --> 00:11:43,879
They confiscated them
at customs, Heathrow.
233
00:11:43,946 --> 00:11:46,081
I--I need them.
234
00:11:46,148 --> 00:11:47,783
I'm going to get you
a new prescription, all right?
235
00:11:47,850 --> 00:11:49,885
It's going to be fine.
It's going to be totally fine.
236
00:11:49,952 --> 00:11:51,053
OK?
237
00:11:53,122 --> 00:11:54,456
Kelsey.
238
00:11:54,523 --> 00:11:57,626
What, um--what's happening?
239
00:11:57,693 --> 00:12:02,965
- I'm sorry, but I don't think
I can do this.
240
00:12:03,031 --> 00:12:06,769
- No.
Kelsey, look at me.
241
00:12:06,835 --> 00:12:08,637
We're not doing this dance
again, all right?
242
00:12:08,704 --> 00:12:11,206
We're going to shake it off.
It's big girl time now, right?
243
00:12:11,273 --> 00:12:13,175
OK? You understand--
- Tyler.
244
00:12:13,242 --> 00:12:14,643
Would you just
give us a second?
245
00:12:23,318 --> 00:12:24,586
OK, listen.
246
00:12:24,653 --> 00:12:26,588
Sometimes she needs
her hand held a little bit.
247
00:12:26,655 --> 00:12:28,924
- Well, that looked more like
a rolled-up newspaper.
248
00:12:28,991 --> 00:12:32,461
- OK, I don't--
I don't need the pep talk.
249
00:12:32,528 --> 00:12:34,830
What are we doing out here?
250
00:12:34,897 --> 00:12:36,265
- I'm going to go talk
to Kelsey.
251
00:12:36,331 --> 00:12:37,933
You're going to chill out.
- What?
252
00:12:38,000 --> 00:12:40,736
This is my case. It's my case.
You just got kissed into it.
253
00:12:40,803 --> 00:12:42,004
- Kissed in?
- Yeah.
254
00:12:42,070 --> 00:12:43,505
- I'm not trying to take
the case from you, Ty.
255
00:12:43,572 --> 00:12:45,274
- No, you aren't, but you are
telling me you're in charge.
256
00:12:45,340 --> 00:12:47,109
That's right, because I am.
257
00:12:47,176 --> 00:12:49,478
So you're going to chill out.
258
00:12:49,545 --> 00:12:51,980
- Is that an order?
- Yeah, that is an order.
259
00:12:52,047 --> 00:12:53,348
Because of everything
that we have been through
260
00:12:53,415 --> 00:12:57,986
and everything I know
I owe you, stand down.
261
00:12:58,053 --> 00:12:59,988
You copy?
262
00:13:00,055 --> 00:13:02,458
- Yeah, I copy.
- Good.
263
00:13:18,774 --> 00:13:21,410
- I want to be clear here,
Kelsey.
264
00:13:21,477 --> 00:13:24,613
You and I
are starting fresh, OK?
265
00:13:28,083 --> 00:13:29,384
OK.
266
00:13:29,451 --> 00:13:31,954
- Look, Agent Booth
is understandably
267
00:13:32,020 --> 00:13:33,589
just really invested
in this whole thing.
268
00:13:33,655 --> 00:13:36,725
- Yeah, so am I.
It's my life.
269
00:13:38,927 --> 00:13:40,829
You're right.
270
00:13:40,896 --> 00:13:43,232
And while Agent Booth
is trying to bring justice
271
00:13:43,298 --> 00:13:44,867
for all the victims' families,
272
00:13:44,933 --> 00:13:47,069
it occurs to me
that there's one victim here
273
00:13:47,135 --> 00:13:50,038
that we have forgotten about
in all of this,
274
00:13:50,105 --> 00:13:52,007
and that's you.
275
00:13:58,480 --> 00:14:02,584
Now, I know you were promised
a $250,000 cooperation payment
276
00:14:02,651 --> 00:14:05,354
upon Ed's arrest, right?
277
00:14:05,420 --> 00:14:08,357
What if we offer you
a $50k source payment up-front,
278
00:14:08,423 --> 00:14:10,158
no strings attached?
279
00:14:11,793 --> 00:14:13,762
I heard you lost your condo.
280
00:14:13,829 --> 00:14:16,031
You have legal fees, I imagine.
281
00:14:16,098 --> 00:14:19,167
Yeah.
282
00:14:19,234 --> 00:14:21,270
That would help.
283
00:14:21,336 --> 00:14:23,205
OK, then it's done.
284
00:14:27,175 --> 00:14:29,578
- I am just wondering
how I got here.
285
00:14:30,846 --> 00:14:33,048
A week before
the allegations came out,
286
00:14:33,115 --> 00:14:35,417
we were seeing
fertility doctors.
287
00:14:35,484 --> 00:14:39,321
And now--now look at me.
288
00:14:39,388 --> 00:14:41,790
Help me bring him in,
289
00:14:41,857 --> 00:14:45,894
it's going to turn your whole
life around, I promise you.
290
00:14:45,961 --> 00:14:48,497
You're going to be a hero.
291
00:14:48,564 --> 00:14:50,299
OK?
- OK.
292
00:14:50,365 --> 00:14:52,434
- Look, I know you're scared,
OK?
293
00:14:52,501 --> 00:14:54,970
But me, Agent Booth, my team,
294
00:14:55,037 --> 00:14:58,774
we are going to be
watching your every move.
295
00:14:58,840 --> 00:15:01,677
Yeah.
296
00:15:01,743 --> 00:15:03,779
So will Ed.
297
00:15:07,182 --> 00:15:09,484
- How's that dorm room?
- It's all right.
298
00:15:09,551 --> 00:15:11,920
But my roommate's boyfriend
basically lives here.
299
00:15:11,987 --> 00:15:14,756
He keeps eating all my ramen.
- Oh, yeah?
300
00:15:14,823 --> 00:15:17,025
Put him on the phone.
I'll clear that up real quick.
301
00:15:17,092 --> 00:15:18,694
It's fine.
302
00:15:18,760 --> 00:15:20,295
How's your case going?
303
00:15:20,362 --> 00:15:22,631
It's a little bit
of a power struggle,
304
00:15:22,698 --> 00:15:24,399
but I have faith.
305
00:15:24,466 --> 00:15:26,034
- You really think
this could be your way
306
00:15:26,101 --> 00:15:27,269
back in with your bosses?
307
00:15:27,336 --> 00:15:29,871
- We'll see.
- Don't worry about me.
308
00:15:29,938 --> 00:15:32,040
- You know I'll always worry
about you.
309
00:15:32,107 --> 00:15:33,508
Yeah.
310
00:15:33,575 --> 00:15:36,445
OK, I gotta bounce. I love you.
- Love you, too, Dad.
311
00:15:37,846 --> 00:15:40,649
- Kelsey's back on board.
- That's great to hear.
312
00:15:40,716 --> 00:15:41,984
You good?
- Yeah.
313
00:15:42,050 --> 00:15:43,986
- Good. I'm good too.
Let's go.
314
00:15:44,052 --> 00:15:45,787
- Chill out.
- All right.
315
00:16:20,122 --> 00:16:21,556
Tate's working another angle,
316
00:16:21,623 --> 00:16:23,992
but we're mirroring everything
that goes through her phone.
317
00:16:24,059 --> 00:16:26,028
He's on a burner.
318
00:16:35,470 --> 00:16:37,105
- Remind me to knee
this guy in the nuts.
319
00:16:48,650 --> 00:16:50,752
- Tallinn is right next
to the Russian border.
320
00:16:50,819 --> 00:16:53,021
- OK, we're resetting our trap
for Estonia.
321
00:16:53,088 --> 00:16:54,790
- That's what
I'm talking about.
322
00:16:54,856 --> 00:16:56,124
- I'll alert
the U.S. ambassador
323
00:16:56,191 --> 00:16:57,859
as well as the Estonians.
324
00:16:57,926 --> 00:17:01,763
Hold that thought, Smitty.
325
00:17:01,830 --> 00:17:03,265
I don't like that look.
326
00:17:03,331 --> 00:17:04,766
- If Haskins
is coming up for air,
327
00:17:04,833 --> 00:17:05,934
then he's going to be
easily spooked.
328
00:17:06,001 --> 00:17:06,968
He'll be tapped into
police channels.
329
00:17:07,035 --> 00:17:08,303
Yeah, right.
330
00:17:08,370 --> 00:17:10,038
It would be really great
to be able to roll in there
331
00:17:10,105 --> 00:17:12,641
without a trumpet announcing
the flight team's arrival.
332
00:17:12,708 --> 00:17:13,975
Yeah, be that as it may,
333
00:17:14,042 --> 00:17:15,644
operating in Tallinn
without Estonia's permission
334
00:17:15,711 --> 00:17:17,746
would be grounds
for an Interpol Red Notice.
335
00:17:17,813 --> 00:17:19,748
Not if they don't find out.
336
00:17:19,815 --> 00:17:21,950
- Wes, without
Estonia's involvement,
337
00:17:22,017 --> 00:17:23,518
even if we take Haskins
into custody,
338
00:17:23,585 --> 00:17:24,619
it wouldn't be an arrest.
339
00:17:24,686 --> 00:17:25,987
It would technically
be a kidnapping.
340
00:17:26,054 --> 00:17:27,756
- All right,
then it's a kidnapping then.
341
00:17:27,823 --> 00:17:29,291
Let's kidnap him
all the way to Gitmo.
342
00:17:29,358 --> 00:17:30,559
OK, Smitty, I know you guys
343
00:17:30,625 --> 00:17:31,893
have a different
set of rules out here,
344
00:17:31,960 --> 00:17:33,662
but there's a time and a place
to play by them.
345
00:17:33,729 --> 00:17:35,630
Now ain't it.
346
00:17:35,697 --> 00:17:37,766
Let me have this one.
You get the next 50.
347
00:17:40,702 --> 00:17:41,703
Next 500.
348
00:17:41,770 --> 00:17:43,305
And I am keeping tabs.
349
00:17:43,371 --> 00:17:45,273
- OK. Celeste,
get Kelsey booked to Tallinn.
350
00:17:45,340 --> 00:17:46,608
The rest of us are
taking the show on the road.
351
00:17:46,675 --> 00:17:47,776
Let's go.
352
00:17:47,843 --> 00:17:49,444
- Can I talk to you
for a second?
353
00:17:57,052 --> 00:17:58,687
We're about to run
a covert rendition
354
00:17:58,754 --> 00:18:00,122
into Estonian territory.
355
00:18:00,188 --> 00:18:03,925
I would like to know who
is calling the shots.
356
00:18:03,992 --> 00:18:06,128
- I am.
Tyler's the case agent.
357
00:18:06,194 --> 00:18:08,997
I outrank him.
We're his operational support.
358
00:18:09,064 --> 00:18:11,633
Why don't you ask
your question, Cam?
359
00:18:11,700 --> 00:18:14,836
- I know you two were
at Montrose together.
360
00:18:14,903 --> 00:18:17,672
Why did OPR come down on him?
361
00:18:17,739 --> 00:18:19,207
- Because when
the raid went sideways,
362
00:18:19,274 --> 00:18:24,546
the Bureau wanted a fall guy
and Tyler made it easy on them.
363
00:18:24,613 --> 00:18:26,882
Why do you owe him?
364
00:18:26,948 --> 00:18:30,585
Because it feels like that
is what is going on here.
365
00:18:34,589 --> 00:18:36,792
- When I was clearing
the compound,
366
00:18:36,858 --> 00:18:40,529
one of Cerullo's guys
got the drop on me.
367
00:18:40,595 --> 00:18:41,830
I heard a hammer click
right behind me,
368
00:18:41,897 --> 00:18:44,533
and I thought that was it.
369
00:18:44,599 --> 00:18:46,468
Tyler had my back.
370
00:18:46,535 --> 00:18:47,836
I wouldn't be here right now.
371
00:18:50,672 --> 00:18:55,343
Well, look, I like the guy.
372
00:18:55,410 --> 00:18:58,346
But we are risking
all of our careers
373
00:18:58,413 --> 00:19:03,919
because what, he did his job
and he took out a hostile?
374
00:19:03,985 --> 00:19:06,388
- No, we're doing all this
because we have a chance
375
00:19:06,454 --> 00:19:08,390
to nail Ed Haskins,
who's a traitor
376
00:19:08,456 --> 00:19:11,660
with American blood
on his hands.
377
00:19:11,726 --> 00:19:13,595
And that's the end of it.
378
00:19:32,614 --> 00:19:34,649
- Kelsey's checking into
the hotel right now.
379
00:19:34,716 --> 00:19:36,218
Any updates on Haskins?
380
00:19:36,284 --> 00:19:38,286
- Always dangerous
to take him at his word,
381
00:19:38,353 --> 00:19:41,122
but he says he's out of Russia
and on his way here.
382
00:19:41,189 --> 00:19:42,924
- Ernesto, where are we
on the blockchain?
383
00:19:42,991 --> 00:19:44,693
- I've looped in Criminal
Division to help sift through
384
00:19:44,759 --> 00:19:47,195
his aliases
and associated crypto accounts.
385
00:19:47,262 --> 00:19:49,764
One of his dummy names
purchased a flight to Thailand
386
00:19:49,831 --> 00:19:51,600
routed through Istanbul, but...
387
00:19:51,666 --> 00:19:53,268
- Seems too clean.
- Agreed.
388
00:19:53,335 --> 00:19:55,971
Flight logs show he never
boarded the first leg.
389
00:19:56,037 --> 00:19:58,974
- Amanda, it looks like
one of his texts to Kelsey
390
00:19:59,040 --> 00:20:02,043
was accidentally sent through
an unencrypted public network.
391
00:20:02,110 --> 00:20:04,112
Wi-Fi aboard a Russian train.
392
00:20:04,179 --> 00:20:05,780
But their rail lines
don't extend into Estonia
393
00:20:05,847 --> 00:20:07,182
because of the war.
394
00:20:07,249 --> 00:20:09,918
- So he trains it to the border
but has to switch horses.
395
00:20:09,985 --> 00:20:11,219
Hmm.
396
00:20:11,286 --> 00:20:12,220
- Estonian border guard
would have a record
397
00:20:12,287 --> 00:20:13,221
of all foot traffic.
398
00:20:13,288 --> 00:20:14,222
Do we have access
to the database?
399
00:20:14,289 --> 00:20:17,759
- Not officially,
but unofficially.
400
00:20:24,799 --> 00:20:27,802
- He crossed over on foot
under a fraudulent passport.
401
00:20:27,869 --> 00:20:30,405
- I just matched that passport
to a car rental.
402
00:20:30,472 --> 00:20:33,141
License plate GWR-349.
403
00:20:33,208 --> 00:20:35,777
Seems like he's staying off
of CCTV for now though.
404
00:20:35,844 --> 00:20:37,479
- OK, initiate
a full-grid search.
405
00:20:37,545 --> 00:20:39,481
All hands on deck.
406
00:21:34,769 --> 00:21:37,038
He's bouncing her around.
407
00:21:37,105 --> 00:21:38,206
Copy that.
408
00:21:38,273 --> 00:21:39,541
Heading back to you.
409
00:21:48,183 --> 00:21:49,517
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
410
00:21:49,584 --> 00:21:52,354
Move your hand away from
that gun, or you're dead.
411
00:22:01,096 --> 00:22:03,565
Who are you?
412
00:22:03,631 --> 00:22:06,868
Megan Garretson, Europol.
413
00:22:08,503 --> 00:22:12,040
- If this goes bad in any way,
you're dead in every scenario.
414
00:22:12,107 --> 00:22:14,409
You are also Europol?
415
00:22:14,476 --> 00:22:16,378
Now lower your gun.
416
00:22:16,444 --> 00:22:19,914
- Lieutenant Sergei Kass,
Estonian Federal Police.
417
00:22:19,981 --> 00:22:23,118
What the hell
are you doing here?
418
00:22:23,184 --> 00:22:25,086
I can explain.
419
00:22:28,356 --> 00:22:29,724
- My people
should have been alerted
420
00:22:29,791 --> 00:22:31,326
long before
American authorities
421
00:22:31,393 --> 00:22:32,961
touched down in Tallinn!
422
00:22:33,028 --> 00:22:34,629
There will be
severe consequences.
423
00:22:34,696 --> 00:22:36,598
- Lieutenant, can we have
a discussion before you
424
00:22:36,664 --> 00:22:38,433
do something drastic?
425
00:22:38,500 --> 00:22:40,301
- I would have recommended
a discussion before
426
00:22:40,368 --> 00:22:41,936
breaking international law,
Agent Mitchell.
427
00:22:42,003 --> 00:22:43,938
- Lieutenant Kass,
we were reluctant
428
00:22:44,005 --> 00:22:45,607
to alert your people
due to a sensitivity
429
00:22:45,673 --> 00:22:47,108
surrounding our case.
430
00:22:47,175 --> 00:22:49,577
We are pursuing
an American turncoat
431
00:22:49,644 --> 00:22:52,013
and current Russian
cyber asset.
432
00:22:52,080 --> 00:22:53,481
If we had CC'd proper channels,
433
00:22:53,548 --> 00:22:54,816
he would likely have
got wind of it,
434
00:22:54,883 --> 00:22:59,154
thus undercutting our efforts
to apprehend him.
435
00:22:59,220 --> 00:23:01,122
- You're saying that
a Russian asset
436
00:23:01,189 --> 00:23:02,824
is presently
operating in Estonia?
437
00:23:02,891 --> 00:23:04,959
I am.
438
00:23:05,026 --> 00:23:07,162
- Estonia was hit
by a massive hack
439
00:23:07,228 --> 00:23:09,464
from our Russian neighbors
in 2007.
440
00:23:09,531 --> 00:23:10,932
A chance to settle the score
with the Kremlin
441
00:23:10,999 --> 00:23:13,068
and knock one of their pawns
off the board
442
00:23:13,134 --> 00:23:16,671
certainly changes things.
443
00:23:16,738 --> 00:23:18,473
- So you're not going to
kick us out of the country?
444
00:23:18,540 --> 00:23:19,774
Far from it.
445
00:23:19,841 --> 00:23:21,876
My team will assist the FBI
in your case,
446
00:23:21,943 --> 00:23:23,545
and our involvement
will be classified.
447
00:23:24,946 --> 00:23:26,681
In exchange for?
448
00:23:26,748 --> 00:23:28,583
Seeing Russia bleed.
449
00:23:28,650 --> 00:23:31,886
Additionally, it would be
most appreciated if the FBI
450
00:23:31,953 --> 00:23:34,122
provide us with
portable IMSI catchers,
451
00:23:34,189 --> 00:23:35,723
the type your field agents use.
452
00:23:35,790 --> 00:23:38,426
Our networks are being hit hard
by criminal syndicates.
453
00:23:38,493 --> 00:23:40,929
We need to track their
communications in real time.
454
00:23:40,995 --> 00:23:44,099
Lastly, access to your
facial recognition database,
455
00:23:44,165 --> 00:23:45,433
the one with the biometric data
456
00:23:45,500 --> 00:23:46,801
from your
international partners.
457
00:23:46,868 --> 00:23:48,369
Could you be more specific?
458
00:23:48,436 --> 00:23:50,405
- In return, we'll make sure
your presence here
459
00:23:50,472 --> 00:23:53,007
remains off the books
for 24 hours.
460
00:23:56,277 --> 00:23:59,514
Agreed.
461
00:24:02,584 --> 00:24:04,853
Nice work, Smitty.
Pint's on me.
462
00:24:04,919 --> 00:24:07,122
- Uh, actually, yeah,
I don't need a pint.
463
00:24:07,188 --> 00:24:09,924
Um, what I need is for you
to listen to me
464
00:24:09,991 --> 00:24:12,060
before you decide
to go off half-cocked.
465
00:24:13,962 --> 00:24:17,365
We've just got a hit
on Haskins' rental.
466
00:24:17,432 --> 00:24:19,067
- The car was seen pulling
into a condo building
467
00:24:19,134 --> 00:24:20,368
30 minutes ago.
468
00:24:20,435 --> 00:24:22,237
We're just missing
the connection to Haskins.
469
00:24:22,303 --> 00:24:24,606
- The complex houses
several vacation rentals.
470
00:24:24,672 --> 00:24:27,075
- Wait, one of Haskins' aliases
booked a one-night stay.
471
00:24:31,779 --> 00:24:34,182
- Timestamp says
five minutes ago.
472
00:24:34,249 --> 00:24:36,417
Haskins hasn't left yet.
473
00:24:36,484 --> 00:24:38,419
- Unit 518.
He's still inside.
474
00:24:45,093 --> 00:24:46,928
Move in.
475
00:25:09,684 --> 00:25:11,519
He's not here.
476
00:25:11,586 --> 00:25:14,522
- No fire escape.
No possible other exit.
477
00:25:14,589 --> 00:25:15,757
What are we missing here?
478
00:25:15,823 --> 00:25:17,559
- Maybe that building
was recently modded.
479
00:25:17,625 --> 00:25:19,127
I-I'll keep looking.
480
00:25:34,542 --> 00:25:36,678
- This footage
has been altered.
481
00:25:36,744 --> 00:25:39,247
Look, micro-aliasing
on the face,
482
00:25:39,314 --> 00:25:40,648
and the angle of the sunlight--
483
00:25:40,715 --> 00:25:42,784
- Doesn't match
the time of day.
484
00:25:42,850 --> 00:25:45,853
This was previously recorded
and added to the system.
485
00:25:45,920 --> 00:25:48,990
Haskins deepfaked himself
onto someone else's body.
486
00:25:52,026 --> 00:25:55,530
- That's Haskins.
He knows we're after him.
487
00:25:55,597 --> 00:25:58,466
And not just Tyler, all of us.
488
00:26:09,477 --> 00:26:12,847
What's up?
489
00:26:12,914 --> 00:26:13,915
He went after Charlotte.
490
00:26:13,982 --> 00:26:15,783
- What?
- Haskins.
491
00:26:15,850 --> 00:26:18,353
He's saying that he...
492
00:26:18,419 --> 00:26:21,489
dug up some pictures of her.
493
00:26:21,556 --> 00:26:23,057
If we don't drop back,
he's going to leak
494
00:26:23,124 --> 00:26:24,859
everything that he has.
495
00:26:35,169 --> 00:26:36,571
- I want my hands
around on Haskins' throat,
496
00:26:36,638 --> 00:26:37,939
and I want him dead in a ditch!
- I know, man. I know.
497
00:26:38,006 --> 00:26:39,774
I know.
We got to keep moving forward.
498
00:26:39,841 --> 00:26:41,042
- We can't take our shot
and miss, Wes,
499
00:26:41,109 --> 00:26:42,944
because I can't be
the reason that--
500
00:26:43,011 --> 00:26:45,747
I can't fail her.
501
00:26:45,813 --> 00:26:47,315
It's Charlotte.
502
00:26:56,958 --> 00:27:00,028
Hey, sweetheart.
503
00:27:00,094 --> 00:27:02,964
- Dad?
- Hey, baby.
504
00:27:03,031 --> 00:27:05,833
- Did he text you?
- He did.
505
00:27:05,900 --> 00:27:07,769
And Dad's going to
take care of it.
506
00:27:07,835 --> 00:27:10,038
This is the guy
you're investigating?
507
00:27:10,104 --> 00:27:12,573
It is,
but I don't want you to worry.
508
00:27:12,640 --> 00:27:15,310
Dad...
509
00:27:15,376 --> 00:27:16,944
don't look at the pictures.
510
00:27:19,147 --> 00:27:21,049
- I'm not going to.
Nobody's going to.
511
00:27:21,115 --> 00:27:23,584
I promise you that.
512
00:27:23,651 --> 00:27:24,652
Are your friends there
with you?
513
00:27:24,719 --> 00:27:25,920
I want them to stay
with you, OK?
514
00:27:25,987 --> 00:27:27,455
And I want you
to call your mother.
515
00:27:27,522 --> 00:27:28,790
Have her come over.
I don't want you to be alone.
516
00:27:28,856 --> 00:27:31,025
All right?
517
00:27:31,092 --> 00:27:34,295
Please stop this guy.
518
00:27:34,362 --> 00:27:36,597
I swear on my life.
519
00:27:36,664 --> 00:27:38,032
All right?
520
00:27:38,099 --> 00:27:40,868
Daddy's gotta go,
but I love you very much.
521
00:27:49,510 --> 00:27:51,012
OK.
522
00:27:51,079 --> 00:27:52,847
What's the latest
from Haskins to Kelsey?
523
00:27:52,914 --> 00:27:54,315
- She texted him asking
if they were still
524
00:27:54,382 --> 00:27:56,150
on to meet at Viru Gate
in an hour.
525
00:27:56,217 --> 00:27:57,185
He said he was
having second thoughts
526
00:27:57,251 --> 00:27:58,619
and he'd reach out tomorrow.
527
00:27:58,686 --> 00:28:00,788
We don't have until tomorrow.
528
00:28:00,855 --> 00:28:03,358
- How can we be sure
that Haskins is legit?
529
00:28:03,424 --> 00:28:05,793
We can't.
530
00:28:05,860 --> 00:28:07,395
We can flip the script.
531
00:28:07,462 --> 00:28:09,864
We can beat him
at his own game.
532
00:28:09,931 --> 00:28:11,733
- What if she texts that
she's finally over him?
533
00:28:11,799 --> 00:28:13,134
Nice, yeah.
534
00:28:13,201 --> 00:28:14,402
- Except he knows
we're on to him.
535
00:28:14,469 --> 00:28:15,803
Is he really going to
stick his neck out?
536
00:28:15,870 --> 00:28:17,538
- I guarantee you he thinks
he can still outsmart us.
537
00:28:17,605 --> 00:28:19,640
- Yeah, and we know that
Kelsey is his kryptonite.
538
00:28:19,707 --> 00:28:22,143
If she says it's over, he might
just move up his timeline.
539
00:28:22,210 --> 00:28:23,544
- Hey, Amanda,
any levers you can pull
540
00:28:23,611 --> 00:28:25,346
so I can talk to Kelsey
in person?
541
00:28:25,413 --> 00:28:27,248
- I was toying with something
along those lines.
542
00:28:27,315 --> 00:28:29,517
I can temporarily disable
her phone's mic.
543
00:28:29,584 --> 00:28:31,285
- Wouldn't Haskins
suspects something?
544
00:28:31,352 --> 00:28:32,587
We can chalk it up
to a software update,
545
00:28:32,653 --> 00:28:33,654
but if you take too long,
546
00:28:33,721 --> 00:28:34,856
he'll likely see
through the ruse.
547
00:28:34,922 --> 00:28:36,724
- OK.
Let's go.
548
00:28:36,791 --> 00:28:37,892
- Copy.
We're on our way.
549
00:28:37,959 --> 00:28:39,060
Hey, you and me,
550
00:28:39,127 --> 00:28:40,528
we're going to go talk
to Kelsey.
551
00:28:40,595 --> 00:28:42,063
- If Haskins presses send
on those photos of my daughter,
552
00:28:42,130 --> 00:28:45,099
he's not making it
out of this alive.
553
00:28:45,166 --> 00:28:46,534
Just trust me.
554
00:28:50,338 --> 00:28:52,507
This sounds so stupid.
555
00:28:52,573 --> 00:28:54,876
I've never really
challenged Ed.
556
00:28:54,942 --> 00:28:57,111
Our divorce was even done
through proxies.
557
00:29:00,782 --> 00:29:02,383
He targeted my daughter.
558
00:29:05,520 --> 00:29:07,722
- Oh, I'm so sorry.
- Yeah.
559
00:29:07,789 --> 00:29:09,757
Charlotte never did anything
to anyone,
560
00:29:09,824 --> 00:29:12,059
and that scumbag
brought her into this.
561
00:29:21,469 --> 00:29:23,738
OK.
562
00:29:29,043 --> 00:29:30,077
OK.
563
00:29:48,996 --> 00:29:50,932
- Getting a sense
this isn't an act.
564
00:29:50,998 --> 00:29:53,968
- Years of built-up trauma
finally getting air.
565
00:29:54,035 --> 00:29:55,169
Let him hear it.
566
00:29:59,807 --> 00:30:02,143
So what now?
567
00:30:02,210 --> 00:30:03,144
We wait.
568
00:30:05,413 --> 00:30:06,781
OK.
569
00:30:20,361 --> 00:30:22,763
- All right, come on.
Take the bait.
570
00:30:27,001 --> 00:30:28,469
Yes.
571
00:30:32,073 --> 00:30:33,741
OK.
572
00:30:33,808 --> 00:30:35,309
I can do this.
573
00:30:35,376 --> 00:30:38,479
If he sees me,
it'll draw him out.
574
00:30:38,546 --> 00:30:39,814
After what he did
to your daughter,
575
00:30:39,881 --> 00:30:44,185
I want to see his face
when you arrest him.
576
00:30:45,586 --> 00:30:46,954
Hey, Wes?
577
00:30:47,021 --> 00:30:50,324
Haskins is trying to access
Kelsey's microphone.
578
00:30:51,726 --> 00:30:53,694
He's in.
Get out of there.
579
00:31:48,282 --> 00:31:49,750
Amanda, what's he saying?
580
00:31:49,817 --> 00:31:51,052
- He's at a restaurant
in the passage.
581
00:31:51,118 --> 00:31:53,354
Says to meet him there.
582
00:31:53,421 --> 00:31:55,122
- One of my men has Haskins
in his sights.
583
00:31:55,189 --> 00:31:57,558
Request backup
at the restaurant.
584
00:32:17,378 --> 00:32:19,246
- Hey, hey.
Where was this guy sitting?
585
00:32:19,313 --> 00:32:20,247
I swear to you--
586
00:32:24,285 --> 00:32:26,821
Wes, Haskins spoofed
Kass' frequency.
587
00:32:26,887 --> 00:32:29,357
That tip from his officer,
that was Haskins.
588
00:32:29,423 --> 00:32:31,225
And we bit on it.
589
00:32:31,292 --> 00:32:33,294
Kelsey's gone.
- Define gone.
590
00:32:33,361 --> 00:32:35,963
- My surveillance team
lost contact.
591
00:32:36,030 --> 00:32:37,798
- I tried tracing
Kelsey's phone,
592
00:32:37,865 --> 00:32:40,768
but it's gone dark.
- Amanda, we've got CCTV.
593
00:32:44,805 --> 00:32:46,607
Do we have any CCTV due east?
594
00:32:52,079 --> 00:32:53,447
Punch in on the face.
595
00:33:00,321 --> 00:33:01,656
Kelsey played us.
596
00:33:25,112 --> 00:33:26,514
Bluetooth just paired.
597
00:33:26,580 --> 00:33:27,648
Sending over
the coordinates now.
598
00:33:27,715 --> 00:33:29,316
Drop a pin.
599
00:33:29,383 --> 00:33:32,186
I'm rolling with.
- No, you can't.
600
00:33:32,253 --> 00:33:35,723
I don't trust you with Haskins.
Stay with him.
601
00:34:04,819 --> 00:34:07,121
- Turn off the car, and drop
the keys out the window!
602
00:34:07,188 --> 00:34:09,356
- Get out of the vehicle!
Get down on the pavement!
603
00:34:11,192 --> 00:34:12,560
Show us your hands now!
604
00:34:17,832 --> 00:34:19,133
Show me your hands.
605
00:34:19,200 --> 00:34:22,069
Get out of the car,
or I'm going to drag you out.
606
00:34:28,175 --> 00:34:31,245
- Stop!
You're hurting me!
607
00:34:31,312 --> 00:34:32,747
You're hurting me.
608
00:34:32,813 --> 00:34:34,849
- Shut your mouth!
That's for Charlotte Booth.
609
00:34:39,153 --> 00:34:41,255
Get him up.
Let's go.
610
00:34:41,322 --> 00:34:42,456
Let's go.
611
00:34:46,694 --> 00:34:48,596
Get him out of here.
612
00:34:58,973 --> 00:35:01,909
- If you can't get him to flip,
just take a walk.
613
00:35:01,976 --> 00:35:03,644
Blame it on
the language barrier.
614
00:35:03,711 --> 00:35:05,980
Where the hell are we, Estonia?
You don't speak Estonian.
615
00:35:06,046 --> 00:35:08,949
You got your doors mixed up.
I'll take it from there.
616
00:35:11,886 --> 00:35:13,287
- Hey.
What's up?
617
00:35:13,354 --> 00:35:15,456
- We've been digging through
Haskins' devices.
618
00:35:15,523 --> 00:35:17,858
Wes, there's remote access
to his bot farm.
619
00:35:17,925 --> 00:35:21,595
We can kill it and all of his
blackmail material remotely.
620
00:35:21,662 --> 00:35:23,097
OK, what's the bad news?
621
00:35:23,164 --> 00:35:26,300
- It requires Haskins'
admin password.
622
00:35:26,367 --> 00:35:29,103
And if we can't pry it
out of him,
623
00:35:29,170 --> 00:35:32,139
his blackmail threats are set
to go wide in two hours,
624
00:35:32,206 --> 00:35:35,810
including Charlotte's.
625
00:35:35,876 --> 00:35:37,378
OK.
626
00:35:41,182 --> 00:35:44,018
I--I didn't mean to--
627
00:35:44,084 --> 00:35:46,821
I just can't say no to him.
628
00:35:46,887 --> 00:35:50,825
- We know.
We were prepared for that.
629
00:35:50,891 --> 00:35:54,161
- Agent Booth had your meds
pulled at Heathrow
630
00:35:54,228 --> 00:35:58,332
and replaced them with these.
631
00:35:58,399 --> 00:36:01,302
Ingestible GSP trackers inside,
632
00:36:01,368 --> 00:36:03,337
just in case
you tried something.
633
00:36:05,539 --> 00:36:08,008
They should pass through
your system in a day or so.
634
00:36:10,311 --> 00:36:13,013
- I just got into the car
to hear him out.
635
00:36:13,080 --> 00:36:14,915
- Yeah, well,
getting in that car
636
00:36:14,982 --> 00:36:16,851
cost you the next 50 years
of your life.
637
00:36:19,787 --> 00:36:22,489
Oh.
638
00:36:30,831 --> 00:36:34,668
I am prepared to make a deal.
639
00:36:34,735 --> 00:36:36,403
I can give you the bot farm.
640
00:36:36,470 --> 00:36:38,572
My password will trigger
a kill switch.
641
00:36:38,639 --> 00:36:41,709
- OK, I'm going to call the DOJ
in regards to your sentencing.
642
00:36:41,775 --> 00:36:45,079
- No, no, this--
this will be my sentencing.
643
00:36:45,145 --> 00:36:47,348
12-4-6-9--you might want
to write this down--
644
00:36:47,414 --> 00:36:48,916
Cedar Creek Road.
645
00:36:48,983 --> 00:36:50,751
My family's property
outside Fort Benton.
646
00:36:50,818 --> 00:36:52,086
30 acres.
647
00:36:52,152 --> 00:36:54,622
You put Kelsey and I there
under house arrest,
648
00:36:54,688 --> 00:36:56,557
you'll never
hear from me again.
649
00:36:56,624 --> 00:36:58,926
No Wi-Fi, not a keystroke.
650
00:36:58,993 --> 00:37:01,729
I assume Agent Booth
is in no hurry
651
00:37:01,795 --> 00:37:05,699
to have me disseminate
his daughter's photos.
652
00:37:05,766 --> 00:37:08,102
- Ed, you're going to give us
everything you promised
653
00:37:08,168 --> 00:37:09,937
and serve your time.
654
00:37:10,004 --> 00:37:11,205
You see,
you didn't really think
655
00:37:11,272 --> 00:37:14,108
about Kelsey's involvement
in all of this, did you?
656
00:37:14,174 --> 00:37:15,442
She wasn't involved.
657
00:37:15,509 --> 00:37:17,745
- Aiding and abetting,
obstruction of justice,
658
00:37:17,811 --> 00:37:20,981
conspiracy, espionage.
- What?
659
00:37:21,048 --> 00:37:23,484
- Don't forget acting as
an agent for a foreign power.
660
00:37:23,550 --> 00:37:27,421
- And all of those stack,
so that's, what, 50 years?
661
00:37:27,488 --> 00:37:28,489
Easy.
662
00:37:28,555 --> 00:37:29,623
Nice try.
663
00:37:29,690 --> 00:37:31,091
But she was
halfway across the world.
664
00:37:31,158 --> 00:37:32,760
You can't connect her
to anything.
665
00:37:32,826 --> 00:37:34,795
Yeah, we couldn't.
666
00:37:34,862 --> 00:37:37,564
Until she got in your car
this afternoon.
667
00:37:37,631 --> 00:37:39,099
- Ed, you know the case
that we've been building
668
00:37:39,166 --> 00:37:40,834
against you this whole time?
669
00:37:40,901 --> 00:37:44,271
Now Kelsey's an accomplice,
so everything rolls on her too.
670
00:37:44,338 --> 00:37:45,339
No.
671
00:37:45,406 --> 00:37:46,407
No, no, no.
672
00:37:46,473 --> 00:37:48,409
I forced her
to run off with me.
673
00:37:48,475 --> 00:37:49,843
Kelsey didn't do anything.
674
00:37:52,046 --> 00:37:54,982
Ed...
675
00:37:55,049 --> 00:37:57,918
a big reason why
I got in that car with you
676
00:37:57,985 --> 00:37:59,753
is because part of me...
677
00:38:01,655 --> 00:38:04,591
Still believes in you.
678
00:38:04,658 --> 00:38:07,027
Still believes in the man
that I fell in love with
679
00:38:07,094 --> 00:38:11,999
at senior year
at the Peachtree Dance.
680
00:38:12,066 --> 00:38:16,136
Do you remember what we had?
681
00:38:16,203 --> 00:38:17,805
What we shared?
682
00:38:23,777 --> 00:38:28,649
Ed, I haven't asked
for very much...
683
00:38:28,716 --> 00:38:31,518
but I am asking
for something now.
684
00:38:33,220 --> 00:38:36,790
Please don't let them
put me in prison.
685
00:38:40,060 --> 00:38:42,162
Please.
686
00:39:07,855 --> 00:39:09,556
- Hello?
- Charlotte.
687
00:39:09,623 --> 00:39:13,160
We got him, baby.
It's over.
688
00:39:23,737 --> 00:39:26,874
- Ed is headed back to
the States for his sentencing.
689
00:39:26,940 --> 00:39:29,076
And--and--and me?
690
00:39:29,143 --> 00:39:32,112
You're free to go.
691
00:39:32,179 --> 00:39:35,382
- The 50 years?
- Nullified.
692
00:39:35,449 --> 00:39:38,419
It seems your ex-husband
grew a heart.
693
00:39:38,485 --> 00:39:41,722
Or at least one big enough
to cover for you.
694
00:39:41,789 --> 00:39:43,590
- We're arranging
your travel back home,
695
00:39:43,657 --> 00:39:46,360
and you can keep the money
we gave you up front.
696
00:39:46,427 --> 00:39:48,195
Wait, I can?
697
00:39:48,262 --> 00:39:49,963
- You drove it 99 yards,
Kelsey.
698
00:39:50,030 --> 00:39:51,598
On the road, in the mud.
699
00:39:51,665 --> 00:39:53,400
So you fumbled
on the one-yard line,
700
00:39:53,467 --> 00:39:55,235
but you helped
the FBI get our man.
701
00:40:01,041 --> 00:40:05,245
- He's officially
out of your life.
702
00:40:05,312 --> 00:40:07,214
Chin up.
703
00:40:07,281 --> 00:40:09,883
Move on.
704
00:40:09,950 --> 00:40:11,752
- OK.
- Mm.
705
00:40:30,571 --> 00:40:33,006
- OK.
Thank you. Bye.
706
00:40:33,073 --> 00:40:37,277
- Was that Charlotte?
- No, Deputy Director Adell.
707
00:40:37,344 --> 00:40:38,645
- For real?
- Yeah.
708
00:40:38,712 --> 00:40:40,280
He just thanked me
for everything.
709
00:40:40,347 --> 00:40:41,348
He even knew
that I flipped Kelsey,
710
00:40:41,415 --> 00:40:43,784
that it was all my idea.
711
00:40:43,851 --> 00:40:47,454
I didn't even know HQ was
tracking me on this thing.
712
00:40:47,521 --> 00:40:50,090
It meant a lot,
getting that call.
713
00:40:50,157 --> 00:40:52,960
- You know, I know you're
not big on the whole PR thing,
714
00:40:53,026 --> 00:40:54,895
but you deserve this.
715
00:40:54,962 --> 00:40:56,964
Take the credit.
716
00:40:57,030 --> 00:41:00,434
- Yeah, the topic of
my next assignment came up.
717
00:41:00,501 --> 00:41:01,702
What's it going to be?
718
00:41:01,768 --> 00:41:04,204
- Adell offered me
a temporary duty
719
00:41:04,271 --> 00:41:09,009
for 90 days on the Fly Team
until I figure it out.
720
00:41:09,076 --> 00:41:12,346
You cool with that?
721
00:41:12,412 --> 00:41:15,482
- Yeah, man.
Absolutely.
722
00:41:15,549 --> 00:41:17,017
- Good, 'cause I could
use the break.
723
00:41:17,084 --> 00:41:19,019
- Hold--hold on.
Wait a sec, Ty.
724
00:41:19,086 --> 00:41:21,255
Working on the Fly Team
is not a break.
725
00:41:21,321 --> 00:41:22,890
- I know.
You know what I mean though.
726
00:41:22,956 --> 00:41:25,559
- No, I don't know
what you mean.
727
00:41:25,626 --> 00:41:26,560
Listen to me.
728
00:41:28,362 --> 00:41:29,863
I believe in you.
729
00:41:29,930 --> 00:41:33,467
This is your shot to turn
your whole career around.
730
00:41:33,534 --> 00:41:36,537
You saved my ass, and I can
return the favor here,
731
00:41:36,603 --> 00:41:40,541
but you got to meet me
halfway, man.
732
00:41:40,607 --> 00:41:43,911
I know that you can be GS-14.
733
00:41:43,977 --> 00:41:46,146
But you got to be all-in.
734
00:41:46,213 --> 00:41:49,716
So what do you want to do?
735
00:41:49,783 --> 00:41:52,886
Can I give you a hug?
736
00:41:54,454 --> 00:41:57,858
- Oh, my God.
- Hey, I hear you, brother.
737
00:41:57,925 --> 00:42:00,227
Offer accepted.
Thank you.
738
00:42:00,294 --> 00:42:01,562
- All right.
- All right.
739
00:42:05,732 --> 00:42:06,733
- What's the drive
to beat here?
740
00:42:06,800 --> 00:42:09,069
- Uh, today?
303.
741
00:42:09,136 --> 00:42:10,370
- 303?
Yeah, ri--
742
00:42:10,437 --> 00:42:11,572
303.
743
00:42:12,873 --> 00:42:13,974
Don't hurt yourself.
744
00:42:23,450 --> 00:42:25,185
- Just go.
Just run.
745
00:42:28,021 --> 00:42:31,225
- Oh!
- No. No, get out now.
746
00:42:31,291 --> 00:42:33,360
Leave.
Nah, you're fired.
747
00:42:33,427 --> 00:42:34,761
Don't do that.51157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.