All language subtitles for Desert Warrior 4K German Bluray (2025)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ̂M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��� M��S��T�gS���/�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bitD��AZ^ Da�<���n� {��Desert Warrior (2025)s���4����Wj�k�M�HT�k���ׁsňƚ�>/]r*���� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�CompletsU�� �D C�u��~������ Hey.��C�u���m����� Please.������� G Help me.���C�u��������� They are looking for us.�������� � "Us"? All I see is an old man in trouble.��
�C�u�� ݠ���� This is yours.��������d There's plenty of more gold.��C�u��>������ In that cave.�������d Please.���C�u�������� Wait. Wait.��eC�u���頕��� Hind, stop!�������� � He's helping us.��6������ -My daughter.
-You are blessed.��YC�u��젏��� Wait.��;������ Those are good mounts.��������� Not the mounts of bandits.��C�u�������� More like soldiers.��<������ Sassanid by their armor.��������
/ So, tell me who you are.��YC�u��/������ In time.��������� There's not much of that left.�������� The dagger is worth ten pieces of gold.���C�u��E ����� I guarantee you ten more.��������
That shroud, it has pockets?�� C�u��b!����� I have gold.��6�����
� Lakhmid gold.��֠¡��d Help us reach the Shaybani settlement,
and it is yours.��
YC�u��������� The dagger and the gold.��������v You have my word.���C�u��u����� Head to the dunes!���C�u��GH����� No. No!��k����� Come on. Yalla!��S����� Other side of the dune!��YC�u��p"����� Run!����� Run!���C�u���B����� Go. Go!�������R Go. Go.��C�u���砛��� Come on. Come on.��SC�u�������� Mount up!���C�u���"����� Father!���C�u��������� I come in peace.��Ϡ����
� Kill him!��������4 Wait! Wait.��)C�u��頠��� What is this mischief?�������� Two vagabonds, brother.���C�u��9v����� Helped by this bandit.��Y������ And they bring mercenaries to the border.�� C�u��R\����� Let's see this vagabond.���C�u��<����� Commander Jalabzeen.��⠠���
j It's been a long time.��0C�u��P砨��� How can the Shaybani help you?��������
/ I'm here on the orders
of the Supreme Emperor Kisra,���C�u@��k������ ruler of your kingdom��֠����| and the lands of the fertile crescent��֠����� where the Tigris and the Euphrates��C�u���C����� -flow into the sea.
-Something to drink?���C�u���q����� Your emperor has sent me
to retrieve his subjects,��⠮���� Al-Numan and and Hind Bint Al-Numan.��
�C�u���۠���� That girl there.�������4 His Highness, King Al-Numan��SC�u��� ����� and Hind Bint Al-Numan,
Princess of Al-Hira�� ������
A are now guests in my home.��5C�u�� 砱��� You're also welcome to our hospitality,��
������� fresh horses if you need them���C�u�� �� and safe passage home
as is my sworn duty to my emperor.���C�u�� E������ Allow me to enlighten you, Chief Hani.��"������ That old man is no longer a king,���C�u@�� `۠���� as his appearance makes clear.��0������ He's a fugitive.����Сʁ And Al-Hira, liberated from his rule,
is now governed by Ibn Qabisah,��C�u�� ~������ a loyal subject of the emperor.��#�����F So, in the name of Emperor Kisara,���C�u@�� �頰��� I demand that you hand over this girl,����ӡ́
/ -who has been made his concubine.
-It is you who is the emperor's whore!���C�u�� ������ Brother, please.��#C�u�� ������ Please.�������� She's a princess. Leave her alone!��������( You won't stop running, huh?���C�u��
H����� Samir!���C�u��
7]����� An emperor who rules so many lands
is perhaps unaware��Ϡ����v we, kings of the desert,�� �C�u��
Q����� have never given our daughters
to others as tribute,��
������d not even to pharaohs or caesars.��
C�u��
�P����� You may go in peace.��_C�u@��W�ѡˁ This isn't the first time you've entered
our lands without permission.��
j����� I will leave as soon as I am paid.�� qC�u��vנ���� Chief Hani, this man helped us.�� ������
A I owe him.���C�u���S����� Payment is his life.�������
� Get lost, thief.���C�u��m������ We could kill the father.��eC�u�������� The father is not the problem.��w����� Then we kill them all.��eC�u���4����� That would be a mistake.�� C�u��������� We make it clear to them.��/C�u��
a۠���� Get in the water.��eC�u��
�㠱��� She's Lakhmid. My daughter is Shaybani.�������� We ask Al-Numan and his daughter
should leave.��
kC�u��
�⠾��� Two camels, Hani,
and we will leave at first light.���C�u��
�Ƞ���� No.��C�u��
�m����� You are my guest.��6������ That still means something
to the Shaybani.��MC�u���ơ�� While you're under my roof,
you and your daughter are safe.��⠤��� And I won't cast them out.���C�u��T۠���� I need you to deliver a message for me.��
�C�u��~����� Do you hear me, boy?��_C�u���נ���� Good.��k�����^ Good boy.���C�u�������� My good, strong boy, huh?�� C�u�������� Strong, strong man.��dC�u����� This girl has brought the devil
to our home.���C�u��ܠ���� She is a curse on us.��
@C�u��������� Looks like my horse missed me.��������� Why are you still here?���C�u���H����� Do you want something from me?�������� Then pay me what you owe.�� ������ A dagger and gold.���C�u���(����� Get out of here.��;�����
� And leave my horse.��_C�u�������� Have you no honor?��������/ Honor is for fools and princesses.��
XC�u��3Z����� One slap from you is enough.���C�u��]������ I'm tired of fighting.�������� � When trouble follows you,
you have no choice.��_C�u��ы����� Like I said, trouble.�� ������� Hind Bint Al-Numan!��#C�u��+������ How much?��e������ Forty pieces of gold should do it.���C�u��@
����� I told my father not to trust you.��wC�u���̠���� You give her to him...��������; you go free.��C�u������� Your life means nothing to you?��
@�����
� A deal with you means nothing to me.��wC�u��'������ Make it to the horse before they reach us.��SC�u��������� To the horse!��C�u�������� Hind!��AC�u��=����� Go.���C�u��������� Let her go!��k����� This is Shaybani land.���C�u��3����� Then Shaybani will pay.���C�u��7I����� To Ctesiphon!���C�u��e������ He saved her life.���C�u��~����� Nine Sassanid killed on our land.�� C�u���[����� Kisra will punish us for this.��������M The bandit is responsible.���C�u�������� Who can't see that we are at their mercy?��������# We are at their mercy.���C�u������� What about honor, my brother?��S������ Yes, and look what it got us.��v������ There's bloodshed.���C�u��9������ There's bloodshed!��<C�u��QҠ���� Enough.��������M Enough!��^C�u��gw����� The bandit dies tomorrow.���C�u��������� Things always get worse when you show up.��
A����� -I brought you water.
-Do you care to pour?��
�C�u��7����� Why didn't you give me over
to the Sassanid?�� ������k He is my enemy
just as much as he is yours.���C�u��D{����� -You are cutting my skin.
-I'm saving your life.��
�C�u��k`����� So, where will you go?��YC�u���M����� The empty quarter.
With the other unwanted.��������
X I owe you.��蠗���� That's right.��kC�u���F����� A dagger and gold.��)������ Your life isn't enough?��/C�u���ߠ���� I won't keep it long without payment.��Р����� Then you better hope to see me again.���C�u���T����� May I never be so blessed.��5C�u��To����� Go!��������M Go back.
Your insistence brought us here.��M�����A We can't go back, Aasif.��5C�u��k��š�� What matters now is we stand by
Al-Numan and his daughter.��۠����
� Guard and protect them.��C�u�������� Until when, Hani?��������� Until when?��_C�u���}����� We're all dead?������� You let in outsiders, Lakhmids,�� GC�u���|����� and pitted us, your tribe,
against an empire.��������� Your tribe, brother.�� �C�u���n����� -For what?
-Aasif!��ܠʡā � You expect us to lay down our lives
for others not of our clan.��:C�u���%����� You act like an enemy to your people.�� C�u@��X����� What are you doing?��������e Dare you dishonor me?���ʡā� Challenge me again, brother,
and it's you who will be banished.��
�C�u@��3����� Al-Numan and his daughter
will remain with us�� ������
� as long as I am your leader.�������@ Is that understood?���C�u��RР���� Is that understood?�� C�u�������� They are protecting their queen.��MC�u���:����� Those ants will die.��0C�u��'������ Apricots.���C�u��iĠ���� Tastes like home.��C�u���
����� I would like to sit in the grove
one more time.��
/C�u���P����� We will never see Al-Hira again.���C�u���+����� When I'm gone,��ܠ����� you'll become
the rightful queen of our people.���C�u���G����� Until then,�������� Hani will protect you.���C�u��ٽ����� You protect me.�� ����� We protect each other.��YC�u�� ������ Always.��;C�u��������� Open the door!��e�����
X You were seen.��k�����j Let us through.��AC�u@���G����� -Let us through!
-Move.�������� Move!��������
Up. Look for him.��e����� Over here. Over there. Look. Look.��C�u�� ������ Get out.��������e You were seen.�������� � By who?���C�u�� +����� She was inside all evening.��d�����F I was watching her.���C�u�� SR����� You see?��A�����5 Now get these men out of my room.��������� Keep looking.���C�u�� l8����� Over there.��AC�u�� �Z����� It is for your own protection.��������
� Why? My father protects me.���C�u�� �
����� Your father is gone, Hind.��0�����5 Gone?��蠜���^ Where has he gone?���C�u�� �&����� Where has he gone?���C�u�� ������� Yeah!��;C�u@��!�Ԡ���� Field Commander Jalabzeen.����ءҁM A mercenary who failed you in his mission
to bring back the desert concubine.��LC�u��!��� You fight with ferocity,
Commander Jalabzeen.���C�u��"ՠ���� Yet you have been outmatched
by a desert girl.���C�u��"K1����� Who are these Shaybani that refuse me?��
������ Why do they shelter the girl?�� C�u��"m����� Honor.��kC�u��"������� Look up.��蠟���* You may meet our eye.���C�u��"�R����� And how might I honor you?��֠����) That I may go home.���C�u��"�b����� And where is home?�������� On the shore of the Black Sea, my lord.���C�u��# e�ѡˁ I honor you with one last opportunity
to bring me this man's daughter.��
�����
� Then you may go home.��C�u��#�W����� You have traveled far,
Al-Numan Bint Al-Mundhir.���C�u��#�ؠ���� Though you came alone.��YC�u��#�$����� I offer you something more valuable.���C�u��#������� A king.���C�u��$��š�� You're no longer a king.
We replaced you with Ibn Qabisah.��jC�u��$(6����� In prison, you'll soon be forgotten.��wC�u��$<;����� Only one of us will be forgotten.��������� Sparing my life shows weakness.��^C�u��$ZW����� You bait me.���C�u@��$�x����� Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!��
��ǡ��d There is no greater tragedy
than a man who gives up on life.��
C�u@��$������� You have failed your people.��������Y You have failed me.��������� Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!��;C�u��$�c����� You'll feel your daughter's pain
throughout eternity.�� �C�u��$������ -You cannot kill a king.
-We will replace you.��eC�u��%X������ Death comes for us all!��
C�u��&}����� Let the lions tear down your house!��#C�u��&)3����� Hind.��kC�u��&[Ѡ���� All I want now is her Lakhmid head.�������� Bring me that.��6������ Ibn Qabisah of Al-Hira.��wC�u��&w��Сʁ You will exterminate every man,
woman and child in the Shaybani tribe��������_ for the defiance.���C�u��&�z�ϡɁ Fail, Ibn Qabisah, and it is you
who will be called onto the carpet.��^C�u@��&�נ���� There is only one thing for a traitor.��)�Ρȁ� Drag his body through the streets
of Ctesiphon with a camel's cowl.��
�C�u��( ������ You should eat.��}������ I don't need your advice.��YC�u��(������ Just more of your sleeping draught.��|C�u��(>������ Why did you lie for me?��0C�u��(T.����� I am an outsider, like you.��)�����
You're not Shaybani?��C�u��(u����� I am Ganim.��5������ You're Ganim?��;�����@ Shaybani are my family now.�� qC�u��(������ My family was my father.��ɠ����� The desert is home with many rooms.���C�u��(�I����� It's time you become who you might be.��C�u��)������ Help me dress.���C�u��)u����� It's time for me to return home, Hani.��
������� I must help my people.���C�u��)�砰��� Your city is under Kisra's occupation.�� à����( Better to die facing your enemy
than running from him.��
�C�u��)橠���� So, you will support me?��#C�u��)������� Your father was as my father, Hind.�� p�����
But my tribe is my family.��SC�u��*������ It's time I serve my tribe.��MC�u��*7b����� This is yours.���C�u��*�3����� Then this burden I will bear alone.�� �C�u��*������ Sassanid!��������� Move out.���C�u��*������� Stand-by formation. Forward.���C�u��+�F����� Hurry. The Sassanid are coming.�� Ġ����L This way.���C�u��,ޠ���� We'll head north to the oasis at Ze Qar.�� p�á��
There, with the mountain at our back,
we stand a chance.��5C�u@��,3Р���� Kisra calls for Hind's head.�� ������ Let him have it.��۠����) Perhaps then our actions
will be forgotten.���C�u��,^K����� What is it, my brother?���C�u��.O~����� My father's dagger.��_������ It's yours.��;C�u��.p������ Then that leaves the gold.��|C�u��.������� Does your father know you're here?��}�����R My father is dead.��C�u��.�$����� I'm going home.��蠕��� G To Al-Hira?��������� Are you in a rush
to meet your father's fate?�� �C�u��.�F����� My father sacrificed himself for me.��
�����
/ Now I'm ready to sacrifice myself
for my people.��
�C�u��.������ Home is not always the way you left it.�� �C�u��/
+����� We need you to guide us.��M�����) Against an empire.���C�u@�/}����� And I am the most wanted woman
in all of Arabia.��
������� And no one, except a shepherd boy,
will help me.��eC�u��/RD�ġ�� My brothers and I made the journey
to Al-Hira many times.��
C�u��/p6����� Then the Sassanid came.���C�u��/�@����� That's how you got the scar?�� q�����v From the one they call Jalabzeen.��
AC�u��/������� It's the same as the boy's.���C�u��/º����� You will ride faster alone.��������Y We will ride further together.��MC�u��/沠���� I will take you.��������
But...���C�u��0������ When we get there,
it is 60 pieces of gold.���C�u��1h����� Stop.���C�u��1������� So, the prodigal one returns.�� G�����" Those fire worshipers,�� �C�u��1������� finally they tired of your riddles?��;������ Taif Bin Ganim.��)C�u��1������� Mother.�������� -I'm pleased to see my...
-Why are you here?��C�u��1������ I bring news.��Y�̡Ɓ Hani of the Shaybani has moved his people
to the oasis of Ze Qar.���C�u��2S����� Like you abandoned your own tribe.��������_ You threw me out.��YC�u��2������ You have no shame.�� ������� -You dishonor the tribe.
-By speaking my mind?��
YC�u��2@����� Ganim sentence for dishonor
without shame is death.��L������ Then kill me!���C�u��2W������ Kill me if that satisfies you.���C�u��2l|����� But first, let me tell you
about true honor.���C�u��2�c����� It isn't a weapon.���C�u��2������� It's a journey.���C�u��2�!����� Come on.���C�u��3�!����� Al-Hira.���C�u��3�ܠ���� Are you sure you want to do this?��vC�u��4�-����� Hey!��C�u��4������� Is that Lakhmid gold you wear?�� �C�u��5����� I am Hind Bint Al-Numan.��#������ Queen of Al-Hira.�� pC�u��5e������ I'm here to reclaim my father's throne.��
C�u��5������� I see no throne.���C�u��5�;����� Nor any loyal to you.��}�����
� Any last words before I deliver your head?��.C�u��67J����� Bastard. Leave us alone.���C�u��6b������ Freedom!��蠏���
� Yeah!��SC�u��6�@����� That is honor.��}C�u��7�v����� Now you can rest in the grove, Papa.��;C�u��8������� You've taken Al-Hira?��SC�u��8������� They've destroyed everything.��M������ I move my people to Ze Qar
where there is water.�� C�u��8�ݠ���� It doesn't matter.��C�u��8���� Kisra's army will be unstoppable.��������^ -We'll fight together.
-No.���C�u��9E����� You have your people, Chief Hani.��
�����
� I have mine.��YC�u��9Lʠ���� Then I'll fight by your side, as my queen.���C�u��9b����� You are not alone.��e�����w You, too, have an army.��)C�u��:�A����� You came.���C�u��:㪠���� I'm not alone.��蠤���� Is what Safiya tells true?���C�u��:�O����� Did Kisra kill the Lakhmid king
and defile his body?��
/C�u��;`�ϡɁ He dragged him through the streets
of Ctesiphon with a camel's cowl.��L������ Then he's no emperor.���C�u��;8������ For once, my niece, she speaks the truth.��ᠪ���� You have shown yourself a queen.�� GC�u��;YU����� The Ganim will side with you.���C�u��;q������ For now.��蠤���
� -Kanifa!
-Look, up there!���C�u��;���� -How many?
-Someone is coming!��ʠ���� q Where are they coming from?��C�u��;�ߠ���� Kanifa!���C�u��;������� Let them pass.��/C�u��;�Q����� Chief Hani.��������S Ebn Wael.��⠸���d Taif Bin Ganim, standing together?
What next?��pC�u@��<������ Will the sky drop snow?�� ������ To the empire, we are all the same.�� �ءҁj Yes, those Sassanid snakes could never
tell the difference between us camels.���C�u@��<>������ Ebn Wael.��������5 I believe the last time I saw you,��/����� the Kanifa refused me
and my father a roof.�� C�u@��