Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Yeah man, listen, let me call you back, cause I just got here and I'm not supposed to be here.
2
00:00:06,700 --> 00:00:08,100
Yeah, I'm just packing up a couple things.
3
00:00:08,560 --> 00:00:12,020
Yep. Alright. Alright, cool.
4
00:00:24,314 --> 00:00:26,214
What are you doing here?
5
00:00:27,214 --> 00:00:28,914
I'm just packing up a couple things.
6
00:00:28,994 --> 00:00:30,074
You're not even supposed to be here.
7
00:00:30,714 --> 00:00:33,274
I know, but I have to get some stuff ready for college.
8
00:00:33,514 --> 00:00:35,494
I need these things. I don't have anything.
9
00:00:36,654 --> 00:00:38,054
But you're not supposed to be here.
10
00:00:38,214 --> 00:00:40,294
Whether you need this stuff or not, you're not supposed to be here.
11
00:00:40,434 --> 00:00:42,994
I didn't think anybody would be home. My dad's not home, is he?
12
00:00:43,594 --> 00:00:45,454
No, but he's expected any time.
13
00:00:46,494 --> 00:00:48,074
Well, I'll just be fast. I'm sorry.
14
00:00:48,274 --> 00:00:53,274
I need the things for college, and I don't want to go out and spend, you know, on a tight budget right now.
15
00:00:53,274 --> 00:00:58,194
You know, and congratulations. You did a wonderful job getting into college.
16
00:00:58,454 --> 00:01:02,274
I'm really proud of you, you know, and...
17
00:01:03,014 --> 00:01:11,134
It was really, I have to say, thank you to you, because, well, I mean, honestly, I couldn't have done it without you, so I just wanted to thank you.
18
00:01:11,634 --> 00:01:15,374
You know, that's what... that's what I was here for.
19
00:01:16,074 --> 00:01:21,234
Well, you've always helped me through everything, and just our relationship is...
20
00:01:21,234 --> 00:01:24,974
It was a really bad mistake. It could have ruined everything.
21
00:01:25,974 --> 00:01:31,074
Just everything. It could have really ruined everything and hurt the whole family.
22
00:01:31,454 --> 00:01:32,914
I know, but...
23
00:01:32,914 --> 00:01:36,974
It can never happen again. You have to leave. You really have to go.
24
00:01:37,534 --> 00:01:43,494
I understand. I mean, I don't want to hurt my dad either, you know, but it just seems...
25
00:01:43,494 --> 00:01:46,074
It just seems so right, but I know, I know.
26
00:01:46,434 --> 00:01:49,234
No, we can even talk about it. Just... you really just...
27
00:01:49,234 --> 00:01:49,854
Give me one more hug.
28
00:01:50,014 --> 00:01:50,274
No.
29
00:01:50,994 --> 00:01:53,194
Just a hug. Come on.
30
00:01:56,833 --> 00:01:58,554
I don't think it's a good idea.
31
00:01:58,574 --> 00:02:01,574
Okay, let me just pack up the rest of this stuff, then. I'm gonna go, and you know what?
32
00:02:02,434 --> 00:02:05,114
That'll be it. You'll see me on holidays or whatever.
33
00:02:05,474 --> 00:02:06,454
Let me just grab my stuff.
34
00:02:06,774 --> 00:02:08,334
Why are you taking all this stuff?
35
00:02:08,754 --> 00:02:11,094
I need it. You're never gonna use this.
36
00:02:12,074 --> 00:02:13,094
You know this is my favorite.
37
00:02:17,674 --> 00:02:18,214
You know what?
38
00:02:18,214 --> 00:02:20,154
Whatever. It's okay. Don't worry. I'll be fine.
39
00:02:22,494 --> 00:02:22,934
And...
40
00:02:24,114 --> 00:02:26,794
It's okay. I'll just grab a couple more things.
41
00:02:27,234 --> 00:02:28,634
And I'll be out of your hair for good.
42
00:02:30,134 --> 00:02:31,434
You know, Tony?
43
00:02:32,934 --> 00:02:33,374
What?
44
00:02:35,894 --> 00:02:37,674
Maybe just one more time. Come on.
45
00:02:44,130 --> 00:02:44,490
Here.
46
00:02:46,030 --> 00:02:46,210
Here.
47
00:02:47,690 --> 00:02:49,130
We've got to make this quick.
48
00:02:49,250 --> 00:02:50,330
I know. When is he coming home?
49
00:02:51,350 --> 00:02:52,410
I don't know. Anytime.
50
00:02:53,330 --> 00:02:54,610
And this can only happen one time.
51
00:02:54,870 --> 00:02:55,930
This is it the last time?
52
00:02:55,970 --> 00:02:56,670
This is it.
53
00:02:56,730 --> 00:02:58,750
You know my dad like forbid me to see you.
54
00:02:59,190 --> 00:02:59,870
Forbid you?
55
00:03:00,050 --> 00:03:03,590
Yeah. He said he doesn't want to see me around you at all.
56
00:03:15,450 --> 00:03:16,730
It's okay.
57
00:03:18,330 --> 00:03:20,050
Just this once.
58
00:03:33,466 --> 00:03:35,846
(kissing)
59
00:04:25,818 --> 00:04:27,338
(*******)
60
00:04:35,290 --> 00:04:35,910
(sighs)
61
00:05:40,762 --> 00:05:41,162
(phone ringing)
62
00:05:45,562 --> 00:05:47,722
(moaning)
63
00:09:04,666 --> 00:09:06,186
Oh, Jesus.
64
00:09:26,650 --> 00:09:28,030
(moaning)
65
00:09:30,690 --> 00:09:31,310
Holy shit.
66
00:09:32,310 --> 00:09:33,050
Oh my god.
67
00:09:36,390 --> 00:09:36,490
(moaning)
68
00:09:49,150 --> 00:09:51,650
Oh god.
69
00:09:53,210 --> 00:09:54,610
Oh shit.
70
00:09:55,570 --> 00:09:56,130
Oh no.
71
00:09:59,950 --> 00:10:05,490
Oh god.
72
00:10:13,690 --> 00:10:14,030
Oh man.
73
00:10:24,610 --> 00:10:27,570
(moaning)
74
00:10:52,826 --> 00:10:54,226
(breathing)
75
00:11:03,994 --> 00:11:04,794
(breathing heavily)
76
00:11:09,658 --> 00:11:11,658
[moaning]
77
00:11:24,826 --> 00:11:26,606
Oh, yeah.
78
00:11:29,426 --> 00:11:29,766
[moaning]
79
00:11:32,966 --> 00:11:33,786
[moaning]
80
00:11:33,786 --> 00:11:34,326
Oh, God.
81
00:11:34,986 --> 00:11:35,946
[panting]
82
00:11:36,826 --> 00:11:39,106
Oh, God.
83
00:11:39,746 --> 00:11:40,786
[panting]
84
00:11:40,866 --> 00:11:41,746
[moaning]
85
00:11:51,286 --> 00:11:52,366
Oh good.
86
00:12:23,034 --> 00:12:23,614
Oh, God.
87
00:12:25,034 --> 00:12:27,194
(moaning)
88
00:12:39,874 --> 00:12:40,154
Oh, God.
89
00:12:41,034 --> 00:12:41,774
[moaning]
90
00:12:43,034 --> 00:12:46,094
[moaning]
91
00:12:52,730 --> 00:12:54,970
(heavy breathing)
92
00:13:01,850 --> 00:13:03,790
Oh, yes.
93
00:13:05,050 --> 00:13:05,750
Oh.
94
00:13:07,850 --> 00:13:08,470
Oh.
95
00:13:09,290 --> 00:13:10,110
Oh, yes.
96
00:13:11,010 --> 00:13:11,350
Oh.
97
00:13:11,630 --> 00:13:11,810
Oh.
98
00:13:13,770 --> 00:13:15,330
Oh, my.
99
00:13:17,430 --> 00:13:18,710
Oh.
100
00:13:22,070 --> 00:13:23,350
Oh.
101
00:13:23,890 --> 00:13:25,730
Oh, yes.
102
00:13:27,070 --> 00:13:28,350
Oh.
103
00:13:28,890 --> 00:13:30,170
Oh.
104
00:13:30,570 --> 00:13:31,830
Oh.
105
00:13:32,950 --> 00:13:34,230
Oh, my.
106
00:13:35,550 --> 00:13:36,250
Oh.
107
00:13:36,590 --> 00:13:36,770
Oh.
108
00:13:37,230 --> 00:13:37,450
Oh.
109
00:13:41,530 --> 00:13:43,530
oh
110
00:14:44,058 --> 00:14:45,478
(*******)
111
00:14:50,362 --> 00:14:53,202
(heavy breathing)
112
00:15:07,126 --> 00:15:08,306
I'm so fucked out.
113
00:15:10,266 --> 00:15:10,846
(heavy breathing)
114
00:15:11,826 --> 00:15:14,206
I better wash this off before my dad gets back.
115
00:15:14,586 --> 00:15:15,286
Oh shit.
116
00:15:15,746 --> 00:15:16,106
What?
117
00:15:16,146 --> 00:15:16,586
I forgot.
118
00:15:17,606 --> 00:15:18,566
Is he coming like right now?
119
00:15:18,946 --> 00:15:19,766
Yes! We gotta go.
120
00:15:19,866 --> 00:15:21,646
Well let me get that box and shit. I gotta go.
121
00:15:23,706 --> 00:15:27,186
I say, you know what? Let me get dressed. I'll take you grocery shopping.
122
00:15:27,486 --> 00:15:27,986
Let's get you some stuff.
123
00:15:27,986 --> 00:15:28,806
You want to go grocery shopping?
124
00:15:28,966 --> 00:15:30,886
Yeah, I'll get you some stuff for your new place.
125
00:15:31,006 --> 00:15:31,806
You're the best.
126
00:15:32,046 --> 00:15:32,586
Come on.
127
00:15:32,586 --> 00:15:33,166
So much.
128
00:15:33,646 --> 00:15:34,466
Let's get out of here.8211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof