Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,060 --> 00:00:21,380
Tears?
2
00:00:29,330 --> 00:00:32,219
Hey, what's going on?
3
00:00:32,220 --> 00:00:33,180
Where's Inoue?
4
00:00:34,180 --> 00:00:38,180
Inoue sacrificed her soul
5
00:00:38,600 --> 00:00:40,940
and took Yhwach with her.
6
00:00:45,480 --> 00:00:47,069
Are you okay?
7
00:00:47,070 --> 00:00:48,160
Yeah.
8
00:00:50,910 --> 00:00:54,369
Inoue gave everything she had
9
00:00:54,370 --> 00:00:56,820
so the rest of us could stay.
10
00:00:57,870 --> 00:00:59,260
Ichigo...
11
00:00:59,910 --> 00:01:02,750
So the world is saved now, right?
12
00:01:05,550 --> 00:01:06,380
Not yet.
13
00:01:34,370 --> 00:01:36,740
Ichigo, you...
14
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
What are you trying to do?
15
00:01:40,620 --> 00:01:42,030
Ichigo...
16
00:01:42,830 --> 00:01:44,880
Is it that wretched bonze?
17
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
Ichigo.
18
00:01:52,000 --> 00:01:53,340
You idiot.
19
00:02:04,850 --> 00:02:05,900
Why?
20
00:02:07,690 --> 00:02:11,110
Why are you turning your back on me?
21
00:02:32,420 --> 00:02:34,050
Inoue...
22
00:02:41,140 --> 00:02:42,350
It's dawn.
23
00:02:43,140 --> 00:02:44,560
Haschwalth...
24
00:02:45,140 --> 00:02:47,810
Time is up.
25
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
The Almighty.
26
00:03:10,250 --> 00:03:13,009
Yhwach...
27
00:03:13,010 --> 00:03:15,009
Why are you still here?
28
00:03:15,010 --> 00:03:15,999
Didn't you...
29
00:03:16,000 --> 00:03:18,140
What are you talking about?
30
00:03:19,100 --> 00:03:23,490
That future doesn't exist at all.
31
00:04:50,980 --> 00:04:54,020
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
32
00:04:55,680 --> 00:04:58,179
Deep in Wahrwelt,
where light doesn't reach,
33
00:04:58,180 --> 00:05:00,240
it's only natural you couldn't sense it.
34
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
Just before you activated the Leiden Hant,
35
00:05:04,660 --> 00:05:07,500
His Majesty and I had already
swapped our powers.
36
00:05:07,950 --> 00:05:10,369
Besides, compared to His Majesty's power,
37
00:05:10,370 --> 00:05:14,340
my original power
is much more suited for combat.
38
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
Especially against an opponent like you,
39
00:05:16,960 --> 00:05:19,630
who needs to be corrected.
40
00:05:20,840 --> 00:05:22,970
The scales have already tipped.
41
00:05:24,320 --> 00:05:26,060
Let me tell you something good.
42
00:05:26,850 --> 00:05:32,349
The true terror of The Almighty
isn't the ability to see the future.
43
00:05:32,350 --> 00:05:33,939
What do you mean?
44
00:05:33,940 --> 00:05:36,400
I'll tell you after this fight is over.
45
00:05:37,580 --> 00:05:42,139
Come, Uryu Ishida.
Put everything you have on the scales,
46
00:05:42,140 --> 00:05:44,619
the ones that point to no return,
47
00:05:44,620 --> 00:05:46,950
the very ones of yours
that broke long ago.
48
00:05:51,870 --> 00:05:52,930
Everyone!
49
00:05:59,920 --> 00:06:03,590
Did you think you were
the only one with two blades?
50
00:06:04,180 --> 00:06:08,680
You're looking for a loophole
in my power, aren't you?
51
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
Ichigo,
52
00:06:12,640 --> 00:06:15,379
you've got it wrong.
53
00:06:15,380 --> 00:06:20,230
The future doesn't
move along a single track.
54
00:06:20,820 --> 00:06:27,170
The future scatters from here,
like countless grains of sand.
55
00:06:28,080 --> 00:06:36,130
Of those countless scattered grains
of sand, each one is a future.
56
00:06:36,610 --> 00:06:40,630
You could say
they're infinite possibilities.
57
00:06:41,210 --> 00:06:46,180
Ichigo, I love talking about hope.
58
00:06:47,090 --> 00:06:50,809
The future can be changed.
That's a fact.
59
00:06:50,810 --> 00:06:54,589
And it's a beautiful and hopeful fact.
60
00:06:54,590 --> 00:06:56,979
But changing the future
61
00:06:56,980 --> 00:07:02,559
is merely jumping from
one grain of sand to another.
62
00:07:02,560 --> 00:07:10,160
And from an unreachable height,
I can see and interfere with all of them.
63
00:07:10,930 --> 00:07:15,899
The Almighty isn't the power
to see the future.
64
00:07:15,900 --> 00:07:18,790
It's the power to change it.
65
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
Inoue!
66
00:07:27,680 --> 00:07:30,110
I'm sorry...
67
00:07:31,390 --> 00:07:35,499
"Ichigo, I couldn't protect you."
68
00:07:35,500 --> 00:07:38,400
That is the future of that woman.
69
00:07:39,020 --> 00:07:42,529
Right. I changed it.
70
00:07:42,530 --> 00:07:46,029
Keep holding on to hope, Ichigo.
71
00:07:46,030 --> 00:07:47,529
Just like you always have.
72
00:07:47,530 --> 00:07:52,539
On those rolling grains of sand
known as fate and possibility,
73
00:07:52,540 --> 00:07:56,959
close your eyes and keep jumping.
74
00:07:56,960 --> 00:08:00,789
That is what humans call hope.
75
00:08:00,790 --> 00:08:04,760
Everyone walks on the scales,
76
00:08:05,420 --> 00:08:10,639
weighing what is right and wrong for them.
77
00:08:10,640 --> 00:08:13,759
The fragments of right and wrong
they've chosen pile up
78
00:08:13,760 --> 00:08:15,470
and eventually form a person,
79
00:08:16,740 --> 00:08:18,850
which is themselves.
80
00:08:20,400 --> 00:08:23,980
You must have walked
this path too, Uryu Ishida.
81
00:08:25,150 --> 00:08:27,860
I can't see your shape.
82
00:08:28,360 --> 00:08:30,109
I can't see the shape you've formed
83
00:08:30,110 --> 00:08:34,870
by weighing on the scales and
constantly choosing and discarding.
84
00:08:35,580 --> 00:08:38,380
What kind of person are you, Uryu Ishida?
85
00:08:40,040 --> 00:08:47,410
Is risking your life for those
shallow humans truly your desire?
86
00:08:47,970 --> 00:08:49,840
You talk too much.
87
00:08:50,930 --> 00:08:54,640
You asked me what kind of person I am.
88
00:08:55,720 --> 00:08:59,600
How the heck is anyone
supposed to answer that?
89
00:09:05,860 --> 00:09:12,240
For me, I won't know that
until after I've defeated you.
90
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
I see.
91
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
ROKUTENSHISHUN
92
00:09:19,120 --> 00:09:21,149
ANOMALY DETECTED
The boundary invasion value
93
00:09:21,150 --> 00:09:22,250
ANOMALY DETECTED
keeps rising and won't stop!
94
00:09:23,130 --> 00:09:25,539
What are the Quincies trying to do?
95
00:09:25,540 --> 00:09:27,129
The world is ending!
96
00:09:27,130 --> 00:09:31,219
I tried colliding with it
via Garganta using Reishi.
97
00:09:31,220 --> 00:09:34,299
It shrank for a moment,
but recovered right away.
98
00:09:34,300 --> 00:09:37,059
But it did shrink even
if just for a moment, right?
99
00:09:37,060 --> 00:09:38,889
But don't get your hopes up.
100
00:09:38,890 --> 00:09:42,019
To amplify the effect,
we'd need to make them cancel out.
101
00:09:42,020 --> 00:09:46,479
Doesn't that mean the only way
is to collide it with equal energy?
102
00:09:46,480 --> 00:09:48,729
Where are we supposed
to find that kind of energy?
103
00:09:48,730 --> 00:09:51,280
If I knew, I wouldn't be so worried.
104
00:09:52,320 --> 00:09:54,489
We've done everything we can.
105
00:09:54,490 --> 00:09:56,159
What should we do, Akon?
106
00:09:56,160 --> 00:10:00,619
This distortion grows because
the soul balance between the Human World
107
00:10:00,620 --> 00:10:03,250
and Soul Society has collapsed, right?
108
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
What's the point of bringing that up now?
109
00:10:07,250 --> 00:10:09,760
Then how about we maintain
the balance on our side?
110
00:10:14,760 --> 00:10:16,830
We can open the gate to Hueco Mundo.
111
00:10:17,890 --> 00:10:20,769
Can I ask you something too?
112
00:10:20,770 --> 00:10:25,020
Why did you ask me
what kind of person I am?
113
00:10:25,500 --> 00:10:27,649
Before asking me that,
114
00:10:27,650 --> 00:10:33,650
shouldn't you be trying to defeat me
and go to Yhwach as fast as you can?
115
00:10:34,210 --> 00:10:36,030
They will die.
116
00:10:36,490 --> 00:10:39,619
No matter how I torment you here,
117
00:10:39,620 --> 00:10:42,910
His Majesty can be in no danger.
118
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
You are lucky, Uryu Ishida.
119
00:11:01,720 --> 00:11:05,019
You managed to make me
put on the Leiden Hant,
120
00:11:05,020 --> 00:11:08,399
and you fired countless
holy arrows at me like this.
121
00:11:08,400 --> 00:11:12,860
That luck will turn into an equal
misfortune and fall upon you.
122
00:11:15,650 --> 00:11:17,660
My Schrift is B.
123
00:11:18,490 --> 00:11:20,529
The Balance.
124
00:11:20,530 --> 00:11:24,559
It distributes the misfortune that occurs
within range to the fortunate
125
00:11:24,560 --> 00:11:27,120
to maintain the balance
between fortune and misfortune.
126
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
You can't win, Uryu Ishida.
127
00:11:31,130 --> 00:11:34,379
I don't think I'll get anything
more out of you.
128
00:11:34,380 --> 00:11:37,259
It doesn't matter
if you don't say anything.
129
00:11:37,260 --> 00:11:38,389
Let's end this.
130
00:11:38,390 --> 00:11:45,679
Wait. Don't you want to see my Schrift?
131
00:11:45,680 --> 00:11:48,189
What a pathetic attempt to buy time.
132
00:11:48,190 --> 00:11:51,320
If you could have won with that,
you would have already used it.
133
00:11:52,360 --> 00:11:53,610
Quite the opposite.
134
00:11:54,420 --> 00:11:56,700
I think now is the right time.
135
00:11:57,490 --> 00:11:59,109
What do you mean?
136
00:11:59,110 --> 00:12:01,140
My Schrift...
137
00:12:01,740 --> 00:12:04,200
...is A, Antithesis.
138
00:12:06,160 --> 00:12:08,349
Antithesis
139
00:12:08,350 --> 00:12:14,299
can reverse events that have occurred
between two designated points.
140
00:12:14,300 --> 00:12:19,180
This time, I simply reversed our injuries.
141
00:12:19,940 --> 00:12:21,430
I see.
142
00:12:25,310 --> 00:12:28,110
That is a remarkable power.
143
00:12:29,310 --> 00:12:32,830
No wonder His Majesty
thinks so highly of you.
144
00:12:33,300 --> 00:12:36,279
If it's a power that can reverse
what has already happened,
145
00:12:36,280 --> 00:12:41,320
perhaps you are the only one
who can oppose His Majesty's power.
146
00:12:41,740 --> 00:12:43,489
What do you mean?
147
00:12:43,490 --> 00:12:47,829
Do you mean the true power
of The Almighty you just mentioned?
148
00:12:47,830 --> 00:12:50,689
Interpret it however you want.
149
00:12:50,690 --> 00:12:57,170
I can only tell you that stalling you
here is the right choice.
150
00:12:58,470 --> 00:13:00,590
You thought I'd let you go?
151
00:13:01,890 --> 00:13:04,969
Your Antithesis is impressive.
152
00:13:04,970 --> 00:13:07,600
But it's nothing compared
to The Balance of mine.
153
00:13:08,980 --> 00:13:10,519
I told you.
154
00:13:10,520 --> 00:13:12,599
Misfortune can be shared.
155
00:13:12,600 --> 00:13:19,489
And all the misfortune that befalls me
can be shouldered by this Freund Schild.
156
00:13:19,490 --> 00:13:21,989
In other words,
157
00:13:21,990 --> 00:13:25,029
the fortune of the damage
you inflict on me
158
00:13:25,030 --> 00:13:27,870
will turn into an equal misfortune
and fall upon you.
159
00:13:28,370 --> 00:13:30,929
And the misfortune inflicted on me
160
00:13:30,930 --> 00:13:33,460
will be transferred to this Freund Schild
161
00:13:34,420 --> 00:13:37,460
and turn into an even
greater misfortune for you.
162
00:13:39,130 --> 00:13:42,930
I told you, Uryu Ishida. You can't win.
163
00:13:48,100 --> 00:13:50,520
Still won't give up?
164
00:13:51,230 --> 00:13:53,579
You're a smart man.
165
00:13:53,580 --> 00:13:57,980
You should know you can't
defeat His Majesty or me.
166
00:13:59,690 --> 00:14:03,909
I take back what I said about
not being able to see your shape.
167
00:14:03,910 --> 00:14:10,370
You are remarkably similar
to those foolish humans.
168
00:14:11,580 --> 00:14:14,209
You still don't understand.
169
00:14:14,210 --> 00:14:20,210
The new world I desire is also
the world that woman desired.
170
00:14:21,840 --> 00:14:28,739
A peaceful world without conflict,
pain, hatred, or sorrow.
171
00:14:28,740 --> 00:14:33,120
That is the new world I long for.
172
00:14:34,110 --> 00:14:37,439
Don't despair, Ichigo.
173
00:14:37,440 --> 00:14:41,549
For a parent, there is nothing
more heartbreaking
174
00:14:41,550 --> 00:14:44,490
than having to kill
their own son in despair.
175
00:14:47,740 --> 00:14:49,450
You can still move?
176
00:14:50,200 --> 00:14:55,739
You said I'm like Kurosaki and the others?
177
00:14:55,740 --> 00:14:57,879
I believe that up until now,
178
00:14:57,880 --> 00:15:00,209
I've always calmly
179
00:15:00,210 --> 00:15:05,130
put everything on the scales
you spoke of before acting.
180
00:15:05,540 --> 00:15:10,339
But Kurosaki is stupid.
He can't do that.
181
00:15:10,340 --> 00:15:13,390
If he wants to save someone,
he just does it.
182
00:15:14,850 --> 00:15:18,029
No matter which way
the scales are tipping,
183
00:15:18,030 --> 00:15:20,860
he doesn't care at all.
184
00:15:21,610 --> 00:15:23,489
Inoue is stupid too.
185
00:15:23,490 --> 00:15:25,359
Chad is stupid as well.
186
00:15:25,360 --> 00:15:27,109
Kuchiki is also stupid.
187
00:15:27,110 --> 00:15:29,120
So is Abarai.
188
00:15:31,120 --> 00:15:36,080
If I look like those idiots,
189
00:15:36,920 --> 00:15:38,460
then I'm happy.
190
00:15:39,520 --> 00:15:40,629
Is that so?
191
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
It seems you fear both hope and despair.
192
00:15:45,880 --> 00:15:50,600
Even with The Almighty, it seems
you can't figure out true feelings.
193
00:15:54,020 --> 00:15:58,600
I know all too well what despair is.
194
00:16:05,400 --> 00:16:07,449
Because up until now,
195
00:16:07,450 --> 00:16:10,050
I've overcome it countless times!
196
00:16:11,370 --> 00:16:16,349
I need you for this very moment,
197
00:16:16,350 --> 00:16:18,370
my son.
198
00:16:20,130 --> 00:16:22,500
Happy?
199
00:16:23,070 --> 00:16:26,760
I never asked how you felt from the start.
200
00:16:27,260 --> 00:16:31,019
Being with them is no good for you.
201
00:16:31,020 --> 00:16:32,890
That's what I'm saying.
202
00:16:33,680 --> 00:16:37,269
Has being with them helped you grow?
203
00:16:37,270 --> 00:16:39,729
Compared to the years you spent with them,
204
00:16:39,730 --> 00:16:45,280
the moment His Majesty gave you power
allowed you to grow much more.
205
00:16:45,680 --> 00:16:48,369
If companions are those
who improve each other,
206
00:16:48,370 --> 00:16:51,489
then the people worth risking
your life for aren't them,
207
00:16:51,490 --> 00:16:52,660
but His Majesty.
208
00:16:53,140 --> 00:16:56,290
You said the scales
represent choosing, right?
209
00:16:57,040 --> 00:17:01,540
And the choice I made is to stay with them.
210
00:17:02,000 --> 00:17:04,479
This choice has nothing to do
with gain or loss,
211
00:17:04,480 --> 00:17:06,780
and it's not about right or wrong.
212
00:17:07,170 --> 00:17:10,800
Because we're friends.
213
00:17:13,470 --> 00:17:16,060
I see. I get it now.
214
00:17:16,560 --> 00:17:19,329
You've gained His Majesty's approval,
215
00:17:19,330 --> 00:17:22,559
yet you refuse to discard anything.
216
00:17:22,560 --> 00:17:25,089
Then at least discard your life!
217
00:17:25,090 --> 00:17:26,610
Uryu Ishida!
218
00:17:34,200 --> 00:17:35,890
Bankai!
219
00:17:36,830 --> 00:17:40,120
Tensa Zangetsu!
220
00:17:47,710 --> 00:17:51,219
Don't make such a grim expression, Ichigo.
221
00:17:51,220 --> 00:17:55,739
I'm paying my respects to your power.
222
00:17:55,740 --> 00:17:58,469
A brand new Tensa Zangetsu.
223
00:17:58,470 --> 00:18:03,349
I judged it would be a formidable Bankai,
224
00:18:03,350 --> 00:18:06,110
so I broke it in the future beforehand.
225
00:18:31,380 --> 00:18:32,670
Bankai!
226
00:18:33,430 --> 00:18:35,620
Bankai?
227
00:18:36,110 --> 00:18:38,890
I love that word.
228
00:18:40,020 --> 00:18:40,680
Ren...
229
00:18:44,020 --> 00:18:49,469
It's a word filled with power that allows you
Soul Reapers to get back on your feet
230
00:18:49,470 --> 00:18:51,990
no matter the situation.
231
00:18:55,320 --> 00:18:57,569
Thanks to this word,
232
00:18:57,570 --> 00:19:03,460
I've crushed the hopes of Soul Reapers
who try to regain their spirit.
233
00:19:04,750 --> 00:19:08,109
You've overcome despair countless times
234
00:19:08,110 --> 00:19:10,799
and changed the future, haven't you?
235
00:19:10,800 --> 00:19:14,009
Do you know why you could do that?
236
00:19:14,010 --> 00:19:17,220
Because I wasn't there.
237
00:19:18,060 --> 00:19:21,929
Ichigo, show me how you change the future.
238
00:19:21,930 --> 00:19:25,939
No matter how beautiful that future is,
239
00:19:25,940 --> 00:19:28,730
I am already watching it.
240
00:19:32,110 --> 00:19:36,379
And then I'll also crush that future,
241
00:19:36,380 --> 00:19:38,989
the one you're trying to change.
242
00:19:38,990 --> 00:19:39,989
BLEACH EPISODE 46
243
00:19:39,990 --> 00:19:41,309
Come on.
244
00:19:41,310 --> 00:19:46,579
Don't despair, Ichigo.
245
00:19:46,580 --> 00:19:49,580
THE END
246
00:21:17,590 --> 00:21:22,090
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
247
00:21:25,310 --> 00:21:27,680
What's with that look?
248
00:21:28,520 --> 00:21:30,350
Do you think I'm frustrated?
249
00:21:31,070 --> 00:21:34,360
Because His Majesty took my power?
250
00:21:35,780 --> 00:21:37,010
Quite the opposite.
251
00:21:37,570 --> 00:21:41,569
The fact that His Majesty
didn't take your power
252
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
fills me with pride.
253
00:21:44,030 --> 00:21:47,779
The fact that His Majesty
chose to take my power
254
00:21:47,780 --> 00:21:49,620
fills me with pride.
255
00:21:50,460 --> 00:21:54,630
Because it means
only I could help His Majesty.
256
00:21:59,460 --> 00:22:00,919
Is that so?
257
00:22:00,920 --> 00:22:03,390
Wait, Uryu Ishida.
258
00:22:04,220 --> 00:22:08,060
Transfer your wounds to me before you go.
259
00:22:09,740 --> 00:22:12,520
I'm going to die soon.
260
00:22:13,600 --> 00:22:18,279
Whether there are more wounds or not,
it won't make a difference.
261
00:22:18,280 --> 00:22:21,150
What are you talking about?
262
00:22:21,660 --> 00:22:24,610
What's wrong? Are you pitying me?
263
00:22:25,490 --> 00:22:30,159
Weren't you fighting with the intent
to kill me just moments ago?
264
00:22:30,160 --> 00:22:31,370
But...
265
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
What's there to hesitate about?
266
00:22:34,290 --> 00:22:37,000
I told you that everything
must be weighed on the scales.
267
00:22:37,960 --> 00:22:42,829
Because decisions forced in confusion
that can't be weighed
268
00:22:42,830 --> 00:22:45,220
will always turn into regret.
269
00:22:46,300 --> 00:22:49,969
In that case, put this on the scales too.
270
00:22:49,970 --> 00:22:51,350
Uryu Ishida,
271
00:22:52,270 --> 00:22:56,270
you should go save your friends.
272
00:23:13,150 --> 00:23:15,809
Even if the outcome doesn't change,
273
00:23:15,810 --> 00:23:21,420
making a choice and moving forward by
your own will has meaning in itself.
274
00:23:24,090 --> 00:23:25,550
I have no regrets.
275
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
None at all.
276
00:23:36,020 --> 00:23:38,699
We attract each other
277
00:23:38,700 --> 00:23:42,060
like water droplets and planets.
278
00:23:42,980 --> 00:23:46,049
We repel each other
279
00:23:46,050 --> 00:23:47,949
like magnets
280
00:23:47,950 --> 00:23:49,620
BLEACH EPISODE 47: THE END 2
and skin colors.
19366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof