Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,570 --> 00:00:19,290
Надежный был человек Александр
Борисович.
2
00:00:21,410 --> 00:00:22,410
Бесстрашный.
3
00:00:22,990 --> 00:00:27,350
Мы с ним однажды в деревню поехали. Я
его еще тогда на Мерси возил.
4
00:00:27,790 --> 00:00:30,250
Глазастым, четырехлитровым, зеленым.
5
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
Дипкрин.
6
00:00:32,930 --> 00:00:37,530
Батя Александра Борисовича, Борис
Ефимович, еще жив тогда был.
7
00:00:38,690 --> 00:00:40,030
Тоже хороший человек.
8
00:00:44,260 --> 00:00:46,700
Картошку копать приехали, каждый год
помогали.
9
00:00:47,660 --> 00:00:54,660
И приехали, смотрим, а там народу куча,
все что-то бегают, кричат. На соседнем
10
00:00:54,660 --> 00:00:59,780
участке у Бориса Ефимовича снаряд нашли.
До времен войны остался. Все боятся к
11
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
нему подойти.
12
00:01:00,980 --> 00:01:02,920
Позвонили в милицию, там в МЧС.
13
00:01:03,600 --> 00:01:08,760
Им сказали, что сапер приедет завтра и
ничего не трогать.
14
00:01:10,380 --> 00:01:12,320
Александр Борисович взял все в свои
руки.
15
00:01:13,860 --> 00:01:17,340
Сами, говорит, снаряд отвезем. Там
военная часть была недалеко.
16
00:01:17,680 --> 00:01:19,040
Я тогда испугался.
17
00:01:19,300 --> 00:01:22,820
А он взял его так на руки, нежно, как
младенца.
18
00:01:23,960 --> 00:01:26,040
Аккуратно. И в машину отнес.
19
00:01:26,260 --> 00:01:28,040
Я за руль, так и поехали.
20
00:01:28,740 --> 00:01:32,820
Александр насвистывает что-то, а я
вцепился в баранку, мокрый весь, пальцы
21
00:01:32,820 --> 00:01:33,820
рожать не могу.
22
00:01:33,940 --> 00:01:38,620
Доехали. А на КПП нам говорят, а не
можем мы взять ваш снаряд. Везите его
23
00:01:38,620 --> 00:01:40,600
обратно. Александр Борисович.
24
00:01:41,360 --> 00:01:46,140
Снова взял снаряд, как младенца. Принес
им в КПП и на полу оставил.
25
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
Крику было.
26
00:01:48,160 --> 00:01:49,740
Тревогу включили.
27
00:01:51,680 --> 00:01:58,360
Забегали. А мы картошку копать поехали.
Я когда узнал про несчастье, просто сел
28
00:01:58,360 --> 00:01:59,318
и заплакал.
29
00:01:59,320 --> 00:02:01,340
Саша, вспоминаю.
30
00:02:03,240 --> 00:02:04,480
И плачу.
31
00:02:05,800 --> 00:02:07,340
Будем дать им будет дух.
32
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
Прощай, друг.
33
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Мой брат.
34
00:02:11,180 --> 00:02:14,760
Отец, мой учитель, прости, если что не
так.
35
00:02:23,460 --> 00:02:28,100
Александр Борисович, Александр
Борисович, какой был человек?
36
00:02:28,520 --> 00:02:30,300
Глыба, а не человек.
37
00:02:30,640 --> 00:02:35,360
Уходит лучше. Мы работали вместе, много
работали.
38
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
Умный, надежный, мудрый.
39
00:02:39,320 --> 00:02:41,000
Проблема какая, сразу к нему.
40
00:02:41,380 --> 00:02:43,420
Он так выслушает внимательно.
41
00:02:43,860 --> 00:02:47,660
Посмотрит своими умными глазами и
скажет, прямо вот в точку скажет.
42
00:02:47,880 --> 00:02:50,980
Профессионал высочайшего класса. Сам
всего добился.
43
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
Селф-мейдмен, как говорят.
44
00:02:53,460 --> 00:02:54,900
Ой, больно мне это сейчас.
45
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
А ему знаешь, как больно было?
46
00:02:57,680 --> 00:02:59,560
Когда ты его на работу не взял.
47
00:03:01,760 --> 00:03:05,500
Не нашел достойно его. Да хотел бы,
нашел.
48
00:03:05,780 --> 00:03:07,100
Ты его предал.
49
00:03:07,520 --> 00:03:09,740
Предал! Что прекрати?
50
00:03:10,000 --> 00:03:15,680
Он его на работу не взял. Вы знаете, как
Саша переживала? Ты его убивала!
51
00:03:17,140 --> 00:03:18,140
Каждый день!
52
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Прощай, друг.
53
00:03:21,820 --> 00:03:23,960
Пусть земля тебе будет пухлая.
54
00:03:26,340 --> 00:03:32,220
Я хочу сказать, я... Когда ты потом
скажешь?
55
00:03:32,580 --> 00:03:35,300
Когда потом? Я хочу, чтобы Саша меня
слышал.
56
00:03:35,640 --> 00:03:37,420
Рита, он тебя не услышит.
57
00:03:38,100 --> 00:03:41,420
Заткнитесь! Вы сделали все, что могли!
58
00:03:41,900 --> 00:03:47,700
И вы виноваты! Вы все в этом виноваты!
Вера, пойдем, пойдем.
59
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
Тебе полегче?
60
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Нет.
61
00:04:20,769 --> 00:04:22,450
Я больше не пойду туда.
62
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
Не ходи.
63
00:04:25,610 --> 00:04:27,310
Ты на поминках справишься?
64
00:04:28,530 --> 00:04:30,550
Твоя мать не придет, все нормально
будет.
65
00:04:30,890 --> 00:04:34,390
Рита, это поминки, она придет.
66
00:04:36,410 --> 00:04:38,410
Хорошо, пусть приходит, мне все равно.
67
00:04:39,330 --> 00:04:40,570
Мне уже все равно.
68
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
Ирина Михайловна.
69
00:05:00,610 --> 00:05:02,530
А, Илья.
70
00:05:03,330 --> 00:05:04,610
Примените больше болезни.
71
00:05:04,870 --> 00:05:07,570
Мне жаль, что это неожиданно.
72
00:05:08,130 --> 00:05:10,870
Да, смерть всегда неожиданна.
73
00:05:12,450 --> 00:05:14,970
Я рада, что у вас все хорошо.
74
00:05:16,850 --> 00:05:17,930
А Яна?
75
00:05:18,270 --> 00:05:21,050
Там, вот вверхает ритм.
76
00:05:21,630 --> 00:05:24,070
Хотя, мне кажется, ей сама нужна помощь.
77
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
А вам?
78
00:05:28,240 --> 00:05:29,420
Вам нужна помощь?
79
00:05:30,500 --> 00:05:32,420
Мне уже ничего не поможет.
80
00:05:39,760 --> 00:05:42,520
Хочешь, я пойду в машину? Да, хочу.
81
00:05:43,860 --> 00:05:45,000
Ирина Михайловна!
82
00:05:46,800 --> 00:05:52,540
Ирина Михайловна, примите мои искренние
соболезнования. Я Максим Громов, адвокат
83
00:05:52,540 --> 00:05:55,660
Яны. Вы сможете мне уделить пару
минуток? Не может.
84
00:05:55,900 --> 00:05:57,440
Имейте такт. Это очень важно.
85
00:05:59,250 --> 00:06:02,470
Витя. Да, я вас слушаю.
86
00:06:02,890 --> 00:06:06,230
Кирилл оставил завещание. Половину акций
комбината.
87
00:06:06,630 --> 00:06:11,630
Еще кое-какие активы. Это около 150
миллионов евро. Плюс-минус. Я не
88
00:06:11,630 --> 00:06:15,990
понимаю, почему Яна хочет только 2,5
миллиона. Не больше, не меньше.
89
00:06:16,390 --> 00:06:21,590
Вторую половину должна получить мать?
Да, его мать, Нина Егоровна. Яна просила
90
00:06:21,590 --> 00:06:24,770
связаться с ней и сообщить, что она
просит 2,5 миллиона.
91
00:06:25,010 --> 00:06:26,650
А остальное ее не волнует.
92
00:06:27,430 --> 00:06:28,790
Меня это волнует.
93
00:06:29,150 --> 00:06:29,969
А вас?
94
00:06:29,970 --> 00:06:35,270
Допустим. Я пока не сообщал Нине
Егоровне ничего, но такая ситуация долго
95
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
не может продолжаться.
96
00:06:36,730 --> 00:06:41,510
И она должна заявить о своем праве на
наследство и исполнить волю высокшего
97
00:06:41,510 --> 00:06:43,330
супруга. Понимаете? Понимаю.
98
00:06:43,770 --> 00:06:48,590
Прекрасно. Может быть, вы сможете с ней
поговорить, объяснить ей ситуацию, что
99
00:06:48,590 --> 00:06:49,870
второго такого шанса не будет.
100
00:07:10,030 --> 00:07:11,150
Я люблю тебя, пап.
101
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Прошу.
102
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
Привет.
103
00:07:32,210 --> 00:07:33,210
Привет.
104
00:07:36,150 --> 00:07:37,290
Мне очень жаль.
105
00:07:38,010 --> 00:07:39,010
Да, мне тоже.
106
00:07:44,300 --> 00:07:45,299
Ты как?
107
00:07:45,300 --> 00:07:46,540
Ты знаешь, не очень.
108
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
Сначала муж, теперь вот папа.
109
00:07:53,280 --> 00:07:54,720
Какая-то черная полоса.
110
00:07:57,240 --> 00:07:59,220
Самое темное время перед рассветом.
111
00:08:01,160 --> 00:08:02,380
Я вот выпила.
112
00:08:04,160 --> 00:08:06,200
Теперь буду ждать этот рассвет.
113
00:08:46,060 --> 00:08:50,080
между папой еще не повод начинать пить.
114
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
Что?
115
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Что ты сказала?
116
00:08:57,320 --> 00:08:58,540
Не повод.
117
00:09:00,860 --> 00:09:04,240
Тебе вообще не нужен повод, чтобы пить,
синяя ты морда.
118
00:09:04,460 --> 00:09:07,220
Ты кто такой, чтобы мне обратную связь
давать? Я согласен.
119
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
Хочешь пить, пей.
120
00:09:11,640 --> 00:09:15,120
Зря я тебя позвала. Отец не хотел бы
тебя здесь видеть. И я не хочу.
121
00:09:43,390 --> 00:09:45,830
Явно. Я не боялась, что я сорвалась на
тебя.
122
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Я не хотела.
123
00:09:48,330 --> 00:09:51,250
И пить тоже не хотела. Просто не знаю,
что мне делать. Я понимаю.
124
00:09:52,250 --> 00:09:53,350
Ты меня тоже извини.
125
00:09:54,750 --> 00:09:58,470
Не умею тебе предъявлять. Знаешь, о чем
я первым подумала, когда отец умер?
126
00:09:59,890 --> 00:10:02,490
Что я теперь могу выпить, и никто мне
ничего не скажет.
127
00:10:02,730 --> 00:10:03,730
Кроме тебя.
128
00:10:05,650 --> 00:10:07,510
А мне от этого так хорошо стало.
129
00:10:10,810 --> 00:10:13,350
Представляешь, какая я мразь. Ты не
такая. Я такая.
130
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Плохо меня знаешь.
131
00:10:15,400 --> 00:10:17,040
Я тебе жизнь испортила.
132
00:10:17,440 --> 00:10:18,980
Кирилл убил и папу.
133
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
Папу убил.
134
00:10:22,200 --> 00:10:23,880
Что ты много на себя берешь?
135
00:10:24,520 --> 00:10:25,740
Серийный убийца прямо.
136
00:10:29,420 --> 00:10:30,620
Да, точно.
137
00:10:31,680 --> 00:10:33,500
Я серийный убийца.
138
00:10:38,120 --> 00:10:39,480
Пригласи меня на свидание.
139
00:10:42,580 --> 00:10:45,530
Что? Мы с тобой никогда не ходили на
свидания.
140
00:10:47,990 --> 00:10:49,130
Когда у меня день рождения?
141
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
Я не знаю.
142
00:10:52,290 --> 00:10:53,970
Я же говорю, ты ничего не знаешь обо
мне.
143
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
А я о тебе.
144
00:10:55,670 --> 00:10:59,510
Ты считаешь, что мы сможем встречаться,
несмотря на то, что было?
145
00:11:00,570 --> 00:11:02,090
Мы посмотрели на себя и на меня.
146
00:11:02,690 --> 00:11:06,110
Но мы с тобой больные. Ничего хорошего
из этого не выйдет, понимаешь?
147
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
Понимаю, да.
148
00:11:08,290 --> 00:11:10,030
Я просто хочу на свидание с тобой.
149
00:11:10,760 --> 00:11:13,120
Потом, может, это все было не зря? Что
было?
150
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Да все.
151
00:11:14,820 --> 00:11:17,640
Наша встреча с тобой. Оля тебя бросила.
152
00:11:18,680 --> 00:11:22,140
Моя трезвость какая-никакая. Но была
полгода.
153
00:11:23,380 --> 00:11:24,860
Плохая погода.
154
00:11:26,480 --> 00:11:28,340
Полгода. Совсем никуда.
155
00:11:32,980 --> 00:11:34,340
Даже папина смерть.
156
00:11:36,540 --> 00:11:38,980
Ты же говорил мне, что ты любишь меня.
Ты помнишь?
157
00:11:41,829 --> 00:11:43,950
Ну вот, ты же меня искал.
158
00:11:44,910 --> 00:11:46,170
Домой ко мне забрался.
159
00:11:47,210 --> 00:11:50,170
А теперь я свободна. Тебе ничто не
угрожает.
160
00:11:52,890 --> 00:11:56,850
Если мы сейчас с тобой расстанемся, мы
больше с тобой не увидимся.
161
00:11:57,470 --> 00:11:58,610
Я это чувствую.
162
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
Уходи.
163
00:12:33,220 --> 00:12:34,360
Да. Да, поняла.
164
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Спасибо.
165
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
Что-то случилось?
166
00:12:41,160 --> 00:12:43,580
Да, у меня хотят забрать институт.
167
00:12:45,240 --> 00:12:49,080
Как забрать? Он же твой. С тех пор, как
я перестала приносить туда деньги, он
168
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
уже не мой.
169
00:12:50,730 --> 00:12:53,610
Они собирают выпечительский совет, чтобы
меня убрать.
170
00:12:55,610 --> 00:12:56,910
Может, ничего не выйдет?
171
00:12:57,530 --> 00:13:01,130
Спасибо тебе, что ты в меня веришь. Я
понятия не имею, что делать.
172
00:13:12,310 --> 00:13:15,050
Представляешь, мы теперь обе вдовы.
173
00:13:17,030 --> 00:13:18,070
Молодые вдовы.
174
00:13:20,140 --> 00:13:21,880
Опять ты богатая, а я бедная.
175
00:13:25,380 --> 00:13:29,540
И мужа своего ты не любила, и не
страдаешь, как я.
176
00:13:30,880 --> 00:13:32,700
А я зато двоих потеряла.
177
00:13:34,140 --> 00:13:35,420
Мужа и отца.
178
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
Прости.
179
00:13:40,260 --> 00:13:44,660
Просто ты такая сильная. Я так не могу.
180
00:13:46,560 --> 00:13:49,420
А я только недавно Кирилла с ножом
обдорожила.
181
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
Потом папа.
182
00:13:52,020 --> 00:13:54,400
Если я все время об этом буду думать, я
же с ума сойду.
183
00:13:54,600 --> 00:13:56,220
Вот так психика моя защищается.
184
00:13:57,300 --> 00:14:00,040
Яночка, ты поживешь со мной?
185
00:14:02,860 --> 00:14:03,920
Анечка у родителей.
186
00:14:05,540 --> 00:14:10,320
Мне страшно одной в квартире. Ой, Рита,
ты же видишь, я бухаю.
187
00:14:11,600 --> 00:14:17,400
Ты потом пожалеешь, что пригласила. А ты
не бухаешь, ты Сашу поминаешь. Это такая
188
00:14:17,400 --> 00:14:18,820
у нас у русских традиция.
189
00:14:19,850 --> 00:14:21,450
Отличная традиция. Ты видишь?
190
00:14:22,230 --> 00:14:27,690
Саша очень хотел, чтобы я ученым стала.
191
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
Академик.
192
00:14:31,710 --> 00:14:33,230
Я стану.
193
00:14:42,850 --> 00:14:47,370
Психолога. Ты его видела на похоронах.
Зачем приходила?
194
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
Я позвала.
195
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
Что хотела?
196
00:14:52,860 --> 00:14:54,020
Я не знаю.
197
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Ничего.
198
00:14:58,600 --> 00:14:59,660
А я знаю.
199
00:15:01,740 --> 00:15:03,800
Ты его до сих пор любишь просто.
200
00:15:08,020 --> 00:15:11,480
Я водку, наркоту люблю. И папу любила.
201
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
А меня?
202
00:15:14,580 --> 00:15:16,460
Я тебя тоже люблю.
203
00:15:18,490 --> 00:15:20,790
Янечка, я тебя тоже очень сильно люблю.
204
00:15:23,010 --> 00:15:24,530
Ты переедешь ко мне?
205
00:15:26,310 --> 00:15:28,670
А может, ты ко мне? К себе не поеду.
206
00:15:28,910 --> 00:15:31,390
В твоем доме произошло убийство.
207
00:15:31,750 --> 00:15:33,590
У тебя там аура плохая.
208
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Аура моя.
209
00:15:42,290 --> 00:15:44,550
Уважаемые гости, угощайтесь.
210
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Пунш, вот.
211
00:15:47,089 --> 00:15:48,089
Сам приготовил.
212
00:15:48,590 --> 00:15:53,710
Очень жаль, что не успел угостить им
Александра. Но ничего, я ему крест на
213
00:15:53,710 --> 00:15:54,609
могилу сделаю.
214
00:15:54,610 --> 00:15:57,050
Большой, красивый, дубовый.
215
00:15:57,850 --> 00:15:58,930
Какого он достоин?
216
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
Благородный был человек.
217
00:16:00,730 --> 00:16:01,910
Давай сюда пробуй.
218
00:16:03,310 --> 00:16:05,210
Я продегустирую за Александра.
219
00:16:06,370 --> 00:16:10,110
Яна, это поминки, а не дегустации.
По-моему, тебе уже хватит. А может быть,
220
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
тебе хватит?
221
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
Молодец, Витек.
222
00:16:17,950 --> 00:16:19,490
Бори дальше свой пункт.
223
00:16:55,740 --> 00:16:58,960
Ритку возьми в институт, а то она с ума
сойдет. Я не могу.
224
00:17:01,640 --> 00:17:02,760
Хватит им спеть, мам.
225
00:17:05,260 --> 00:17:07,560
Меня хотят разобрать в институт.
226
00:17:09,680 --> 00:17:10,940
Это как? Он же твой.
227
00:17:12,599 --> 00:17:15,060
Что все заладили? Мой-мой, он
государственный.
228
00:17:15,380 --> 00:17:17,200
Без денег я там никому не нужна.
229
00:17:17,619 --> 00:17:19,440
Без денег ты только Вите нужна.
230
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Цени это.
231
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
Я ценю.
232
00:17:24,650 --> 00:17:27,670
А вот ты не ценишь то, что тебе
положено.
233
00:17:28,590 --> 00:17:31,930
Кирилл оставил тебе наследство, и оно
твое.
234
00:17:32,410 --> 00:17:35,630
По праву. Ты хотела 2,5 миллиона за
папину видео?
235
00:17:36,270 --> 00:17:37,510
Я достану их.
236
00:17:38,150 --> 00:17:40,030
А остальное не мое дело. Твое.
237
00:17:40,510 --> 00:17:47,330
Папа умер не за 2,5 миллиона, а за твое
счастье. Ты прожила с этим монстром
238
00:17:47,330 --> 00:17:49,090
полгода, это кое-что стоит.
239
00:17:49,890 --> 00:17:53,550
Я с этим монстром прожила потому, что ты
хотела денег, посадила папу.
240
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
Спасибо.
241
00:17:55,390 --> 00:17:59,550
А я уже стала забывать, кто тут во всем
виноват. А ты в себе была, когда ты к
242
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
Кириллу ушла?
243
00:18:00,630 --> 00:18:03,830
Отец бы отсидел три года и вышел бы
живой и здоровый.
244
00:18:04,210 --> 00:18:05,770
К еще молодой жене.
245
00:18:06,110 --> 00:18:07,730
То есть это я виновата? Да.
246
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
И ты тоже.
247
00:18:10,010 --> 00:18:15,550
Так что ты возьмешь эти деньги ради
себя, своей семьи, ради Ритки, ради
248
00:18:15,550 --> 00:18:16,550
своей сестры.
249
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
Поняла меня?
250
00:18:20,750 --> 00:18:21,850
Не поняла тебя.
251
00:18:28,110 --> 00:18:30,350
Значит, протрезвеешь, поймешь.
252
00:18:40,250 --> 00:18:42,990
Прости меня, Рит. За все прости.
253
00:18:43,330 --> 00:18:44,470
Завидовала тебе.
254
00:18:45,030 --> 00:18:46,550
Всему завидовала.
255
00:18:47,750 --> 00:18:49,290
Молодости твоей.
256
00:18:51,250 --> 00:18:56,090
Потому что он готов все бросить ради
тебя.
257
00:18:57,960 --> 00:18:59,180
Он тебя любил.
258
00:19:01,860 --> 00:19:04,460
Викыча любят.
259
00:19:06,120 --> 00:19:07,980
Смотрит на тебя сверху.
260
00:19:10,960 --> 00:19:12,040
И любит.
261
00:19:15,280 --> 00:19:18,660
Это ваше. Они были с Сашей, когда его
нашли.
262
00:19:19,980 --> 00:19:21,600
Специально взяла, чтобы вернуть.
263
00:19:22,660 --> 00:19:24,260
Рита, у нас ничего не было.
264
00:19:24,700 --> 00:19:27,760
Не мои трусы были с ним в последние
секунды.
265
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
Ваши.
266
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Я его выгнала.
267
00:19:31,840 --> 00:19:36,440
Сказала, что он старый. Наговорила
гадости, обидела. Я убила Сашу. Его
268
00:19:36,440 --> 00:19:37,660
сердце не выдержало.
269
00:19:38,720 --> 00:19:41,960
Его сердце не выдержало совсем другого.
Ты ни в чем не виновата.
270
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Чего?
271
00:19:47,400 --> 00:19:50,660
Я не знаю, но он точно умер не из-за
трусов.
272
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Вы правы.
273
00:19:55,040 --> 00:19:57,140
Саша бы никогда не умер из-за трусов.
274
00:19:57,460 --> 00:20:02,580
Если бы ты знала, сколько я ему всего
говорила, предъявляла.
275
00:20:04,920 --> 00:20:07,280
Сейчас, когда я его не стала, это все
уже не важно.
276
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
Я совершенно не злюсь на вас.
277
00:20:11,600 --> 00:20:12,680
Ну и отлично.
278
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
Значит, вернешься в институт? В какой?
279
00:20:20,140 --> 00:20:21,140
В мой.
280
00:20:22,680 --> 00:20:29,480
Защитишь диссертацию. Я тебе помогу. Мы
ж теперь одна семья. Да?
281
00:20:31,480 --> 00:20:32,520
Все.
282
00:20:35,100 --> 00:20:41,140
А теперь иди и расскажи всем, какой Саша
был
283
00:20:41,140 --> 00:20:44,320
замечательный.
284
00:20:46,100 --> 00:20:47,400
Спасибо вам.
285
00:20:48,940 --> 00:20:49,980
Иди.
286
00:21:05,199 --> 00:21:07,880
Валер, ты очень хороший человек.
287
00:21:10,300 --> 00:21:13,640
Если помощь нужна какая будет, ты
обращайся. Я все сделаю.
288
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
Отвезу, привезу.
289
00:21:15,540 --> 00:21:17,000
Куда это вы собрались, а?
290
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Рита.
291
00:21:20,800 --> 00:21:23,420
Что, окучиваем вдовушку, Валерьян?
292
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Прекрати.
293
00:21:29,100 --> 00:21:30,260
Поставь, там ничего нет уже.
294
00:21:30,460 --> 00:21:33,040
Ты что, тут на донышке самый цинус.
Смотри.
295
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Руки убери.
296
00:21:35,360 --> 00:21:40,400
Руки убери твои, я выпью. Это моё, и я
выпью. Я тебе просто вина налью, сейчас
297
00:21:40,400 --> 00:21:40,859
ты всё.
298
00:21:40,860 --> 00:21:42,240
Вино своё просто пить сама.
299
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
Я сказал.
300
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Отдай!
301
00:21:51,060 --> 00:21:52,380
Ну, ёб твою мать.
302
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Рита.
303
00:21:54,240 --> 00:21:57,000
Ну, всё испортила. Видишь, уже старался,
правильно?
304
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
Я всё сама сделала.
305
00:21:59,780 --> 00:22:02,720
Так. Что мы имеем?
306
00:22:31,560 --> 00:22:34,100
Илья, вернись, пожалуйста, на диван и
продолжаем.
307
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Поближе друг к другу сядь и возьми Лену
за руку.
308
00:22:46,770 --> 00:22:47,990
Делай что-нибудь с собой, пожалуйста.
309
00:22:48,270 --> 00:22:51,150
Это просто фотография. Это не просто
фотография, это очень важная фотосессия.
310
00:22:51,410 --> 00:22:53,790
Мы уже полтора часа пытаемся хоть что-то
снять.
311
00:22:54,210 --> 00:22:55,430
Жень, давай.
312
00:22:56,390 --> 00:22:57,390
Готовы, да?
313
00:22:57,790 --> 00:23:01,770
Только, пожалуйста, чуть более
радостней, Илья.
314
00:23:04,150 --> 00:23:05,150
Нет, я так не могу.
315
00:23:06,930 --> 00:23:07,930
Ну что это?
316
00:23:08,169 --> 00:23:11,410
Херня, ну, честное слово. Соберись, я
тебя прошу. Женя очень дорогой фотограф.
317
00:23:11,670 --> 00:23:13,290
Я его не нанимал. Извини, старик.
318
00:23:14,990 --> 00:23:16,110
Жень, позови.
319
00:23:17,110 --> 00:23:18,290
Что у тебя произошло?
320
00:23:18,990 --> 00:23:19,990
Что случилось?
321
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Я вернулся с похорон.
322
00:23:21,830 --> 00:23:24,930
Сейчас не лик спроси мне, да вот этого
всего извини.
323
00:23:25,450 --> 00:23:27,030
Почему ты не сказал, с каких похорон?
324
00:23:29,730 --> 00:23:32,470
Ой, в смысле, это кто-то из близких?
325
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Нет.
326
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
Отец.
327
00:23:36,100 --> 00:23:37,980
Одной знакомой. Какой еще знакомой?
328
00:23:40,700 --> 00:23:42,100
Я не знаю, кто она у меня.
329
00:23:52,900 --> 00:23:54,800
Прости, ты мне не сказал, я не знала.
330
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
А ты вообще давно был на похоронах в
последний раз?
331
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
Давно.
332
00:23:59,520 --> 00:24:01,960
И на чьих похоронах ты был?
333
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
Матери.
334
00:24:13,460 --> 00:24:15,240
Какие у вас отношения были с матерью?
335
00:24:17,380 --> 00:24:18,380
Сделай ей больно.
336
00:24:19,840 --> 00:24:20,880
Что ты ей сделал?
337
00:24:23,500 --> 00:24:25,620
Я пил туда сильно. Деньги нужны были.
338
00:24:26,240 --> 00:24:29,560
Пришел к ней и попросил. Она отказала. Я
разозлился.
339
00:24:29,760 --> 00:24:30,880
Осталось сказать там.
340
00:24:31,800 --> 00:24:33,020
Толкнул ее сильно.
341
00:24:33,400 --> 00:24:35,020
Она упала и сломала руку.
342
00:24:35,950 --> 00:24:38,070
После этого заболело сердце.
343
00:24:38,530 --> 00:24:39,530
Да.
344
00:24:40,270 --> 00:24:43,650
А я потом к ней в больницу приходил. Ну,
как будто ни в чем не бывало. Ну, такое,
345
00:24:43,770 --> 00:24:44,770
с апельсинами.
346
00:24:45,810 --> 00:24:46,910
А потом она умерла.
347
00:24:48,530 --> 00:24:50,030
Ну, из-за меня, из-за того, какой я был.
348
00:24:50,430 --> 00:24:51,810
Ты кому-то еще об этом говорил?
349
00:24:52,450 --> 00:24:53,670
Да, своим пациентам.
350
00:24:54,210 --> 00:24:55,210
Зачем ты им говорил?
351
00:24:57,190 --> 00:24:58,390
Ну, чтобы оправдать себя.
352
00:24:58,710 --> 00:25:03,470
Ну, смотрите, ребята, на что болезнь
человека превращается. Ну, это я тогда
353
00:25:03,470 --> 00:25:04,770
был плохой, а теперь я хороший.
354
00:25:05,230 --> 00:25:08,530
И меня больше жалели, чем маму. По плечу
хлопали, обнимали.
355
00:25:09,070 --> 00:25:13,310
Да, представляешь? Я им говорю, ребята,
это не я, это алкоголик в безумии все
356
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
творит.
357
00:25:14,610 --> 00:25:16,570
Рассказал всем, кроме брата.
358
00:25:19,190 --> 00:25:22,830
А сегодня на похоронах что случилось?
359
00:25:25,050 --> 00:25:26,750
Снова толкнул близкого человека.
360
00:25:47,820 --> 00:25:50,540
Теперь мне понятно твое навязчивое
желание всем помогать.
361
00:25:51,120 --> 00:25:52,980
Только этим ты твою маму не вернешь.
362
00:25:54,620 --> 00:25:55,820
Ты всегда будешь виноват.
363
00:25:58,320 --> 00:26:00,920
Илюш, тебе люди доверяют. И даже я.
364
00:26:01,740 --> 00:26:02,740
Это редкий дар.
365
00:26:03,160 --> 00:26:05,040
И он у тебя есть из-за матери.
366
00:26:05,400 --> 00:26:06,780
Степа, не зря она умерла.
367
00:26:08,140 --> 00:26:10,540
Она умерла, чтобы ты мог помогать
другим.
368
00:26:11,440 --> 00:26:14,540
Только другие это не твоя мать.
Пожалуйста, давай закончим это все. Я
369
00:26:14,540 --> 00:26:15,339
больше не могу.
370
00:26:15,340 --> 00:26:16,840
Пожалуйста, 10 минут.
371
00:26:18,190 --> 00:26:19,450
Десять минут и мы закончили.
372
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
Пожалуйста.
373
00:26:38,150 --> 00:26:39,430
Сюда иди.
374
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
Садись.
375
00:26:44,150 --> 00:26:46,130
Я здесь постою? Сидеть.
376
00:26:52,720 --> 00:26:58,880
Мать твоего непутевого и сына моего
глупого,
377
00:26:58,880 --> 00:27:02,880
мужа твоего.
378
00:27:22,320 --> 00:27:24,100
Ты не дерзи.
379
00:27:24,380 --> 00:27:27,480
За тебя теперь никто заступаться не
будет.
380
00:27:27,780 --> 00:27:29,660
И я тебе шею намылю.
381
00:27:30,200 --> 00:27:31,680
Она у меня чистая.
382
00:27:32,020 --> 00:27:33,360
А разобраться надо.
383
00:27:33,600 --> 00:27:36,260
Как так вышло? Утащила его и все.
384
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
Нет больше моего Кирюшечки.
385
00:27:42,440 --> 00:27:43,480
Счастье моего.
386
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
Подозрительно?
387
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
Согласна.
388
00:27:48,780 --> 00:27:51,080
Подругу свою Блидиугу привезла.
389
00:27:52,399 --> 00:27:53,780
Науськивала ее, небось.
390
00:27:54,100 --> 00:27:58,160
Девенек обещала. Она уж сильно не любила
моего Кирюшечку.
391
00:28:00,980 --> 00:28:02,120
Ее убила.
392
00:28:02,540 --> 00:28:04,780
А ты все организовала.
393
00:28:05,040 --> 00:28:06,100
Кирилл бандит.
394
00:28:07,420 --> 00:28:09,280
Его много кто хотел убить.
395
00:28:10,940 --> 00:28:12,740
В Кемерово достать сложно.
396
00:28:14,120 --> 00:28:15,400
Здесь проще.
397
00:28:15,820 --> 00:28:17,420
Вот вся организация.
398
00:28:18,140 --> 00:28:19,820
А подружка моя...
399
00:28:20,200 --> 00:28:24,340
Случайно встрял. Вы бы ее видели, она не
способна кого-то убить. Увижу еще.
400
00:28:27,020 --> 00:28:30,180
Найду и увижу.
401
00:28:34,140 --> 00:28:36,020
Про завещание знаешь уже?
402
00:28:36,760 --> 00:28:41,980
Слышала. О, видела? На, понюхай.
403
00:28:42,260 --> 00:28:43,780
Твое завещание.
404
00:28:54,510 --> 00:28:56,350
На большее не рассчитывай.
405
00:28:59,370 --> 00:29:00,490
Женечка, как ты?
406
00:29:00,750 --> 00:29:02,170
Где Тьмротов?
407
00:29:03,590 --> 00:29:08,010
Узнаю, что ты виновата, а рядом с батей
положу.
408
00:29:09,230 --> 00:29:11,050
Потом мамку твою.
409
00:29:13,070 --> 00:29:16,090
А вот только деньги у нее свои заберу.
410
00:29:18,650 --> 00:29:19,750
Какие деньги?
411
00:29:20,590 --> 00:29:21,990
Один миллион.
412
00:29:22,510 --> 00:29:23,830
У евро.
413
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Кирилл ей дал.
414
00:29:25,960 --> 00:29:27,600
От меня скрыть хотел.
415
00:29:28,820 --> 00:29:30,960
А бухгалтер же мне все сказал.
416
00:29:32,300 --> 00:29:34,580
А после этого его убили.
417
00:29:35,020 --> 00:29:36,760
Но я про эти деньги ничего не знаю.
418
00:29:37,320 --> 00:29:39,580
Человека пришлю к тебе с документами.
419
00:29:40,220 --> 00:29:42,240
От всего откажешься.
420
00:29:43,460 --> 00:29:47,320
И от комбинатов, и от денег.
421
00:29:47,840 --> 00:29:49,460
А теперь пошла вон.
422
00:30:01,390 --> 00:30:02,690
Ничего я вам не отдам.
423
00:30:06,350 --> 00:30:08,170
Вы нюхайте.
424
00:30:09,750 --> 00:30:11,170
Кирилл же мне оставил.
425
00:30:11,770 --> 00:30:14,210
Стало быть, это мое. Не подпишешь.
426
00:30:15,250 --> 00:30:17,430
Я тебе сиськи отрежу.
427
00:30:21,070 --> 00:30:23,210
Глупо, что отрезать. Не боись.
428
00:30:24,870 --> 00:30:26,790
Найду, что отрезать. Не боись.
429
00:30:29,360 --> 00:30:30,720
Потому что пьяная.
430
00:30:33,740 --> 00:30:35,840
Потому что мне вас очень жалко.
431
00:30:44,180 --> 00:30:45,880
И Кирилла жалко.
432
00:30:47,260 --> 00:30:48,620
И папу.
433
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
Ты где был?
434
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Гулял.
435
00:31:08,560 --> 00:31:11,160
А я должна была спать гуляла. Ты была
права во всем.
436
00:31:14,220 --> 00:31:15,820
Я должен спасать людей.
437
00:31:17,520 --> 00:31:19,720
Я не знаю, что матери, не из-за матери,
не важно.
438
00:31:21,760 --> 00:31:22,920
Я не могу по-другому.
439
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
Я понимаю.
440
00:31:25,360 --> 00:31:26,740
Мне это в тебе и нравится.
441
00:31:26,980 --> 00:31:28,180
Поехали заберем Пашку Николая.
442
00:31:28,540 --> 00:31:30,520
Я пристрою его к брату, он у него
поживет.
443
00:31:31,760 --> 00:31:32,699
Сколько времени?
444
00:31:32,700 --> 00:31:33,199
Не важно.
445
00:31:33,200 --> 00:31:35,340
Вставай, поехали. Мы никуда не поедем.
446
00:31:38,280 --> 00:31:39,360
Паша мой сын.
447
00:31:41,120 --> 00:31:42,980
В смысле? В прямом.
448
00:31:45,100 --> 00:31:47,620
Паша мой сын, а Николай бывший муж.
449
00:31:48,860 --> 00:31:49,900
Это же как муж?
450
00:31:50,920 --> 00:31:54,500
У тебя же муж инвалид. Нет никакого
инвалида. Это актер.
451
00:31:55,320 --> 00:31:56,860
Я тебя проверяла, понимаешь?
452
00:32:00,910 --> 00:32:01,910
Не понимаю.
453
00:32:04,130 --> 00:32:05,790
Но я искала такого, как ты.
454
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
Для работы.
455
00:32:07,950 --> 00:32:12,750
Не волнуйся, она настоящая. Я придумываю
разные ситуации, проверяю людей и
456
00:32:12,750 --> 00:32:13,830
смотрю, как они себя ведут.
457
00:32:14,350 --> 00:32:16,630
Кстати, за избиение инвалида пришлось
заплатить.
458
00:32:17,030 --> 00:32:19,910
Потом из-за тебя мы попали в аварию, я
подумала, нет, не подходишь.
459
00:32:21,390 --> 00:32:23,830
А потом ты вернулся и трахнул меня прямо
тут.
460
00:32:24,190 --> 00:32:25,870
Трахнул так, что меня прямо осенило.
461
00:32:26,870 --> 00:32:28,210
Что мне нужны минуты.
462
00:32:29,640 --> 00:32:32,280
До тебя были и другие психологи. Я их
тоже проверяла.
463
00:32:32,740 --> 00:32:34,140
И к инвалиду водила.
464
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
Не спала с ними?
465
00:32:37,020 --> 00:32:40,680
Нет. Ты единственная, кого не беспокоят
этические нормы.
466
00:32:40,880 --> 00:32:42,180
И мне это тоже нравится.
467
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Это необходимо для нашей работы.
468
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
Ты ебанутая?
469
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
Нет.
470
00:32:50,940 --> 00:32:52,760
Пойми, хороших психологов много.
471
00:32:53,000 --> 00:32:54,080
А мне нужен человек.
472
00:32:54,860 --> 00:32:56,040
Особенный. Такой, как ты.
473
00:32:56,240 --> 00:32:57,660
У нас все отлично. Я...
474
00:32:57,900 --> 00:33:00,980
Пишу книги, ты хорошо зарабатываешь. Мы
с тобой партнеры.
475
00:33:01,780 --> 00:33:05,140
Половые, деловые. Ты просто обманывала
меня. Нет, я тебе просто не все
476
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
сообщала.
477
00:33:06,580 --> 00:33:08,220
Ты же не сказал брату про мать.
478
00:33:08,440 --> 00:33:09,660
Это не одно и то же.
479
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Согласна.
480
00:33:16,680 --> 00:33:18,860
Мы были женаты с Николаем 13 лет.
481
00:33:20,640 --> 00:33:24,960
Я писала ему эти сраные книги все больше
и больше. Меня просто тошнило от этого.
482
00:33:26,120 --> 00:33:28,040
Я начала нюхать, чтобы не сойти с ума.
483
00:33:29,920 --> 00:33:33,680
Он меня положил в клинику на лечение, а
потом использовал это против меня в суде
484
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
при разводе.
485
00:33:34,940 --> 00:33:36,100
И забрал Пашу.
486
00:33:38,700 --> 00:33:42,400
Если я не буду писать ему эти книги и
приносить деньги, я вообще сына не
487
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
увижу.
488
00:33:49,140 --> 00:33:53,500
Пашка узнал, что я прилетела из Парижа,
сбежала от отца, чтобы увидеть меня.
489
00:33:54,690 --> 00:33:56,750
Хотел, чтобы я его защитила, понимаешь?
490
00:33:57,810 --> 00:33:58,810
Позвонил мне.
491
00:34:01,750 --> 00:34:03,910
А я отказалась собственному сыну.
492
00:34:05,590 --> 00:34:08,489
Мне нельзя видеть его без разрешения,
Николай.
493
00:34:15,050 --> 00:34:18,969
А в какой момент мне начинать плакать?
494
00:34:20,449 --> 00:34:23,810
Он твоего сына в тюрьме держит, а ты ему
деньги зарабатываешь.
495
00:34:24,280 --> 00:34:28,699
А потом здесь оргии для себя
устраиваешь. А ты мать убил. И в оргиях
496
00:34:28,699 --> 00:34:30,080
в этих с удовольствием участвуешь.
497
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
Сука.
498
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
Заткнись, сука.
499
00:34:33,659 --> 00:34:38,880
Просто встань, оденься и поехали за
Пашкой.
500
00:34:39,679 --> 00:34:43,760
Николай убьет. Блять, это я сейчас тебя
в окно выкину. Будешь как мой
501
00:34:43,760 --> 00:34:45,280
псевдоножный в коляске кататься.
502
00:34:52,360 --> 00:34:54,760
Что ты рвешь? Давай одевайся!
503
00:35:27,759 --> 00:35:28,980
Прости, милый, прости.
504
00:35:30,340 --> 00:35:31,580
Я прямо сюда приехал.
505
00:35:32,380 --> 00:35:33,480
Я вас всех ненавижу.
506
00:35:33,880 --> 00:35:37,220
Меня так задолбали. Я знаю, милый, я
знаю. Прости, Паша.
507
00:35:37,820 --> 00:35:38,738
Поехали скорее.
508
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Нам поедем, мам.
509
00:35:40,140 --> 00:35:42,540
Если у меня не будет дома, когда он
вернется, он меня опять побьет.
510
00:35:42,760 --> 00:35:44,100
Не бойся, он тебя больше не тронет.
511
00:35:44,340 --> 00:35:45,340
Я обещаю.
512
00:35:46,340 --> 00:35:47,340
Поехали.
513
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
Поехали. Прошу тебя.
514
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
Пойдем скорее.
515
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
А этот что здесь делает? Он вообще на
отца работает.
516
00:35:54,280 --> 00:35:55,700
Он мой друг, он хороший человек.
517
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Так он меня сдал.
518
00:35:56,990 --> 00:35:58,230
Прости меня, я был неправ.
519
00:35:58,710 --> 00:36:00,310
Я не должен был отдавать тебя от сына.
520
00:36:01,530 --> 00:36:04,010
Слушай, я могу тебя отвезти к брату.
521
00:36:04,450 --> 00:36:06,190
Помнишь человека, с которым мы тебя
поймали?
522
00:36:06,590 --> 00:36:07,630
Ты поживешь у него.
523
00:36:08,030 --> 00:36:09,590
Отец там тебя никогда не найдет.
524
00:36:10,550 --> 00:36:11,830
Тебя больше никто не ударит.
525
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Паш, поехали.
526
00:36:22,310 --> 00:36:24,190
Он меня все равно найдет и заберет от
вас.
527
00:36:52,080 --> 00:36:53,500
Ты зачем взяла у Кирилла миллион?
528
00:36:54,920 --> 00:36:57,260
Нина Егоровна приехала и все мне
рассказала.
529
00:36:57,880 --> 00:36:59,740
Зачем ты взяла у Кирилла миллион?
530
00:37:00,240 --> 00:37:01,240
Господи.
531
00:37:03,380 --> 00:37:06,220
Мать моя, бедная моя. Говори, мать.
532
00:37:07,040 --> 00:37:11,020
Я тебя спрашиваю.
533
00:37:12,620 --> 00:37:18,040
Я взяла у него миллион, потому что он
просил уговорить тебя родить ему
534
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
ребенка.
535
00:37:21,870 --> 00:37:22,970
И ты согласилась?
536
00:37:23,230 --> 00:37:24,970
А кто за миллион не согласится?
537
00:37:26,710 --> 00:37:29,490
Тем более, он деньгами-то не очень.
538
00:37:29,910 --> 00:37:31,750
Виктор на институт не дает.
539
00:37:32,450 --> 00:37:34,730
Значит, те 500 тысяч, которые у тебя
есть, это они?
540
00:37:36,030 --> 00:37:39,170
Где остальные 500 на тебе миллион дал?
541
00:37:41,670 --> 00:37:44,950
Я не собираюсь перед тобой отчитываться.
Ты будешь.
542
00:37:46,230 --> 00:37:48,310
Ты будешь, потому что это мои деньги.
543
00:37:49,170 --> 00:37:50,210
Ты слышишь?
544
00:37:51,880 --> 00:37:54,960
Я заберу это ебучее наследство. Ты не
получишь ничего.
545
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
Конечно.
546
00:37:59,300 --> 00:38:01,020
Конечно, это твои деньги.
547
00:38:01,240 --> 00:38:06,140
Все. И ты должна их забрать. Наконец-то
ты пришла в себя, Яна. И нас ведь ничего
548
00:38:06,140 --> 00:38:10,840
от тебя не надо. Мы заботимся только о
тебе, моя девочка. А ты не забудь,
549
00:38:10,840 --> 00:38:15,180
пожалуйста, про два с половиной миллиона
за видео, на котором твой папа убивает
550
00:38:15,180 --> 00:38:17,060
твоего мужа. Это важно.
551
00:38:17,760 --> 00:38:19,620
Потому что через три дня...
552
00:38:20,010 --> 00:38:21,410
Мы должны их отдать.
553
00:38:27,930 --> 00:38:30,050
Как же хорошо было в Кемерово.
554
00:38:44,150 --> 00:38:45,470
Ну, что ты притихла?
555
00:38:46,110 --> 00:38:48,510
Написала? Не знаю, что писать.
556
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
А какой вопрос?
557
00:38:51,400 --> 00:38:56,340
Какие я совершила поступки, которые
способствовали моей наркомании и
558
00:38:56,340 --> 00:39:00,540
полностью шли вразрез со всеми моими
убеждениями и представлениями о
559
00:39:00,540 --> 00:39:04,400
ценностях? Ну, чего тебе непонятно? Ну,
вот какие у тебя ценности?
560
00:39:05,340 --> 00:39:06,680
Ну, деньги, сиги.
561
00:39:07,400 --> 00:39:08,960
Валь, ну я про внутреннее.
562
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
Ну, сдать кого-то за подломнее.
563
00:39:11,920 --> 00:39:15,740
Меня когда с весом приняли, знаешь, как
прессовали? А я не сдала бы рыгу, сама
564
00:39:15,740 --> 00:39:20,970
села. Хотя гондон он редкостный, всегда
бодяжил. С клиентами я не целуюсь.
565
00:39:21,970 --> 00:39:25,230
Молодец. Но это твои ценности старые, а
я про новые.
566
00:39:25,510 --> 00:39:28,890
Все-таки ты сейчас трезвая, кое-чего же
понимаешь. Вот на сегодняшний день что
567
00:39:28,890 --> 00:39:29,890
для тебя ценно?
568
00:39:29,950 --> 00:39:31,710
Ну, понимаю, но и ты пойми.
569
00:39:32,050 --> 00:39:35,030
Я как-то завязать решила, пошла
штукатурщицей работать.
570
00:39:35,410 --> 00:39:40,310
Краской надышалась, ноги болят, спина
болит, деньги копейки платят. А тут и
571
00:39:40,310 --> 00:39:42,930
рот открыла, закрыла, и все.
572
00:39:43,310 --> 00:39:45,050
И деньги есть, и спина не болит.
573
00:39:45,450 --> 00:39:46,730
Ну как от такого отказаться?
574
00:39:47,350 --> 00:39:50,510
Ну я, конечно, так профессионально
никогда этим не занималась, но кое-что
575
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
тоже было.
576
00:39:51,590 --> 00:39:53,570
Подцепила как-то азербайджанца Максуда.
577
00:39:53,890 --> 00:39:55,610
Овощи, фрукты свежие каждый день.
578
00:39:55,910 --> 00:39:59,630
Ладу мне белую подарил. А потом я
выздоравливать начала и поняла, что это
579
00:39:59,630 --> 00:40:03,130
все идет вразрез с моими новыми
ценностями. И все, отказалась от всего.
580
00:40:03,490 --> 00:40:04,770
Я бы тоже отказалась.
581
00:40:05,430 --> 00:40:06,810
Лада это вообще не машина.
582
00:40:07,030 --> 00:40:08,390
Слушай, я вообще сейчас не об этом.
583
00:40:08,730 --> 00:40:12,490
Вот ты писала прошлое задание про свои
новые ценности. Прочитай.
584
00:40:13,900 --> 00:40:17,940
Честность, доброта, здоровье, семья. Но
я семью зачеркнула сначала.
585
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
Рано еще.
586
00:40:20,260 --> 00:40:23,100
Сейчас думаю, пусть будет. Хорошо, пусть
будет.
587
00:40:23,300 --> 00:40:26,340
Вот смотри, это все твои ценности новые.
588
00:40:26,700 --> 00:40:31,280
А твое употребление и проституция идут
вразрез с вот этими твоими новыми
589
00:40:31,280 --> 00:40:34,180
ценностями. Понимаешь? Понимаю, но
сложно все это сразу.
590
00:40:34,460 --> 00:40:38,720
Все и сразу, это наркоманский стереотип.
Тебе рост нужен, по чуть-чуть. Ну вот
591
00:40:38,720 --> 00:40:41,820
как цветку. Мы сейчас вот только зерна
закладываем, понимаешь? Вот ты сейчас
592
00:40:41,820 --> 00:40:42,980
трезвая? Ну.
593
00:40:43,700 --> 00:40:47,200
Общаешься с выздоравливающим. А что
делать? Ты меня никуда не выпускаешь.
594
00:40:47,260 --> 00:40:49,620
Правильно. Твои мысли направлены на
выздоровление?
595
00:40:49,900 --> 00:40:50,900
Весь день.
596
00:40:51,120 --> 00:40:53,640
Все. Значит, ты растешь, и все у тебя
хорошо.
597
00:40:54,100 --> 00:40:55,100
Зашибись просто.
598
00:40:55,300 --> 00:40:57,880
Сижу в норе, и меня разыскивают за
убийство.
599
00:40:58,520 --> 00:41:03,380
Послушай. Во-первых, ты запомни, самое
темное время перед рассветом.
600
00:41:03,980 --> 00:41:08,700
И во-вторых, девочка моя, вот это не
нора.
601
00:41:17,790 --> 00:41:18,930
Пожалуйста, поговори с мамой.
602
00:41:20,670 --> 00:41:21,670
Ты пила?
603
00:41:22,650 --> 00:41:23,830
Ну а как так я?
604
00:41:24,070 --> 00:41:25,850
У тебя же полгода было.
605
00:41:26,250 --> 00:41:27,390
Другим человеком стала.
606
00:41:27,630 --> 00:41:28,710
Так радовалась за тебя.
607
00:41:28,950 --> 00:41:29,950
Да.
608
00:41:30,890 --> 00:41:32,910
Теперь я вот такой человек. Смотри на
меня.
609
00:41:33,290 --> 00:41:34,290
Вот я такая.
610
00:41:35,190 --> 00:41:37,890
Если не нравится, не смотри. Просто
единственный нормальный человек,
611
00:41:37,930 --> 00:41:41,130
которого я знаю. Мне очень надо с тобой
поговорить. Про друзей же поговорим.
612
00:41:42,690 --> 00:41:43,770
У меня папа умер.
613
00:41:55,000 --> 00:41:56,700
чувствую. Но это не повод пить.
614
00:41:58,980 --> 00:41:59,980
Сговорились, что ли, все?
615
00:42:00,660 --> 00:42:02,260
Что тогда повод, Тома?
616
00:42:02,640 --> 00:42:06,460
Вообще ничего, Ян. Ты знаешь, ты мне
извини, но в квартиру я тебя не пущу.
617
00:42:06,820 --> 00:42:08,560
Вальке нельзя тебя видеть в таком виде.
618
00:42:09,260 --> 00:42:11,720
Она как морда твою пьяную видит, сразу
сорвется.
619
00:42:12,560 --> 00:42:14,480
Я вас двоих не вытяну.
620
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
Ну?
621
00:42:16,740 --> 00:42:19,300
На расходы завалю. Зубы надо сделать.
622
00:42:20,260 --> 00:42:22,680
Вообще документы сделала. Какие
документы?
623
00:42:22,970 --> 00:42:23,908
Да любые.
624
00:42:23,910 --> 00:42:26,750
Паспорт, регистрацию. Если ее остановят,
что мне делать будет?
625
00:42:26,970 --> 00:42:30,050
Она же тоже не может у меня всю жизнь
сидеть там, в норе.
626
00:42:30,730 --> 00:42:32,490
Я не знаю, где документы ей сделать.
627
00:42:33,930 --> 00:42:35,830
А я не знаю, что с тобой происходит, Ян.
628
00:42:36,230 --> 00:42:39,230
Полгода тебя не было, потом ты
являешься, как снег на голову, так еще и
629
00:42:39,230 --> 00:42:40,370
с проституткой из Кемерово.
630
00:42:40,890 --> 00:42:42,210
Подружка моя, помоги ей, пожалуйста.
631
00:42:46,850 --> 00:42:49,910
Валька говорит, что никто о ней так не
заботился, как ты.
632
00:42:55,470 --> 00:42:56,810
Ладно, не могу мешать вам.
633
00:42:58,810 --> 00:43:00,970
Обещаешь, когда протрезвею, поговорить
со мной?
634
00:43:02,530 --> 00:43:03,530
Обещаю.
635
00:43:05,930 --> 00:43:07,030
Я здесь живу.
636
00:43:08,250 --> 00:43:11,230
Пока у меня побудет, бери машину и
возвращайся.
637
00:43:11,530 --> 00:43:14,650
Если Николай будет звонить, ты ничего не
знаешь, я со всем разберусь.
638
00:43:15,350 --> 00:43:16,610
Пускай теперь мне звонит.
639
00:43:31,920 --> 00:43:35,620
Так, постели. Я тебе постелила. Вот тебе
теплое одеяло, если замерзнешь.
640
00:43:35,860 --> 00:43:36,880
Спасибо, я не мерзну.
641
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
Ну и хорошо.
642
00:43:40,200 --> 00:43:42,120
Вот тебе полотенце для душа.
643
00:43:42,500 --> 00:43:45,540
Если что-то будет нужно, ты обращаешься.
Не стеснился, хорошо?
644
00:43:45,940 --> 00:43:46,940
Да.
645
00:43:50,260 --> 00:43:51,260
Видел свиньяк какой?
646
00:43:52,160 --> 00:43:54,520
Послушал бы меня, ему так не досталось.
Я понял уже.
647
00:43:57,220 --> 00:43:58,300
Попробуй его вломить хорошо.
648
00:43:59,290 --> 00:44:01,590
Я как раз давно не дрался. А то
полуглагородный.
649
00:44:02,990 --> 00:44:04,210
Ты, кстати, что привез-то?
650
00:44:04,550 --> 00:44:05,810
Передумал? Да, передумал.
651
00:44:06,390 --> 00:44:09,350
Не совсем ты конченый. Еще есть надежда
на тебя. Думаешь?
652
00:44:10,370 --> 00:44:11,630
Я, кстати, тоже передумал.
653
00:44:11,950 --> 00:44:13,850
Давай бабу. Все-таки я его поймал.
654
00:44:15,070 --> 00:44:16,070
Пойдем.
655
00:44:18,610 --> 00:44:19,610
Жена, видела?
656
00:44:20,090 --> 00:44:21,090
Запоим побеглеца.
657
00:44:21,350 --> 00:44:23,330
Давай. На няму.
658
00:44:24,050 --> 00:44:25,050
Обычай.
659
00:44:32,300 --> 00:44:33,740
Мы за это деньги не берем.
660
00:44:34,340 --> 00:44:37,080
Ты что, какой-то охотник за головами,
наемник?
661
00:44:37,940 --> 00:44:39,920
Я пока носил, ты кроссовки убил.
662
00:44:40,260 --> 00:44:42,740
Ты не переживай, я тебе почищу
кроссовки.
663
00:44:43,460 --> 00:44:48,040
Да, он, конечно, парень хороший, но
деньги я на всякий случай припрятала.
664
00:44:48,340 --> 00:44:49,660
У нас приличная семья.
665
00:44:49,940 --> 00:44:53,940
Вот такие как раз самые опасные. Ты
вспомни свою Миронову.
666
00:44:54,840 --> 00:44:57,840
Да, и Андрей рассказал мне про квартиру.
667
00:44:59,020 --> 00:45:00,520
Должна вам сказать, что я против.
668
00:45:01,720 --> 00:45:06,640
Ее продавать нельзя, потому что вы здесь
выросли. Это ваш дом.
669
00:45:07,580 --> 00:45:10,240
Поэтому подумайте, пожалуйста,
хорошенько еще раз, ладно?
670
00:45:10,860 --> 00:45:13,700
Угу. Все, у меня Рома до тебя пришла
спать, ладно?
671
00:45:14,940 --> 00:45:16,360
И сиди, тебе холодно.
672
00:45:17,420 --> 00:45:18,420
Угу.
673
00:45:21,360 --> 00:45:22,360
Угу.
674
00:45:27,820 --> 00:45:28,900
Ну, тебе она права.
675
00:45:29,760 --> 00:45:30,820
Теперь вы выросли.
676
00:45:32,880 --> 00:45:35,060
Ты помнишь, я ножи кидать учился?
677
00:45:37,020 --> 00:45:38,660
Мать даже шкаф-то покупала.
678
00:45:39,680 --> 00:45:41,000
Чуть не прикончила меня.
679
00:45:41,440 --> 00:45:42,860
Мама бы тобой гордилась.
680
00:45:44,080 --> 00:45:45,420
Сын уголовничек.
681
00:45:46,380 --> 00:45:47,680
Давил мать до могилы.
682
00:45:51,460 --> 00:45:52,860
Это не ты ее давил.
683
00:45:57,200 --> 00:45:59,560
Я пьяный за деньги, но пришел, толкнул
ее.
684
00:46:00,380 --> 00:46:01,620
Помнишь, она руку сломала?
685
00:46:02,220 --> 00:46:04,180
После этого еще в больницу попала с
сердцем.
686
00:46:04,820 --> 00:46:05,980
Ты тут ни при чем.
687
00:46:07,340 --> 00:46:09,740
Она же на улице подсказалась. И я ее
толкал.
688
00:46:11,460 --> 00:46:12,840
Она вот тут лежала.
689
00:46:13,480 --> 00:46:15,760
И сломанной рукой. А я по шкафам
шарился.
690
00:46:16,900 --> 00:46:21,940
Он потом перешагнул через нее и... В ее
сумке бабки искал.
691
00:46:51,150 --> 00:46:52,510
Ты её один раз тапнул.
692
00:46:53,530 --> 00:46:58,370
Я её все годы изводил, так что... Мы
вместе её угробим.
693
00:47:00,730 --> 00:47:01,910
Плохие мы были сыновья.
694
00:47:06,150 --> 00:47:09,270
Не хочу здесь жить.
695
00:47:11,150 --> 00:47:12,170
Нет уже их.
696
00:47:12,410 --> 00:47:13,410
Продавай.
697
00:47:20,140 --> 00:47:21,660
Я помылся, можно спать пойду.
698
00:47:21,900 --> 00:47:24,060
Да делай, что хочешь, пацан, ты свободен
человек.
699
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Спокойной ночи.
700
00:47:26,020 --> 00:47:27,020
Давай.
701
00:47:54,030 --> 00:47:55,610
Да, Рита, что случилось?
702
00:47:56,730 --> 00:47:58,170
Я на площадке.
703
00:47:58,910 --> 00:48:00,450
На какой площадке?
704
00:48:01,410 --> 00:48:02,850
Где Саша умер.
705
00:48:03,830 --> 00:48:04,850
Здесь хорошо.
706
00:48:06,190 --> 00:48:08,270
Я бы тоже хотела тут умереть.
707
00:48:10,690 --> 00:48:15,050
Хорошо, но давай лет через 50 и сейчас
иди домой.
708
00:48:15,290 --> 00:48:17,350
Спасибо вам, что поддержали меня
сегодня.
709
00:48:18,450 --> 00:48:21,750
Я очень хочу снова у вас работать в
институте.
710
00:48:22,190 --> 00:48:27,230
Защитить диссертацию и стать настоящим
ученым, как хотел Саша.
711
00:48:28,490 --> 00:48:31,970
Обязательно, Танюш. Мне кажется, я снова
беременна.
712
00:48:33,970 --> 00:48:37,670
Что? Снова беременна от Саши.
713
00:48:38,410 --> 00:48:40,630
Я надеюсь, это будет мальчик.
714
00:48:43,250 --> 00:48:45,010
Знаете, как я его назову?
715
00:48:46,450 --> 00:48:49,070
Догадываюсь. Вы не против?
716
00:48:49,450 --> 00:48:51,210
Нет. Спасибо.
717
00:48:51,980 --> 00:48:57,800
Вы только не подумайте, что я приду в
институт и сразу уйду в декрет, и я буду
718
00:48:57,800 --> 00:49:00,440
работать до последнего. До последнего не
надо, Рита.
719
00:49:00,980 --> 00:49:02,840
Иди, пожалуйста, домой отдыхай.
720
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Хорошо.
721
00:49:40,440 --> 00:49:41,440
О,
722
00:49:47,940 --> 00:49:48,940
привет.
723
00:49:51,780 --> 00:49:53,200
Ты что тут делаешь?
724
00:49:56,270 --> 00:49:57,590
Что, могу что поговорить?
725
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
Трезвый?
726
00:50:01,730 --> 00:50:02,730
Не совсем.
727
00:50:04,330 --> 00:50:06,390
Обломись, она сегодня пьяных не
принимает.
728
00:50:07,030 --> 00:50:08,890
Видишь, я тут сижу, резвее.
729
00:50:10,390 --> 00:50:13,690
Садись, садись, за мной будешь. Я
сначала с ней поговорю. Ладно.
730
00:50:27,850 --> 00:50:28,850
Ну что?
731
00:50:31,370 --> 00:50:34,450
Можем представить, что у нас свидание.
Ты же хотела, да?
732
00:50:38,390 --> 00:50:39,390
Слушай, а давай.
733
00:50:44,290 --> 00:50:48,190
Ну, тогда я тебя сейчас поцелую.
734
00:50:50,310 --> 00:50:51,310
Ладно.
735
00:50:57,940 --> 00:50:59,280
Другого места не нашли.
736
00:51:00,300 --> 00:51:01,300
Лижитесь тут.
737
00:51:01,380 --> 00:51:05,840
Тетенька, ну вы что не видите, у нас тут
свидание. У меня кавалер вот. Да, у
738
00:51:05,840 --> 00:51:07,820
собак тоже свидание везде.
739
00:51:08,460 --> 00:51:12,420
Вы еще тут сношаться начнете. Ну вы
сейчас уйдете, мы начнем.
740
00:51:12,860 --> 00:51:13,860
Сучка ты.
741
00:51:13,880 --> 00:51:15,440
А ты-ка глину пришила.
68423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof