Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Ты ее помнишь?
2
00:00:45,630 --> 00:00:46,630
Да.
3
00:00:48,630 --> 00:00:49,630
Привет, ребят.
4
00:00:50,330 --> 00:00:51,330
Здорово. Как дела?
5
00:00:51,530 --> 00:00:52,530
Все путем.
6
00:00:52,750 --> 00:00:53,750
Видели его?
7
00:00:56,130 --> 00:00:57,270
Не, не видели.
8
00:00:58,390 --> 00:00:59,990
А вы дяденька мент?
9
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
Точно не виделись?
10
00:01:01,930 --> 00:01:03,710
Был на днях, пожрать просил.
11
00:01:03,990 --> 00:01:05,050
И где он теперь?
12
00:01:05,290 --> 00:01:06,290
Да хрен его знает.
13
00:01:10,930 --> 00:01:12,710
Эй, подожди.
14
00:01:13,320 --> 00:01:15,860
На селегатном смотри. Там все цветы
стоят.
15
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
А с ней что?
16
00:01:23,760 --> 00:01:26,380
С ней все в порядке. Она под солью.
17
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
Им там нет.
18
00:01:36,500 --> 00:01:37,780
Сказали на селегатном посмотреть.
19
00:01:38,120 --> 00:01:40,980
Бля, так можно неделю ходить. Слушай,
почему Николай сам не ищет?
20
00:01:42,700 --> 00:01:44,520
Потому что у него сложное отношение с
сыном.
21
00:01:46,580 --> 00:01:48,000
Он от него снова сбежит.
22
00:01:49,820 --> 00:01:52,880
Нужен кто-то посторонний, чтобы привезти
его домой. В смысле снова?
23
00:01:53,180 --> 00:01:54,660
Так что пацан прячется от него?
24
00:01:55,440 --> 00:01:56,800
Может, тогда и не надо искать?
25
00:02:00,920 --> 00:02:03,680
Паша предпочитает мужчин, Николай этого
принять не может.
26
00:02:04,320 --> 00:02:07,160
Сын специально его провоцирует. На
прошлой неделе мужика привел.
27
00:02:07,620 --> 00:02:10,220
Коля их застал, пришел в бешенство,
выгнал Пашу.
28
00:02:10,820 --> 00:02:12,240
Теперь пытается его вернуть.
29
00:02:12,670 --> 00:02:14,090
Может, ему не нужен такой отец?
30
00:02:14,830 --> 00:02:16,130
Мы только хуже сделаем.
31
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
Николай нужен сыну.
32
00:02:20,090 --> 00:02:23,090
Понимаешь, он мне помог, когда я
осталась одна без мужа с кучей долгов.
33
00:02:23,510 --> 00:02:24,730
Единственный, кто меня поддержал.
34
00:02:25,050 --> 00:02:26,330
Договорился бы, чтобы меня не прибили.
35
00:02:29,550 --> 00:02:30,890
Я ему должна, понимаешь?
36
00:02:31,190 --> 00:02:32,190
Я понимаю.
37
00:02:32,770 --> 00:02:35,870
Он просто этот дом потаскался по
переходам. В прошлый раз я его так и
38
00:02:35,870 --> 00:02:37,090
нашла. Оттаскалась по переходам.
39
00:02:37,710 --> 00:02:39,270
Ну, видимо, ты ему много дам.
40
00:02:40,210 --> 00:02:41,990
Ладно, поехали. Нам еще на встрече.
41
00:03:03,120 --> 00:03:05,580
Мне нужно задать вам еще несколько
вопросов.
42
00:03:05,980 --> 00:03:09,800
Я вам все уже рассказала. Но у меня
появилась информация, которую нужно
43
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
проверить.
44
00:03:13,080 --> 00:03:16,740
Зачем вы пригласили сюда свою подругу? В
гости.
45
00:03:17,920 --> 00:03:23,320
А вы знали, что Валентина Гагарина была
ранее судима по статье 228 хранения
46
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
наркотиков?
47
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
Гагарина?
48
00:03:27,900 --> 00:03:29,980
А вы даже фамилию ее не знаете.
49
00:03:30,300 --> 00:03:31,320
Дружбе это не мешает.
50
00:03:31,680 --> 00:03:36,060
Отец вашей подруги был ранее обвинен в
халатности, которая стала причиной
51
00:03:36,060 --> 00:03:39,420
аварии на угольном комбинате. Был
осужден и умер.
52
00:03:39,840 --> 00:03:41,800
Да, у моей подруги сложная судьба.
53
00:03:43,340 --> 00:03:45,240
Ну, судьба-то может быть и сложная.
54
00:03:45,580 --> 00:03:47,080
Но мотив-то простой.
55
00:03:50,320 --> 00:03:51,760
Вы думаете, это она сделала?
56
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Вполне возможно.
57
00:03:53,420 --> 00:03:56,140
Вопрос только, это она одна сделала?
58
00:03:56,600 --> 00:03:57,640
Или кто-то помог?
59
00:03:58,340 --> 00:04:04,220
Послушайте, Валентина Гагарина не имеет
к этому убийству никакого отношения, как
60
00:04:04,220 --> 00:04:05,039
и я.
61
00:04:05,040 --> 00:04:06,540
Кирилл мой муж, бандит.
62
00:04:07,070 --> 00:04:11,150
У него очень много врагов. Пол Кемерова
могло его убить. Зачем вы так своему
63
00:04:11,150 --> 00:04:16,630
мужу? Кирилл Лобов – крупный бизнесмен,
общественный деятель и меценат. И, между
64
00:04:16,630 --> 00:04:21,910
прочим, член Победительского совета
фонда помощи ветеранам МВД. Вот в своем
65
00:04:21,910 --> 00:04:23,190
МВД убийцу ищите.
66
00:04:25,730 --> 00:04:29,330
Ну, а где сейчас может находиться
Валентина Гагарина? В космосе.
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,530
Я вам больше ни слова без адвоката не
скажу.
68
00:05:10,090 --> 00:05:11,090
Анечка спит?
69
00:05:11,610 --> 00:05:16,590
Я ее покормила. Проснется, погуляете. И
бутылочки прокипяти, они в раковине.
70
00:05:18,410 --> 00:05:19,410
Родителям привет.
71
00:05:22,910 --> 00:05:25,350
Саш, а ты зачем памперсы опять купил?
72
00:05:26,010 --> 00:05:27,670
Ну, мог же вкладывать некуда.
73
00:05:31,150 --> 00:05:32,470
Саш, ты меня слышишь?
74
00:05:37,450 --> 00:05:40,850
Ты какой-то странный от Валера вернулся.
Я даже не спрашиваю, что вы там делали
75
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
всю ночь.
76
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Иди сюда.
77
00:05:45,510 --> 00:05:47,910
Саша, хватит. Меня такси уже ждет, мне
пора.
78
00:05:48,130 --> 00:05:49,530
Мне это сейчас нужно.
79
00:05:50,170 --> 00:05:51,750
Саша, прекрати, отпусти меня.
80
00:05:52,850 --> 00:05:54,690
Саша, хват... Саша, отпусти.
81
00:05:54,910 --> 00:05:56,090
Ты меня не понимаешь.
82
00:05:56,290 --> 00:05:57,670
Что? Что я не понимаю?
83
00:05:58,330 --> 00:05:59,630
Останься. Ты мне нужна.
84
00:05:59,870 --> 00:06:02,430
Останься. Саша, хватит. Отпусти меня.
Отпусти.
85
00:06:03,090 --> 00:06:04,790
Хватит. С ума сошел?
86
00:06:05,030 --> 00:06:06,570
Давай еще изнасилуй меня.
87
00:06:10,830 --> 00:06:11,830
Лидия, ты что?
88
00:06:12,710 --> 00:06:13,890
Прости меня, я не хотел.
89
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
Ты меня пугаешь.
90
00:06:17,330 --> 00:06:18,970
У тебя что-то случилось? Нет.
91
00:06:19,510 --> 00:06:20,510
Все, иди.
92
00:06:21,010 --> 00:06:22,050
Иди, иди, уходи.
93
00:06:55,990 --> 00:06:57,410
Я убил его.
94
00:06:59,370 --> 00:07:00,490
Убил, понимаешь?
95
00:07:04,270 --> 00:07:05,410
Кого убил?
96
00:07:06,690 --> 00:07:07,930
Кирилла, в сердце прямо.
97
00:07:10,070 --> 00:07:14,730
Как убил? Когда?
98
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
Ножом вчера.
99
00:07:19,830 --> 00:07:21,190
Вчера ты у нас был?
100
00:07:21,930 --> 00:07:23,770
Сначала убил, потом был у вас.
101
00:07:28,080 --> 00:07:29,600
Почему ты мне это сразу не сказал?
102
00:07:29,940 --> 00:07:31,440
Потому что ты в шахматы играла.
103
00:07:34,560 --> 00:07:38,960
Я сейчас, я... Я сейчас к тебе приеду.
104
00:07:51,280 --> 00:07:55,020
Ты с ними особенно не по ремонте. Мы
держали станцию. Они это любят.
105
00:07:55,300 --> 00:07:58,660
Учти, эти финансисты, они как дети. Они
только цифры у меня закладывают,
106
00:07:58,660 --> 00:08:02,220
остальные не справляются. Меня удивляет.
Семь утра по переходам таскаешься, а
107
00:08:02,220 --> 00:08:03,360
теперь тренинг проводишь.
108
00:08:05,020 --> 00:08:06,300
Во-первых, его проводишь ты.
109
00:08:06,520 --> 00:08:07,760
Во-вторых, привыкай.
110
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
Я и не думал, что он придет.
111
00:08:15,120 --> 00:08:18,060
Забыл уже про него. И тут он явился.
112
00:08:18,300 --> 00:08:19,420
И что вы почувствовали?
113
00:08:20,430 --> 00:08:21,450
Я разозлился?
114
00:08:22,530 --> 00:08:24,030
Нахрена он вообще приперся?
115
00:08:24,430 --> 00:08:26,830
Ну, вообще-то его компанию разорили,
может, поэтому?
116
00:08:28,250 --> 00:08:29,370
Да, скорее всего.
117
00:08:30,170 --> 00:08:32,450
Но это мой бизнес, разорять компании.
118
00:08:34,150 --> 00:08:36,409
Правда, обычно я не вижу их владельцев.
119
00:08:36,890 --> 00:08:39,130
А тут он взял и пришел.
120
00:08:39,690 --> 00:08:44,890
Сел и давай давить на жалость. У меня
дети, как я оплачу им образование,
121
00:08:44,950 --> 00:08:46,110
страховки, прочее.
122
00:08:47,290 --> 00:08:49,070
Как меня это тогда напрягло.
123
00:08:49,600 --> 00:08:53,760
Две сделки не мог нормально закрыть.
Почему я должен об этом думать?
124
00:08:53,980 --> 00:08:55,240
Вы правы, не должны.
125
00:08:55,460 --> 00:08:56,640
А я думаю.
126
00:08:57,140 --> 00:08:58,800
Илья, Илья, ты куда?
127
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
И меня это бесит.
128
00:09:00,940 --> 00:09:04,580
Илья! Слушай, старик, можешь куртку дать
на пару минут?
129
00:09:05,100 --> 00:09:06,460
Зачем? Для дела.
130
00:09:07,320 --> 00:09:09,220
Для дела нам не самому нужна.
131
00:09:09,440 --> 00:09:11,360
Так пойдет?
132
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Надевайте.
133
00:09:19,240 --> 00:09:20,420
Зачем? Так надо.
134
00:09:24,960 --> 00:09:26,200
Идиотом себя чувствую.
135
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Держите.
136
00:09:29,900 --> 00:09:31,120
Она воняет. Да.
137
00:09:31,380 --> 00:09:32,380
Рабочий пот.
138
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
Тебе идет.
139
00:09:37,880 --> 00:09:39,860
Да пошел ты. Комфортно?
140
00:09:41,260 --> 00:09:46,300
Нет. Ну так вот, когда кто-то из ваших
коллег вас разорит, и вы пойдете
141
00:09:46,300 --> 00:09:47,620
работать, ну, допустим, электриком,
142
00:09:48,350 --> 00:09:50,650
Вы о том мужчине, который к вам
приходил, больше не вспомните.
143
00:09:50,910 --> 00:09:53,570
А будете думать о том, как вы оказались
в этой заднице.
144
00:09:53,790 --> 00:09:56,090
И они о вас париться тоже не будут.
145
00:09:56,330 --> 00:09:57,550
Вот так все устроено.
146
00:09:58,170 --> 00:10:01,570
Кому-то в потной куртке лампочки
вкрутить, кому-то в дорогом костюме
147
00:10:01,570 --> 00:10:02,329
бабки делать.
148
00:10:02,330 --> 00:10:05,130
Мы сами себе костюмы выбираем.
149
00:10:07,690 --> 00:10:09,990
А вам какой больше нравится?
150
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
Мне нравится.
151
00:10:15,870 --> 00:10:17,390
Мой итальянский костюм.
152
00:10:17,600 --> 00:10:19,080
Его шили на заказ. Не сомневаюсь.
153
00:10:20,180 --> 00:10:23,920
А если у кого-то еще проблемы с
совестью, можете примерить куртку
154
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
электрика.
155
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Устала.
156
00:10:43,760 --> 00:10:46,480
Они как вампиры сосут и деньги, и
энергию.
157
00:10:47,600 --> 00:10:48,940
Одна радость платит много.
158
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
А ты был хорош.
159
00:10:51,680 --> 00:10:55,160
Ну, я старался попроще объяснить, чтобы
ты не дошла.
160
00:10:56,020 --> 00:10:59,440
Мне нравится твоя примитивная народная
психология.
161
00:11:05,440 --> 00:11:08,360
Ну, не сновидение жизни надо выбирать.
162
00:11:09,140 --> 00:11:11,360
А им снятся одни голые бабы и деньги.
163
00:11:11,580 --> 00:11:13,280
Я понимаю, мне тоже они часто снятся.
164
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
Это смешно.
165
00:11:16,510 --> 00:11:19,790
Поехали как-нибудь в Париж. У меня там
тоже много клиентов.
166
00:11:20,030 --> 00:11:21,970
Тебе понравится. Не сомневайся.
167
00:11:22,710 --> 00:11:25,270
Сейчас нужно на силикатность качать на
твоего Николая.
168
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
Я с тобой.
169
00:11:28,790 --> 00:11:29,850
Я с вами уйду.
170
00:11:36,250 --> 00:11:37,830
Подожди, Вася, придет кто-то.
171
00:11:38,170 --> 00:11:39,850
Войдут и выйдут. В чем проблема?
172
00:12:41,230 --> 00:12:42,670
Веста, жена, вдова.
173
00:12:43,190 --> 00:12:45,410
Я когда про свадьбу услышал, я не
поверил.
174
00:12:46,110 --> 00:12:50,470
Кирилл, конечно, меня часто грузил
тобой, но чтобы жениться на тебе, я
175
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
охуел.
176
00:12:51,630 --> 00:12:52,630
Да, я тоже.
177
00:12:53,270 --> 00:12:55,830
Вы, кстати, не пригласили меня на
свадьбу, я до сих пор обижен.
178
00:12:56,770 --> 00:12:58,710
Кирилл не любил адвокатов. Не волнуйся.
179
00:12:59,270 --> 00:13:00,650
На похороны я тебя позову.
180
00:13:01,290 --> 00:13:02,350
Кстати, о похоронах.
181
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
Ситуация сложная.
182
00:13:08,470 --> 00:13:10,130
Я общался со следователем.
183
00:13:11,770 --> 00:13:13,250
Обвинения пока не выдвигают.
184
00:13:14,130 --> 00:13:15,670
Кому? Тебе.
185
00:13:20,090 --> 00:13:21,570
Я его не убивала.
186
00:13:21,810 --> 00:13:22,810
Я надеюсь.
187
00:13:23,010 --> 00:13:24,370
Но ты их тоже пойми.
188
00:13:24,750 --> 00:13:27,150
Видеокамеры были включены, но записи
нет.
189
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Я ничего не знаю.
190
00:13:29,110 --> 00:13:31,750
Незадолго до своей смерти Кирилл
переделал завещание.
191
00:13:32,290 --> 00:13:33,890
Половина комбината теперь твоя.
192
00:13:34,250 --> 00:13:39,450
И вдруг его убивают, а записи нет. Да
еще в доме эта твоя подруга, мутная,
193
00:13:39,450 --> 00:13:40,450
сидевшая.
194
00:13:40,810 --> 00:13:42,270
Ты зачем ее сюда притащила?
195
00:13:44,650 --> 00:13:45,730
Это не твое дело.
196
00:13:46,050 --> 00:13:47,350
Мое. Я твой адвокат.
197
00:13:51,530 --> 00:13:52,730
Она наркоманка.
198
00:13:53,190 --> 00:13:55,410
Я привезла ее из Кемерово. Хотела ей
помочь.
199
00:13:55,610 --> 00:13:59,470
Об этом лучше никому не рассказывать. Ты
уверена, что не она его убила? Нет.
200
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Я не знаю.
201
00:14:02,410 --> 00:14:04,570
Я же говорю, я ничего не знаю.
202
00:14:24,310 --> 00:14:28,310
Я не буду.
203
00:14:30,410 --> 00:14:33,010
Это правильно. Зато я буду.
204
00:14:39,370 --> 00:14:45,290
Значит так, с этой своей подругой ни при
каких обстоятельствах не общайся.
205
00:14:46,250 --> 00:14:48,130
Она сбежала с места преступления.
206
00:14:48,910 --> 00:14:50,790
У тебя есть алиби, ты была у отца.
207
00:14:52,650 --> 00:14:59,510
Она ты девшая, а ты чиста, как этот
порошок. Ее личный мотив, это хорошо.
208
00:15:00,510 --> 00:15:02,630
У тебя завещание, это плохо.
209
00:15:03,970 --> 00:15:07,870
А то у тебя есть я, а это лучшее, что
могло случиться с тобой.
210
00:15:08,720 --> 00:15:10,180
Есть еще Нина Егоровна.
211
00:15:10,520 --> 00:15:12,000
Это, конечно, очень плохо.
212
00:15:13,100 --> 00:15:14,320
Ты с ней говорила?
213
00:15:15,100 --> 00:15:16,640
Нет, она не берет трубку.
214
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
Плохо.
215
00:15:18,940 --> 00:15:20,420
Зато она в Кемерово.
216
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
Это хорошо.
217
00:15:21,820 --> 00:15:27,400
Пока изображаю себя убитую горем вдову,
ни с кем без моего ведома не общайся.
218
00:15:27,660 --> 00:15:32,820
Если вдруг это Валентина Гагарина
объявится, сразу сообщаю
219
00:15:32,820 --> 00:15:33,980
правоохранительные органы.
220
00:15:34,620 --> 00:15:37,140
И из дома лучше не выезжай.
221
00:15:38,290 --> 00:15:40,750
Почему? Дело резонансное, за тобой могут
следить.
222
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Как-то вот так.
223
00:15:44,810 --> 00:15:46,370
Ну что, сама-то как?
224
00:15:46,690 --> 00:15:48,010
Нину Егоровну жалко.
225
00:15:49,390 --> 00:15:51,470
Как она теперь без него? Она его так
любила.
226
00:15:51,730 --> 00:15:53,670
А он тебя одну только любил.
227
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
И я его.
228
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
И я.
229
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
Люблю твою Амлету.
230
00:16:13,310 --> 00:16:16,750
Я надеюсь, Рита сейчас не придет, а то
не очень красиво будет.
231
00:16:17,130 --> 00:16:18,870
Ну, родители, Анечка скидывает.
232
00:16:22,370 --> 00:16:23,370
Ты как?
233
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Тебе лучше?
234
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
Да.
235
00:16:29,650 --> 00:16:31,870
Наелся? Да, с вчерашним днями все делал.
236
00:16:33,590 --> 00:16:35,610
Тебе надо было вчера все рассказать.
237
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Витя тоже.
238
00:16:42,020 --> 00:16:43,540
Нет, Витя, знать не обязательно.
239
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Тебя видел кто-нибудь?
240
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Нет.
241
00:16:46,820 --> 00:16:48,020
Не знаю, наверное, нет.
242
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Все хорошо.
243
00:16:51,320 --> 00:16:55,620
А, Ребя, у тебя есть? Сначала ты был с
Яной, а потом пришел к нам.
244
00:16:56,220 --> 00:16:58,140
Полиция еще не звонила, это хороший
знак.
245
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
Иначе бы они уже были здесь.
246
00:17:02,380 --> 00:17:03,740
Он задевался над ней.
247
00:17:04,140 --> 00:17:06,280
Я больше не мог этого терпеть. Не мог.
248
00:17:06,970 --> 00:17:11,349
У него синяки на руках. Я это как
увидел, меня как будто выключили.
249
00:17:11,670 --> 00:17:16,990
Саш, он был бандит, и у него было много
врагов. Его мог убить кто угодно.
250
00:17:17,270 --> 00:17:18,290
Это я его убил.
251
00:17:19,290 --> 00:17:20,970
Я, не кто угодно, а я.
252
00:17:23,630 --> 00:17:24,849
Ты все правильно сделал.
253
00:17:25,390 --> 00:17:26,569
Ты спас свою дочь.
254
00:17:30,750 --> 00:17:32,030
Не умри, ты не один.
255
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
Вместе это сделали.
256
00:17:33,930 --> 00:17:35,050
Я очень этого хочу.
257
00:17:37,290 --> 00:17:38,790
Подожди, нож воткнула.
258
00:17:42,390 --> 00:17:44,810
Саша, что ты делаешь?
259
00:17:45,970 --> 00:17:47,810
Саша, что ты делаешь? Подожди,
260
00:17:48,710 --> 00:17:52,070
Саша. Я не могу ждать. Мне сейчас это
нужно.
261
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
Саша.
262
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Саша.
263
00:17:59,110 --> 00:18:01,930
Саша, все хорошо. Слышишь? Все хорошо.
264
00:18:02,350 --> 00:18:03,209
Все хорошо.
265
00:18:03,210 --> 00:18:04,270
Ты снова сильный.
266
00:18:04,810 --> 00:18:06,150
Снова сильный.
267
00:18:20,520 --> 00:18:21,499
Что случилось, Саш?
268
00:18:21,500 --> 00:18:22,780
Саш, кто с тобой?
269
00:18:25,240 --> 00:18:27,320
Убирайся. Что?
270
00:18:27,540 --> 00:18:29,280
Это ты во всем виновата.
271
00:18:29,660 --> 00:18:31,800
Покойся. Убирайся, сука.
272
00:18:34,300 --> 00:18:38,920
Саша, Саша, Саша, я виновата, я
виновата, слышишь?
273
00:18:39,740 --> 00:18:41,940
Саша, трусы отдай, мои трусы.
274
00:19:03,950 --> 00:19:05,750
Это что за маскарад? Теперь так.
275
00:19:08,270 --> 00:19:09,390
Твоя? Рабочая.
276
00:19:10,990 --> 00:19:13,870
Водителем? Нет, слушай, есть работа.
277
00:19:14,810 --> 00:19:16,670
Пацан один из дома сбежал, его надо
найти.
278
00:19:17,910 --> 00:19:20,650
Прячется где-то на силикатном, одному
долго искать. Поможешь?
279
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Платит хорошо.
280
00:19:28,550 --> 00:19:30,990
Многовато. Ну, тут еще за все, что я
тебе должен.
281
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Разбогател в процессе.
282
00:19:34,780 --> 00:19:35,780
Ну как, поможешь?
283
00:19:40,280 --> 00:19:41,800
Что за пацан, которого ищешь?
284
00:19:42,940 --> 00:19:44,160
Его отец мой клиент.
285
00:19:44,880 --> 00:19:46,240
Ну а что сынок сбежал?
286
00:19:46,520 --> 00:19:47,600
Наркоша? Гей.
287
00:19:48,600 --> 00:19:49,740
Да и отцу это не нравится.
288
00:19:50,380 --> 00:19:53,400
Мы это не исправим. Может, и будем его
искать? Будем.
289
00:19:54,340 --> 00:19:58,040
Ты что, по гейке мы там поедем? Я же
говорил, на силикат бомжует.
290
00:19:59,220 --> 00:20:01,980
Я думал, мы это, по гейку лубом
пройдемся, по банькам.
291
00:20:04,270 --> 00:20:05,710
Что за баба тебя так приодела?
292
00:20:07,130 --> 00:20:09,750
Сам. Видела, как ты сам одеваешься?
293
00:20:10,370 --> 00:20:11,550
Мы работаем вместе.
294
00:20:11,810 --> 00:20:14,270
Для клиента я должен выглядеть солидно.
Что вопрос?
295
00:20:14,550 --> 00:20:15,770
Не идет тебе все это?
296
00:20:16,570 --> 00:20:17,570
Что это?
297
00:20:18,430 --> 00:20:20,290
Машины, это, смотки, и это.
298
00:20:20,670 --> 00:20:24,090
Рожи не вышло. Харизмы тебе не хватает.
Главное, у тебя ее много.
299
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
Яну видел?
300
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
Причем здесь Яну.
301
00:20:29,370 --> 00:20:30,530
Мужа ее завалили.
302
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
Что за бред?
303
00:20:34,990 --> 00:20:37,290
На всех криминальных каналах об этом
пишут.
304
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
Кирилл Лобов.
305
00:20:39,270 --> 00:20:43,210
Известный предприниматель из Кемерово. С
криминально прошлым. Убит в Москве.
306
00:20:43,230 --> 00:20:45,550
Следствие рассматривает версию заказного
убийства.
307
00:20:45,810 --> 00:20:47,270
Это она его завалила.
308
00:20:47,470 --> 00:20:49,850
Точно тебе говорю. Обдолбалась и
завалила. Не она.
309
00:20:50,870 --> 00:20:52,210
Они нормально жили.
310
00:20:52,430 --> 00:20:54,410
Она в шоколаде купалась. Зачем убивать?
311
00:20:54,630 --> 00:20:58,450
Тебе говорю, она обдолбалась. Она сейчас
не употребляет.
312
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Откуда ты знаешь?
313
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
Я ее видел.
314
00:21:08,080 --> 00:21:12,220
А вот это ты напрасно. Будешь первым
подозреваемым. И почему же?
315
00:21:13,340 --> 00:21:17,060
Водитель, гавитория, нести, любовник,
убивает богатого мужа.
316
00:21:17,380 --> 00:21:19,200
Купается в шоколаде с его вдовой.
317
00:22:57,520 --> 00:22:58,900
В общем, у нас таких нет.
318
00:22:59,220 --> 00:23:02,680
Но на другой точке я узнавала, там есть
одна новенькая, без зуба.
319
00:23:03,580 --> 00:23:04,660
Что за точка?
320
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Гурьянова.
321
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
Может, девочка нужна?
322
00:23:10,920 --> 00:23:12,840
Нет. Погоди, мальчик есть один.
323
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
Хороший.
324
00:23:48,110 --> 00:23:49,150
И что за срочность?
325
00:23:50,250 --> 00:23:51,650
Вы привезли мои деньги?
326
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
Нет.
327
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
Ваш дядь мертв?
328
00:23:57,890 --> 00:23:59,070
Да, его убили.
329
00:24:00,290 --> 00:24:02,270
И это сделали не вы. А кто?
330
00:24:05,910 --> 00:24:08,430
Вы должны вернуть мне деньги, которые я
вам дала.
331
00:24:10,310 --> 00:24:16,270
Ир, когда начинаешь такие танцы,
случится может все что угодно.
332
00:24:16,530 --> 00:24:17,570
Я предупреждал.
333
00:24:18,060 --> 00:24:20,300
И никто не знает, куда это нас всех
доведет.
334
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Но, к счастью, я там был.
335
00:24:24,540 --> 00:24:27,500
Где там? Там, где твой бывший муж убил
Кирилла.
336
00:24:28,680 --> 00:24:30,180
И очень мне помог.
337
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
Это бред.
338
00:24:33,480 --> 00:24:35,080
Саша никого не убивал.
339
00:24:36,060 --> 00:24:40,580
Это бред.
340
00:24:42,560 --> 00:24:44,800
Слышишь? Он никого не убивал.
341
00:24:52,080 --> 00:24:53,740
Я понимаю, ты сейчас растеряна.
342
00:24:53,960 --> 00:24:55,380
Я сам, знаешь, как удивился.
343
00:24:57,000 --> 00:24:58,440
Но это видео никто не увидит.
344
00:24:58,660 --> 00:25:00,580
И мужа твоего бывшего никто не посадит.
345
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
А знаешь, почему?
346
00:25:10,600 --> 00:25:13,960
Потому что, во-первых, у тебя есть я, а
во-вторых, уже есть подозреваемый.
347
00:25:15,940 --> 00:25:17,660
Кто? Проститутка-наркоман.
348
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
Подруга твоей дочери.
349
00:25:20,080 --> 00:25:24,280
которую на наше счастье Яна притащила из
Кемерово. И чем быстрее полиция ее
350
00:25:24,280 --> 00:25:25,300
найдет, тем будет лучше для всех.
351
00:25:28,160 --> 00:25:29,500
Так она же не убивала.
352
00:25:33,060 --> 00:25:35,600
Ты что, хочешь честное расследование?
353
00:25:36,380 --> 00:25:39,880
Сейчас самое главное, чтобы Яна получила
свое наследство, твой бывший муж в
354
00:25:39,880 --> 00:25:43,360
толпном свободе, и ты красивой в белом
платье сворала все сливки. Вот только
355
00:25:43,360 --> 00:25:44,820
идея эта будет стоить немного дороже.
356
00:25:46,740 --> 00:25:48,220
Мне нужны 103 миллиона.
357
00:25:50,980 --> 00:25:56,280
Что? Ну, ты ведь считаешь нашу
предыдущую сделку недействительной?
358
00:25:56,520 --> 00:25:57,700
Ты ведь не привезла деньги?
359
00:25:58,340 --> 00:26:02,340
Предлагаю заключить новую. Три миллиона
за видео. А точнее за наследство,
360
00:26:02,420 --> 00:26:07,160
которое получит Яна. Потому что если
выяснится то, что Кирилл убил ее отец,
361
00:26:07,240 --> 00:26:10,540
ничего она не получит. Скорее всего,
даже пойдет соучастница.
362
00:26:10,820 --> 00:26:14,420
Так что считаю, что три миллиона это
вполне скромная сумма. Особенно
363
00:26:14,420 --> 00:26:16,100
учитывая, сколько Яна получит в
наследство.
364
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
Ты рехнулся!
365
00:26:17,720 --> 00:26:19,200
Это она получит!
366
00:26:19,680 --> 00:26:21,040
У меня нет таких денег.
367
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Хорошо.
368
00:26:25,180 --> 00:26:31,960
Ты получишь оставшиеся полмиллиона и
уничтожишь эту запись. Эта
369
00:26:31,960 --> 00:26:33,700
запись стоит три миллиона.
370
00:26:35,340 --> 00:26:38,380
Но у меня нет таких денег.
371
00:26:38,700 --> 00:26:40,620
У тебя и миллиона не было. Ты же его
где-то достала.
372
00:26:41,100 --> 00:26:42,620
Я его у Кирилла взяла.
373
00:26:50,270 --> 00:26:52,690
Охуеть. Ты что, заказала его на его же
деньги?
374
00:26:56,950 --> 00:26:58,170
Да у тебя талант.
375
00:26:59,430 --> 00:27:01,590
Рекомендую начать налаживать отношения
со своей дочкой.
376
00:27:01,990 --> 00:27:03,310
Деньги мне нужны через неделю.
377
00:27:05,070 --> 00:27:06,210
Может, еще поцелуемся?
378
00:27:08,170 --> 00:27:09,190
Херово целуешься!
379
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Паша, стой!
380
00:27:26,760 --> 00:27:28,140
Да стой ты, я помочь хочу!
381
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
Вали его, давай!
382
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
Паша!
383
00:27:37,280 --> 00:27:41,180
Стой, стой, стой! Все, все, все, не бей.
384
00:27:41,380 --> 00:27:42,640
Все, все, спокойно.
385
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
Стой.
386
00:27:47,220 --> 00:27:51,140
Зачем? Давай я тебе говорю, я домой тебя
отвезу. Я лучше здесь вдохну.
387
00:27:51,560 --> 00:27:52,900
Сейчас домой опять вернусь.
388
00:27:53,230 --> 00:27:56,070
Пацаны, я понимаю, мы тебя сколько лет
прошли не за что. Так бывает.
389
00:27:56,910 --> 00:28:00,110
Давай поедем. Я психолог, я могу у тебя
разобраться во всем.
390
00:28:00,390 --> 00:28:03,410
Ты же не можешь от него постоянно
бегать. Дурак, черт. Сам ты дурач.
391
00:28:03,690 --> 00:28:05,030
Поехали. Не сдайте его.
392
00:28:05,550 --> 00:28:07,090
Меня сейчас опять в камеру закроют.
393
00:28:07,710 --> 00:28:08,850
В какую камеру?
394
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
В СИЗО.
395
00:28:10,370 --> 00:28:12,390
С ментами договариваются, меня там
держат.
396
00:28:14,490 --> 00:28:15,670
И что, долго держат?
397
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
По-разному.
398
00:28:17,670 --> 00:28:18,950
По три раза в месяца два.
399
00:28:22,190 --> 00:28:23,310
А он тебя кукушит, что ли?
400
00:28:26,490 --> 00:28:27,530
Ты знал об этом?
401
00:28:28,510 --> 00:28:30,350
Чё ты придумываешь? Да ничего я не
придумываю.
402
00:28:31,350 --> 00:28:32,690
Меня исправляют так, типа.
403
00:28:33,650 --> 00:28:35,110
Чтоб я себя как мужик вёл.
404
00:28:35,570 --> 00:28:37,070
Чтоб меня не насиловали там.
405
00:28:37,550 --> 00:28:39,650
Он тебе фашист. Да он гонит.
406
00:28:44,890 --> 00:28:47,270
Чё, ты под шконкой спал? Чё, какая
шконка?
407
00:28:47,590 --> 00:28:48,670
Я на пальме всегда.
408
00:28:51,990 --> 00:28:52,990
Пацан-то в теме.
409
00:28:53,190 --> 00:28:54,830
Я под такой не подписывался.
410
00:28:55,090 --> 00:28:56,410
Ладно, его надо просто отвезти.
411
00:28:56,750 --> 00:29:00,950
Ты помнишь, как мы от отца бегали?
Андрей, Андрей, не надо вы это включать,
412
00:29:00,950 --> 00:29:04,650
ладно? Это чужая семья, они разберутся.
К тому же тебе заплатили деньги. Ах, мне
413
00:29:04,650 --> 00:29:09,110
деньги, блядь, заплатили. Тогда знаешь
что, я вот долг твой заберу, сам
414
00:29:09,110 --> 00:29:11,610
разбираюсь, ладно? Андрей, куда ты?
415
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
Андрей!
416
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
Блядь!
417
00:29:17,670 --> 00:29:19,370
Ты знал, что он все закрывал?
418
00:29:20,250 --> 00:29:22,670
Но погорячился, я сразу сказала ему, не
делай этого.
419
00:29:22,950 --> 00:29:27,030
Он сына в тюрьму запер. Да нормально,
все было. Ему туда еду из ресторана
420
00:29:27,030 --> 00:29:28,990
возили. Так, еще раз.
421
00:29:29,490 --> 00:29:34,010
Ты знала об этом? Послушай, Леш, у них
сложная семья. Не надо так включаться.
422
00:29:34,150 --> 00:29:35,150
Нашел и отлично.
423
00:29:35,750 --> 00:29:36,810
Дальше не твои заботы.
424
00:29:37,070 --> 00:29:38,750
Помнишь, что у тебя договор с Николаем?
425
00:29:39,470 --> 00:29:44,150
Там про сына в тюрьме ничего не
написано. Вернешь ему сына.
426
00:29:44,650 --> 00:29:47,190
Сбрось координаты к деду, и Николай
подъедет и заберет его.
427
00:29:48,090 --> 00:29:49,550
Че, сколько он тебе заплатил?
428
00:29:50,010 --> 00:29:51,510
Что? Отец мой.
429
00:29:51,930 --> 00:29:52,930
И сколько?
430
00:29:53,750 --> 00:29:57,070
Да не ври, он всем платит. Мне никто
ничего не платил, ясно?
431
00:29:58,950 --> 00:30:00,030
Я поговорю с ним.
432
00:30:02,170 --> 00:30:05,710
Зачем? Объясняю ему, что он неправ, и
как он с тобой разговаривает.
433
00:30:20,890 --> 00:30:21,890
Привет.
434
00:30:26,650 --> 00:30:29,730
Привет, девчонки. Как работа? Нормалек.
435
00:30:30,970 --> 00:30:33,590
Тоже постоять хотела? Я бы с
удовольствием.
436
00:30:33,810 --> 00:30:35,070
Но сегодня вообще никак.
437
00:30:35,310 --> 00:30:36,730
Может, девушка нужна?
438
00:30:37,170 --> 00:30:39,930
Да. Я подругу ищу. Новенькая.
439
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Валь зовут.
440
00:30:42,710 --> 00:30:43,830
Без дубов которая?
441
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
Да, точно.
442
00:30:47,030 --> 00:30:48,890
Она на минете. Скоро придет.
443
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
Где?
444
00:31:14,650 --> 00:31:15,650
Валь, стой!
445
00:31:15,850 --> 00:31:16,970
Да стой ты!
446
00:31:17,350 --> 00:31:18,350
Валя!
447
00:31:22,190 --> 00:31:25,990
Что тебе надо? Ты куда сбежала? Тебя
менты ищут. Они думают, что ты Кирилла
448
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
убила. Я?
449
00:31:28,270 --> 00:31:29,269
А кто?
450
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
А не ты ли?
451
00:31:31,270 --> 00:31:32,270
Я? Ну а кто?
452
00:31:32,590 --> 00:31:34,070
Я не убивала, значит ты.
453
00:31:34,490 --> 00:31:36,870
Колесами накачала и зарезала, потом
подставила.
454
00:31:37,490 --> 00:31:40,990
Теперь понятно, почему ты меня в мазку
дернула. Ты ебанутая, я никого не
455
00:31:40,990 --> 00:31:44,670
убивала. Я никого не убивала, вставай.
Да я тоже.
456
00:31:47,710 --> 00:31:48,710
Кто тогда?
457
00:31:48,910 --> 00:31:49,910
Я не знаю.
458
00:31:51,310 --> 00:31:52,390
Ты зачем сбежала?
459
00:31:53,250 --> 00:31:57,170
Труп увидела и сбежала. Прости, что
ментов ждать не стала, я уже сидела.
460
00:31:57,290 --> 00:31:58,149
Больше не хочу.
461
00:31:58,150 --> 00:31:59,850
Хорошо, хорошо.
462
00:32:02,290 --> 00:32:06,110
Пойдем? Куда? Я не знаю, надо тебя
куда-то спрятать, выяснить, кто его
463
00:32:06,110 --> 00:32:08,910
убил. Блядь, из-за тебя со мной клиент
не расплатился.
464
00:32:09,210 --> 00:32:11,070
Это, блядь, единственное, что сейчас
тебя беспокоит?
465
00:32:11,330 --> 00:32:13,930
Тебе бы в рот на халяву дали, посмотрела
бы я на тебя.
466
00:32:15,590 --> 00:32:16,950
Давали. И не раз.
467
00:32:17,890 --> 00:32:18,890
Идем.
468
00:32:36,330 --> 00:32:37,610
Холодно, не замерзнешь?
469
00:32:38,250 --> 00:32:39,370
Да, холодно.
470
00:32:40,230 --> 00:32:41,250
Мне нравится.
471
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
Ладно.
472
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
Кирилла убили.
473
00:32:47,530 --> 00:32:48,570
Как убили?
474
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
Очень просто.
475
00:32:50,950 --> 00:32:52,470
Ножом в сердце. Вчера.
476
00:32:55,930 --> 00:32:57,110
Какой кошмар.
477
00:32:57,610 --> 00:32:58,910
Кто же это мог сделать?
478
00:32:59,410 --> 00:33:00,470
Я не знаю.
479
00:33:02,830 --> 00:33:03,830
Я знаю.
480
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
Только, пожалуйста, я прошу тебя, не
волнуйся.
481
00:33:09,880 --> 00:33:11,080
Это дело Саши.
482
00:33:13,300 --> 00:33:14,300
Что?
483
00:33:14,900 --> 00:33:16,620
Что за бред ты несешь? Да, это он.
484
00:33:18,020 --> 00:33:21,100
Ты что, с ума сошел? Ну, вспомни, какой
он к нам вчера пришел.
485
00:33:21,500 --> 00:33:25,060
Я сразу почувствовал что-то неладное. Я
же интуит. Не может быть.
486
00:33:25,740 --> 00:33:27,220
Саша не мог его убить.
487
00:33:27,640 --> 00:33:30,200
Саша не может убить человека.
488
00:33:30,680 --> 00:33:33,720
Убил. За свою дочь. За Яну.
489
00:33:34,120 --> 00:33:39,620
Саша никого не убивал. Я тебе еще раз
это повторяю. Его убила подруга Яны. И
490
00:33:39,620 --> 00:33:40,900
полиция уже ее ищет.
491
00:33:41,440 --> 00:33:42,720
Какая еще подруга?
492
00:33:43,560 --> 00:33:44,720
Из Кемерово.
493
00:33:45,320 --> 00:33:46,380
Приехала и убила.
494
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
Понятно? Не совсем.
495
00:33:49,180 --> 00:33:52,120
А почему ты сразу мне о ней не
рассказал?
496
00:33:52,360 --> 00:33:54,080
Ты же мне дал хоть слово сказать?
497
00:33:54,520 --> 00:33:57,140
Саша, Саша, все сразу свалил на Сашу.
498
00:33:58,020 --> 00:33:59,100
Кому ты звонишь?
499
00:33:59,320 --> 00:34:03,460
Яне. Ее нужно поддержать. У твоей
дочери, между прочим, убили мужа.
500
00:34:04,460 --> 00:34:06,100
Ты ей звонила? Звонила.
501
00:34:07,020 --> 00:34:08,340
На трубку не берет.
502
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Да.
503
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Дай сюда.
504
00:34:17,719 --> 00:34:19,420
Алло. Да. Алло, Яна?
505
00:34:20,420 --> 00:34:21,420
Мама.
506
00:34:22,540 --> 00:34:23,540
Яна, как ты?
507
00:34:24,639 --> 00:34:26,239
Не очень. Я понимаю.
508
00:34:26,580 --> 00:34:29,639
Почему ты мне не позвонила? Почему ты
сразу мне все не сказала?
509
00:34:31,199 --> 00:34:32,300
Я не хотела.
510
00:34:33,730 --> 00:34:38,929
Хочешь, я приеду? Я не дома сейчас.
Тогда приезжай к нам. С Витей. Мы тебя
511
00:34:38,929 --> 00:34:40,510
ждем. Ждем, ждем. Приезжай.
512
00:34:42,889 --> 00:34:43,889
Хорошо.
513
00:34:46,350 --> 00:34:48,630
Она сейчас приедет. Вот и хорошо.
514
00:34:49,270 --> 00:34:51,070
Только, пожалуйста, будь с ней добра.
515
00:34:52,190 --> 00:34:54,929
Она потеряла мужа. Это большое горе.
516
00:34:55,290 --> 00:34:57,050
Большое счастье, что она ее потеряла.
517
00:34:59,250 --> 00:35:01,810
Я когда Кирилла там на полу увидела...
518
00:35:02,250 --> 00:35:03,330
Мне его даже жалко.
519
00:35:04,550 --> 00:35:09,130
Ты только раз ему смерти желала, а
увидела радости никакой. В том, что ты
520
00:35:09,130 --> 00:35:11,410
стала проституткой-наркоманкой, Кириллу
не виноват.
521
00:35:12,290 --> 00:35:13,770
Это был твой личный выбор.
522
00:35:14,230 --> 00:35:15,490
Ты у нас все знаешь?
523
00:35:16,170 --> 00:35:18,290
Сюда приезжать тоже не мой выбор был.
524
00:35:19,350 --> 00:35:21,210
Накачала меня и самолет загрузила.
525
00:35:22,230 --> 00:35:24,810
С другой стороны, что я хочу?
526
00:35:26,310 --> 00:35:27,990
Чем моя жизнь может кончиться?
527
00:35:28,230 --> 00:35:30,810
И это тоже твой выбор, чем она кончится.
528
00:35:31,410 --> 00:35:33,610
Тебе легко убирать, мужик.
529
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
Кто же его убил?
530
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Я хуй его знаю.
531
00:35:48,710 --> 00:35:51,930
Где он? Он в машине. Послушайте,
Николай, у вас проблемы с сыном. И то,
532
00:35:52,010 --> 00:35:56,050
что вы делаете, не решает их. Я могу
помочь. Не можешь помочь. Вылезай, урод.
533
00:35:56,190 --> 00:35:57,290
Так не надо. Вот сам можешь.
534
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Сидеть, Серёжа.
535
00:36:00,620 --> 00:36:02,040
Николай, это не обязательно.
536
00:36:04,700 --> 00:36:06,920
Ты все уже сделал. Так нельзя.
537
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Тебе нельзя.
538
00:36:10,160 --> 00:36:11,880
А мне все можно.
539
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Здоровый кто-нибудь?
540
00:36:40,870 --> 00:36:41,870
Видели.
541
00:36:42,430 --> 00:36:43,430
Видели, к сожалению.
542
00:36:44,290 --> 00:36:45,290
Что, ждал голубка?
543
00:36:46,570 --> 00:36:47,570
Вернулся.
544
00:36:48,930 --> 00:36:52,330
Ну, ты не вешаешь повозвращать. Не по
понятиям живешь.
545
00:36:52,590 --> 00:36:55,350
По понятиям в тюрьме. Это напрасно. Есть
принцип.
546
00:36:55,590 --> 00:36:56,590
Они же понятия.
547
00:36:57,170 --> 00:36:58,530
У тебя ни того, ни другого.
548
00:37:00,510 --> 00:37:04,070
Я понял. Что ты понял? Тебе, чтобы
понять, помордаться надо давать. Ну,
549
00:37:04,090 --> 00:37:05,090
тогда.
550
00:37:05,750 --> 00:37:08,050
Ладно. Что, ты заселяешься?
551
00:37:08,310 --> 00:37:09,310
Обратно вернулся?
552
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Да.
553
00:37:11,360 --> 00:37:12,660
Как мне надоело.
554
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Я вообще-то живу здесь.
555
00:37:14,760 --> 00:37:16,120
Давай квартиру продавать.
556
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Чего?
557
00:37:19,200 --> 00:37:21,880
Хату, говорю, давай продавать. Не хочу,
чтобы до пенсии жить.
558
00:37:22,540 --> 00:37:23,760
Люди интересуются.
559
00:37:23,980 --> 00:37:25,420
Продадим, живи как хочешь.
560
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
Какой продавай?
561
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
Так просто?
562
00:37:31,620 --> 00:37:33,340
Да. Даже говнести не будешь?
563
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
Нет.
564
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Ну тогда я начну людям показывать.
565
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
Пацаны, я вернулась.
566
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Что это?
567
00:38:32,180 --> 00:38:33,180
Трусы.
568
00:38:34,500 --> 00:38:36,480
Ирины. Она приходила.
569
00:38:37,260 --> 00:38:39,080
Но у нас ничего не было.
570
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Обращай внимание.
571
00:38:45,060 --> 00:38:46,900
Это все, что ты можешь мне сказать?
572
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
Да.
573
00:38:52,140 --> 00:38:53,340
Саш, ты счастлив со мной?
574
00:39:00,520 --> 00:39:04,440
Сейчас я очень несчастлив.
575
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Я тоже.
576
00:39:08,380 --> 00:39:11,560
Когда я была твоей любовницей, все было
намного лучше, да?
577
00:39:15,020 --> 00:39:19,780
Когда-то все было намного лучше.
578
00:39:21,900 --> 00:39:22,900
Почему так?
579
00:39:26,840 --> 00:39:28,920
Может, мы не справились ничем.
580
00:39:29,340 --> 00:39:30,760
Я не справился.
581
00:39:31,500 --> 00:39:32,840
Я тебя люблю.
582
00:39:33,780 --> 00:39:35,120
Ты не думай.
583
00:39:36,620 --> 00:39:37,700
Ничего не было.
584
00:39:38,540 --> 00:39:40,280
Я тебя ненавижу.
585
00:39:47,540 --> 00:39:50,080
Ненавижу. Слышишь? Понимаю.
586
00:39:50,640 --> 00:39:52,340
Я сам себя ненавижу.
587
00:39:52,560 --> 00:39:54,340
Эту жалость к тебе.
588
00:39:55,720 --> 00:39:57,120
Твою слабость.
589
00:40:00,740 --> 00:40:03,240
Ты превратился в старого дурака.
590
00:40:06,380 --> 00:40:08,080
Я раньше этого не видела.
591
00:40:12,280 --> 00:40:14,300
А знаешь, почему мы никуда не ходим?
592
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
Потому что мне стыдно.
593
00:40:21,030 --> 00:40:22,730
Стыдно, что меня увидят с тобой.
594
00:40:26,630 --> 00:40:29,430
Ты никогда больше не будешь таким, как
раньше.
595
00:40:31,690 --> 00:40:32,690
Да, не буду.
596
00:40:33,730 --> 00:40:36,290
Я больше никогда не буду таким, как
раньше.
597
00:40:36,530 --> 00:40:38,170
Все изменилось, прости меня.
598
00:40:38,510 --> 00:40:40,570
Я никогда тебя не прощу.
599
00:40:40,930 --> 00:40:42,550
Никогда. Не кричи.
600
00:40:42,970 --> 00:40:44,310
Анечку напугаешь.
601
00:40:52,620 --> 00:40:54,100
Я не хочу тебя видеть.
602
00:41:22,030 --> 00:41:23,030
Ты куда пропал?
603
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
Не отвечаешь.
604
00:41:25,090 --> 00:41:28,450
Представляешь, я целую главу написала.
Давно так не работала, такую тему нашла.
605
00:41:29,030 --> 00:41:30,330
Чувствую себя львом толстым.
606
00:41:31,150 --> 00:41:32,550
Вот ключ от твоей машины, Лена.
607
00:41:33,830 --> 00:41:37,770
Это все не мое, я не могу больше на тебя
работать. Ты расстроился из-за Николая и
608
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
Паши? Из-за себя.
609
00:41:39,350 --> 00:41:40,530
Ты все сделал правильно.
610
00:41:40,770 --> 00:41:41,910
Это работа, в чем проблема?
611
00:41:42,170 --> 00:41:43,610
Не хочу обслуживать этих людей.
612
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
Каких этих? Подлецов.
613
00:41:45,850 --> 00:41:47,050
Хорошо, а что ты хочешь?
614
00:41:47,890 --> 00:41:48,890
Не знаю.
615
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
Людей лучше делать.
616
00:41:52,720 --> 00:41:56,220
Просто эти думают, что им все можно сына
избивать, других разорять.
617
00:41:56,420 --> 00:41:59,800
И мы, кстати, помогаем им становиться
хуже. Это твоя проблема, что ты видишь у
618
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
них только подлецов.
619
00:42:00,980 --> 00:42:01,919
Это не так.
620
00:42:01,920 --> 00:42:05,120
Найди в них что-то хорошее и опирайся на
это. Что в твоем Николае хорошего?
621
00:42:05,320 --> 00:42:09,000
Он надежный, хорошо разбирается в людях,
поэтому ты на него и работаешь. Больше я
622
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
не буду на него работать.
623
00:42:10,880 --> 00:42:12,080
У тебя с ним контракт.
624
00:42:13,340 --> 00:42:15,280
Получается, что ты обманщик и
ненадежный.
625
00:42:15,680 --> 00:42:17,320
Но я-то не считаю тебя подлецом.
626
00:42:17,560 --> 00:42:19,660
Я просто понимаю, что с тобой
происходит.
627
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
Все будет хорошо.
628
00:42:23,650 --> 00:42:24,650
Пошли.
629
00:42:24,970 --> 00:42:26,690
Куда? Пошли, пошли.
630
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
Пошли, говорю.
631
00:42:29,170 --> 00:42:30,650
Ты еще и упертый, как баран.
632
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
Какой красивый.
633
00:42:36,490 --> 00:42:37,610
Я уже его хочу.
634
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
И кто это?
635
00:42:43,110 --> 00:42:44,490
Девушка по вызову ждет нас.
636
00:42:48,670 --> 00:42:51,530
Этот прекрасный человек сделает тебя
лучше.
637
00:42:52,750 --> 00:42:54,110
Ты же делаешь ее лучше.
638
00:42:55,170 --> 00:42:56,430
И меня я тоже хочу.
639
00:43:02,090 --> 00:43:03,310
Расслабься, ты не на работе.
640
00:43:04,970 --> 00:43:06,630
Ты когда-нибудь участвовал в таком?
641
00:43:07,670 --> 00:43:08,990
Я не помню, в каком.
642
00:43:09,750 --> 00:43:10,950
Значит, не участвовал.
643
00:43:12,530 --> 00:43:14,630
Только не ври, что ты не хочешь ее
попробовать.
644
00:43:46,480 --> 00:43:48,440
Значит, ты подруга Яны из Кемерово?
645
00:43:48,860 --> 00:43:49,880
Она вся моя.
646
00:43:51,240 --> 00:43:52,820
Это тебя полиция ищет?
647
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Типа того.
648
00:43:56,180 --> 00:43:57,540
Ты убила Кирилла?
649
00:43:58,260 --> 00:43:59,260
Нет, конечно.
650
00:44:01,240 --> 00:44:02,400
Ну, я так и думал.
651
00:44:03,180 --> 00:44:04,960
Ну, прости, я должен был спросить.
652
00:44:06,360 --> 00:44:09,840
Мне нужно сказать тебе важную вещь.
653
00:44:10,680 --> 00:44:11,820
Ты должна знать.
654
00:44:14,830 --> 00:44:18,150
Кирилла убил тварь.
655
00:44:25,690 --> 00:44:28,690
Саша убил Кирилла.
656
00:44:31,930 --> 00:44:33,250
Я не верю.
657
00:44:33,730 --> 00:44:35,270
Он сам приснулся.
658
00:44:35,690 --> 00:44:36,690
Нет, он не мог.
659
00:44:37,650 --> 00:44:43,470
Это ужасно. Это трагедия, это беда. Но
ты понимаешь, что он...
660
00:44:43,960 --> 00:44:47,320
Он не мог поступить иначе. Ты понимаешь
это? Нет, нет, я не понимаю.
661
00:44:47,540 --> 00:44:48,900
Он защищал тебя.
662
00:44:49,900 --> 00:44:51,560
А теперь мы должны его спасти.
663
00:44:52,560 --> 00:44:55,680
Есть человек, который об этом во всем
знает.
664
00:44:56,220 --> 00:45:00,300
И он хочет сообщить в полицию. Ему нужны
деньги. Три миллиона евро.
665
00:45:01,220 --> 00:45:02,980
Пятьсот тысяч у меня есть.
666
00:45:04,520 --> 00:45:05,760
Остальные ты можешь достать.
667
00:45:06,940 --> 00:45:09,100
Нет, у меня нет денег, мама. У тебя есть
деньги.
668
00:45:09,680 --> 00:45:11,860
У тебя теперь есть деньги, Кирилла.
669
00:45:12,400 --> 00:45:16,440
Ты должна связаться с его адвокатом и
узнать, как ты можешь их получить.
670
00:45:17,100 --> 00:45:18,200
Ты меня слышишь?
671
00:45:18,700 --> 00:45:21,420
Яна, об этом никто не должен знать.
672
00:45:23,520 --> 00:45:25,660
Что это за человек, который знает про
папу?
673
00:45:28,660 --> 00:45:35,660
Я не знаю. Он связался со мной и показал
видео
674
00:45:35,660 --> 00:45:38,140
с вашего дома на нему убийство.
675
00:45:39,920 --> 00:45:41,780
То есть полиция теперь зря ищет с вами?
676
00:45:42,510 --> 00:45:46,450
Если они перестанут искать ее, они
станут искать кого-то другого. Ты
677
00:45:46,450 --> 00:45:47,830
хочешь, чтобы это был твой отец?
678
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
Нет.
679
00:45:51,350 --> 00:45:53,470
Тогда пусть продолжают искать ее дальше.
680
00:45:54,450 --> 00:45:56,390
Ты что, теперь хочешь посадить Валю?
681
00:45:56,970 --> 00:45:57,970
Нет.
682
00:45:59,270 --> 00:46:03,930
Просто печаль будет трудно, чтобы
подозреваемый остался у нас.
683
00:46:04,550 --> 00:46:07,270
Мы отдадим деньги и получим запись.
684
00:46:11,850 --> 00:46:17,370
Сейчас должны спасать его, а не какую-то
Валю. Яна, она моя подруга. Он твой
685
00:46:17,370 --> 00:46:18,450
отец, Яна.
686
00:46:19,790 --> 00:46:22,010
Валь, собирайся, мы выходим. Как?
687
00:46:22,450 --> 00:46:23,450
Подожди.
688
00:46:24,030 --> 00:46:25,230
Еще пирог. Давай.
689
00:46:25,510 --> 00:46:27,010
Дай Вале поесть нормально.
690
00:46:27,530 --> 00:46:28,530
Мы уходим.
691
00:46:29,290 --> 00:46:30,290
Яна.
692
00:46:32,070 --> 00:46:33,069
Яна, ты куда?
693
00:46:33,070 --> 00:46:34,070
Подальше от тебя.
694
00:46:34,210 --> 00:46:36,130
Мне нужно увидеть папу, я тебе не верю.
695
00:46:38,130 --> 00:46:39,130
Почему она ушла?
696
00:46:39,690 --> 00:46:40,710
Что ты ей сказала?
697
00:46:44,339 --> 00:46:46,080
Сказала, рада, что Кирилл умер.
698
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
Просядь пока.
699
00:47:33,130 --> 00:47:34,150
Да. Где отец?
700
00:47:36,330 --> 00:47:37,390
Спроси у своей матери.
701
00:47:38,730 --> 00:47:39,870
Причем тут моя мать?
702
00:47:40,170 --> 00:47:43,610
Где отец, Рита? Позови его, он трубку не
берет. Мне нужно с ним поговорить
703
00:47:43,610 --> 00:47:44,610
срочно.
704
00:47:45,350 --> 00:47:46,370
Я его выгнала.
705
00:47:50,070 --> 00:47:51,070
Почему?
706
00:47:51,550 --> 00:47:53,690
Я же сказала, спроси у своей матери.
707
00:47:53,950 --> 00:47:57,770
Она приходила к нему и забыла тут свои
трусы, и я его выгнала.
708
00:47:58,090 --> 00:47:59,490
Какие нахуй трусы, Рита?
709
00:48:00,970 --> 00:48:01,970
Зеленые.
710
00:48:12,360 --> 00:48:13,760
Я ненавижу свою семью.
711
00:48:14,960 --> 00:48:15,960
Понимаю.
712
00:48:16,720 --> 00:48:17,820
Что делать будем?
713
00:48:21,200 --> 00:48:22,440
Я правда не знаю.
714
00:48:25,820 --> 00:48:27,160
Мне очень плохо, Валя.
715
00:48:29,100 --> 00:48:30,800
Можно выпить.
716
00:48:31,560 --> 00:48:32,860
Точно легче станет.
717
00:48:33,120 --> 00:48:34,420
А лучше вмазать.
718
00:48:36,020 --> 00:48:37,560
Но мы этого делать не будем.
719
00:48:39,880 --> 00:48:42,320
Жалко. Вот ничего ты мне не даешь
сделать.
720
00:48:42,820 --> 00:48:46,200
Не пожрать нормально, не букнуть, не
вмахаться, не с клиента деньги взять.
721
00:48:46,400 --> 00:48:47,660
Ну что ты за подруга такая?
722
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
Самая лучшая.
64493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof