Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,800 --> 00:00:24,580
Лучше вещи. Все постирано, как вы
просили. Спасибо.
2
00:00:30,300 --> 00:00:31,320
Извини, дружище.
3
00:00:32,259 --> 00:00:33,260
Денег нет. Вот.
4
00:00:34,640 --> 00:00:36,300
Обращайся. Тогда лучше грушу.
5
00:01:01,200 --> 00:01:02,240
Ты что так рано встал?
6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Возвращайся ко мне.
7
00:01:05,980 --> 00:01:07,340
Уже три дня валяемся.
8
00:01:07,680 --> 00:01:08,800
Так супер, нам же нравится.
9
00:01:11,100 --> 00:01:12,560
Хорошо, что ты завтра уезжаешь.
10
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
А я передумала. У меня есть план.
11
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
Какой?
12
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Еще не знаю.
13
00:01:26,760 --> 00:01:27,960
Ты такой волосатый.
14
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Мне так нравится.
15
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
Как обезьяна.
16
00:01:34,600 --> 00:01:36,700
А я могу из обезьяны сделать человека.
17
00:01:37,380 --> 00:01:40,980
Эволюции понадобилось несколько
миллионов лет, а я могу быстрее.
18
00:01:42,140 --> 00:01:44,600
Так что я остаюсь, а ты будешь со мной.
19
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Зачем?
20
00:01:47,080 --> 00:01:48,940
Затем, чтобы я не закладывала
заворотник.
21
00:01:49,420 --> 00:01:50,880
Пока мы в кровати, я не пью.
22
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
Так проиграется мой сексоголизм.
23
00:01:53,820 --> 00:01:55,300
От него меня лечить не надо.
24
00:01:58,280 --> 00:01:59,300
Мне это не нужно.
25
00:02:00,090 --> 00:02:03,230
Ну, мы сейчас узнаем, что тебе нужно. И
какой у меня план.
26
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
Куда мы идем?
27
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
Увидишь.
28
00:02:16,070 --> 00:02:20,050
Слушай, а что ты постоянно пишешь так
сумасшедше? Я работаю, как сумасшедшая.
29
00:02:20,230 --> 00:02:23,010
У меня семь миллионов подписчиков, и
всем нужно мое внимание.
30
00:02:23,350 --> 00:02:28,470
Зачем? Они равняются на меня, хотят быть
похожими. Людям всегда нужен идеал, а
31
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
лучше герой.
32
00:02:29,710 --> 00:02:30,710
А героев сейчас нет.
33
00:02:31,730 --> 00:02:33,130
И ты их идеал?
34
00:02:33,350 --> 00:02:34,550
Да, представь себе я.
35
00:02:35,190 --> 00:02:36,250
А ты так не думаешь?
36
00:02:36,930 --> 00:02:41,590
Это потому, что ты не в моей секции. Ты
у тебя есть секта? Я же сказала, 7
37
00:02:41,590 --> 00:02:44,390
миллионов подписчиков. Они делают все,
что я им говорю.
38
00:02:44,630 --> 00:02:46,770
И что ты сейчас говоришь им?
39
00:02:47,290 --> 00:02:51,990
Сейчас я им говорю, что нужно быть в
пространстве осознанности.
40
00:02:52,690 --> 00:02:53,690
Как?
41
00:02:54,850 --> 00:02:55,890
Подпишись и все узнаешь.
42
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Где мы?
43
00:03:20,250 --> 00:03:21,390
Вопросы будешь задавать потом.
44
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
Жди.
45
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Нам пора.
46
00:04:13,980 --> 00:04:15,000
Доброе утро, Ир!
47
00:04:15,700 --> 00:04:18,000
Ты посмотри, какой стул выбросили, а!
48
00:04:18,279 --> 00:04:21,320
Это же настоящий модерн! Начало 20 века!
49
00:04:21,769 --> 00:04:23,030
Ты его на помойке нашел?
50
00:04:23,230 --> 00:04:26,650
Да, представляешь, пошел выбрасывать
мусор, смотрю, стоит.
51
00:04:27,130 --> 00:04:32,830
Люди совершенно не понимают ценность
вещей. Очень сильно пахнет лаком, у меня
52
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
голова болит.
53
00:04:34,150 --> 00:04:35,410
Можешь здесь не крать?
54
00:04:44,510 --> 00:04:48,650
Ир, хочешь, я дам тебе таблетку?
55
00:04:49,210 --> 00:04:51,030
Я хочу, чтобы ты не красил дома.
56
00:04:52,720 --> 00:04:55,740
Если это вообще можно назвать домом.
57
00:04:56,380 --> 00:04:59,420
Кто-то сегодня встал не с твоей ноги.
58
00:05:01,880 --> 00:05:06,060
Ир, мы обещали хозяину квартиры, что ты
будешь курить на балконе.
59
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
Это ты обещала.
60
00:05:09,180 --> 00:05:10,640
Господи, как же это бесит.
61
00:05:11,140 --> 00:05:12,580
Что? Вот это.
62
00:05:14,410 --> 00:05:18,510
Все, ты бесишь этим своим спокойствием и
уверенностью, что можно жить в любых
63
00:05:18,510 --> 00:05:22,410
условиях. Стул на помойке нашел и
радуешься, а я не могу ходить по частным
64
00:05:22,410 --> 00:05:25,130
лестницам. Ир, по-моему, ты
драматизируешь.
65
00:05:25,450 --> 00:05:29,430
Это собака с четвертого этажа. Она
старенькая, иногда не дотягивает до
66
00:05:29,430 --> 00:05:33,330
двора. Ты так говоришь, как будто у нас
толпа бомжей в подъезде мочится.
67
00:05:33,630 --> 00:05:37,530
Слушай, а есть какая-то разница, кто
именно гадит в подъезде?
68
00:05:40,010 --> 00:05:43,970
Я тебе предлагал остаться жить у меня в
Перпухове. Ну да, и по полдня добираться
69
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
из этой халупы на работу.
70
00:05:45,910 --> 00:05:48,490
Можно было на электричке. И быстро, и
удобно.
71
00:05:49,690 --> 00:05:54,370
Еще полгода назад я был в своем
собственном доме.
72
00:05:56,010 --> 00:05:58,290
Ир, пойми, ты обычный человек.
73
00:05:59,170 --> 00:06:02,650
Прекрасный, добрый, умный, но обычный.
Ты не королева в изгнании.
74
00:06:03,070 --> 00:06:05,650
Чем быстрее ты это поймешь, тем тебе
проще будет жить.
75
00:06:06,110 --> 00:06:10,090
Ходить в продуктовый за углом и
здороваться с соседями. Так, все, неси
76
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
таблетку.
77
00:06:12,570 --> 00:06:17,270
Я не понимаю, что такое обычный человек.
Это пустое место.
78
00:06:18,350 --> 00:06:22,630
Если ты считаешь себя обычным человеком,
то мне тебя очень жаль. И лесовая
79
00:06:22,630 --> 00:06:23,810
стабильность мне не нужна.
80
00:06:24,930 --> 00:06:27,110
Ты знаешь, что ты сказал мне, Джо? Не
знаю.
81
00:06:31,650 --> 00:06:32,790
И не узнаешь.
82
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
Никак.
83
00:07:50,830 --> 00:07:52,310
Через час все проверю.
84
00:07:52,550 --> 00:07:53,930
Найду хоть один акуру.
85
00:07:54,410 --> 00:07:56,790
Уволю. Это теперь ваш город.
86
00:07:57,170 --> 00:07:59,390
Любите матку и заботитесь о ней.
87
00:08:11,390 --> 00:08:13,370
Внимательно. Привет, Андрей.
88
00:08:15,090 --> 00:08:17,230
Яна? Да, я.
89
00:08:18,110 --> 00:08:20,430
Зелье? Я знаю, знать не хочу.
90
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Почему?
91
00:08:23,870 --> 00:08:26,010
Бухает твой мелок. Типа страдает.
92
00:08:26,690 --> 00:08:28,130
Ты молодец, что бросила его.
93
00:08:29,310 --> 00:08:31,410
Мне нужно поговорить с ним, не могу
дозвониться.
94
00:08:32,309 --> 00:08:35,870
Ну, может, он по пьяни телефон там
посеял, может, пропил.
95
00:08:36,169 --> 00:08:37,970
Зачем это тебе вообще нужно? Я слышал, у
тебя муж.
96
00:08:38,409 --> 00:08:40,130
Увидишь его, передай ему этот номер.
97
00:08:40,450 --> 00:08:43,309
Да, я сейчас все брошу и побегу искать
этого барана.
98
00:08:45,090 --> 00:08:48,490
Андрей, если с ним что-то случится, я
приеду и голову тебя оторву.
99
00:08:51,180 --> 00:08:52,500
Давай, подъезжай.
100
00:08:52,840 --> 00:08:55,360
Разберемся. Обдолбалый, что ли, опять?
101
00:09:13,060 --> 00:09:14,840
Не шуми, Анечка спит.
102
00:09:16,420 --> 00:09:17,440
Зачем пришла?
103
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
Зачем, уж сам.
104
00:09:22,859 --> 00:09:24,220
Ира, ты до сих пор не поняла?
105
00:09:25,000 --> 00:09:27,120
Мы уже ничего изменить не можем. Можем.
106
00:09:28,920 --> 00:09:30,540
Мы с тобой уже ничего не можем.
107
00:09:32,720 --> 00:09:33,820
Давай убьем его.
108
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Что?
109
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Убьем.
110
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Кирилла.
111
00:09:42,360 --> 00:09:43,600
Ты сам этого хотел.
112
00:09:45,880 --> 00:09:47,560
Да, хотел. Теперь не хочу.
113
00:09:47,780 --> 00:09:49,460
Ты что думаешь, это так просто? Просто.
114
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Решиться и сделать.
115
00:09:51,690 --> 00:09:52,910
Ира, ты ебанутая. Не ори.
116
00:09:54,310 --> 00:09:56,190
У тебя ребенок спит.
117
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
Что ты несешь?
118
00:09:58,130 --> 00:10:02,350
Ты хоть раз убивала, знаешь, что это
такое? Этот человек насилует твою дочь и
119
00:10:02,350 --> 00:10:05,330
держит нас всех в страхе. Всех, кроме
тебя, как я вижу.
120
00:10:07,810 --> 00:10:09,630
Скоро ты станешь старым и бедным.
121
00:10:10,210 --> 00:10:14,910
И Рита тебя бросит, потому что она
полюбила не Сашу Миронова, как я когда
122
00:10:14,910 --> 00:10:18,150
-то, а Александра Борисовича, главу
Росмеда.
123
00:10:18,350 --> 00:10:21,090
А Сашу Миронова теперь вообще вряд ли
кто полюбит.
124
00:10:22,750 --> 00:10:24,270
Зэка, условный срок.
125
00:10:24,490 --> 00:10:25,930
Она вышла за меня в тюрьме.
126
00:10:26,590 --> 00:10:27,910
И любит до сих пор.
127
00:10:28,390 --> 00:10:30,050
Ты беременная была.
128
00:10:31,070 --> 00:10:32,130
Не в себе.
129
00:10:34,350 --> 00:10:37,770
Я Александр Борисович, глава Росмеда. И
ты психованный.
130
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
Пиздуй отсюда.
131
00:10:42,750 --> 00:10:44,770
Ну, считай, что этого разговора не
будет.
132
00:10:49,960 --> 00:10:51,220
Ты что задумала? Ничего.
133
00:10:51,700 --> 00:10:54,620
Лечиться надо. Я Виктору позвоню, пусть
он тебе мозги правит.
134
00:10:56,500 --> 00:10:59,240
Виктор по помойкам шарится, мебель ищет.
135
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
Будет до меня.
136
00:11:01,980 --> 00:11:03,160
Больше не приезжай сюда.
137
00:11:24,510 --> 00:11:28,410
Кирилл, ты три дня бухал. Теперь машет
отваром на солнце. Заканчивай.
138
00:11:29,310 --> 00:11:31,150
Каких это опор ты о моем здоровье
печешь?
139
00:11:31,650 --> 00:11:32,650
С недавних.
140
00:11:33,830 --> 00:11:36,050
Ты все-таки мой муж, как-то не странно.
141
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Деньги нужны?
142
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Нет.
143
00:11:41,450 --> 00:11:42,730
Давай в Москву поедем.
144
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
Зачем?
145
00:11:45,990 --> 00:11:47,190
Нам там нечего делать.
146
00:11:47,510 --> 00:11:50,590
Я по родителям соскучилась. Увидела их,
поняла, что люблю их.
147
00:11:53,520 --> 00:11:54,580
Хочу сестру увидеть.
148
00:11:55,300 --> 00:11:58,980
Брешь. Ну, вру, да. Я хочу развеяться.
Устала здесь.
149
00:12:00,240 --> 00:12:01,600
Развеяться – это не в Москву.
150
00:12:03,620 --> 00:12:05,080
В Аргентину поедем.
151
00:12:05,900 --> 00:12:07,920
Вот здесь разгуляться русская душа.
152
00:12:10,200 --> 00:12:11,340
Мне Москву надо.
153
00:12:14,940 --> 00:12:16,360
На наркоту потянуло.
154
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Ужалиться хочешь?
155
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Когда дальше?
156
00:12:24,670 --> 00:12:26,130
Надеюсь, инфаркт хопнет.
157
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Это что?
158
00:13:38,960 --> 00:13:40,040
То, что тебе нужно.
159
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Почему я не могу встать?
160
00:14:29,420 --> 00:14:30,780
Потому что ты в барсучей норе.
161
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Где?
162
00:14:32,320 --> 00:14:34,860
В барсучей норе отсюда нельзя выйти.
163
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Яна?
164
00:14:37,140 --> 00:14:38,720
Да, Яна.
165
00:14:39,420 --> 00:14:40,720
Что ты здесь делаешь?
166
00:14:41,580 --> 00:14:42,840
Отвечай на твои вопросы.
167
00:14:43,660 --> 00:14:44,700
У тебя есть вопросы?
168
00:15:21,860 --> 00:15:23,280
Хватит пить, Илья.
169
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Прекрасно выглядишь.
170
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
А ты нет.
171
00:15:37,040 --> 00:15:40,060
А хорошо, что ты вернулась ко мне. Я не
вернулась.
172
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
Почему ты меня не искал? Я искал.
173
00:15:44,160 --> 00:15:46,480
Врешь. Ты делал, чтобы было удобно тебе.
174
00:15:47,240 --> 00:15:49,800
Пил, доставал мою маму. С ума сошла я.
175
00:15:50,440 --> 00:15:52,040
Я жену бросил ради тебя.
176
00:15:52,280 --> 00:15:53,600
Это она тебя бросила.
177
00:15:55,480 --> 00:15:57,740
Ушла к успешному мужчине, правильно
сделала.
178
00:15:58,420 --> 00:16:03,320
Опять обдолбалась. На тебя посмотрела. У
меня все хорошо, отлично. Настя, суши
179
00:16:03,320 --> 00:16:05,460
пищу. Тогда чего ты от меня хочешь?
180
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
Я тебя люблю.
181
00:16:11,360 --> 00:16:12,560
А я тебя нет.
182
00:16:14,260 --> 00:16:16,120
Ты слабый, но лжавый.
183
00:16:18,980 --> 00:16:20,360
Знаешь, зачем я тебе нужна?
184
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Зачем?
185
00:16:25,340 --> 00:16:26,740
Чтобы на тебя обратили внимание.
186
00:16:28,660 --> 00:16:29,700
Ты же пустой.
187
00:16:31,700 --> 00:16:32,700
Ты знаю так.
188
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Ты никто.
189
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Скажи это.
190
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
Пустой.
191
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
Я никто.
192
00:16:43,920 --> 00:16:45,020
Но ты мне нужна.
193
00:16:46,320 --> 00:16:47,460
Тогда найди меня.
194
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Есть смысл.
195
00:17:41,550 --> 00:17:43,250
Рита? Он мне все рассказал.
196
00:17:45,590 --> 00:17:47,390
Что он мог тебе рассказать? Все.
197
00:17:48,290 --> 00:17:50,830
Напился и рассказал, что вы ездили к Яне
в Кемерово.
198
00:17:51,310 --> 00:17:53,170
Он не хотел, это вы его заставили.
199
00:17:54,250 --> 00:17:55,570
Сашу там могли убить.
200
00:17:55,930 --> 00:17:59,510
Или он кого-нибудь... Кого он может
убить, Риточка?
201
00:18:00,190 --> 00:18:01,790
Успокойся. Все ненавидят.
202
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
Саша, я, ваша дочь.
203
00:18:06,210 --> 00:18:08,190
Понимаете? Понимаю. Ты чего хотела-то?
204
00:18:11,720 --> 00:18:15,440
Я хочу, чтобы вы оставили нас в покое.
Это понятно?
205
00:18:16,180 --> 00:18:18,120
Это у тебя там Анечка плачет?
206
00:18:19,200 --> 00:18:25,300
У нас Яна такая крикливая была. Мы с
Сашей почти не спали. Ты как сама-то?
207
00:18:25,700 --> 00:18:28,040
Выпипаешься? У тебя молоко есть? Все
хорошо?
208
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
Вас студенты ждут.
209
00:18:46,420 --> 00:18:49,960
Подождут. Видишь, я к лекции готовлюсь.
Закрой дверь.
210
00:19:18,730 --> 00:19:25,350
Понятие воли к власти, это настолько
важное для них
211
00:19:25,350 --> 00:19:32,350
понятие, что он без колебаний кладет его
в основу
212
00:19:32,350 --> 00:19:35,630
своего определения реальности.
213
00:19:37,550 --> 00:19:40,050
Вам нужно избавиться.
214
00:19:42,230 --> 00:19:47,790
распространенного заблуждения о том, что
воля к власти это желание занять какой
215
00:19:47,790 --> 00:19:54,550
-нибудь важный пост, политическая
власть, тяга к деньгам, речь идет
216
00:19:54,550 --> 00:19:55,610
совсем о другом.
217
00:19:56,690 --> 00:20:01,770
Воля к власти это воля к интенсивности
жизни.
218
00:20:04,490 --> 00:20:06,630
Я вам не мешаю, девушки?
219
00:20:10,320 --> 00:20:16,360
Воля к власти – это воля к интенсивности
жизни, которая
220
00:20:16,360 --> 00:20:22,500
стремится избавиться от всех внутренних
терзаний и чувства вины.
221
00:20:35,720 --> 00:20:41,040
Когда мы наблюдаем за движениями
молодого красивого танцора, высокого
222
00:20:41,040 --> 00:20:47,640
уровня, они кажутся нам очень простыми и
легкими. Он
223
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
двигается без видимых усилий, плавно,
совершенно.
224
00:20:52,640 --> 00:20:59,600
Он в идеале обладел всеми силами,
которые задействованы
225
00:20:59,600 --> 00:21:02,300
в его танце. Он в гармонии.
226
00:21:03,470 --> 00:21:05,670
И они не мешают друг другу.
227
00:21:06,530 --> 00:21:12,850
Если же мы посмотрим на старого танцора,
то его движения
228
00:21:12,850 --> 00:21:17,810
не стройные, скованные. Он не решается.
Да, тем более.
229
00:21:18,630 --> 00:21:23,610
Терпится на себя его, разбирают
внутренние противоречия.
230
00:21:27,130 --> 00:21:28,490
Вот это все.
231
00:21:29,490 --> 00:21:31,750
И стремится преодолеть.
232
00:21:33,740 --> 00:21:36,440
Типа, танцуй, пока молодой?
233
00:21:40,800 --> 00:21:41,960
Типа да.
234
00:22:00,960 --> 00:22:02,220
Ну что?
235
00:22:02,800 --> 00:22:06,460
Сказал, нужен панорамный снимок. Потом
пролечить и определяться, мост или
236
00:22:06,460 --> 00:22:08,720
импланты. Хочет гелевый пломб поставить.
237
00:22:10,380 --> 00:22:13,760
Слушай, дорого так все. Надо было на
зубного учиться, а не на маляршу.
238
00:22:14,540 --> 00:22:16,760
Может, в другое место поедем? Это лучшая
клиника.
239
00:22:17,480 --> 00:22:19,180
Как скажешь, подруга.
240
00:22:19,960 --> 00:22:21,020
Даже не верится.
241
00:22:21,260 --> 00:22:22,660
У меня теперь новый ротик будет.
242
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Красивый.
243
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Спасибо тебе.
244
00:22:26,960 --> 00:22:28,120
Да не за что.
245
00:22:29,340 --> 00:22:30,380
Отдавай, получаем.
246
00:22:31,879 --> 00:22:32,960
Принцип выздоровления такой.
247
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
Я одна не могу, но вместе мы сможем.
248
00:22:36,340 --> 00:22:37,360
Сделать тебе зубы.
249
00:22:38,300 --> 00:22:39,400
Так давай делать.
250
00:22:39,960 --> 00:22:43,580
Я уже сейчас могу пломбу поставить.
Потом на группу Рванева в кафешке
251
00:22:43,580 --> 00:22:45,160
посидим. Я уже есть смогу.
252
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Подождешь меня?
253
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Конечно, подожду.
254
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Двадцать тысяч за все.
255
00:22:51,800 --> 00:22:56,040
Я тогда оплачу их доктору. А потом ты
мне расскажешь, что в этой книге
256
00:22:56,040 --> 00:22:58,500
написано. Там все про меня. И про тебя,
кстати, тоже.
257
00:22:58,860 --> 00:23:00,420
Про то, как чистым оставаться.
258
00:23:01,230 --> 00:23:03,070
Потом обязательно вместе почитаем.
259
00:23:04,570 --> 00:23:06,010
Класс. Я в кассу что-то.
260
00:23:20,010 --> 00:23:21,010
Извините.
261
00:23:21,350 --> 00:23:24,310
А где девушка? Я с ней приходила, к
доктору ее записывала.
262
00:23:24,610 --> 00:23:28,390
Валентина Беззубов. Должна была сейчас
снимки и плобы оплатить. Нет, никто не
263
00:23:28,390 --> 00:23:29,710
платил. А девушка ушла.
264
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Шьюка.
265
00:23:33,730 --> 00:23:36,930
Что? Ничего, тупая. Я.
266
00:23:37,390 --> 00:23:39,450
А, бывает.
267
00:23:41,090 --> 00:23:46,850
Дамир, вы очень талантливая, но ленивая
у вас очень много
268
00:23:46,850 --> 00:23:48,990
цитат, отцовок вам.
269
00:23:49,770 --> 00:23:51,030
Лень думать.
270
00:23:51,750 --> 00:23:54,870
Идите, размышляйте над этим.
271
00:23:55,530 --> 00:23:58,430
Проявите волю. Спасибо проявление воли.
272
00:24:04,620 --> 00:24:06,380
Вы такая умная, Ирина Михайловна.
273
00:24:07,480 --> 00:24:09,080
Вас так любят студенты.
274
00:24:10,180 --> 00:24:11,260
Хотели меня видеть?
275
00:24:12,360 --> 00:24:15,060
Да. Но не на лекции.
276
00:24:15,320 --> 00:24:16,600
Вы же там меня позвали.
277
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
Кемерову помните?
278
00:24:19,380 --> 00:24:20,620
Лекция про желания.
279
00:24:21,540 --> 00:24:23,620
Да, у меня много желаний.
280
00:24:23,900 --> 00:24:25,200
Потому что вы выпили?
281
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
От вас ничего нельзя удавить. Вы
настояли.
282
00:24:34,280 --> 00:24:37,520
Не боитесь, что студенты заметят? Я
ничего не боюсь.
283
00:24:40,900 --> 00:24:42,740
Ну вы чего боитесь, Женя?
284
00:24:46,100 --> 00:24:51,540
Что однажды не приду с работы и засохнут
мои хризантемы в саду.
285
00:24:53,020 --> 00:24:54,200
Не бойтесь.
286
00:24:54,600 --> 00:24:59,360
Дайте мне адрес вашего сада. Я буду
поливать ваши хризантемы.
287
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Это секрет.
288
00:25:01,580 --> 00:25:02,800
Давайте ближе к делу.
289
00:25:03,240 --> 00:25:04,980
Вот еще одна лекция в расписании.
290
00:25:15,780 --> 00:25:17,560
Убьете для меня человека?
291
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Я?
292
00:25:29,280 --> 00:25:31,140
Неожиданно. Только...
293
00:25:32,650 --> 00:25:38,710
Не говорите, что вы на это не способны.
294
00:25:41,250 --> 00:25:42,810
Какого человека вы хотите убить?
295
00:25:43,210 --> 00:25:44,210
Плохого.
296
00:25:44,850 --> 00:25:46,270
Человека из Кемерово.
297
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
Ага.
298
00:25:50,370 --> 00:25:54,570
А не боитесь, что я в полицию пойду или
ему все расскажу? Да то, я боюсь никаких
299
00:25:54,570 --> 00:25:55,790
нибудь там студентов.
300
00:25:56,210 --> 00:25:59,590
Ирина Михайловна, вы с ума сошли?
301
00:25:59,810 --> 00:26:00,810
Нет.
302
00:26:01,200 --> 00:26:02,960
Я много думала, поверьте.
303
00:26:04,460 --> 00:26:11,040
Вы сами говорили, что из-за него погибло
много людей.
304
00:26:11,600 --> 00:26:15,860
И могут еще погибнуть мои близкие.
305
00:26:17,080 --> 00:26:18,360
Продолжайте, я слушаю.
306
00:26:19,260 --> 00:26:22,920
Этот человек должен исчезнуть. Сколько
это стоит?
307
00:26:23,360 --> 00:26:27,720
Я беру чуть выше, чем по рынку. Миллион
евро.
308
00:26:29,200 --> 00:26:30,900
Половину вперед, половину потом.
309
00:26:31,740 --> 00:26:36,840
Сделать это можно гипотетически только
здесь, в Москве, а не в Кемерово.
310
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
Ой.
311
00:26:42,860 --> 00:26:45,800
Лекцию записывал, забыл отнять дальше.
312
00:26:47,080 --> 00:26:48,180
Пускай станет.
313
00:26:49,720 --> 00:26:52,900
Пускай. Это была хорошая лекция.
314
00:26:54,000 --> 00:26:57,180
Вы только что заказали убийство.
315
00:26:58,280 --> 00:26:59,280
Что вы чувствуете?
316
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Страх.
317
00:27:03,140 --> 00:27:04,600
И возбуждение.
318
00:27:07,120 --> 00:27:10,400
Со страхом вы справитесь сами.
319
00:27:10,800 --> 00:27:12,900
С возбуждением я вам помогу.
320
00:27:20,260 --> 00:27:21,260
Хорош, мам.
321
00:27:21,660 --> 00:27:22,680
Денег не будет.
322
00:27:22,960 --> 00:27:24,900
Ой, куда они денутся?
323
00:27:34,660 --> 00:27:35,760
Худеть тебе надо.
324
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
Смотри, а.
325
00:27:38,940 --> 00:27:42,000
Какую задницу наела. На свою посмотреть
чуть нет.
326
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
Хочу на нее смотреть.
327
00:27:44,560 --> 00:27:45,840
Кому она сдалась.
328
00:27:46,640 --> 00:27:48,440
А ты еще молодая.
329
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
Половозрелая.
330
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Мам.
331
00:27:59,720 --> 00:28:01,020
Поедешь с мамой к Валентину?
332
00:28:01,340 --> 00:28:02,480
Ну вот и все.
333
00:28:06,160 --> 00:28:09,180
Ладно, без тебя поедем.
334
00:28:11,280 --> 00:28:13,740
А я в Шотландию хочу.
335
00:28:14,800 --> 00:28:20,560
Там мужики настоящие, рыжие,
336
00:28:20,740 --> 00:28:22,300
сильные.
337
00:28:44,980 --> 00:28:48,620
Слушаю. Это Ирина Михайловна, мама Яны.
338
00:28:50,640 --> 00:28:52,140
Привет, теща.
339
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Привет.
340
00:28:59,800 --> 00:29:02,400
Приезжайте с Яной в Москву.
341
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Это еще зачем?
342
00:29:05,080 --> 00:29:08,780
Ну, ты же хотел ребенка, я помогу.
343
00:29:10,840 --> 00:29:12,760
Как ты мне поможешь?
344
00:29:13,040 --> 00:29:14,360
Если нужно, я сам...
345
00:29:14,800 --> 00:29:18,840
Засуну твой пенис в свою дочь, подвигаю
им.
346
00:29:19,140 --> 00:29:24,260
И через 9 месяцев вытащу ребенка и отдам
тебе.
347
00:29:26,460 --> 00:29:27,460
Смешно, да.
348
00:29:28,520 --> 00:29:32,740
Мне нужны деньги. Ты у нас теперь в
семье главный.
349
00:29:35,480 --> 00:29:38,000
Признала? Не хотела, но признала.
350
00:29:43,630 --> 00:29:44,690
Буду думать.
351
00:29:50,950 --> 00:29:52,070
Думай, думай.
352
00:29:53,130 --> 00:29:55,270
Этой рыже доверять нельзя.
353
00:29:55,570 --> 00:29:57,230
Она же профессор.
354
00:29:59,470 --> 00:30:03,230
Ты думаешь, эти москвичи за Яной
приезжали?
355
00:30:03,930 --> 00:30:04,930
Шиш.
356
00:30:07,350 --> 00:30:09,330
Им нужны наши деньги.
357
00:30:11,610 --> 00:30:13,250
Прилипнут и сосут.
358
00:30:13,500 --> 00:30:15,960
как Москва со всей России.
359
00:30:17,260 --> 00:30:19,780
Как прилипнут, так и отлипнут, мама.
360
00:30:28,020 --> 00:30:29,720
Мам, пойдем постреляем?
361
00:30:30,080 --> 00:30:32,700
Неохота. Вечером постреляем.
362
00:31:24,270 --> 00:31:25,350
Красивая, красивая.
363
00:31:27,170 --> 00:31:28,350
Ты как здесь?
364
00:31:28,950 --> 00:31:30,170
Дверь открыта была.
365
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
Да я.
366
00:31:32,030 --> 00:31:33,410
Вот мать пьяница.
367
00:31:33,730 --> 00:31:35,570
Говорила, дверь закрывай, а грабить.
368
00:31:38,170 --> 00:31:40,510
Ты чего приперлась? Кайф обламываешь.
369
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
Бабки у тебя нет?
370
00:31:43,570 --> 00:31:46,510
По пьянам пошли твои бабки. Иди нахуй
отсюда.
371
00:31:48,130 --> 00:31:49,470
Сейчас вдвоем пойдем.
372
00:31:59,650 --> 00:32:02,370
Блядь! У меня всё по-странному!
373
00:32:02,950 --> 00:32:09,930
Тихо-тихо! Сейчас я вылью и засуну тебе!
374
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
Валя!
375
00:32:16,550 --> 00:32:17,550
Открой, пожалуйста.
376
00:32:19,150 --> 00:32:20,150
Блядь!
377
00:32:22,890 --> 00:32:26,670
Валь! Валь, открой, пожалуйста, я не
буду тебя больше бить. Давай поговорим
378
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
нормально.
379
00:32:29,070 --> 00:32:31,790
Я не знала, что ты кулаками махать
умеешь.
380
00:32:32,230 --> 00:32:34,710
Сейчас отдохну, продолжу. Это я
виновата.
381
00:32:36,050 --> 00:32:40,210
Не надо было тебе деньги давать. Есть
такое правило, Валь, чистые руки.
382
00:32:41,010 --> 00:32:42,930
Нельзя наркоману в руки деньги брать.
383
00:32:43,310 --> 00:32:44,610
Проторчит все по себе, знаю.
384
00:32:48,210 --> 00:32:50,090
Я же тоже хочу кайфануть иногда.
385
00:32:51,490 --> 00:32:53,270
Только какой в этом смысл, Валь?
386
00:32:54,010 --> 00:32:56,470
Я же вижу, что тебе плохо, кайфа нет.
387
00:32:56,930 --> 00:32:57,930
И не будет.
388
00:32:58,410 --> 00:33:01,110
Я когда сюда приехала, торчаться хотела.
389
00:33:02,170 --> 00:33:03,490
Что здесь еще делать?
390
00:33:04,610 --> 00:33:06,050
Пошла на группу замутить.
391
00:33:09,770 --> 00:33:12,330
Посидела, послушала, и мутить уже не
хочется, прикинь?
392
00:33:20,270 --> 00:33:21,550
Ладно, Валь, выходи.
393
00:33:22,890 --> 00:33:23,890
Валь!
394
00:33:25,550 --> 00:33:26,770
Ты меня слышишь?
395
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
Валь, Валя!
396
00:34:01,440 --> 00:34:02,680
Кто такая Яна?
397
00:34:02,940 --> 00:34:05,140
Сейчас. Мне плохо.
398
00:34:06,520 --> 00:34:07,700
Жена твоя? Нет.
399
00:34:08,739 --> 00:34:09,739
Тогда кто?
400
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Не твое дело.
401
00:34:11,699 --> 00:34:14,900
Что это было?
402
00:34:15,960 --> 00:34:16,980
Грибы у вас, да?
403
00:34:17,320 --> 00:34:18,760
Просто лечебные травы.
404
00:34:19,409 --> 00:34:21,130
Зато ты теперь знаешь, чего хочешь.
405
00:34:23,710 --> 00:34:24,909
Где моя нежда?
406
00:34:29,810 --> 00:34:30,810
Вот она.
407
00:34:30,929 --> 00:34:31,929
Это не она.
408
00:34:32,510 --> 00:34:33,510
Теперь она.
409
00:34:36,010 --> 00:34:37,150
И это тоже твое.
410
00:34:38,350 --> 00:34:39,570
Слушай, не надо это.
411
00:34:40,110 --> 00:34:41,350
Просто отдай мои вещи.
412
00:34:42,570 --> 00:34:43,650
Я их выкинула.
413
00:34:44,270 --> 00:34:45,510
В таком ходить нельзя.
414
00:34:45,929 --> 00:34:47,090
Леш, что тебе от меня надо?
415
00:34:55,420 --> 00:34:57,740
Добрый день, Елена Генриховна. Мы
опаздываем.
416
00:34:58,440 --> 00:34:59,880
Проходите. Да, мы опаздываем.
417
00:35:00,440 --> 00:35:01,880
Я больше не буду наступить.
418
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Правильно.
419
00:35:17,320 --> 00:35:20,160
Здравствуйте. Дорогие друзья, спасибо,
что пришли.
420
00:35:20,780 --> 00:35:23,620
Очень рада вас видеть. Соскучилась по
нашим встречам.
421
00:35:26,140 --> 00:35:31,060
И, как я и обещала, представляю вам
нового героя, удивительного человека,
422
00:35:31,080 --> 00:35:36,580
уникальную личность, известного
психолога и искателя ответов, как и все
423
00:35:36,580 --> 00:35:39,900
мои. Его зовут Илья. Я много о нем
писала.
424
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Встречайте.
425
00:35:42,800 --> 00:35:44,620
Давай помоги. Скажи, на что ты?
426
00:35:45,240 --> 00:35:50,170
Творицу. Это люди, которым нужна помощь.
Я сегодня тебя встречу, и у тебя тоже.
427
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Мне плохо.
428
00:35:51,430 --> 00:35:52,430
Им тоже.
429
00:35:57,230 --> 00:35:58,290
Ты уверена?
430
00:35:58,730 --> 00:36:01,170
Да. Я в тебе уверена.
431
00:36:02,390 --> 00:36:03,390
Давай.
432
00:36:13,090 --> 00:36:15,170
Сколько вы заплатили за эту встречу?
433
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Это же не тайна?
434
00:36:21,020 --> 00:36:22,020
Чего вы молчите?
435
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Ясно.
436
00:36:28,980 --> 00:36:30,640
Вот вы, например, как вас зовут?
437
00:36:32,140 --> 00:36:33,900
Катя. Катя, сколько вы заплатили?
438
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
Тридцать тысяч.
439
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
Много.
440
00:36:40,860 --> 00:36:41,860
Зачем вы пришли?
441
00:36:43,860 --> 00:36:48,080
Не знаю, послушать. Ну, послушать вы
можете ранее, совершенно бесплатно.
442
00:36:48,750 --> 00:36:49,990
Зачем вы пришли именно сюда?
443
00:36:51,650 --> 00:36:52,910
У меня есть проблема.
444
00:36:53,290 --> 00:36:56,290
Какая? Она личная, я не хочу о ней
говорить.
445
00:36:56,550 --> 00:36:59,810
Катя, вы заплатили 30 тысяч.
446
00:37:00,870 --> 00:37:02,590
Или говорите, или уходите.
447
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
Хорошо.
448
00:37:10,590 --> 00:37:15,090
У меня не так давно я потеряла отца и...
449
00:37:16,140 --> 00:37:18,900
В общем, это тяжело, я не могу никак в
себя прийти.
450
00:37:20,020 --> 00:37:21,900
Ну и с мужчинами у меня не ладится.
451
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Сложно в личной жизни.
452
00:37:23,440 --> 00:37:25,980
Ну, здесь отца вы не вернете.
453
00:37:26,340 --> 00:37:29,940
Вы все усложняете, Катя, у вас все
хорошо. Вам не нужно налаживать личную
454
00:37:29,940 --> 00:37:33,400
жизнь. Просто встретитесь с кем-нибудь,
хорошо проведите время.
455
00:37:33,840 --> 00:37:35,200
Захотите переспать, переспите.
456
00:37:36,280 --> 00:37:39,440
С кем? С кем угодно. Вот ты, например,
женат?
457
00:37:40,000 --> 00:37:43,980
Нет. Отлично, бери Катю, идите в кафе,
общайтесь, смейтесь, гуляйте.
458
00:37:44,510 --> 00:37:46,670
Ты погрузилась в мартину, в смерть.
459
00:37:47,350 --> 00:37:52,210
Ты не живешь, а умираешь со своим отцом.
А теперь нужно погрузиться в либидо.
460
00:37:52,450 --> 00:37:54,610
Но это не значит, конечно, что нужно
спать со всеми подряд.
461
00:37:56,030 --> 00:37:58,170
Надо жить так, как будто твой отец не
умер.
462
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Я так не могу.
463
00:38:00,570 --> 00:38:01,830
Смотри. Хочу.
464
00:38:03,350 --> 00:38:04,350
Могу.
465
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Буду. Повтори.
466
00:38:07,570 --> 00:38:09,470
Хочу, могу, буду. Давай еще раз.
467
00:38:11,610 --> 00:38:12,930
Хочу, могу, буду.
468
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Последний раз.
469
00:38:17,750 --> 00:38:19,930
Хочу, могу, буду.
470
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Ты молодец.
471
00:38:22,110 --> 00:38:23,110
Спасибо тебе.
472
00:38:23,250 --> 00:38:25,790
И знаешь, не ходи сюда больше. Не трогай
меня.
473
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
Хорошо?
474
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
Так.
475
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Вот вы.
476
00:38:33,990 --> 00:38:34,990
Как вас зовут?
477
00:38:35,490 --> 00:38:37,290
Николай. Зачем вы пришли?
478
00:38:38,650 --> 00:38:40,030
У меня депрессия.
479
00:38:41,090 --> 00:38:43,030
У вас нет депрессии? Есть.
480
00:38:43,560 --> 00:38:47,440
Нет, у человека в таком костюме не может
быть депрессии. У вас даже платок в цвет
481
00:38:47,440 --> 00:38:49,180
носков. Что вы задумали, Николай?
482
00:38:50,380 --> 00:38:51,960
Ну, предположим, у меня зависть.
483
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
Какая?
484
00:38:53,760 --> 00:38:58,380
Черная. Я завидую успеху других людей.
Иногда даже спать не могу.
485
00:38:58,600 --> 00:38:59,760
Все время думаю про это.
486
00:39:00,120 --> 00:39:02,840
Понимаю. Вы хотите иметь то, что есть у
других.
487
00:39:03,560 --> 00:39:04,620
А что хотите вы?
488
00:39:05,800 --> 00:39:06,900
Я не думал об этом.
489
00:39:07,380 --> 00:39:09,500
Ну, это потому, что вы для себя пустое
место.
490
00:39:09,800 --> 00:39:12,900
Так случается, когда родители в детстве
не замечают, не ценят.
491
00:39:13,190 --> 00:39:17,730
И вы видите себя через других. И хотите
то, что есть в них. А меня ценили и
492
00:39:17,730 --> 00:39:18,730
любили.
493
00:39:19,290 --> 00:39:20,630
Да, ну...
494
00:39:20,630 --> 00:39:30,750
Странно.
495
00:39:36,090 --> 00:39:38,510
Тогда завидуйте дальше.
496
00:40:08,650 --> 00:40:09,650
Я занята.
497
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Хорошо.
498
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
Да, не кричи.
499
00:40:16,850 --> 00:40:18,190
Я приеду.
500
00:40:18,710 --> 00:40:19,710
Да, сейчас.
501
00:40:21,810 --> 00:40:22,810
Как она?
502
00:40:23,710 --> 00:40:24,710
Жива.
503
00:40:25,590 --> 00:40:26,810
До утра будет спать.
504
00:40:27,910 --> 00:40:29,830
Не стоило врать про сердечный приступ.
505
00:40:30,190 --> 00:40:31,790
На передоз вы бы так не спешили.
506
00:40:33,030 --> 00:40:36,870
Естественно. Вдруг в соседнем доме
последний ветеран умирает. Я очень
507
00:40:36,870 --> 00:40:37,870
сильно спешу.
508
00:40:38,350 --> 00:40:39,850
Останьтесь с ней, пожалуйста, до утра.
509
00:40:40,810 --> 00:40:41,810
Ладно.
510
00:40:42,970 --> 00:40:44,190
Смена почти закончилась.
511
00:40:44,710 --> 00:40:45,870
Ветеранов почти не осталось.
512
00:40:46,950 --> 00:40:47,950
Прокапаю ее еще раз.
513
00:40:49,110 --> 00:40:50,110
Люблю помогать людям.
514
00:40:51,010 --> 00:40:52,010
И кто она вам?
515
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
Подруга.
516
00:40:55,570 --> 00:40:56,610
Плохая у вас подруга.
517
00:40:57,370 --> 00:40:59,090
Она очнется и побежит за дозой.
518
00:41:00,170 --> 00:41:01,370
И опять передознется.
519
00:41:02,030 --> 00:41:05,310
Вас в институте не учили, что это
болезнь, которую нужно лечить?
520
00:41:05,580 --> 00:41:08,220
Я не вижу, что она хочет лечиться.
По-моему, она хочет умереть.
521
00:41:09,060 --> 00:41:10,140
Никто не хочет умирать.
522
00:41:11,560 --> 00:41:12,640
Лечите, я позвоню вам.
523
00:41:24,180 --> 00:41:30,960
Мне походу держат, что мутит, а эти
чаши... Я там лишнего говорил,
524
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
да? Сама виновата. Зачем ты вообще меня
туда вытащила?
525
00:41:34,250 --> 00:41:36,330
Они, что, правда, по 30к за это считают?
526
00:41:36,530 --> 00:41:37,570
Есть типа 50.
527
00:41:38,090 --> 00:41:39,470
Разная целевая аудитория.
528
00:41:41,430 --> 00:41:43,930
Круто! Мне понравилось.
529
00:41:44,270 --> 00:41:47,190
Резко, грубо, но это и цепляет. Я же
тебе говорила.
530
00:41:47,890 --> 00:41:50,590
Это тетя Лена сказала про мою семью?
Какую семью?
531
00:41:51,030 --> 00:41:52,970
Ну, ты угадал.
532
00:41:53,550 --> 00:41:58,330
Мой отец алкоголик, мать бегала за ним,
спасала, а меня вообще не замечала.
533
00:41:59,470 --> 00:42:02,150
Знакомься, это Николай Васильевич, мой
издатель и агент.
534
00:42:02,800 --> 00:42:04,960
А, это вы меня наняли, чтобы Лена не
пела?
535
00:42:05,420 --> 00:42:09,300
Я. Тогда рассчитайте со мной за работу с
Леной. Видите, она трежуя.
536
00:42:09,840 --> 00:42:13,040
Хорошо. И за это выступление тоже
заплачу.
537
00:42:14,840 --> 00:42:15,840
Какое выступление?
538
00:42:16,620 --> 00:42:18,920
Ваше первое выступление. Будет еще.
539
00:42:19,320 --> 00:42:23,040
Тетя Лена напишет про вас книгу. Вы
будете ее героем.
540
00:42:23,660 --> 00:42:24,800
Серафима уже не работает.
541
00:42:25,180 --> 00:42:26,240
Выжили из нее все.
542
00:42:26,500 --> 00:42:28,100
У Лены целая секта. Вы видели.
543
00:42:28,300 --> 00:42:30,020
Ей нужно предложить что-то новое. Это
будете вы.
544
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Серафим.
545
00:42:33,790 --> 00:42:37,610
Это Илья намного лучше. Ты нам
подходишь. И, как видишь, это не так
546
00:42:37,610 --> 00:42:41,010
сложно. Ты не строишь у себя психолога,
говоришь людям правду, действительно
547
00:42:41,010 --> 00:42:42,010
хочешь ему помочь.
548
00:42:42,050 --> 00:42:43,190
И они это видят.
549
00:42:43,930 --> 00:42:46,690
Подпишем договор, будем тебя продвигать.
Заработаешь.
550
00:42:47,770 --> 00:42:49,990
Идите в жопу со своим договором.
551
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Да.
552
00:42:59,510 --> 00:43:01,330
Пожалуйста. Пожалуйста, прекрати.
553
00:43:01,660 --> 00:43:02,660
А что такое?
554
00:43:03,160 --> 00:43:04,160
Влюбилась в этого?
555
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Почему бы и нет?
556
00:43:07,060 --> 00:43:08,520
Красивый, добрый, волосатый мужик.
557
00:43:09,700 --> 00:43:10,700
Простоват для тебя.
558
00:43:10,940 --> 00:43:15,780
Был бы простоват, ухватился бы за деньги
и подписал бы все прямо на унитаз.
559
00:44:17,130 --> 00:44:18,890
Зачем самолет заказал?
560
00:44:22,730 --> 00:44:24,130
В Москву мне надо.
561
00:44:25,910 --> 00:44:30,610
Что ты там забыл? У тебя здесь работы
полно. Справишься, я ненадолго.
562
00:44:33,390 --> 00:44:35,250
Профессорша тебя надоумила.
563
00:44:36,610 --> 00:44:38,390
Отвечай. Нет, я сам.
564
00:44:39,010 --> 00:44:41,790
Сам. Я не тупая.
565
00:44:42,890 --> 00:44:43,890
Позвонила вдруг.
566
00:44:44,070 --> 00:44:45,130
И на тебе.
567
00:44:46,000 --> 00:44:49,080
Самолет он заказывает. Что она тебе
сказала?
568
00:44:49,360 --> 00:44:51,520
Ничего, я сам еду, не маленький.
569
00:44:51,860 --> 00:44:52,860
Маленький.
570
00:44:53,640 --> 00:44:55,360
Маленький. Мама.
571
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Останься.
572
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Прошу.
573
00:45:11,360 --> 00:45:13,280
Он в те три дальние.
574
00:45:13,960 --> 00:45:15,520
А пойдешь с трех выстрелов?
575
00:45:16,480 --> 00:45:17,480
Останусь.
576
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
Не судьба, мама.
577
00:46:05,540 --> 00:46:07,980
Поеду. Сама видишь.
578
00:46:09,360 --> 00:46:11,080
Знаешь, что плохо вижу.
579
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Очки носи.
580
00:46:17,280 --> 00:46:20,700
Мам, ну ты чего? Ну я ненадолго. Чего ты
устраиваешь?
581
00:46:27,580 --> 00:46:29,760
Почему Нина Егоровна не стреляет?
582
00:46:31,200 --> 00:46:32,200
Отстрелялась уже.
583
00:46:33,130 --> 00:46:34,130
Гони-ка сюда.
584
00:46:41,210 --> 00:46:42,210
Давай-ка.
585
00:46:42,810 --> 00:46:44,670
Вон, в ту самую дальнюю.
586
00:46:55,150 --> 00:46:56,150
Виковка моя.
587
00:47:01,370 --> 00:47:02,470
Иди, собирай вещи.
588
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
В Москву летим.
589
00:47:06,570 --> 00:47:09,490
В Москву?
590
00:47:11,510 --> 00:47:13,130
Ты же не хотел в Москву.
591
00:47:13,350 --> 00:47:16,170
А что случилось? Главное, что моя жена
хочет.
592
00:47:16,410 --> 00:47:18,990
А моя жена хочет в Москву.
593
00:47:19,630 --> 00:47:20,970
Я сейчас не могу.
594
00:47:22,130 --> 00:47:23,730
Мне подруге нужно помочь.
595
00:47:25,690 --> 00:47:27,890
Договорились, что ли? Какой в жопу
подруге?
596
00:47:28,410 --> 00:47:32,610
Подруга заболела, не могу ее оставить. Я
твоя подруга, иди собирайся.
597
00:47:33,150 --> 00:47:34,370
Самолет уже ждет.
598
00:47:54,430 --> 00:47:55,990
Рад, что вас освободили.
599
00:47:57,690 --> 00:48:00,090
Следил за вашей судьбой в интернете.
600
00:48:00,370 --> 00:48:01,370
Почетно, спасибо.
601
00:48:02,190 --> 00:48:06,870
Мне жена сказала, бывшая жена, Ира
сказала, что достала ее.
602
00:48:07,130 --> 00:48:08,130
Да?
603
00:48:08,850 --> 00:48:10,170
Теперь вас доставать будут?
604
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Где я?
605
00:48:14,350 --> 00:48:18,010
Замужем. Слушай, что ты такой такой, а?
Тебе же все сказали, не лезьте туда.
606
00:48:18,970 --> 00:48:20,190
Отлично выглядишь, а?
607
00:48:20,590 --> 00:48:22,470
Ботинки вон хорошие, итальянские.
608
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
У меня были такие.
609
00:48:24,270 --> 00:48:25,270
Классные, да?
610
00:48:25,410 --> 00:48:26,410
Удобные, да.
611
00:48:28,710 --> 00:48:30,150
Ты что, дурак? Убей!
612
00:48:30,910 --> 00:48:35,410
Где дочка ваша? Где ваша дочь? Просто
ответь.
613
00:48:35,830 --> 00:48:39,510
На Кирилла она вышла.
614
00:48:40,190 --> 00:48:41,430
За Лобова.
615
00:48:43,170 --> 00:48:45,390
Вышла, чтобы я вышел из тюрьмы.
616
00:48:47,010 --> 00:48:48,990
Отдалась ему, как старину.
617
00:48:50,910 --> 00:48:53,530
Типил, блядь. Чуть молнию не сломал.
618
00:48:54,210 --> 00:48:55,850
У меня мой куртка.
619
00:48:57,480 --> 00:49:00,060
За Кирилла, который преследовал? Да, за
него.
620
00:49:02,780 --> 00:49:06,920
Мне уже все-все по этому поводу
высказали. Не надо ничего говорить.
621
00:49:07,020 --> 00:49:08,020
Молчи.
622
00:49:11,840 --> 00:49:12,840
Вот так вот.
623
00:49:13,500 --> 00:49:14,580
Все просрал.
624
00:49:16,640 --> 00:49:17,660
И Янг тоже.
625
00:49:37,770 --> 00:49:42,590
Я все проветрил. Все, больше никакого
запаха, обещаю. Так что можешь дышать
626
00:49:42,590 --> 00:49:43,590
смело.
627
00:49:51,510 --> 00:49:53,730
Я тебя изменила.
628
00:50:00,290 --> 00:50:06,310
Ну, не то чтобы изменила, а меня трогал
мужчина.
629
00:50:21,649 --> 00:50:24,990
Студент? Ну нет, ну нет, конечно.
630
00:50:25,550 --> 00:50:28,030
Но он тоже очень-очень молодой.
631
00:50:32,570 --> 00:50:34,050
Это измена, Ир?
632
00:50:35,570 --> 00:50:36,570
Наверное.
633
00:50:37,070 --> 00:50:38,850
Зачем ты мне все это говоришь?
634
00:50:40,010 --> 00:50:42,310
Чтобы тебе было больно.
635
00:50:42,530 --> 00:50:45,270
Мне? Да, тебе.
636
00:50:45,650 --> 00:50:47,730
Мне давно очень плохо.
637
00:50:50,540 --> 00:50:53,140
Хотела поделиться, может быть, легче
станет.
638
00:50:55,980 --> 00:50:59,740
Ты же потерпишь за меня, а?
639
00:51:23,280 --> 00:51:24,640
Что из Москвы привезти, мамуля?
640
00:51:25,160 --> 00:51:27,220
Хоть ничего мне не надо из этой Москвы.
641
00:51:28,500 --> 00:51:32,300
Ты лучше эту свою там оставь и
возвращайся.
642
00:51:32,600 --> 00:51:33,600
Я вам не это.
643
00:51:33,880 --> 00:51:35,780
Осталось бы, чтобы вас только больше не
видеть.
644
00:51:36,060 --> 00:51:38,040
Рот закрой! Заткнитесь в уме.
645
00:51:46,540 --> 00:51:48,220
Мам, ты летишь?
646
00:51:49,220 --> 00:51:52,080
Сразу сообщи сыночек, а то не засну.
647
00:51:52,700 --> 00:51:53,700
Ладно, мам.
648
00:52:01,600 --> 00:52:03,620
Зря ты все-таки едешь.
649
00:52:04,420 --> 00:52:06,440
Мам, опять ты начинаешь.
650
00:52:07,720 --> 00:52:08,840
Все будет хорошо.
651
00:52:25,200 --> 00:52:26,980
Давай плотнее, как договаривались.
652
00:52:30,940 --> 00:52:32,660
Держи, старик. Спасибо.
653
00:53:16,140 --> 00:53:22,940
Один, одна из пустоты, издалека
654
00:53:22,940 --> 00:53:24,860
сигарета ночь.
655
00:53:25,220 --> 00:53:31,760
Старый дом, балкон, бледная луна, тени
за
656
00:53:31,760 --> 00:53:37,760
окном. Вода, с неба вода, такая
657
00:53:37,760 --> 00:53:43,120
холодная, такая свободная. В ней гром,
658
00:53:43,440 --> 00:53:44,980
тишина.
659
00:54:12,939 --> 00:54:15,200
Продолжение следует...
58167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof