Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,220 --> 00:00:13,300
Спасибо, что пустил.
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,080
Помнишь, мы с тобой бухали и просыпались
на полу?
3
00:00:17,620 --> 00:00:19,980
Это потому, что ты мою кровать на
бутылку поменял.
4
00:00:20,600 --> 00:00:22,380
Помню, Илья как-то выздоравливать начал.
5
00:00:23,260 --> 00:00:25,120
Меня из-за этого всего вытянул.
6
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
Заботился обо мне.
7
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
А теперь что?
8
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Посмотри на себя.
9
00:00:33,200 --> 00:00:37,760
Приходишь сюда ночью, жалкий, как кот
обоссанный.
10
00:00:38,900 --> 00:00:39,980
Почему обоссанный?
11
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Не знаю.
12
00:00:41,310 --> 00:00:42,310
А больше места.
13
00:00:44,050 --> 00:00:45,510
Что с тобой происходит, Илья?
14
00:00:52,830 --> 00:00:54,370
Не получается у меня ничего.
15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
Семью просрал.
16
00:00:59,630 --> 00:01:00,910
Брат родного убить готов.
17
00:01:02,490 --> 00:01:03,930
Его надо было прям там убить.
18
00:01:04,170 --> 00:01:05,290
Сначала его, потом ее.
19
00:01:06,110 --> 00:01:08,150
Олю? Яну с Андреем.
20
00:01:09,190 --> 00:01:10,230
Олю тоже мою.
21
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Ее за что?
22
00:01:12,940 --> 00:01:14,320
Она мне с Димой изменила.
23
00:01:16,380 --> 00:01:17,620
Измены не существуют.
24
00:01:19,040 --> 00:01:20,480
Никто никому не принадлежит.
25
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
Человек не вещь.
26
00:01:22,500 --> 00:01:23,660
Поэтому это все не важно.
27
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
А кто тогда важен?
28
00:01:25,440 --> 00:01:26,740
Трезвость, ума и тело.
29
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
Душевный покой, здравомыслие.
30
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
То есть пусть она трахается с Димой
вообще?
31
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Я не про это.
32
00:01:33,460 --> 00:01:36,320
Если у тебя будет трезвость и
здравомыслие, ты только будешь рад за
33
00:01:36,320 --> 00:01:38,580
нее. Понимаешь, что она трахается и
получает удовольствие.
34
00:01:39,080 --> 00:01:40,920
То есть мне теперь за Диму всё
радоваться? Да.
35
00:01:41,700 --> 00:01:44,160
Это и есть выздоровление и духовный рост
Илья.
36
00:01:46,740 --> 00:01:48,060
Что делать собираешься?
37
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
Пить буду.
38
00:01:51,020 --> 00:01:52,160
Кофе я имею в виду.
39
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Ладно.
40
00:01:56,900 --> 00:01:59,580
Пей кофе иди рожу свою умывай.
41
00:02:00,120 --> 00:02:01,860
Собирайся и мотай на работу.
42
00:02:02,920 --> 00:02:06,280
Тебе ты уже помочь не можешь, это
очевидно. Иди хоть людям помоги.
43
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Не хочу.
44
00:02:10,020 --> 00:02:13,980
Илья, ты землю топчешь только потому,
что людям помогаешь. Не понял еще?
45
00:02:14,760 --> 00:02:16,680
Иначе какой тебе вообще толк
человечеству?
46
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
Никакой.
47
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Вот именно.
48
00:02:42,280 --> 00:02:43,600
Не отвечай, прошу тебя.
49
00:02:46,760 --> 00:02:47,940
Надо ответить.
50
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Да.
51
00:02:54,680 --> 00:02:55,900
В каком смысле?
52
00:02:58,100 --> 00:02:59,140
А кто деньгами?
53
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Вы кто-то знаете?
54
00:03:03,020 --> 00:03:04,340
Нет, я не знаю, где я.
55
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
Я поняла.
56
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
Что-то случилось?
57
00:03:11,990 --> 00:03:12,990
Яна, ты где?
58
00:03:13,710 --> 00:03:14,850
Где ты, я спрашиваю?
59
00:03:15,290 --> 00:03:16,290
Ты мне нужна.
60
00:03:17,690 --> 00:03:20,490
Да, да, да, да, да, нужна, нужна прямо
сейчас.
61
00:03:20,910 --> 00:03:21,910
Ира, что случилось?
62
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
Сейчас.
63
00:03:24,990 --> 00:03:26,350
Ну, скажи мне что-нибудь.
64
00:03:27,950 --> 00:03:29,310
Что случилось, Ира?
65
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Ира.
66
00:03:35,110 --> 00:03:36,110
Что?
67
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Тебе плохо?
68
00:03:38,530 --> 00:03:39,650
Давай я врача вывел.
69
00:03:43,650 --> 00:03:48,210
Не забудь, пожалуйста, вода без газа,
сок без сахара и виноград. Да помню я.
70
00:03:48,570 --> 00:03:50,750
Может, все-таки в ресторан?
71
00:03:51,150 --> 00:03:53,510
Нет, пусть нас видят в домашней
обстановке.
72
00:03:53,930 --> 00:03:56,230
Тебе и папе можешь взять коньяк, только
немного.
73
00:03:56,590 --> 00:03:57,630
Давай я водку возьму.
74
00:03:57,870 --> 00:03:58,910
Никакой водки, Саша.
75
00:04:00,050 --> 00:04:04,610
Я тут подумала, давай маме с папой
скажем, что ты уже развелся.
76
00:04:04,890 --> 00:04:06,310
Да я почти разведен.
77
00:04:07,550 --> 00:04:09,390
И если вдруг спросят?
78
00:04:10,190 --> 00:04:12,330
Это я тебя заметила и сплазнила.
79
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Спасибо.
80
00:04:18,470 --> 00:04:22,770
Тем более, что это так и было.
81
00:04:23,770 --> 00:04:25,990
Нет, Саша, все было по-другому.
82
00:04:28,350 --> 00:04:32,010
Мам, ну хватит здесь стоять.
83
00:04:34,350 --> 00:04:37,610
Днем приедет страховой комиссар, машину
починит.
84
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
Ты слышишь?
85
00:04:42,850 --> 00:04:44,530
Не молчи, мам, пожалуйста.
86
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
Хорошо.
87
00:04:50,210 --> 00:04:56,270
Если тебе будет от этого легче, я... Я
переспала с Димой. Теперь Илья об этом
88
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
знал.
89
00:05:03,370 --> 00:05:06,010
И что ты решила, что мне от этого легче?
90
00:05:29,440 --> 00:05:30,980
Ну, а ты что тут делаешь?
91
00:05:31,480 --> 00:05:34,020
Был у тебя на даче, ты уже знаешь,
сказал, что выгнал тебя.
92
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
Что ты дома живешь?
93
00:05:36,040 --> 00:05:37,080
Да привет она всем.
94
00:05:37,580 --> 00:05:39,520
Я ее выгнал. Она на даче живет.
95
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Чего купил?
96
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Пожрать. Покажи.
97
00:05:45,240 --> 00:05:46,440
Ну, водку купить вам.
98
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
Я и буду жрать.
99
00:05:49,040 --> 00:05:52,340
Слушай, наш директор, ну, который ты
жизнь спас, решил тебе деньги вернуть.
100
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Ну, только не пей пока.
101
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
Давай.
102
00:05:55,080 --> 00:05:56,180
Надо в клинику ехать.
103
00:05:56,640 --> 00:05:59,560
Документы подписать, а возвратить
денежные средства. А что, без этого
104
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
нельзя же?
105
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Ну, поехали.
106
00:06:03,720 --> 00:06:04,800
Давай только оставим это.
107
00:06:06,120 --> 00:06:07,280
Деньги отдашь, оставим.
108
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Яна здесь?
109
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
А вы кто?
110
00:06:54,250 --> 00:06:55,650
Я ее мать. А вы?
111
00:06:57,250 --> 00:06:58,730
Проходите. Проходите.
112
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Она здесь?
113
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Да.
114
00:07:03,710 --> 00:07:04,890
Простите, как-то кулаки.
115
00:07:07,890 --> 00:07:08,890
Яна в душе.
116
00:07:09,170 --> 00:07:11,010
Я Андрей, ее друг.
117
00:07:12,530 --> 00:07:15,650
Близкий. Сейчас я позову ее. Сейчас
позову.
118
00:07:16,490 --> 00:07:17,890
А твоя мать чуть не сказала тебе.
119
00:07:18,370 --> 00:07:21,730
Забыла. Давайте, может, чай, кофе, еда
какая-нибудь придумаем.
120
00:07:22,330 --> 00:07:23,330
Да, Андрюш.
121
00:07:23,930 --> 00:07:27,150
А сделай нам кофе по-турецки. Останься у
нас. Уйду.
122
00:07:28,170 --> 00:07:29,290
Ты с отцом встречалась?
123
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Да, и что?
124
00:07:31,590 --> 00:07:32,690
Ты подписывала?
125
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
Нет.
126
00:07:35,610 --> 00:07:38,730
Это доверенность. Подписывала? Какая
доверенность, мам?
127
00:07:39,310 --> 00:07:42,830
Отец купил мне квартиру. Документы на
нее я видела, их я подписала.
128
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Какая квартира?
129
00:07:46,270 --> 00:07:48,750
Новая. Франжерей наверху и бассейн
внизу.
130
00:07:51,890 --> 00:07:56,890
Это была доверенность на управление
твоим счетом. И ты, дура, ты ее
131
00:07:56,890 --> 00:07:59,790
подписала. Нет, никакой доверенности я
не видела.
132
00:08:00,010 --> 00:08:02,010
Там была куча бумаг, еще был юрист.
133
00:08:02,330 --> 00:08:06,030
И что-нибудь так с квартирой? Да какая к
черту квартира? Ты оставила нас без
134
00:08:06,030 --> 00:08:07,810
денег. Ты не могла мне позвонить.
135
00:08:08,190 --> 00:08:10,390
Или у тебя от жадности мозг отшибло?
136
00:08:10,630 --> 00:08:14,270
Отшибло. И у тебя бы тоже отшибло, если
бы ты эту квартиру увидела, блин.
137
00:08:14,890 --> 00:08:17,930
Я решила, надо брать, пока отец дает.
Между прочим, для нас.
138
00:08:20,570 --> 00:08:24,930
Все нормально, сейчас я отцу позвоню,
решу. Ты никуда звонить не будешь,
139
00:08:24,950 --> 00:08:26,210
собирайся. Поехали.
140
00:08:37,030 --> 00:08:38,090
Что ты ему сказал?
141
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
Кому? Илье.
142
00:08:41,370 --> 00:08:44,070
Правду сказал, как было, так и сказал. А
зачем?
143
00:08:45,290 --> 00:08:47,130
Ну, а зачем хорошего человека
обманывать?
144
00:08:47,570 --> 00:08:48,750
Он же хороший человек.
145
00:08:50,110 --> 00:08:55,130
Я тут подумал, когда повторим? Ты как
брошенная женщина себя ведешь.
146
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Что дальше?
147
00:08:57,230 --> 00:08:58,790
Гадалкам побежишь, заговоры делать?
148
00:08:59,110 --> 00:09:01,190
Да никуда я не пойду. Я в это вообще не
верю.
149
00:09:01,650 --> 00:09:02,890
Он тебя даже не ревнует.
150
00:09:03,510 --> 00:09:07,590
Я ему сказал, если ты забеременеешь,
чтобы сделал тест на отцовство, вдруг
151
00:09:07,590 --> 00:09:09,570
мой. Ну, вообще пофиг.
152
00:09:10,870 --> 00:09:13,150
Да-да-да, давай отъедем.
153
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Кругом моя подчиненная.
154
00:09:15,380 --> 00:09:16,800
Я твоя подчиненная.
155
00:09:19,740 --> 00:09:22,660
Я ненавижу тебя. Не больно, отпусти,
пожалуйста.
156
00:09:23,520 --> 00:09:25,580
Ты не появишься в моей жизни больше
никогда.
157
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
И я в твоей.
158
00:09:27,720 --> 00:09:29,500
Я тебе больше ничего не дала.
159
00:09:30,600 --> 00:09:31,620
Кивни их, ты понял?
160
00:09:43,449 --> 00:09:44,449
Шлюха.
161
00:09:48,330 --> 00:09:51,210
Я не могу поверить, что отец меня кинул.
А ты чего хотела?
162
00:09:51,990 --> 00:09:53,070
Отца своего не знаешь?
163
00:09:54,190 --> 00:09:55,630
Я по-другому хотела.
164
00:09:56,190 --> 00:09:59,910
Там отец, а здесь ты меня прессовать
будешь? Ладно, все, прости, я не хотела
165
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
на тебя кричать.
166
00:10:01,430 --> 00:10:02,430
А кто это был?
167
00:10:03,210 --> 00:10:05,150
Кто? Ну, вот этот.
168
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
Андрей Братли.
169
00:10:09,290 --> 00:10:11,430
Подожди, у тебя вроде любовь к Ре было.
170
00:10:11,960 --> 00:10:13,320
Ошибалась. Теперь я живу с Андреем.
171
00:10:13,820 --> 00:10:16,960
А что, других мужиков, кроме Ильи, у его
брата нет?
172
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Это он уголовник.
173
00:10:18,720 --> 00:10:19,860
Он хороший парень.
174
00:10:20,240 --> 00:10:23,340
И, между прочим, вместо него Илья должен
был сидеть. Так что неизвестно, кто
175
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
здесь уголовник.
176
00:10:24,380 --> 00:10:26,320
По-моему, ты не в свое дело лезешь. Нет?
177
00:10:26,760 --> 00:10:28,620
Тебе сейчас лучше жить дома.
178
00:10:29,040 --> 00:10:30,760
Не хочу. Сама живи со своим Витей.
179
00:10:30,960 --> 00:10:32,320
Слушай, он прекрасный человек.
180
00:10:33,320 --> 00:10:37,140
Он мне хамит. Да, потому что он
искренний. Искренний и прямолинейный. А
181
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
что, других мужиков нет?
182
00:10:38,460 --> 00:10:40,300
Он вообще товарищка, который тебя
обокрал.
183
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Забыла?
184
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
Правильно сделала.
185
00:10:47,620 --> 00:10:51,680
Странная ты женщина, мам. Здесь ты как
бультерьер вцепилась в папиной бабки, а
186
00:10:51,680 --> 00:10:53,600
там тебя Витька обчистил, и это типа
правильно.
187
00:11:07,100 --> 00:11:08,440
Мам, что ты задумала?
188
00:11:09,410 --> 00:11:11,610
Мам, может, ты объяснишь мне, что ты
задумала?
189
00:11:12,030 --> 00:11:13,029
Какое дело?
190
00:11:13,030 --> 00:11:14,910
В смысле, не моё, мам, это мои
документы.
191
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Хочу прощения.
192
00:11:17,810 --> 00:11:19,810
Добрый день, Ирина Николаевна, рад вас
видеть.
193
00:11:20,490 --> 00:11:22,850
Здравствуйте, Яна Александровна, тоже
видеть вас рад.
194
00:11:24,870 --> 00:11:26,890
А я могу чем-нибудь помочь?
195
00:11:27,130 --> 00:11:28,210
Нет, вы только мешаете.
196
00:11:28,610 --> 00:11:29,610
Простите, простите.
197
00:11:38,699 --> 00:11:42,660
Да. Добрый день, Александр Борисович,
прошу прощения, я вас просто так не
198
00:11:42,660 --> 00:11:45,120
побеспокоил. Давайте быстрее. Постараюсь
кратко.
199
00:11:45,400 --> 00:11:48,560
Показалось подозрительным, ваша жена
сейчас просматривает финансовые
200
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
документы клиники.
201
00:11:50,180 --> 00:11:51,560
Так, а где Яна?
202
00:11:52,300 --> 00:11:53,580
Яна с ней в кабинете.
203
00:11:54,040 --> 00:11:56,980
Немедленно заберите у неё все документы,
вам понятно?
204
00:11:57,880 --> 00:12:01,740
Ждите, я сейчас еду. Сделаю всё, что в
моих силах. Александр Борисович, не
205
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
беспокойтесь.
206
00:12:09,040 --> 00:12:12,360
Отцу не говори, что я забрала документы.
Хотя, может, про это.
207
00:12:25,120 --> 00:12:26,260
Алло. Что происходит?
208
00:12:27,560 --> 00:12:29,760
Происходит то, что ты меня обманул с
квартиры. Это правда?
209
00:12:30,020 --> 00:12:31,780
Не смей показывать документы матери.
210
00:12:32,040 --> 00:12:33,420
Да поздно, она уже все забрала.
211
00:12:35,140 --> 00:12:38,010
Зачем ты меня обманул? Господи, что ж ты
за дура такая?
212
00:12:38,570 --> 00:12:41,890
Ты меня развел и кинул. Подсунул
доверенность на счета. Ты чего?
213
00:12:42,210 --> 00:12:45,050
А если бы я тебе ее не подсунул, ты бы
ее подписала? Нет.
214
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Вот тебе и ответ.
215
00:12:47,230 --> 00:12:48,670
А квартира, она моя?
216
00:12:49,010 --> 00:12:54,270
Нет. Это моя квартира. И я буду там жить
один. Без тебя и без твоей матери.
217
00:12:54,570 --> 00:12:55,590
И ты уволена.
218
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
Что?
219
00:12:57,830 --> 00:13:00,890
Уволена. Собирай свои манатки и вали из
клиники.
220
00:13:12,530 --> 00:13:14,070
Елена Михайловна, минуточку.
221
00:13:14,630 --> 00:13:18,270
Вы не можете забирать и увозить
документы специального медицинского
222
00:13:18,270 --> 00:13:19,270
учреждения.
223
00:13:19,770 --> 00:13:23,850
Могу. Не можете. Сейчас приедет ваш муж
и во всем разберется.
224
00:13:26,050 --> 00:13:27,230
Что вы делаете?
225
00:13:27,490 --> 00:13:29,250
Скажите моему мужу, что подрались со
мной.
226
00:13:29,730 --> 00:13:31,510
Я прыгнула в машину, а вы не догнали.
227
00:13:32,590 --> 00:13:34,950
Хотите, я вам лицо поцарапаю? Не надо, я
сам.
228
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Вот и все.
229
00:13:43,600 --> 00:13:46,380
На такси поехали. У тебя деньги на такси
есть?
230
00:13:46,580 --> 00:13:49,220
Нет, жена все забрала. На водку только
осталось.
231
00:13:49,960 --> 00:13:53,880
Ну ничего, сейчас я деньги заберу,
обратно на такси поеду. Не заберешь.
232
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Не понял.
233
00:13:56,400 --> 00:13:57,960
Не будьте никаких денег.
234
00:13:58,780 --> 00:14:01,320
В клинике останешься, две недели еще
лежать.
235
00:14:01,580 --> 00:14:03,080
Ты что, кинул что ли?
236
00:14:04,760 --> 00:14:06,700
Все, я никуда не поеду.
237
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
Антон.
238
00:14:10,340 --> 00:14:11,600
Эй, отдай бутылку.
239
00:14:12,319 --> 00:14:15,400
Бутылку отдай. Ты за меня сорвался. Я
должен это исправить, прости.
240
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Отдай бутылку.
241
00:14:16,860 --> 00:14:21,240
Я не понял, я тебя за ноги потащу туда.
Я тебя изобью и рука куда отнесу, ты
242
00:14:21,240 --> 00:14:25,260
понял? Все, успокойся. Я тебя посажу, ты
у меня на 7 лет уедешь за грабеж.
243
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Бутылку отдай.
244
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Бутылку отдай.
245
00:14:27,940 --> 00:14:34,520
У вас все в
246
00:14:34,520 --> 00:14:36,400
порядке? Что вы делаете?
247
00:14:36,600 --> 00:14:37,399
Здрасте, Илья Михайлович.
248
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Да, вполне.
249
00:14:39,650 --> 00:14:40,509
Пациент мой.
250
00:14:40,510 --> 00:14:43,610
Антон, очень приятно. Рались из-за
бутылки водки. Вы не могли бы забрать? А
251
00:14:43,610 --> 00:14:49,170
то я сяду лет на семь. Да, вы ее
заберите. А то я его вообще убью, мадам.
252
00:14:49,570 --> 00:14:51,810
Хорошо, может быть, вас подвезти?
Конечно.
253
00:14:52,030 --> 00:14:53,030
Нет, нет.
254
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Не, нет, не стоит.
255
00:14:57,270 --> 00:14:58,970
Ладно. До свидания.
256
00:14:59,190 --> 00:15:01,370
Всего-всего хорошего. Осторожнее на
дорогах.
257
00:15:05,450 --> 00:15:06,470
Шикарная женщина.
258
00:15:07,500 --> 00:15:09,780
Вот бы с ней забухать недельки на льви,
а?
259
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Слушай, а кто это?
260
00:15:12,740 --> 00:15:13,940
Пойдем лечиться, фантазер.
261
00:15:14,700 --> 00:15:16,360
Документы из клиники похищены.
262
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Вашей женой.
263
00:15:18,820 --> 00:15:23,860
Она на меня набросилась, нанесла
телесные повреждения, порвала одежду,
264
00:15:23,940 --> 00:15:25,860
прыгнула в машину и уехала.
265
00:15:26,180 --> 00:15:27,540
Доктор, вы совсем идиот?
266
00:15:28,260 --> 00:15:30,360
Извините, а... Вы идиот, доктор!
267
00:15:30,840 --> 00:15:34,360
Ждите, я сейчас приеду. Яну гоните в
клинике, она уволена.
268
00:15:35,060 --> 00:15:38,560
Александр Борисович. Что ты все ходишь
туда-сюда? Тебе что, заняться нечем?
269
00:15:39,040 --> 00:15:42,260
К вам там мужчина какой-то по личному
вопросу.
270
00:15:42,820 --> 00:15:45,960
Виктор. Говорит, что друг вашей жены и
сказал, что это очень важно.
271
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Виктор.
272
00:15:52,600 --> 00:15:53,900
Ну-ка, давай, тащи его сюда.
273
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Секунду.
274
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Константин Евгеньевич.
275
00:15:59,680 --> 00:16:02,540
Я Антона лечиться верну. Все в порядке.
276
00:16:02,840 --> 00:16:04,260
Да бог с ним, с Антоном.
277
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
Радость у нас.
278
00:16:05,930 --> 00:16:10,070
Поздравляю. Мы молодцы. И я, и ты. Мы
сделали это.
279
00:16:10,530 --> 00:16:16,010
Чего? Уволил все-таки отец Миронову.
Уволил. Все, как я предсказал.
280
00:16:16,430 --> 00:16:17,550
Это она вас так?
281
00:16:18,890 --> 00:16:21,030
Нет, это мать ее набросилась.
282
00:16:21,530 --> 00:16:25,530
Потом машину прыгнула и укатила. Я за
ней побежал, догонять не догнал. Зачем
283
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
бежали?
284
00:16:26,730 --> 00:16:27,850
Да неважно.
285
00:16:28,290 --> 00:16:30,170
Я на уволенной сеть в кабинете.
286
00:16:30,450 --> 00:16:34,030
Уходить не хочет. Злобная, как мать ее и
отец.
287
00:16:35,440 --> 00:16:37,860
Ты бы выпрыгнул из-за территории
быстренько, а?
288
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Хорошо?
289
00:16:39,400 --> 00:16:40,780
Я тебя очень прошу.
290
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Чего тебе?
291
00:16:55,200 --> 00:16:56,800
Хочу, чтобы ты уехал из моей квартиры.
292
00:16:58,260 --> 00:17:00,880
Я жила с Андреем, тебе это не касается.
Ты не будешь этим жить.
293
00:17:01,240 --> 00:17:02,640
Ты чего добиваешься?
294
00:17:04,079 --> 00:17:05,380
Ты чего пристала к моему брату?
295
00:17:05,859 --> 00:17:06,739
Ревнуешь, что ли?
296
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
К тебе.
297
00:17:08,119 --> 00:17:09,680
Вчера так долго смотрела на меня.
298
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Шубка понравилась.
299
00:17:11,980 --> 00:17:13,880
Папа подарил. Ты в ней как шлюха.
300
00:17:14,160 --> 00:17:16,339
Так и было задумано. Мы с Андреем
играли.
301
00:17:19,180 --> 00:17:21,319
Хочешь, еще раз приходи, посмотришь.
302
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
Хочешь мне?
303
00:17:41,000 --> 00:17:42,180
Скажи правду, будь мужиком.
304
00:17:43,300 --> 00:17:47,520
Скажи правду, я все для тебя сделала. Я
Андрея оставлю. Я наркоту уброшу.
305
00:17:48,340 --> 00:17:49,760
Не бросишь. Брошу.
306
00:17:50,720 --> 00:17:55,200
Я другим человеком стану. Просто скажи,
что ты жалеешь, что так даже не вышел со
307
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
мной.
308
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Такой же, как и все.
309
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
Недолго мы с вами вместе поработали.
310
00:18:45,640 --> 00:18:46,720
Вы что, здрасте?
311
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Зачем?
312
00:18:49,560 --> 00:18:52,780
Чтобы задницу было удобно вязать,
Александр Борисович.
313
00:18:52,980 --> 00:18:54,600
Что ты себе позволяешь?
314
00:18:55,380 --> 00:19:00,560
Соплячка! Ты с кем разговариваешь? Я
заслуженный врач и кандидат наук. По
315
00:19:00,560 --> 00:19:03,040
моему методу людям жизни спасают. Да!
316
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
А ты соплячка бездельная!
317
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
Наркоманка!
318
00:19:21,360 --> 00:19:23,060
Александр, поймите, я должен был прийти.
319
00:19:24,040 --> 00:19:25,220
Вы же близкие люди.
320
00:19:26,100 --> 00:19:29,100
И останете ими до конца.
321
00:19:31,180 --> 00:19:32,600
Ирина просто очень переживает.
322
00:19:32,820 --> 00:19:34,560
Ей утром сегодня было очень плохо.
323
00:19:34,800 --> 00:19:38,280
Да что вы говорите? Она не выдерживает
просто. Ну вы же любите ее.
324
00:19:38,780 --> 00:19:43,300
Ну пусть не так, как прежде, но как мать
своей дочери. Я все понимаю.
325
00:19:43,580 --> 00:19:48,460
Большой человек, в нем много любви. Он
просто обязан дать эту любовь нескольким
326
00:19:48,460 --> 00:19:50,020
женщинам. Нет, я не осуждаю.
327
00:19:50,960 --> 00:19:55,920
Я даже готов быть посредником и другом.
Спасибо, Виктор, вы правы.
328
00:19:57,760 --> 00:19:59,500
Да я сам через все это прошел.
329
00:20:00,400 --> 00:20:05,880
Пока мы с женой ругались, вы сняли
отношения, сходились, расходились, мы
330
00:20:05,880 --> 00:20:08,220
упустили самое главное, нашего сына.
331
00:20:08,980 --> 00:20:10,060
С него что-то случилось?
332
00:20:10,340 --> 00:20:11,299
Да.
333
00:20:11,300 --> 00:20:12,820
Никита умер от наркотиков.
334
00:20:14,720 --> 00:20:15,760
Мне очень жаль.
335
00:20:17,300 --> 00:20:19,080
Когда вы в последний раз видели Яну?
336
00:20:20,460 --> 00:20:21,540
Я видел ее вчера.
337
00:20:21,860 --> 00:20:23,820
И то, что я видел, мне очень не
понравилось.
338
00:20:24,400 --> 00:20:26,300
Она употребляет. Не надо выдумывать.
339
00:20:26,960 --> 00:20:29,780
Я ее проверил, сделал тесты. Да она
обманывает вас.
340
00:20:30,000 --> 00:20:31,040
Она же наркоманка.
341
00:20:31,260 --> 00:20:32,380
Наркоманы всегда обманывают.
342
00:20:32,840 --> 00:20:34,280
А у вас идет отрицание проблемы.
343
00:20:34,720 --> 00:20:36,440
Но я вам помогу. Как с Никитой?
344
00:20:40,620 --> 00:20:44,500
В случае с сыном я точно так же не хотел
во все это верить, как вы сейчас.
345
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Виктор.
346
00:20:49,320 --> 00:20:50,620
Ты сильный мужик.
347
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Давай выпьем.
348
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
А давай.
349
00:20:59,260 --> 00:21:04,200
Кстати, я сделал уборку в твоем гараже.
350
00:21:04,440 --> 00:21:08,020
У тебя очень много хороших инструментов.
Жаль только, что ими никто не
351
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
пользуется.
352
00:21:09,540 --> 00:21:11,420
Можно я иногда буду ими пользоваться?
353
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
Можно.
354
00:21:24,330 --> 00:21:25,309
Мы тормознем?
355
00:21:25,310 --> 00:21:26,410
Ты тормози.
356
00:21:38,470 --> 00:21:41,070
А? Ян, ты как?
357
00:21:41,950 --> 00:21:44,710
Не обижайся, я понимаю, мать тебя
втянула.
358
00:21:45,230 --> 00:21:48,970
Ты это... Скажи мне честно, ты наркотики
бросила?
359
00:21:49,230 --> 00:21:50,230
Иди нахер.
360
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
Я дыр.
361
00:21:53,450 --> 00:21:57,690
Не расстраивайся, тебя батя уволил. Я
буду пахать, я тебе обещаю. Ты ни в чем
362
00:21:57,690 --> 00:22:00,950
не будешь нуждаться. Вот эта вот херня,
она тебе не понадобится. Я тебе
363
00:22:00,950 --> 00:22:02,410
счастливое сделаю, я тебе обещаю.
364
00:22:05,870 --> 00:22:06,870
Вот ключи.
365
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Приходи, когда хочешь.
366
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Живи сколько хочешь.
367
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
Люблю тебя, Яна.
368
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
По-настоящему.
369
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Сильно.
370
00:23:02,510 --> 00:23:04,630
Не боись. Он скоро очнется.
371
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
Скоро.
372
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
Рот ему заткни.
373
00:23:11,150 --> 00:23:13,210
Да-да. Что ты с ним сделал?
374
00:23:13,470 --> 00:23:14,470
Хватит орать.
375
00:23:14,670 --> 00:23:15,970
Документы по клинике у тебя?
376
00:23:17,130 --> 00:23:19,930
Да. Я сейчас подъеду. Напиши, куда.
377
00:23:20,290 --> 00:23:22,110
Не смей его трогать, ты слышишь?
378
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
Я не буду.
379
00:23:23,750 --> 00:23:28,190
А вот Валера, ему пальцы переломают. Он
потом только скворечники делать сможет.
380
00:23:29,030 --> 00:23:33,200
Я прошу тебя, не трогай его. Ты слышишь,
я прошу тебя. А что тебе я дам?
381
00:23:33,760 --> 00:23:35,300
Слышишь? Посиди с ним.
382
00:23:37,880 --> 00:23:42,220
Может, как-то без пальтов, Александр
Борисович? Может, и без пальтов.
383
00:23:43,760 --> 00:23:47,480
Но это твоя работа, меня охранять. А
сейчас я в опасности.
384
00:23:54,160 --> 00:23:55,880
Оля! Коля!
385
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
А что ты тут делаешь?
386
00:23:58,320 --> 00:24:00,120
А где Илья?
387
00:24:01,030 --> 00:24:02,030
Уехала уже.
388
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
А ты-то что?
389
00:24:04,710 --> 00:24:05,710
Я?
390
00:24:06,170 --> 00:24:08,350
Я приехала на работу устраиваться.
391
00:24:09,390 --> 00:24:10,750
Куда? Сюда.
392
00:24:13,210 --> 00:24:14,810
Буду вместе с любимым работать.
393
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
Ну, подаешь.
394
00:24:17,570 --> 00:24:18,570
А что такого?
395
00:24:18,910 --> 00:24:21,890
Что случилось? Ну, переспала с бывшим
мужем, с кем не бывает.
396
00:24:22,330 --> 00:24:23,390
Ладно, не заводись.
397
00:24:25,350 --> 00:24:26,910
Не могу я без него, понимаешь?
398
00:24:28,510 --> 00:24:33,790
Я... Завидую твоему упрямству. Это не
упрямство, это любовь. У кого это тут
399
00:24:33,790 --> 00:24:38,250
любовь? О, Оленька, какой сюрприз.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,650
Вы прекрасно выглядите. Спасибо.
401
00:24:41,570 --> 00:24:46,170
Такое платье, но вшибательное. Это
мальвы? Наверное. Как жизнь, Оленька.
402
00:24:46,270 --> 00:24:47,069
Очень хорошо.
403
00:24:47,070 --> 00:24:49,250
Ой, а я же к вам, Константин Евгеньевич.
404
00:24:49,810 --> 00:24:51,110
Хочу снова здесь работать.
405
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Вот тебе на.
406
00:24:54,430 --> 00:24:58,570
Когда вам надо, вы уходите, когда нам не
надо, вы приходите.
407
00:24:59,050 --> 00:25:05,450
Я не знаю, я должен подумать, посмотреть
штатное расписание. Все-таки мы клиника,
408
00:25:05,450 --> 00:25:07,630
мы не проходной двор. Я очень вас прошу.
409
00:25:09,550 --> 00:25:14,270
Оленька, я подумаю и вам позвоню. Вот, я
медкарту у тебя брал.
410
00:25:16,450 --> 00:25:17,450
Думайте сейчас.
411
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
Оленька, я там.
412
00:25:21,370 --> 00:25:23,190
У себя подумай. Нет, здесь.
413
00:25:23,430 --> 00:25:27,390
Она не отпустит, Константин Евгеньевич.
Это любовь. Какая любовь?
414
00:25:27,650 --> 00:25:32,410
Константин Евгеньевич, ну вспомните, как
вы прекрасно с вами работали. С каким
415
00:25:32,410 --> 00:25:37,190
удовольствием. Вспомните мои платья. Как
вы ими любовались, да?
416
00:25:37,390 --> 00:25:41,670
А мне вот это нравилось. Светленькое
такое, в коричневый горошек.
417
00:25:41,930 --> 00:25:45,030
Вот я завтра в нем и приду. Специально
для вас.
418
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Зачем?
419
00:25:48,050 --> 00:25:50,290
Зачем? Обещайте подумать.
420
00:25:51,360 --> 00:25:52,460
Обещаю. Как следует.
421
00:25:54,160 --> 00:25:56,260
Позвольте, я пройду, я очень занят. Да,
да.
422
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
Очень, очень.
423
00:26:25,230 --> 00:26:26,230
Чё, припёрся?
424
00:26:27,410 --> 00:26:28,710
Ты забыл блокнот.
425
00:26:33,450 --> 00:26:34,610
Я ревную тебя.
426
00:26:36,490 --> 00:26:37,490
Хочу тебя.
427
00:26:38,770 --> 00:26:40,010
Жалею, что не ушёл с тобой.
428
00:26:40,290 --> 00:26:42,850
Ну правильно, ты же не тёлочка, чтобы со
свадьбы сбегать.
429
00:26:45,790 --> 00:26:47,510
Я с женатыми не целуюсь.
430
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
Что делаете?
431
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Отвали от нее.
432
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
Андрей.
433
00:27:05,080 --> 00:27:06,640
Уходи. Я не уйду, Андрей.
434
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Упокойся.
435
00:27:51,630 --> 00:27:53,670
Ты сам нарвался.
436
00:28:23,760 --> 00:28:25,700
Надо скорую вызвать. Да не, не надо.
437
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
Царапина, все нормально.
438
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Не плачь.
439
00:28:34,980 --> 00:28:36,480
Это я виновата, прости.
440
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Конечно, ты.
441
00:28:44,820 --> 00:28:46,320
Ладно, я шучу. Ты чего?
442
00:28:59,370 --> 00:29:00,450
тебе надо в больницу
443
00:30:42,570 --> 00:30:43,529
Где он?
444
00:30:43,530 --> 00:30:45,850
Документы. Где он?
445
00:30:46,070 --> 00:30:48,790
Я позвоню в полицию и скажу, что ты
похитил человека.
446
00:30:49,290 --> 00:30:51,410
Да, чего ж ты раньше не позвонила? На,
звони.
447
00:30:52,490 --> 00:30:58,550
Я ненавижу тебя, сука, ненавижу тебя,
ненавижу тебя, ненавижу тебя.
448
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
Угомонилась?
449
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
Документы.
450
00:31:04,270 --> 00:31:05,570
Да на, подаю.
451
00:31:07,170 --> 00:31:08,230
Ирка, Ирка.
452
00:31:08,950 --> 00:31:10,350
В мозгу дырка.
453
00:31:11,150 --> 00:31:14,730
Ну что ты все с этими документами? Мы же
проходили это тысячу раз.
454
00:31:15,190 --> 00:31:16,750
Ну не получается у тебя.
455
00:31:17,050 --> 00:31:18,530
Где он, я тебя спрашиваю?
456
00:31:18,750 --> 00:31:20,810
Сильно ударилась, дай посмотрю. Да пошел
ты!
457
00:31:23,630 --> 00:31:24,910
На, встать.
458
00:31:26,890 --> 00:31:27,890
Что это?
459
00:31:28,030 --> 00:31:31,790
Это мы с тобой договорились, что при
разводе претензий друг к другу не имеем.
460
00:31:31,870 --> 00:31:33,150
Я оставляю тебе дом.
461
00:31:34,150 --> 00:31:35,270
Живите на здоровье.
462
00:31:35,550 --> 00:31:39,030
Ну и целых 500 тысяч рублей.
463
00:31:39,880 --> 00:31:44,540
То есть ровно половину нашего текущего
счета, а не твои по праву. Да-да, а
464
00:31:44,540 --> 00:31:47,580
дальше уж пусть твой Витенька сам
зарабатывает.
465
00:31:47,800 --> 00:31:50,200
Тем более, что пальцы у него теперь
целые.
466
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
Подписывай.
467
00:31:53,120 --> 00:31:55,820
Подписывай, подписывай, забирай своего
ненаглядного.
468
00:31:56,020 --> 00:31:59,240
И комиссия института проверит и уйдет. У
тебя же там все в порядке?
469
00:32:00,780 --> 00:32:02,040
Здесь и учатся.
470
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
Экзамены сдают.
471
00:32:14,540 --> 00:32:16,240
Ручку верни!
472
00:32:16,860 --> 00:32:17,980
Ненавижу!
473
00:32:19,100 --> 00:32:20,500
Ненавижу!
474
00:32:27,140 --> 00:32:28,540
Боже...
475
00:32:40,010 --> 00:32:41,010
Пропуск на выход.
476
00:32:42,030 --> 00:32:43,030
Спасибо.
477
00:32:46,210 --> 00:32:49,050
А Александр Борисович где?
478
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
Уехал уже.
479
00:32:54,050 --> 00:32:55,050
Жаль.
480
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
Не знаю.
481
00:33:12,800 --> 00:33:14,380
Ты такая красивая.
482
00:33:16,480 --> 00:33:17,520
Я тебя люблю.
483
00:33:21,300 --> 00:33:23,960
А если бы я не была такой красивой, ты
бы меня любил?
484
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Не знаю.
485
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
Вряд ли.
486
00:33:28,880 --> 00:33:30,040
Давно ты меня любишь?
487
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Давно.
488
00:33:46,770 --> 00:33:48,210
Сейчас мне нужно уйти.
489
00:33:48,990 --> 00:33:49,990
Я с тобой.
490
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
Нет.
491
00:33:52,070 --> 00:33:53,510
Мне нужно поговорить с Олей.
492
00:33:56,550 --> 00:34:01,130
И мне теперь нужно поговорить с Олей. Я
приду к тебе потом. К тебе домой.
493
00:34:01,390 --> 00:34:02,610
Здесь ты не останешься.
494
00:34:05,530 --> 00:34:07,190
Ты что, правда придешь ко мне домой?
495
00:34:07,410 --> 00:34:08,409
Правда.
496
00:34:23,150 --> 00:34:25,550
Я пришел, кто-то убил.
497
00:34:26,070 --> 00:34:27,210
А ты чего одна?
498
00:34:27,590 --> 00:34:28,770
Где родители?
499
00:34:29,429 --> 00:34:30,650
Ты чего, опаздывает?
500
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
Не придут.
501
00:34:32,230 --> 00:34:33,370
Что случилось?
502
00:34:34,210 --> 00:34:35,409
Не хотят.
503
00:34:36,350 --> 00:34:38,650
Слушай, ты же утром с ними
договаривалась.
504
00:34:39,150 --> 00:34:43,170
Я не выдержала и сказала маме, что вы
уже знакомы.
505
00:34:43,389 --> 00:34:44,469
В смысле?
506
00:34:44,810 --> 00:34:50,290
Мне хотелось неловкого момента избежать
стихии, и я все рассказала про тебя, что
507
00:34:50,290 --> 00:34:51,290
ты отец Яны.
508
00:34:51,790 --> 00:34:53,530
Вот они теперь не хотят приезжать.
509
00:34:57,330 --> 00:34:58,450
Что они сказали?
510
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
Чего?
511
00:35:01,330 --> 00:35:04,990
Мама меня спросила, сколько мне было
лет, когда ты первый раз мне под юбку
512
00:35:04,990 --> 00:35:07,850
залез. В школе или после? Понятно.
513
00:35:08,190 --> 00:35:11,790
И вообще думать, что я когда у вас
ночевала, я спала с тобой.
514
00:35:17,030 --> 00:35:18,970
богатое воображение у твоих родителей.
515
00:35:19,190 --> 00:35:23,610
Мама в шоке. Как я могла встречаться с
тобой и работать у твоей жены?
516
00:35:23,850 --> 00:35:30,230
Она мне сказала, что я шлюха. И что я
разрушила твой брак. А папа вообще не
517
00:35:30,230 --> 00:35:34,050
хочет со мной разговаривать. Я тебе
говорил об этом, ты меня не слушала.
518
00:35:34,510 --> 00:35:36,250
Все, не реви.
519
00:35:37,290 --> 00:35:38,930
Мы живем как не без них.
520
00:35:40,190 --> 00:35:45,610
Без родителей, без работы, без лучшей
подруги, зато с тобой.
521
00:35:46,700 --> 00:35:47,760
Да, со мной.
522
00:35:50,540 --> 00:35:51,860
Что ты делаешь?
523
00:35:52,740 --> 00:35:54,040
Со стола убираю.
524
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Оставь.
525
00:35:57,040 --> 00:35:59,040
Оставь, я весь день готовила и
старалась.
526
00:35:59,260 --> 00:36:01,480
Ну, никто не придет, тут столько
попадет.
527
00:36:01,860 --> 00:36:03,320
Ты сама все съем.
528
00:36:03,720 --> 00:36:05,760
Я пойду погуляю, мне надо подышать.
529
00:36:18,010 --> 00:36:20,770
О, а я ужин приготовила. Хочешь,
разогрею?
530
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
Нет.
531
00:36:24,070 --> 00:36:26,170
Я в клинику вернулась, как ты хотел.
532
00:36:27,490 --> 00:36:29,510
Будем вместе работать, как раньше.
533
00:36:29,770 --> 00:36:30,770
Я ухожу.
534
00:36:33,030 --> 00:36:34,670
Из клиники? Я ухожу от тебя.
535
00:36:37,970 --> 00:36:39,070
Это что, кровь?
536
00:36:40,170 --> 00:36:42,290
Что случилось? Вот, перестань.
537
00:36:43,830 --> 00:36:45,850
Я ухожу. Ты понимаешь, что я тебе
говорю?
538
00:36:46,130 --> 00:36:47,130
Да, понимаю.
539
00:36:47,520 --> 00:36:48,900
Ты и с Димой. В чем здесь Дима?
540
00:36:51,040 --> 00:36:53,900
Я тебя больше не люблю. Нам не нужно
быть вместе.
541
00:36:54,720 --> 00:36:56,300
Хорошо. Кого ты теперь любишь?
542
00:36:56,900 --> 00:36:58,220
Расскажи мне. Какая разница?
543
00:36:58,500 --> 00:37:01,600
Я не тот человек, которого ты себе
придумал. Никогда им не буду.
544
00:37:01,840 --> 00:37:05,440
Да будь кем хочешь. Не уходи. Не надо
уходить. Куда ты пойдешь в таком виде?
545
00:37:05,580 --> 00:37:11,740
Ты меня... Ты куда? Эй! Ты помнишь, как
мы познакомились? Да.
546
00:37:12,140 --> 00:37:15,380
Я лежал в больнице после аварии. Мама
умерла. Андрей в тюрьме.
547
00:37:15,790 --> 00:37:18,870
Тут ты входишь, такая добрая, красивая,
заботливая.
548
00:37:19,090 --> 00:37:21,410
Я тебе очень благодарен, что ты помогла.
549
00:37:21,950 --> 00:37:24,390
Но я больше не в той палате. Я тебя не
понимаю.
550
00:37:24,670 --> 00:37:25,670
Чего ты не понимаешь?
551
00:37:25,790 --> 00:37:26,950
Чего ты не понимаешь?
552
00:37:27,250 --> 00:37:31,110
Я был жалкий, одинокий алкаш. Ты после
развода несчастная, неуверенная в себе.
553
00:37:31,290 --> 00:37:33,910
Тогда мы нужны были друг другу. Сейчас
мы другие.
554
00:37:34,430 --> 00:37:38,630
А ведем себя так же. Ты манипулируешь, я
вру тебе. Зачем это? Так, я тебя никуда
555
00:37:38,630 --> 00:37:39,670
не отпущу. Ты не в себе.
556
00:37:40,640 --> 00:37:43,540
Посмотри на себя. Куда ты пойдешь в
таком виде? Я прошу тебя, не уходи.
557
00:37:43,540 --> 00:37:45,320
Никуда не надо. Иди сюда. Эй!
558
00:37:45,600 --> 00:37:48,500
Не уходи. Не бросай меня. Не бросай
меня.
559
00:37:50,800 --> 00:37:52,000
Не бросай меня.
560
00:37:52,780 --> 00:37:56,760
Не уходи. Не уходи от меня никуда. Не
уходи, пожалуйста. Я прошу тебя.
561
00:37:57,760 --> 00:37:59,300
Я не сучу тебя.
562
00:37:59,640 --> 00:38:01,020
Я умру без тебя.
563
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Ты не умрешь.
564
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
Вставай.
565
00:38:19,590 --> 00:38:21,670
Просто едь. Я не могу.
566
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Да. Жив?
567
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Да.
568
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Яна с тобой?
569
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
Да.
570
00:41:09,200 --> 00:41:10,660
Домой будешь, не возвращайся.
571
00:41:11,600 --> 00:41:14,020
Нет у меня брата. Есть у тебя брат.
572
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
Я с Яной счастлив был.
573
00:41:17,580 --> 00:41:21,040
Ты же не можешь на это спокойно
смотреть. Тебе же, сука, завидно.
574
00:41:21,500 --> 00:41:25,760
Кусок вонючего говна. Понял, кто ты? И
когда Яна это поймет, она ко мне
575
00:41:25,760 --> 00:41:27,100
вернется. Ясно тебе?
576
00:41:51,850 --> 00:41:54,270
Давай скорее, говорю, у меня мало
времени. Что за дело?
577
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Мне плохо.
578
00:41:57,490 --> 00:42:01,470
Господи, Рит, ты получила, что хотела?
Чего ты приехала-то? Я? Мне ничего этого
579
00:42:01,470 --> 00:42:02,368
не надо.
580
00:42:02,370 --> 00:42:04,350
Саша ушел ко мне, я не заставляла.
581
00:42:04,750 --> 00:42:05,970
Квартира новая, мне не нужна.
582
00:42:08,750 --> 00:42:11,530
Какая квартира? Он мне купил, я не
просила.
583
00:42:14,730 --> 00:42:15,730
Твою мать!
584
00:42:17,230 --> 00:42:18,490
Она что, тебя достала?
585
00:42:19,680 --> 00:42:22,100
Корова ты жирная. Я не корова, я
беременная.
586
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
Я не знаю, что мне делать. Я не хотела
так.
587
00:42:25,340 --> 00:42:29,120
А как ты хотела? Чтобы всем было хорошо
и чтобы все друг друга любили.
588
00:42:30,160 --> 00:42:32,740
А хочешь, чтобы мы с Сариной Михайловной
тебя полюбили?
589
00:42:33,260 --> 00:42:36,120
Хочу. Тогда сделай так, чтобы твой
любимый нам бабки вернул.
590
00:42:37,840 --> 00:42:39,140
Он кинул нас, Рита.
591
00:42:39,620 --> 00:42:41,640
Оставил без всего. Мы скоро по миру
пойдем.
592
00:42:42,060 --> 00:42:45,660
Саша не мог так. Он не такой. Рита, ты
так плохо знаешь Сашу.
593
00:42:48,060 --> 00:42:51,240
Ну, он мне про деньги ничего не говорил,
я не знаю. Так ты узнай.
594
00:42:51,540 --> 00:42:53,500
И тогда, может быть, мы тебя потом
полюбим.
595
00:42:58,740 --> 00:43:03,280
Феникс, только в следующий раз, когда ты
решишь за меня заступиться, ты скажешь
596
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
мне об этом.
597
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
Хорошо.
598
00:43:09,660 --> 00:43:10,880
Как ты себя чувствуешь?
599
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Голова гудит.
600
00:43:14,280 --> 00:43:15,280
Пулеметка.
601
00:43:18,190 --> 00:43:19,190
Я так не оставлю.
602
00:43:19,510 --> 00:43:20,750
Не это сейчас главное.
603
00:43:20,990 --> 00:43:25,510
Ира, ты понимаешь, что твоя дочь
употребляет? Ей нужно как-то помочь.
604
00:43:26,230 --> 00:43:27,490
Неужели ты этого не видишь?
605
00:43:27,790 --> 00:43:31,290
Если нужно будет, она сама обратится за
помощью.
606
00:43:32,110 --> 00:43:33,250
Ты сам так говорил.
607
00:43:33,530 --> 00:43:37,350
Как она сможет обратиться за помощью,
если ты одержимый?
608
00:43:37,630 --> 00:43:41,190
Деньгами, войной с мужем. Правильно,
потому что я не хочу жить с дочерью на
609
00:43:41,190 --> 00:43:44,370
раскладушке. Если я не буду бороться, то
меня никто не защитит.
610
00:43:45,250 --> 00:43:46,830
Я тебя защищу. Ты?
611
00:43:47,440 --> 00:43:48,840
Ты что, вернешь мне мои деньги?
612
00:43:50,140 --> 00:43:51,720
У меня нет денег.
613
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Вот именно.
614
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
Станови, пожалуйста.
615
00:43:57,660 --> 00:43:59,040
У меня голова крутится.
616
00:44:04,600 --> 00:44:05,600
Что?
617
00:44:08,300 --> 00:44:09,300
Куда?
618
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
Вить!
619
00:44:49,070 --> 00:44:50,810
О, мама, присоединяй.
620
00:44:55,390 --> 00:44:58,550
Сдался тебе этот рояль.
621
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Слышишь?
622
00:45:02,670 --> 00:45:04,430
Весь расстроен.
623
00:45:05,270 --> 00:45:07,410
Как жизнь моя.
624
00:45:08,630 --> 00:45:10,010
Ты слышишь?
625
00:45:22,860 --> 00:45:24,000
Как он так мог со мной?
626
00:45:25,120 --> 00:45:29,640
Я же его выходила, человеком сделала.
627
00:45:30,740 --> 00:45:33,600
Вылечила ему свою голову. И молодец, что
вылечила.
628
00:45:34,980 --> 00:45:37,680
Я тебе обещаю, все образуется.
629
00:45:38,340 --> 00:45:39,760
Ведь, слава богу, у вас течение.
630
00:45:40,400 --> 00:45:43,920
Ты встретишь, обязательно встретишь
хорошего, достойного человека.
631
00:45:44,740 --> 00:45:46,080
А этого надо забыть.
632
00:45:47,020 --> 00:45:47,979
Забудьте все.
633
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Я не могу, мама.
634
00:45:49,540 --> 00:45:51,960
А тебе кажется, не сможешь.
635
00:45:53,580 --> 00:45:59,660
Когда твой отец ушел, и один раз, Ольга,
один раз,
636
00:45:59,660 --> 00:46:06,020
плакала, потом встала, глаза вытерла,
637
00:46:06,040 --> 00:46:07,880
высморкала, пленула.
638
00:46:08,660 --> 00:46:10,040
И так же и дальше.
639
00:47:04,170 --> 00:47:05,169
На, вот выбей.
640
00:47:05,170 --> 00:47:06,009
День был.
641
00:47:06,010 --> 00:47:07,030
Ну, выбей, выбей.
642
00:47:09,710 --> 00:47:13,570
Ну и скажи мне, наконец, что ты от меня
хочешь?
643
00:47:13,830 --> 00:47:15,170
Я хочу, чтобы вы заставили его.
644
00:47:15,390 --> 00:47:22,330
А, Вилочка, ты еще и не забыла, что я
пенсионер. Я никого
645
00:47:22,330 --> 00:47:26,470
не могу заставить. Даже твоего Сашу. Мне
нужны мои деньги. Я понимаю.
646
00:47:27,590 --> 00:47:29,790
Это я по-твоему могу сделать.
647
00:47:30,370 --> 00:47:31,288
А можете все?
648
00:47:31,290 --> 00:47:32,910
Все, и даже гораздо больше.
649
00:47:33,400 --> 00:47:36,520
Меня интересует другое. Что можешь
предложить мне ты?
650
00:47:37,400 --> 00:47:38,620
Часть этих денег.
651
00:47:38,840 --> 00:47:43,140
Я тебя разочарую. У меня приличная
пенсия. Да. И?
652
00:47:47,740 --> 00:47:50,240
Деньги меня совсем не интересуют.
653
00:47:55,840 --> 00:47:56,900
Это обязательно?
654
00:47:57,240 --> 00:47:58,240
Да, наверное.
655
00:47:58,640 --> 00:48:01,600
На хорошую пенсию вы можете себе
позволить кого-нибудь.
656
00:48:02,920 --> 00:48:05,420
Помоложе. Не надо со мной кокетничать.
657
00:48:06,340 --> 00:48:12,940
Верочка, ты же прекрасно знаешь, что ты
для меня самая молодая, самая
658
00:48:12,940 --> 00:48:17,020
поражительная и самая желанная женщина.
659
00:48:18,620 --> 00:48:20,820
Для тебя нужны деньги, сядь.
660
00:48:33,900 --> 00:48:38,820
Одолжение делаешь, как заслуженному
пенсионеру.
661
00:48:40,420 --> 00:48:45,900
Девочка моя, мне нужна страсть.
662
00:48:46,640 --> 00:48:48,840
Ты меня понимаешь?
663
00:49:12,910 --> 00:49:14,470
В спальню? Нет, девочка.
664
00:49:15,250 --> 00:49:17,670
В спальню мы с тобой продолжим.
665
00:49:19,790 --> 00:49:20,990
Давайте начнем.
666
00:49:22,170 --> 00:49:24,890
Начнем мы, пожалуй, здесь.
667
00:50:40,380 --> 00:50:42,100
Передумал? Ты меня по двери ждала?
668
00:50:43,340 --> 00:50:44,340
Ждала.
669
00:50:45,340 --> 00:50:46,340
Очень.
670
00:50:47,180 --> 00:50:48,260
Ну, я пришел к тебе.
671
00:50:51,540 --> 00:50:54,700
Ты бы говорил с Олей, что она сказала?
Сказала, что умрет от меня.
672
00:51:00,440 --> 00:51:02,760
Тогда, может, нам не стоит? Может, и не
стоит.
61320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof