Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:33,940
Мама! Что ты кричишь? Я за тебя
промахнулась.
2
00:00:35,360 --> 00:00:36,500
Что ты делаешь?
3
00:00:36,920 --> 00:00:38,080
Готовлюсь к разводу.
4
00:00:38,380 --> 00:00:42,540
Ты в своем у меня? Что ты творишь?
Сейчас соседи полицию вызовут. Поплевать
5
00:00:42,540 --> 00:00:45,300
на тебя плохо, но это не повод бухать по
утрам и стрелять.
6
00:00:47,200 --> 00:00:49,560
Нам сейчас нужно быть сильными и
трезвыми.
7
00:00:50,320 --> 00:00:51,860
Мы с тобой одни остались.
8
00:00:52,100 --> 00:00:53,360
Это я одна осталась.
9
00:00:54,300 --> 00:00:56,680
А тебя отец поманит, сразу к нему
побежишь.
10
00:00:57,640 --> 00:00:59,840
Я не побегу, я уже с тобой здесь.
11
00:01:00,420 --> 00:01:02,920
Мне самой обидно, он меня тоже бросил,
между прочим.
12
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
Прости.
13
00:01:06,760 --> 00:01:07,780
Прости, прости.
14
00:01:08,040 --> 00:01:09,500
Ты у меня одна осталась.
15
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
Не бросай меня, пожалуйста.
16
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
Не брошу.
17
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Пистолет отдай.
18
00:01:20,180 --> 00:01:22,160
Я его всех уберу от греха подальше.
19
00:01:23,040 --> 00:01:25,000
Не надо, с Витей больше связывай.
20
00:01:25,260 --> 00:01:26,420
С Витей закончено.
21
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
Это хорошо.
22
00:01:50,650 --> 00:01:51,870
Завтракать с нами будешь? Нет.
23
00:01:54,770 --> 00:01:55,770
Обиделся?
24
00:01:56,750 --> 00:02:00,590
Да я сама в шоке была, когда ты в
клинику пришел. Ну, сейчас на Оле все
25
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
рассказала.
26
00:02:02,830 --> 00:02:05,930
Миронов тобой манипулирует, а ты
ведешься и делаешь больно Оле.
27
00:02:07,550 --> 00:02:11,070
Ты зачем в клинику вернулся? Ради этого
паренька незнакомого? Ваня зовут.
28
00:02:13,090 --> 00:02:14,170
Да хоть Вася.
29
00:02:14,630 --> 00:02:18,590
Почему Оля должна страдать? С Олей все
будет в порядке. Он может умереть без
30
00:02:18,590 --> 00:02:20,990
помощи. А ты Илья Пророк, что ли?
31
00:02:23,010 --> 00:02:24,390
С Олей все.
32
00:02:24,940 --> 00:02:26,420
Нет, в порядке. Она справится.
33
00:02:29,420 --> 00:02:32,000
Это ты между Олей и этим Ваней.
34
00:02:32,600 --> 00:02:36,320
Выбираешь Ваню, ну тогда женился бы на
нее. Хорошо, вылечу и женись.
35
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Тебе.
36
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
Хлебопечь готова к работе.
37
00:02:49,300 --> 00:02:50,880
Это я, привет. Есть что-нибудь?
38
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
Ты шутишь? А когда будет?
39
00:02:55,240 --> 00:02:56,360
Чувак, мне уже плохо.
40
00:02:58,000 --> 00:02:59,920
Да, у меня все закончилось.
41
00:03:01,620 --> 00:03:03,740
Слышишь, может, ты мне что-нибудь
отсыпешь?
42
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Пожалуйста.
43
00:03:07,480 --> 00:03:09,000
Ты беспонтовый барыга.
44
00:03:10,360 --> 00:03:11,940
Доброе утро, Яна Александровна.
45
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
Доброе утро.
46
00:03:23,220 --> 00:03:26,360
Опаздываете? На четыре минутки. Я
считать умею.
47
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
Вы главный врач.
48
00:03:28,240 --> 00:03:30,480
Если вы опаздываете, что медсестра будет
делать?
49
00:03:30,740 --> 00:03:32,180
Я надеюсь, это в последний раз.
50
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Последний, последний.
51
00:03:33,740 --> 00:03:34,880
Прошу прощения. А это что?
52
00:03:35,080 --> 00:03:36,540
Лекарства для клиники заказал.
53
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
А это я вижу.
54
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
А почему так много и так дорого?
55
00:03:40,180 --> 00:03:41,880
А хорошие лекарства всегда дорогие.
56
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
Не всегда.
57
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Ну, сейчас склады мне.
58
00:03:44,820 --> 00:03:46,420
Вы что, мне не доверяете? Быстро.
59
00:03:46,800 --> 00:03:50,120
Да пойдемте, я вам сейчас все покажу.
Значит, не надо мне мешать.
60
00:03:50,340 --> 00:03:53,160
Теперь каждый будет заниматься своим
делом. Я проверять.
61
00:03:53,480 --> 00:03:54,620
А вы приезжайте вовремя.
62
00:03:55,320 --> 00:03:56,780
Читайте с работой по новым правилам.
63
00:04:36,760 --> 00:04:41,100
Илья! Доброе утро, Константин
Евгеньевич. Да вот и недоброе. Привет.
64
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Что случилось?
65
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Случилось.
66
00:04:44,100 --> 00:04:48,900
Миронову у меня ключи от склада забрала,
пошла таблетки проверять. Зачем ей ключи
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,800
отдали? Я растерялся. Я когда с ней
разговариваю, я не понимаю, с кем я
68
00:04:52,800 --> 00:04:57,920
говорю. С начальником или с детём малым.
Ты там посмотри, чего она там... Да,
69
00:04:57,920 --> 00:04:59,700
Ксюша. Да.
70
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Да ты что?
71
00:05:01,960 --> 00:05:03,880
А, Рита нашлась.
72
00:05:05,640 --> 00:05:06,740
Переводиться собирается?
73
00:05:07,680 --> 00:05:11,940
И что, даже защищаться у нас не будет?
74
00:05:14,620 --> 00:05:18,820
Надо же. А чем мы ей так не понравились,
не сказала?
75
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Ладно, спасибо.
76
00:05:28,700 --> 00:05:29,740
Эй, подожди.
77
00:05:47,080 --> 00:05:50,120
Кто веки принимать будет? Нет, все равно
можете уход оставить.
78
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Что надо?
79
00:06:10,620 --> 00:06:13,940
Помочь пришел, лекарства проверить. Я
уже все проверила, свободен.
80
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Какие-то проблемы?
81
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Да. Ты.
82
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
А что в кармане?
83
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Помада. Скажи.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
А в другом?
85
00:06:37,380 --> 00:06:39,480
Косаков. Не ваше дело.
86
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Ключ от склада, быстро.
87
00:06:54,840 --> 00:06:58,660
Ты раз зайдешь сюда, я тебя сужу и под
капельницу положу, как бойную.
88
00:06:58,980 --> 00:07:00,300
А у отца денег возьмешь за лечение.
89
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Уметайся отсюда.
90
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
Ступай.
91
00:07:13,340 --> 00:07:14,420
Ключ больше не давайте.
92
00:07:15,000 --> 00:07:18,900
Товарищ директор таблеток обожрется, а
вас посадят. Надо его куда-то спрятать.
93
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
А лучше погодите.
94
00:07:23,330 --> 00:07:25,310
Ты ей не говори, что ключ мне отдал.
95
00:07:27,610 --> 00:07:29,090
Знаете, как мы с ним познакомились?
96
00:07:29,610 --> 00:07:33,730
Мы с подругами на папиной Волге на дачу
поехали. И застряли в грязи.
97
00:07:34,570 --> 00:07:35,750
Он нас вытащил.
98
00:07:36,650 --> 00:07:39,390
Сильняшки такой, волосы длинные, глаза
зеленые.
99
00:07:39,630 --> 00:07:41,610
Ну, это все для развода не важно.
100
00:07:42,190 --> 00:07:45,670
Так, я все посмотрела. Остальное, как я
понимаю, записано на дочь?
101
00:07:45,950 --> 00:07:47,690
Да, я хочу эти деньги.
102
00:07:48,280 --> 00:07:52,600
И это дом. Ну, дом вы получите. С
остальным сложнее. Ваш муж все деньги
103
00:07:52,600 --> 00:07:56,320
перевел на вашу дочь, и формально при
разводе они учитываться не будут.
104
00:07:56,620 --> 00:08:00,220
Ваша задача. Нужно сделать так, чтобы
дочь была полностью на вашей стороне.
105
00:08:00,340 --> 00:08:02,060
Проследить, чтобы она никого не
подписывала.
106
00:08:03,380 --> 00:08:06,820
Еще. Есть вариант сделать вас
доверителем.
107
00:08:07,240 --> 00:08:09,860
Хотя, конечно, я думаю, что ваш муж
будет против.
108
00:08:10,160 --> 00:08:11,400
С дочерью я договорюсь.
109
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
Это хорошо.
110
00:08:13,300 --> 00:08:16,700
Мой вам совет. Если у вас есть любовник,
не встречайтесь с ним сейчас.
111
00:08:17,200 --> 00:08:19,120
Муж это использует, а судей-то не любит.
112
00:08:20,240 --> 00:08:22,020
А ему, значит, любовницу можно, да?
113
00:08:22,260 --> 00:08:23,440
Да, мужчинам можно.
114
00:08:24,240 --> 00:08:26,940
Но зато у вас будут деньги. Это же
важнее, Кирилл.
115
00:08:32,179 --> 00:08:33,260
Не уверена.
116
00:08:38,360 --> 00:08:40,240
Привет. Зачем пришел?
117
00:08:42,580 --> 00:08:44,640
Галина Петровна сказала, что тебе очень
плохо.
118
00:08:45,840 --> 00:08:48,520
Я подумал, что могу тебя поддержать. Мне
хорошо.
119
00:08:50,460 --> 00:08:51,560
Без тебя не скажешь.
120
00:08:52,860 --> 00:08:55,780
И чем ты можешь меня поддержать? Ну, я
ничем.
121
00:08:56,580 --> 00:09:01,320
А вот хорошее вино, русский кофе помогут
любому.
122
00:09:01,660 --> 00:09:03,160
Давай, пакет не уходи.
123
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
Да хрен тебе.
124
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Я тоже.
125
00:09:24,550 --> 00:09:27,870
Теперь я буду приходить, когда захочу
это.
126
00:09:31,090 --> 00:09:33,370
Теперь ты можешь приходить в любое
время.
127
00:09:35,610 --> 00:09:37,150
Я звонила в институт.
128
00:09:37,690 --> 00:09:42,630
Все в порядке. Я заберу документы и буду
защищаться. Я тесно хочу.
129
00:09:44,290 --> 00:09:46,470
Ну, видишь, как все удачно складывается.
130
00:09:46,950 --> 00:09:50,330
Ты у меня еще академиком станешь,
сладкая моя.
131
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Академиком не хочу.
132
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
А кем ты хочешь?
133
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Хорошей мамой.
134
00:09:56,340 --> 00:09:57,460
Твоей женой.
135
00:10:13,960 --> 00:10:16,200
Семен Ильич, можно вас минутку?
136
00:10:22,280 --> 00:10:23,760
Это работа Маргариты Волковой.
137
00:10:24,240 --> 00:10:25,400
Это же плагиат.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,020
Я там все почерпнула, а у вас
положительная лицензия.
139
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Плагиат?
140
00:10:31,200 --> 00:10:32,360
Ничего не понимаю.
141
00:10:33,380 --> 00:10:35,560
Этого раньше не было в ее работе.
142
00:10:35,760 --> 00:10:40,260
Ну, вы попробуйте понять и примите меры.
Это позор. Позор! Приму меры.
143
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
А какие?
144
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Суровые.
145
00:10:43,220 --> 00:10:45,920
Я считаю, что ей не место в научном
сообществе.
146
00:10:52,939 --> 00:10:53,939
Опаздываешь, Вань.
147
00:10:55,460 --> 00:10:56,460
Нереально опять, да?
148
00:10:57,820 --> 00:10:59,360
Рот вытолкни. Мне так нравится.
149
00:10:59,660 --> 00:11:01,080
Можно я подожди здесь поживу?
150
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Продолжим.
151
00:11:04,060 --> 00:11:07,760
Признание в своем бессилии это не
душевная слабость, а подтверждение силы
152
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
духа.
153
00:11:08,980 --> 00:11:10,960
Признаваясь, мы становимся на путь
выздоровления.
154
00:11:13,880 --> 00:11:16,420
Ты хочешь обсудить это, Антон? Да бред
это все.
155
00:11:17,860 --> 00:11:20,680
Ну поделись своим мнением насчет
бессилия. Да я его не признаю.
156
00:11:21,450 --> 00:11:25,250
Я русский офицер, должен быть сильным.
На мне родина, семья.
157
00:11:25,850 --> 00:11:29,330
Я деньги за лечение заплатил, а ты тут
мне книжки читаешь, сказки всякие.
158
00:11:29,510 --> 00:11:31,790
Книжку я могу и дома почитать. Вот что я
думаю.
159
00:11:36,190 --> 00:11:37,550
Держи. Удачи.
160
00:11:38,050 --> 00:11:39,850
Ты же сильный русский офицер.
161
00:11:40,090 --> 00:11:41,590
Продержишь, вернем деньги за лечение.
162
00:11:44,030 --> 00:11:46,250
Что, и долго держать? Насколько сможешь.
163
00:11:46,490 --> 00:11:47,790
Только представь, что это родина.
164
00:11:50,490 --> 00:11:52,690
Ну, только до ужина. Руки мне потом
понадобятся. Хорошо.
165
00:11:53,930 --> 00:11:55,850
Деньги приготовь. Приготовлю. Ты держи.
166
00:11:56,650 --> 00:11:57,810
Пить можно? Можно.
167
00:12:00,090 --> 00:12:05,530
Только опустившись в бездну пропасти и
осознав это, мы начинаем новое
168
00:12:05,530 --> 00:12:08,050
восхождение. И нам дает хохранство опять
все сначала.
169
00:12:33,819 --> 00:12:36,120
Да? Здравствуйте, Маргарита Борисовна.
170
00:12:36,340 --> 00:12:38,640
Ваша защита не состоится.
171
00:12:38,940 --> 00:12:40,400
Не поняла?
172
00:12:40,640 --> 00:12:42,820
Вас не допускают к защите диссертации.
173
00:12:43,340 --> 00:12:44,680
Как не допускают?
174
00:12:45,340 --> 00:12:50,740
Вашу работу ученый совет признал
плагиатом. Каким плагиатом? Семен Ильич,
175
00:12:50,740 --> 00:12:51,820
вы же сами рецензию писали.
176
00:12:52,240 --> 00:12:58,280
Вы знаете, возникли новые непредвиденные
обстоятельства. Какие новые
177
00:12:58,280 --> 00:13:02,120
обстоятельства? Вы поняли, что вам не
место в научном сообществе. Всего
178
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
доброго.
179
00:13:08,850 --> 00:13:10,370
Хорошее вино.
180
00:13:11,370 --> 00:13:12,510
Еще есть?
181
00:13:15,930 --> 00:13:17,050
Могу сгонять.
182
00:13:17,270 --> 00:13:18,270
Не надо.
183
00:13:21,230 --> 00:13:23,470
Весели меня, но плохо.
184
00:13:24,110 --> 00:13:25,870
Мама же тебя за этим позвала.
185
00:13:29,510 --> 00:13:31,050
Я в женских курсах.
186
00:13:37,900 --> 00:13:39,880
На мне прямо сейчас надеты женские
трусы.
187
00:13:46,540 --> 00:13:47,900
Мне это очень нравится.
188
00:13:48,860 --> 00:13:52,320
Вспуштает. Первый раз я попробовал это в
Германии.
189
00:13:55,000 --> 00:13:56,380
Мне очень понравилось.
190
00:13:58,340 --> 00:14:00,420
Ты этим в Германии занимался?
191
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
Это мужские.
192
00:14:18,860 --> 00:14:20,240
А под ними женские.
193
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
Это правда?
194
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
Снимай, я посмотрю.
195
00:14:52,080 --> 00:14:53,600
Там нормальный вариант? Не кинут?
196
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
Потому что если там будет мало, я не
возьму.
197
00:15:00,620 --> 00:15:01,640
Ладно, подъеду, да.
198
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Аня!
199
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
Привет.
200
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
Когда?
201
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Всё хорошо?
202
00:15:09,860 --> 00:15:11,200
Ночью все пациенты спали.
203
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Серьёзно, да?
204
00:15:12,880 --> 00:15:14,640
А я вот не спала, представляешь?
205
00:15:15,660 --> 00:15:17,480
Бессонница, похоже, голова ужасно болит.
206
00:15:18,200 --> 00:15:19,840
Может, вам таблеточку выпить?
207
00:15:20,620 --> 00:15:22,520
Правильно говоришь. Ключи дай, складай,
сажу.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,340
Константин Евгеньевич ключи забрал.
209
00:15:24,820 --> 00:15:26,740
Только с ним теперь можно за таблетками.
210
00:15:27,060 --> 00:15:28,340
Мне, конечно, неудобно стало.
211
00:15:28,600 --> 00:15:29,900
Но, с другой стороны, правильно.
212
00:15:30,220 --> 00:15:33,880
У пациентов патологическое влечение,
тяга. Да, правильно. Мало ли что.
213
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
Патологическое влечение.
214
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
Я не могу.
215
00:15:49,960 --> 00:15:51,200
Как дурака развел.
216
00:15:51,500 --> 00:15:53,240
А я повелся на эти деньги.
217
00:15:53,840 --> 00:15:54,940
Долго продержался?
218
00:15:55,220 --> 00:15:56,720
Встал держать. Пить устал.
219
00:15:57,780 --> 00:15:59,300
Тебе это ничего не напоминает?
220
00:16:01,060 --> 00:16:03,000
Жизнь моя напоминает собачью.
221
00:16:03,240 --> 00:16:04,560
Доволен? А то.
222
00:16:05,640 --> 00:16:09,700
Я когда в реабилитации лежал, два дня
такой бутыль таскал. Сопротивлялся до
223
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
последнего. Ну и дурак.
224
00:16:19,120 --> 00:16:25,060
Ну и где мои таблетки? Отстань. Слышь,
таблетки вернул. И что, уволишь меня?
225
00:16:25,700 --> 00:16:27,080
Да ты уже уволен.
226
00:16:27,300 --> 00:16:28,300
Иди в жопу, милая.
227
00:16:37,820 --> 00:16:40,260
Наркоманка паршивая! Потолка, тупой!
Сука!
228
00:16:41,400 --> 00:16:42,420
Нет, отходи к ней.
229
00:16:42,980 --> 00:16:44,700
А ты не привозись сюда больше.
230
00:16:44,940 --> 00:16:47,340
Валер, ломи ему по шее. Уйди.
231
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
Уйди. Больная.
232
00:16:57,600 --> 00:16:58,840
Все, Валер, погнали.
233
00:17:09,720 --> 00:17:11,040
Ничего ты расстроилась.
234
00:17:12,560 --> 00:17:13,660
Все же было хорошо.
235
00:17:15,300 --> 00:17:16,859
Ничего между нами не было.
236
00:17:18,020 --> 00:17:20,720
Было. И тебе это понравилось.
237
00:17:21,280 --> 00:17:24,650
И вообще, Спать с бывшим мужем – это
неизмена, Оль.
238
00:17:25,369 --> 00:17:28,930
Правда, это народная мудрость. Народ не
обманет. Дима, заткнись.
239
00:17:29,590 --> 00:17:31,310
Почему ты меня не остановил?
240
00:17:31,950 --> 00:17:33,250
Тебя же не остановишь.
241
00:17:33,490 --> 00:17:35,210
Ну что, ничего такого не было.
242
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
Народ прав.
243
00:17:37,370 --> 00:17:40,990
С бывшим мужем неизмена. Тем более никто
ничего не узнает.
244
00:17:41,490 --> 00:17:42,730
Конечно, не узнает.
245
00:17:43,050 --> 00:17:45,230
Мы можем это делать, когда захочет.
246
00:17:52,840 --> 00:17:56,280
Мы ничего такого делать не будем. Это
был секс из нашей прошлой жизни.
247
00:17:56,480 --> 00:17:58,900
К настоящей жизни он не имеет никакого
отношения.
248
00:18:04,780 --> 00:18:06,360
Я даже ничего не почувствовала.
249
00:18:06,960 --> 00:18:08,180
Понял? Очень сложно.
250
00:18:22,190 --> 00:18:23,190
Ну, мне пойти открыть?
251
00:18:23,530 --> 00:18:25,130
Быстро одевайся и сиди здесь.
252
00:18:29,770 --> 00:18:30,910
Привет. Привет.
253
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
А ты чего?
254
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
Хлебопечки чинил.
255
00:18:35,770 --> 00:18:37,590
Так что не покупай подарок матери.
256
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Ладно.
257
00:18:39,050 --> 00:18:41,530
А ты чего не позвонил?
258
00:18:42,490 --> 00:18:43,890
Телефон уронил. Не работает.
259
00:18:44,570 --> 00:18:50,130
Ну, ты как? Нормально. Я там пол мою. А
ты как?
260
00:18:50,370 --> 00:18:51,370
Тоже нормально.
261
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
Вот у Андрея живу.
262
00:18:53,130 --> 00:18:54,170
А он как?
263
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Неплохо.
264
00:18:58,210 --> 00:19:02,650
Я подумал... Я подумала тоже, приходи к
маме на день рождения завтра.
265
00:19:03,710 --> 00:19:04,830
Спасибо, да, приду.
266
00:19:09,050 --> 00:19:10,050
Можно сейчас?
267
00:19:10,210 --> 00:19:13,390
Нет, сейчас я не готова, я там упираюсь.
268
00:19:14,310 --> 00:19:15,930
Давай завтра. Давай. Иди.
269
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Держи.
270
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Кто это был?
271
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
Мой муж Илья.
272
00:19:41,390 --> 00:19:42,810
Надо было его позвать.
273
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
Заткнись им.
274
00:19:46,030 --> 00:19:48,150
Не приходи на день рождения к маме.
275
00:19:49,290 --> 00:19:51,770
Почему? Она меня пригласила, я ей
подарок уже купил.
276
00:19:53,490 --> 00:19:54,530
Потом постраешь.
277
00:19:55,210 --> 00:19:56,810
Когда потом? Я сказала потом.
278
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
Стой.
279
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Сядь.
280
00:20:06,670 --> 00:20:07,710
Через пять минут пойдешь.
281
00:20:21,950 --> 00:20:22,950
Али!
282
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
Рит, ты что делаешь?
283
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Рит.
284
00:20:46,140 --> 00:20:48,060
Рит, ну перестань, померз уже все.
285
00:20:49,060 --> 00:20:50,580
Сам вкладывай, как хочешь.
286
00:20:51,280 --> 00:20:53,000
Торт вкусный, сама пекла?
287
00:20:53,840 --> 00:20:55,920
Я бы себе купила, а ты все съел.
288
00:20:57,740 --> 00:20:59,800
Слушай, ну я же не все съел, успокойся.
289
00:21:00,100 --> 00:21:02,120
Я не знаю, куда все эти вещи класть.
290
00:21:05,490 --> 00:21:09,470
Купим новую квартиру, большую, туда все
влезет. Рядом с МГУ.
291
00:21:09,990 --> 00:21:11,050
Будешь там работать.
292
00:21:11,510 --> 00:21:12,670
Меня туда не возьмут.
293
00:21:13,090 --> 00:21:15,350
Меня обвинили в плагиате.
294
00:21:15,790 --> 00:21:18,990
Просто взяли, подделали мою работу,
которую я писала два года.
295
00:21:19,470 --> 00:21:24,470
Еще они сказали, что у меня нет места в
научном сообществе, так что ни в какой
296
00:21:24,470 --> 00:21:26,470
МГУ меня не возьмут, и их квартира мне
там тоже не нужна.
297
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
В МГУ возьмут.
298
00:21:28,390 --> 00:21:29,510
Туда всех берут.
299
00:21:30,930 --> 00:21:33,310
Ты же, ты же у меня умная.
300
00:21:34,380 --> 00:21:35,500
А я все сделаю.
301
00:21:36,220 --> 00:21:37,780
Все, успокойся.
302
00:21:38,180 --> 00:21:39,680
Тебе нельзя нервничать.
303
00:22:32,879 --> 00:22:35,680
Пиво ей не нравится. Мне, может, тоже
что-то не нравится.
304
00:22:36,060 --> 00:22:37,860
Что? Что тебе, может, не нравится?
305
00:22:40,820 --> 00:22:42,640
Дезик у тебя резкий. Ты совсем охренел?
306
00:22:43,620 --> 00:22:48,180
Нигде не работаешь. Я тебя кормлю,
одеваю, обуваю и прошу только об одном.
307
00:22:48,300 --> 00:22:52,420
Не бухать каждый вечер. Вот я ждал, пока
ты мне начнешь сухаристы тать. Я тебя
308
00:22:52,420 --> 00:22:53,680
просил машину тактовать.
309
00:22:54,100 --> 00:22:54,899
Жалко тебе?
310
00:22:54,900 --> 00:22:59,820
Жалко. А что мне жалко? Что вроде с виду
умный мужик и может что-то больше.
311
00:23:00,020 --> 00:23:01,440
Но он не хочет. Не хочет.
312
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Не хочет!
313
00:23:10,650 --> 00:23:11,850
Настя, не надоело тебе это?
314
00:23:12,630 --> 00:23:13,630
Нет.
315
00:23:14,310 --> 00:23:15,470
Мальчику уже за тридцать.
316
00:23:16,010 --> 00:23:17,890
Пусть он пьет пиво, а комик-то
что-нибудь.
317
00:23:19,670 --> 00:23:21,390
Мне нравится о нем заботиться.
318
00:23:21,630 --> 00:23:22,930
Он же не собака и не котка.
319
00:23:24,610 --> 00:23:26,870
Тебя жена выгнала, твои советы
неуместны.
320
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Я код сменила.
321
00:24:04,070 --> 00:24:05,830
Ты забрала не все мои вещи.
322
00:24:06,370 --> 00:24:10,270
Забыл деньги, мои любимые красные носки.
Носки я уже забрал, остались деньги.
323
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Какой код?
324
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
Четыре единицы.
325
00:24:17,430 --> 00:24:18,570
Попробуй четыре двойки.
326
00:24:22,690 --> 00:24:23,810
Это мои деньги.
327
00:24:25,310 --> 00:24:27,790
Твоих денег в этом доме нет.
328
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Здесь все мое.
329
00:24:29,390 --> 00:24:31,070
А ты тебе еще наворожишь.
330
00:24:31,340 --> 00:24:34,000
На новую жену с ребенком хватит.
331
00:24:34,200 --> 00:24:36,220
Про ребенка я не знал. Да мне насрать!
332
00:24:37,020 --> 00:24:41,760
Убирайся! Я уйду из этого дома со своими
деньгами. Открывай сейф! А без денег ты
333
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
ей не нужен, да?
334
00:24:42,800 --> 00:24:45,920
Ты зачем Рибке работу испортила, а? Она
тут при чем?
335
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Заслужила.
336
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Мам, да.
337
00:24:59,460 --> 00:25:00,620
Аня, положи.
338
00:25:01,480 --> 00:25:03,440
Достала ты уже, дура тупая.
339
00:25:03,660 --> 00:25:05,900
Не хочешь по-хорошему, будь по-плохому.
340
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Ложи, я сказала.
341
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Вали.
342
00:25:08,940 --> 00:25:10,880
Я тебя без всего оставлю.
343
00:25:11,300 --> 00:25:13,180
Кому-то такая старуха нужна будет.
344
00:25:16,900 --> 00:25:20,940
Зато ты у нас молодой, красивый. Зато и
любят.
345
00:25:21,260 --> 00:25:23,220
Что развели как колхозника.
346
00:25:24,820 --> 00:25:25,980
Это тоже мое.
347
00:25:26,520 --> 00:25:27,660
Рибке понравится.
348
00:25:46,060 --> 00:25:47,220
Это все ебануть!
349
00:26:00,300 --> 00:26:01,300
Живой?
350
00:26:02,060 --> 00:26:03,400
Не убился, жаль.
351
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
Проще было бы.
352
00:26:05,740 --> 00:26:08,240
У тебя со мной по-плохому не получится.
Ты слышишь?
353
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Ну-ка!
354
00:26:11,640 --> 00:26:12,780
Да мы договоримся.
355
00:26:13,160 --> 00:26:14,220
Делим все пополам.
356
00:26:14,860 --> 00:26:16,380
И то, что на Ян записано тоже.
357
00:26:17,520 --> 00:26:20,420
Разводимся и остаёмся добрыми друзьями.
Нет!
358
00:26:23,860 --> 00:26:26,620
Ещё раз боишься, я тебя пристрелю.
359
00:26:41,340 --> 00:26:44,560
Ведьма. Лучше бы я её обалдеть.
360
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Павел!
361
00:27:38,760 --> 00:27:39,760
Ты долго летишь?
362
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
Хорошо.
363
00:27:43,880 --> 00:27:45,100
Чувственность освалит меня.
364
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Комнату сдам.
365
00:27:48,740 --> 00:27:50,340
Может, тебе работу лучше найти?
366
00:27:50,900 --> 00:27:52,480
Давай я сам разберусь.
367
00:27:53,640 --> 00:27:57,260
Тебе вообще хорошо мне говорить.
Устроился к любовнице. У меня нет
368
00:27:57,260 --> 00:27:58,720
любовницы. Ну, а кто она тебе?
369
00:28:01,220 --> 00:28:06,300
Братан, я уже давно все понял. Ты сам
давно все понял. И вот и глиф.
370
00:28:06,940 --> 00:28:08,620
Ну, это то, что я понял.
371
00:28:09,360 --> 00:28:10,980
Ну, Филианка твоя по жизни.
372
00:28:12,160 --> 00:28:14,260
Она ради тебя клинику купила.
373
00:28:15,980 --> 00:28:17,120
Представляешь, как она тебя любит?
374
00:28:17,340 --> 00:28:19,760
А, это специально сделала. Отомстить
хотела.
375
00:28:20,800 --> 00:28:22,000
Потому что любит.
376
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
Она не может никого любить.
377
00:28:25,100 --> 00:28:28,360
Что ты сделала? Она не знает, что это
такое. У нее дисфункциональная семья.
378
00:28:28,420 --> 00:28:30,800
Они не могут никого любить. А ты типа
можешь, да?
379
00:28:31,460 --> 00:28:33,740
Нашелся герой, любовник, фанфан,
тюльпан.
380
00:28:33,980 --> 00:28:35,700
А у нас какая тогда семья была?
381
00:28:36,400 --> 00:28:43,180
Отец к молодухе ушел. Мать на нас вообще
забила. Я в тюрьму присел. Ты, алкаш,
382
00:28:43,180 --> 00:28:44,760
нормальная семейка?
383
00:28:45,660 --> 00:28:46,880
Функциональная? Спи уже.
384
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
Доброе утро.
385
00:28:57,640 --> 00:29:01,160
Ты вчера поздно вернулась?
386
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Не очень.
387
00:29:03,740 --> 00:29:05,040
Чего ты мокрая такая?
388
00:29:07,500 --> 00:29:09,320
Ты заболела, что ли? Не знаю я.
389
00:29:09,660 --> 00:29:11,060
Может, не пойдешь сегодня никуда?
390
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
Работать-то будет.
391
00:29:13,380 --> 00:29:14,780
Тогда вставай, поешь что-нибудь.
392
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
Не хочу, спасибо.
393
00:29:21,120 --> 00:29:22,700
Я встречалась с юристом.
394
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Зачем?
395
00:29:26,860 --> 00:29:28,200
Мы с отцом разводимся.
396
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
Я все помню.
397
00:29:31,240 --> 00:29:33,680
Ты знаешь, что все его деньги записаны
на тебя?
398
00:29:35,920 --> 00:29:37,220
Угу. И что?
399
00:29:37,920 --> 00:29:39,320
А ты знаешь, сколько там денег?
400
00:29:39,580 --> 00:29:41,320
Не знаю, чужие деньги не считаю.
401
00:29:43,880 --> 00:29:47,320
Отсюда ли деньги на строительство
медицинских центров? А как ты понимаешь,
402
00:29:47,320 --> 00:29:48,660
никто их строить не собирался.
403
00:29:50,480 --> 00:29:52,100
Меня это совершенно не волнует.
404
00:29:54,980 --> 00:29:59,300
Значит, слушай меня внимательно. Они
вывели эти деньги через подставные
405
00:29:59,300 --> 00:30:00,300
фонды.
406
00:30:00,580 --> 00:30:03,200
У тебя на счету 120 миллионов евро.
407
00:30:04,080 --> 00:30:05,920
И эти деньги мы оставим себе.
408
00:30:07,440 --> 00:30:08,940
а не какой-то там Ритке.
409
00:30:09,680 --> 00:30:15,600
В смысле оставим? В смысле не отдадим.
По закону эти деньги принадлежат тебе.
410
00:30:15,940 --> 00:30:19,620
А по совести? И по совести. Поэтому если
отец будет просить тебя что-то
411
00:30:19,620 --> 00:30:23,440
подписывать, не делай это ни при каких
обстоятельствах. Потом поедем с тобой в
412
00:30:23,440 --> 00:30:26,080
Лондон и сделает мне доступ ко всем
счетам.
413
00:30:26,300 --> 00:30:28,020
Ты вообще понимаешь, что он меня
прибьет, мама?
414
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
Не прибьет.
415
00:30:30,080 --> 00:30:34,960
У него сейчас такая должность, ему
скандалы не нужны. Но будет рыпаться.
416
00:30:36,590 --> 00:30:37,930
Устроим ему расследование.
417
00:30:38,650 --> 00:30:43,990
Ты вообще в своем уме? Яночка, есть
много людей, для которых это будет очень
418
00:30:43,990 --> 00:30:47,590
интересно. И они сожрут его за эту
должность.
419
00:30:48,570 --> 00:30:51,550
Я думала, ты отличаешься от отца.
Конечно, отличаюсь.
420
00:30:52,650 --> 00:30:53,870
Я намного хуже.
421
00:31:06,700 --> 00:31:10,660
Ничего не подписывай. Значит, это не мой
развод, и не надо меня в него втягивать.
422
00:31:11,440 --> 00:31:12,560
Сами разбирайтесь.
423
00:31:14,740 --> 00:31:16,860
Ты же сама говорила, что мы теперь
вместе.
424
00:31:17,080 --> 00:31:20,860
Пора брать ответственность за свою
семью. А ты как думала?
425
00:31:21,200 --> 00:31:23,140
На кровати с игрушками отлежаться?
426
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
Ничего не подписывай, слышишь?
427
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
Поняла меня?
428
00:31:48,840 --> 00:31:50,080
Саш, ты на работу не опоздаешь?
429
00:31:50,700 --> 00:31:53,720
Нет, я сегодня не пойду. Что случилось?
430
00:31:54,020 --> 00:31:55,540
Ничего, просто не пойду, с тобой буду.
431
00:31:56,580 --> 00:31:58,920
Так ты говорил, что... Не говори ерунды.
432
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
Саш, я вижу.
433
00:32:00,540 --> 00:32:02,060
Просто устал.
434
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
Иди сюда.
435
00:32:09,800 --> 00:32:11,020
Что это у тебя?
436
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
Где?
437
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Вот.
438
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Ничего.
439
00:32:26,679 --> 00:32:28,720
Колечко, выйдешь за меня замуж?
440
00:32:31,340 --> 00:32:32,520
Ты женат?
441
00:32:32,720 --> 00:32:36,220
А, ну, это временно. Как там называется?
442
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
Помолвка.
443
00:32:40,040 --> 00:32:41,620
Это Ирина Михайловна кольцо?
444
00:32:42,940 --> 00:32:43,960
Кольцо-кортье.
445
00:32:46,440 --> 00:32:50,220
Саш, я хочу пригласить твоих родителей
на ужин.
446
00:32:52,280 --> 00:32:54,340
Зачем? Как зачем?
447
00:32:54,580 --> 00:32:55,620
Так положено.
448
00:32:56,040 --> 00:32:57,100
Скажем им, что женимся.
449
00:32:58,180 --> 00:33:01,460
Марит, ну, вообще, я с твоим папой на
твоем выпускном пил.
450
00:33:02,080 --> 00:33:05,540
Ну, что он? Папа все поймет. Мама тоже.
451
00:33:06,160 --> 00:33:08,320
Сегодня увидит, как ты меня любишь, я
тебя.
452
00:33:08,640 --> 00:33:13,060
Марит, ну, я тебя очень люблю. Ну,
слушай, ну, это дурацкая идея. Почему
453
00:33:13,060 --> 00:33:16,980
дурацкая? Ну, потому что они придут и
увидят старого лысого мужика, который
454
00:33:16,980 --> 00:33:18,780
соблазнил их маленькую девочку.
455
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
Соблазнил и обрюхатил.
456
00:33:23,120 --> 00:33:25,300
Обрюхатил? Обрюхатил?
457
00:33:25,760 --> 00:33:28,060
Теперь боишься брать ответственность,
трус?
458
00:33:30,140 --> 00:33:33,580
Чего я боюсь? Я ради тебя все бросил.
459
00:33:43,100 --> 00:33:45,540
Валер, ты мне нужен.
460
00:33:46,060 --> 00:33:47,720
Маленькая сама доедет.
461
00:34:05,460 --> 00:34:06,840
Александр Борисович звонил.
462
00:34:07,180 --> 00:34:09,380
Я больше возить тебя не буду.
463
00:34:09,699 --> 00:34:10,699
А кто будет?
464
00:34:10,880 --> 00:34:11,779
Не в курсе.
465
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
Как я пойду домой?
466
00:34:13,480 --> 00:34:15,040
Не знаю. На такси.
467
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
Ладно.
468
00:34:17,239 --> 00:34:18,739
Найду себе водителя помоложе.
469
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Олена!
470
00:34:32,360 --> 00:34:34,570
Олена! Лерочка!
471
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
Как же я рад!
472
00:34:40,650 --> 00:34:42,429
И я рад.
473
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
Лера!
474
00:34:46,590 --> 00:34:51,310
Поехали, ты меня покатаешь. Поехали,
поехали.
475
00:35:23,470 --> 00:35:24,388
Привет, Андрюш.
476
00:35:24,390 --> 00:35:28,210
Привет. Есть минутка? Нет, поторопимся.
Я не с тобой разговариваю.
477
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
Говори.
478
00:35:31,510 --> 00:35:33,030
Я без водителя осталась.
479
00:35:36,310 --> 00:35:38,890
Садись, подвезем. Я работу тебе
предлагаю.
480
00:35:39,370 --> 00:35:42,730
Хорошая зарплата, плюс премия. Там
плюшечки всякие, допы.
481
00:35:43,470 --> 00:35:44,470
Что скажешь?
482
00:35:44,910 --> 00:35:48,790
Спасибо, Яна Александровна. У Андрея
есть работа. У Андрея нет работы.
483
00:35:49,470 --> 00:35:51,050
Прямо сейчас можешь приступать.
484
00:35:52,279 --> 00:35:56,620
Пойдем, я тебя оформлю, аванс выдумаю.
Отстань от него, Андрей, поехали. Хорош
485
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
мне указывать.
486
00:36:00,200 --> 00:36:01,680
Настя, ты сама хотела суперработу нашу?
487
00:36:03,120 --> 00:36:06,400
Спасибо, Яна Александровна, он подумает.
Поехали, Андрей. Почему вы за него
488
00:36:06,400 --> 00:36:07,680
отвечаете, Анастасия Валерьевна?
489
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
Вы что, ревнуете?
490
00:36:09,340 --> 00:36:11,180
Мы все здесь ревнуем, и все опаздываем.
491
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Отойдет машина.
492
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
Андрей?
493
00:36:18,280 --> 00:36:20,020
Ну ладно, раз за тебя все решают.
494
00:36:20,560 --> 00:36:22,140
Пойду найду себе другого водителя.
495
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Моложе.
496
00:36:30,260 --> 00:36:32,940
Я пойду узнаю. Может, он серьезный.
497
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
Андрей!
498
00:36:35,620 --> 00:36:37,960
Ты сама сказала, что на твои деньги жил?
Андрей!
499
00:36:43,060 --> 00:36:44,740
А ты, может, тоже выйдешь? Чего сидишь?
500
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
Я за Руси.
501
00:36:47,360 --> 00:36:48,720
Это все из-за тебя.
502
00:36:49,560 --> 00:36:53,660
Иди и сам ее вози. А лучше трахни ее в
конце концов. Может успокоиться.
503
00:36:53,860 --> 00:36:54,638
Я не могу.
504
00:36:54,640 --> 00:36:56,140
Для рождения теща опоздала.
505
00:37:14,250 --> 00:37:15,710
Так, любимая, все готово.
506
00:37:16,230 --> 00:37:20,730
Как говорится, кровать, пыл и жару.
Принимайся с любимым. Дашка, до стол.
507
00:37:21,350 --> 00:37:27,370
И главное, так быстро испеклось.
Чудо-подарок. Это Илья придумал. Да ты
508
00:37:27,370 --> 00:37:31,670
что? Я думала, это я тебе подсказала.
Какая разница? Галя, ничто так не
509
00:37:31,670 --> 00:37:34,390
объединяет семью, как хлеб. У всех
налито?
510
00:37:34,930 --> 00:37:37,430
Галя, за твою семью, за твой хлеб.
Спасибо.
511
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
Спасибо.
512
00:37:40,710 --> 00:37:42,050
Здоровья и материальных благ.
513
00:37:42,490 --> 00:37:44,270
Обязательно. Только так.
514
00:37:46,030 --> 00:37:47,570
Помните, как было раньше?
515
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
Едали все.
516
00:37:50,410 --> 00:37:52,210
Ничегошеньки не оставалось. А сейчас?
517
00:37:52,450 --> 00:37:55,930
А сейчас наелись, а некоторые даже и
переели. Еду выбрасывают.
518
00:37:56,170 --> 00:38:01,170
Как не заглядываю в мусорку. Там еда. В
магазин ходить не надо. Сашечка, не
519
00:38:01,170 --> 00:38:04,310
заглядывай в мусорку. Ешь давай. Я с
собакой в неделю дойду.
520
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
Голландец ты.
521
00:38:06,430 --> 00:38:09,450
У вас какое потребление? Новый век,
новые люди.
522
00:38:09,830 --> 00:38:14,990
Илья, вот вы человек нового поколения.
Объясните нам, почему потребление
523
00:38:14,990 --> 00:38:16,270
затмило все в вашей жизни?
524
00:38:16,750 --> 00:38:18,350
Да, Илюшечка, очень интересно.
525
00:38:20,430 --> 00:38:21,690
Ну, что тут сказать?
526
00:38:23,530 --> 00:38:28,990
Вот, вот еще гостя. А вы говорите, зачем
столько наготовила? Илья, ну ответьте на
527
00:38:28,990 --> 00:38:29,990
вопрос.
528
00:38:31,350 --> 00:38:33,490
Человек тысячелетиями искал пропитание.
529
00:38:34,530 --> 00:38:35,530
Голодал.
530
00:38:36,080 --> 00:38:40,720
Ну, теперь ему надо наесться. А когда
наестся, займется чем-то другим. И чем,
531
00:38:40,740 --> 00:38:42,100
по-вашему, он должен заняться?
532
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
Пить будет.
533
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
Слушайте,
534
00:38:46,340 --> 00:38:47,980
происходит что-то невероятное.
535
00:38:49,020 --> 00:38:53,820
Только что Дима подарил мне машину. Вот
это да!
536
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Вот так.
537
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Вот так.
538
00:38:56,960 --> 00:38:58,060
Ребят, пошли смотреть.
539
00:38:58,960 --> 00:39:01,320
Быстро пошли смотреть. Ну, Дима!
540
00:39:09,320 --> 00:39:13,040
Я не понял, Дима теперь на маму
переключился?
541
00:39:14,800 --> 00:39:15,840
Ты дурак.
542
00:39:18,860 --> 00:39:19,860
Ну, ты чего?
543
00:39:21,600 --> 00:39:23,320
Нет, точно.
544
00:39:25,700 --> 00:39:26,220
Ух
545
00:39:26,220 --> 00:39:34,080
ты!
546
00:39:36,340 --> 00:39:38,340
Дима, да вот это моя машина. Да.
547
00:39:39,070 --> 00:39:40,150
Вот это ништяк.
548
00:39:40,410 --> 00:39:41,930
Это классно.
549
00:39:43,150 --> 00:39:46,590
Шикарно. Дим, вот это моя машина? Да.
550
00:39:47,170 --> 00:39:54,050
Это простая машина для поездок на дачу.
Все, Галина Петровна, хватит вам по
551
00:39:54,050 --> 00:39:55,050
электричкам трястись.
552
00:39:55,390 --> 00:39:56,750
Димка, я тебя люблю.
553
00:39:57,410 --> 00:40:00,650
Димка, молодец. А давайте сядем, Галь,
можно?
554
00:40:00,930 --> 00:40:05,150
А вот давайте, шучка, все можно. Сегодня
все можно, девочки, садитесь.
555
00:40:08,960 --> 00:40:14,100
Ой, а кресла какие удобные такие.
556
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
Кто там? Спасибо,
557
00:41:16,240 --> 00:41:17,840
Мишечка. Ой, как мне нравится.
558
00:41:18,420 --> 00:41:19,840
Надо выпить.
559
00:41:20,060 --> 00:41:21,740
Миша, надо выпить. Я только за.
560
00:41:22,580 --> 00:41:23,900
Непременно. Дима!
561
00:41:26,120 --> 00:41:27,120
Дим, ты куда?
562
00:41:31,280 --> 00:41:32,420
Дин, подожди.
563
00:41:32,820 --> 00:41:34,460
Что случилось? Дима!
564
00:41:36,040 --> 00:41:37,040
Галь!
565
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
Галя!
566
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
Галь!
567
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Чего ты хочешь?
568
00:41:44,460 --> 00:41:45,540
Сейчас ты там все поймешь.
569
00:41:46,340 --> 00:41:47,340
Итак,
570
00:41:47,840 --> 00:41:50,900
твое первое задание. Надо открыть эту
дверь. Ключ потеряли.
571
00:41:51,120 --> 00:41:53,860
Вызови мастера, он тебе откроет дверь. Я
вроде как водитель.
572
00:41:56,120 --> 00:41:59,260
Андрей, ты не мастер мой.
573
00:41:59,610 --> 00:42:01,550
И водичек, и все-все-все.
574
00:42:02,090 --> 00:42:03,970
Открывай, милый, ты же умеешь. Смотри.
575
00:42:06,530 --> 00:42:08,330
А? За внутри.
576
00:42:10,250 --> 00:42:14,690
Ну, там огромная кровать, например, с
виртуальным потолком.
577
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
Все как ты любишь.
578
00:42:27,310 --> 00:42:28,830
Александр Борисович, надо лечь.
579
00:42:29,310 --> 00:42:30,310
Что с ним?
580
00:42:30,990 --> 00:42:31,990
Все хорошо.
581
00:42:32,810 --> 00:42:34,130
Просто очень упал.
582
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
Он что, пьяный?
583
00:42:37,730 --> 00:42:39,250
Пальню не надо сюда положить?
584
00:42:44,310 --> 00:42:50,030
У дивана лучше поставить ведро.
585
00:42:50,290 --> 00:42:52,890
И свет не выключайте.
586
00:42:54,150 --> 00:42:55,830
Я не могу спать при свете.
587
00:42:56,430 --> 00:42:57,690
Здесь не выключайся.
588
00:42:59,140 --> 00:43:06,040
Александр Борисович проснет, испугает,
станет кричать, ходить всяко-радно.
589
00:43:09,180 --> 00:43:10,640
Но вы на него не сердитесь.
590
00:43:11,520 --> 00:43:14,720
У него сейчас сложная ситуация.
591
00:43:15,240 --> 00:43:17,460
Это я в сложной ситуации. Я!
592
00:43:19,920 --> 00:43:21,720
Если что, звоните в любое время.
593
00:43:31,070 --> 00:43:32,670
Андрей, не отвлекайся.
594
00:43:33,710 --> 00:43:37,670
Андрей. Настя спрашивает, когда приеду.
Ты приедешь, как только закончишь.
595
00:43:38,510 --> 00:43:39,510
Бери телефон.
596
00:44:02,510 --> 00:44:03,509
Я пошел.
597
00:44:03,510 --> 00:44:04,510
Стой.
598
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
Такси пингуешь?
599
00:44:08,270 --> 00:44:09,650
Не льем колеса.
600
00:44:12,010 --> 00:44:13,530
А как же лепестки роз?
601
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
Как ты жила?
602
00:44:40,380 --> 00:44:41,380
Вежливо.
603
00:44:42,840 --> 00:44:43,840
Сладенький.
604
00:44:44,160 --> 00:44:45,780
Ничего, разапись, это просто все.
605
00:44:47,240 --> 00:44:48,460
Ты же не как ты.
606
00:44:50,080 --> 00:44:51,820
Не гоняйся, у тебя есть.
607
00:44:53,860 --> 00:44:55,140
Ты дырчишь так.
608
00:44:57,140 --> 00:45:00,440
Андрей, ты дурак или как?
609
00:45:02,280 --> 00:45:03,980
Я болею, я не дырчу.
610
00:45:05,300 --> 00:45:06,420
Чем ты болеешь?
611
00:45:09,610 --> 00:45:10,610
Вот.
612
00:45:15,470 --> 00:45:17,230
Думаешь, мне это для удовольствия?
613
00:45:21,190 --> 00:45:25,350
Я без этого страшна и одинока.
614
00:45:28,510 --> 00:45:30,170
Ну и с этим, собственно, тоже.
615
00:45:32,810 --> 00:45:36,070
Не знаю, я не знаю, как остановиться. Не
могу.
616
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Семья здесь.
617
00:45:39,550 --> 00:45:40,550
Функционально.
618
00:45:41,590 --> 00:45:42,590
Любви нет.
619
00:45:45,410 --> 00:45:46,590
Ты чё несёшь?
620
00:45:47,470 --> 00:45:48,470
А Кля сказал.
621
00:45:51,730 --> 00:45:53,530
Вы чё, мою семью обижаете?
622
00:45:55,030 --> 00:45:56,030
А?
623
00:45:57,090 --> 00:45:58,530
И чё ещё он сказал?
624
00:45:59,570 --> 00:46:00,970
Говорит, ты любить не можешь.
625
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
Я...
626
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Верно все говорит.
627
00:46:14,840 --> 00:46:16,060
Мне все равно.
628
00:46:18,000 --> 00:46:19,020
Было бы кого?
629
00:46:22,660 --> 00:46:27,380
У тебя теперь клиника своя, можете
подлечиться.
630
00:46:27,940 --> 00:46:28,940
Угу.
631
00:46:29,980 --> 00:46:31,240
Можете подлечиться.
632
00:46:32,840 --> 00:46:34,340
Но сначала в клуб.
633
00:47:30,710 --> 00:47:31,710
Ребята, ребята.
634
00:48:06,080 --> 00:48:08,780
Да. С чего ты взял, что я любить не
умею?
635
00:48:10,260 --> 00:48:13,700
Ты о чем? Я сейчас Андрея так полюблю,
что тебе не снилось.
636
00:48:14,760 --> 00:48:15,860
Ты в себе вообще?
637
00:48:16,640 --> 00:48:17,740
Андрей, оставь в покое.
638
00:48:19,320 --> 00:48:20,320
Ты ревнуешь?
639
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Нет.
640
00:48:22,180 --> 00:48:23,180
Врешь.
641
00:48:23,600 --> 00:48:24,600
Андрей с тобой.
642
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
Да.
643
00:48:30,960 --> 00:48:32,140
Андрей теперь со мной.
644
00:48:51,830 --> 00:48:52,830
Где? Извините.
645
00:48:53,070 --> 00:48:54,330
Осторожно, да, осторожно.
646
00:48:57,310 --> 00:48:59,430
Пожалуйста, Андрей, поставь меня,
поставь.
647
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
Все, все, пожалуйста.
648
00:49:00,690 --> 00:49:03,310
На, пей, без воживания будешь. Ну-ка без
воживания, даже не писать.
649
00:49:05,910 --> 00:49:08,670
Люди, я вас так люблю, я счастлив!
650
00:49:09,230 --> 00:49:11,890
Тихо, тихо, успокойся.
651
00:49:12,090 --> 00:49:14,610
Что? Хорош политься, нас менты примут.
Что?
652
00:49:14,970 --> 00:49:16,070
За то, что ты счастлив.
653
00:49:16,310 --> 00:49:17,570
На, иди, звонок.
654
00:49:17,980 --> 00:49:18,980
Прости.
655
00:49:19,480 --> 00:49:20,660
Обратите, звоните.
656
00:49:20,980 --> 00:49:22,000
Не отвечай.
657
00:49:22,220 --> 00:49:23,220
Не отвечаю.
658
00:49:23,640 --> 00:49:25,040
Не отвечаю. Ты прекращай.
659
00:49:27,120 --> 00:49:32,420
Опа, живой. Вот он, прикинь, я его
прострелила, а он живой.
660
00:49:33,920 --> 00:49:34,920
Привет.
661
00:49:36,320 --> 00:49:37,600
Отлично выглядишь.
662
00:49:37,900 --> 00:49:38,980
Спасибо, Оля.
663
00:49:39,340 --> 00:49:40,340
Дядь, ты кто?
664
00:49:40,800 --> 00:49:42,040
Андрей, уходим.
665
00:49:42,600 --> 00:49:43,600
Уходим.
666
00:49:45,520 --> 00:49:48,100
Постой. Андрей! Что ты надо, бед?
667
00:49:49,860 --> 00:49:50,860
Андрей!
668
00:49:51,880 --> 00:49:53,220
Блядь, ты что делаешь?
669
00:49:53,660 --> 00:49:54,660
Пойдем в машину.
670
00:49:54,840 --> 00:49:55,840
Не хочу.
671
00:49:55,900 --> 00:49:56,900
Пойдем, говорю.
672
00:50:18,670 --> 00:50:22,110
Он тебя порвет! Я люблю тебя!
59671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof