Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,223 --> 00:00:18,495
Sagen Sie es den beiden hinten
ihr Tempo zu erhöhen.
2
00:00:18,519 --> 00:00:22,332
Mit 44 Jahren George Washington
hat das Kommando über eine Armee
3
00:00:22,356 --> 00:00:26,002
und einige Erfolge als General.
4
00:00:26,026 --> 00:00:28,713
Es gelang ihm zu überleben
die Briten in Boston,
5
00:00:28,737 --> 00:00:33,343
aber die Pattsituation endete
ohne Kopf-an-Kopf-Kampf.
6
00:00:33,367 --> 00:00:36,221
Jetzt mehr als ein Jahr
in den Krieg,
7
00:00:36,245 --> 00:00:39,098
er bereitet sich vor
seine noch nicht getestete Armee
8
00:00:39,122 --> 00:00:41,832
den Feind annehmen
in New York.
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,521
"Ich muss gestehen
10
00:00:44,545 --> 00:00:47,190
"Mein Mangel an Vertrauen
in den Truppen.
11
00:00:47,214 --> 00:00:49,701
"Bis vor kurzem,
Ich hatte keinen Zweifel in meinen eigenen Gedanken
12
00:00:49,725 --> 00:00:51,945
"diesen Ort zu verteidigen,
13
00:00:51,969 --> 00:00:54,989
noch sollte ich noch haben
wenn die Männer ihre Pflicht tun würden. "
14
00:00:55,013 --> 00:00:56,699
Eins.
15
00:00:58,225 --> 00:00:59,725
Zwei.
16
00:01:00,894 --> 00:01:03,081
Washington ist ziemlich entschlossen
17
00:01:03,105 --> 00:01:08,044
das was er will
ist eine disziplinierte Armee
18
00:01:08,068 --> 00:01:10,425
das kann konkurrieren
mit britischen Stammgästen.
19
00:01:10,449 --> 00:01:13,341
Er will Männer
das sind diszipliniert genug
20
00:01:13,365 --> 00:01:17,053
dass sie ihre Offiziere fürchten
mehr als sie den Feind fürchten.
21
00:01:17,077 --> 00:01:19,389
Also muss Washington
die Art von Disziplin zufügen
22
00:01:19,413 --> 00:01:21,474
dass er es für notwendig hält.
23
00:01:21,498 --> 00:01:23,101
Fünf.
24
00:01:23,125 --> 00:01:24,894
Sechs.
25
00:01:24,918 --> 00:01:27,730
Sie können seine Härte malen
in harten Farben
26
00:01:27,754 --> 00:01:30,069
und ihn schauen lassen
fast tyrannisch sein,
27
00:01:30,093 --> 00:01:31,447
aber das ist nicht ganz da.
28
00:01:31,471 --> 00:01:34,612
Sechs.
29
00:01:34,636 --> 00:01:38,074
- Sieben.
- -
30
00:01:38,098 --> 00:01:40,245
Aber sein Engagement für Disziplin
31
00:01:40,269 --> 00:01:43,413
und fast gnadenlos
Durchsetzung dieser Disziplin
32
00:01:43,437 --> 00:01:45,937
ist gerechtfertigt, notwendig.
33
00:01:48,275 --> 00:01:50,420
Diese Jungs sind kein Match
34
00:01:50,444 --> 00:01:52,954
für einen echten Profi
Britische Kraft.
35
00:02:00,704 --> 00:02:03,021
Machen wir hier einen Schritt zurück
und verstehen
36
00:02:03,045 --> 00:02:06,936
wie verrückt die Vorstellung eines Krieges
gegen die Briten war.
37
00:02:06,960 --> 00:02:10,982
Sie waren eine der meisten
mächtige Streitkräfte
38
00:02:11,006 --> 00:02:13,943
und Seestreitkräfte in der Welt.
39
00:02:13,967 --> 00:02:15,862
Amerika hatte keine Marine.
40
00:02:15,886 --> 00:02:18,197
Es hatte ein Militär
seit gestern.
41
00:02:18,221 --> 00:02:21,909
Sie waren unterfinanziert.
Sie waren untermilitarisiert,
42
00:02:21,933 --> 00:02:25,455
und Washington versucht es nur
aufholen.
43
00:02:25,479 --> 00:02:29,459
Die grundlegende Schwäche
der amerikanischen Regierung
44
00:02:29,483 --> 00:02:31,339
während
der amerikanische Unabhängigkeitskrieg
45
00:02:31,363 --> 00:02:33,796
ist, dass es gibt
keine echte Bundesregierung.
46
00:02:33,820 --> 00:02:35,385
Kontinentalkongress
hat nicht
47
00:02:35,409 --> 00:02:37,175
viel Kraft, um Geld zu bekommen.
48
00:02:37,199 --> 00:02:39,469
Sie könnten Geld beantragen
aus den verschiedenen Kolonien,
49
00:02:39,493 --> 00:02:42,347
konnte aber nicht wirklich verlangen.
50
00:02:42,371 --> 00:02:44,974
Washington hat kein Geld
51
00:02:44,998 --> 00:02:47,644
für Waffen, Lebensmittel und Uniformen.
52
00:02:47,668 --> 00:02:49,998
Und ihm läuft die Zeit davon.
53
00:02:53,173 --> 00:02:56,152
Eine massive Armada
von britischen Kriegsschiffen
54
00:02:56,176 --> 00:02:58,863
unter Bestellungen
von König George III
55
00:02:58,887 --> 00:03:00,823
ist auf dem Weg in die Kolonien
56
00:03:00,847 --> 00:03:04,347
die Rebellen einzuschüchtern
in zurückweichen.
57
00:03:09,356 --> 00:03:12,168
Befehlshaber der britischen Streitkräfte
58
00:03:12,192 --> 00:03:14,152
ist General William Howe.
59
00:03:17,531 --> 00:03:20,638
Ein leeres Glas ist schrecklich,
schlechtes Sehen, nicht wahr?
60
00:03:20,662 --> 00:03:23,012
Ja.
61
00:03:23,036 --> 00:03:27,016
In jedem Fall werden wir ankommen
früh genug in New York.
62
00:03:27,040 --> 00:03:30,019
Dort werden wir sehen
wie tief diese Gewässer gehen.
63
00:03:30,043 --> 00:03:32,690
Die Rebellen hatten bereits
ein Jahr, um zur Besinnung zu kommen.
64
00:03:32,714 --> 00:03:35,358
Alle Kinder verirren sich
von Zeit zu Zeit.
65
00:03:35,382 --> 00:03:36,737
Sie kommen immer wieder nach Hause.
66
00:03:36,761 --> 00:03:38,365
Sicherlich Untreue gegenüber der Krone
67
00:03:38,389 --> 00:03:40,905
kann nicht ungestraft bleiben?
68
00:03:40,929 --> 00:03:43,929
Eine Linie wurde überschritten,
höchstwahrscheinlich.
69
00:03:45,434 --> 00:03:47,251
Aber ich bin der Meinung, dass es so ist
70
00:03:47,275 --> 00:03:50,081
vorzuziehen zu erziehen
anstatt zu bestrafen.
71
00:03:50,105 --> 00:03:51,541
Ein bisschen mehr, bitte?
72
00:03:51,565 --> 00:03:54,710
William Howe
ist ein Karriere-Militär
73
00:03:54,734 --> 00:03:57,922
mit proamerikanischen Sympathien.
74
00:03:57,946 --> 00:04:00,550
Er hatte tatsächlich verkündet
er würde niemals gehen
75
00:04:00,574 --> 00:04:02,971
britische Truppen zu befehlen
in Amerika
76
00:04:02,995 --> 00:04:06,230
weil er das dachte
Dieser Krieg war falsch.
77
00:04:06,254 --> 00:04:08,516
Er ändert seine Meinung, weil
78
00:04:08,540 --> 00:04:10,810
Er hat die Gelegenheit gegeben
ein Friedenskommissar sein
79
00:04:10,834 --> 00:04:12,821
ebenso gut wie
der kommandierende General.
80
00:04:12,845 --> 00:04:16,566
Du wirst gehen und du wirst kämpfen
und liefern ein paar Schläge.
81
00:04:16,590 --> 00:04:19,277
Du wirst die Person sein
ein diplomatisches Ende zu verhandeln
82
00:04:19,301 --> 00:04:22,196
zu diesem unnötigen Krieg.
83
00:04:22,220 --> 00:04:24,577
Das denkt Howe
er wird es tun.
84
00:04:24,601 --> 00:04:28,619
Sobald die volle Kraft der
Reich wurde zum Tragen gebracht,
85
00:04:28,643 --> 00:04:30,750
Sie werden sehen, wie hoffnungslos
ihre Position.
86
00:04:30,774 --> 00:04:33,249
Dieses Washington
ist aus seiner Tiefe,
87
00:04:33,273 --> 00:04:35,752
aber ich denke gern
Er ist kein Dummkopf.
88
00:04:35,776 --> 00:04:37,146
So...
89
00:04:40,447 --> 00:04:42,425
Zu Mr. Washington
90
00:04:42,449 --> 00:04:45,803
und Grund wählen
einer Revolution.
91
00:04:45,827 --> 00:04:47,096
Mr. Washington.
92
00:04:47,120 --> 00:04:48,790
Mr. Washington.
93
00:04:51,792 --> 00:04:54,312
Die Briten
hatte dieses große Reich,
94
00:04:54,336 --> 00:04:56,939
und bis zu einem gewissen Grad
aus britischer Sicht
95
00:04:56,963 --> 00:04:59,110
Es gab ein Prinzip
das musste aufrechterhalten werden.
96
00:04:59,134 --> 00:05:02,111
Wenn wir die Amerikaner missachten lassen
die Autorität
97
00:05:02,135 --> 00:05:04,113
der britischen Regierung,
98
00:05:04,137 --> 00:05:06,365
wer soll dann verhindern
andere Kolonien
99
00:05:06,389 --> 00:05:07,950
von der gleichen Sache?
100
00:05:07,974 --> 00:05:10,371
Und so hat ein Beispiel
aus ihnen gemacht werden.
101
00:05:10,395 --> 00:05:14,165
Bis zum Sommer 1776
102
00:05:14,189 --> 00:05:18,169
Die beiden Armeen sind bereit
ein Showdown über New York.
103
00:05:18,193 --> 00:05:20,963
Ein kritischer Beitrag
auf dem Hudson-Korridor
104
00:05:20,987 --> 00:05:23,049
das verbindet die Kolonien.
105
00:05:23,073 --> 00:05:25,929
New York war wirklich der Schlüssel
nach Nordamerika.
106
00:05:25,953 --> 00:05:29,726
Und wer auch immer die Kontrolle hatte
von New York und dem Hudson River
107
00:05:29,750 --> 00:05:32,809
hatte das Potenzial zu kontrollieren
was auch immer als nächstes passieren würde.
108
00:05:32,833 --> 00:05:36,145
Washington wurde bestellt
vom Kongress
109
00:05:36,169 --> 00:05:39,315
in New York zu verteidigen
um jeden Preis,
110
00:05:39,339 --> 00:05:44,153
aber die Kontinentalarmee
hat nur 121 Kanonen.
111
00:05:44,177 --> 00:05:46,697
Das ist weniger als
das Arsenal an Bord
112
00:05:46,721 --> 00:05:50,521
nur zwei der britischen Kriegsschiffe
auf ihrem Weg.
113
00:05:52,561 --> 00:05:55,623
Während er nicht hat
die Feuerkraft,
114
00:05:55,647 --> 00:05:59,502
Washington hat ein Team
von eifrigen Patriotenoffizieren
115
00:05:59,526 --> 00:06:02,171
an seiner Seite kämpfen.
116
00:06:02,195 --> 00:06:05,633
Washington war großartig
Talent zu entdecken.
117
00:06:05,657 --> 00:06:07,760
Er hatte keine Bedenken
jungen Leuten nachgehen
118
00:06:07,784 --> 00:06:10,311
wer hatte nicht unbedingt
etablierte einen Ruf
119
00:06:10,335 --> 00:06:12,056
wenn sie Versprechen zeigten.
120
00:06:12,080 --> 00:06:14,517
Er lernte das Wichtigste
was Sie als Führer tun
121
00:06:14,541 --> 00:06:18,396
ist Anhänger zu entwickeln
und untergeordnete Führer
122
00:06:18,420 --> 00:06:20,527
wem du vertrauen kannst
und die dir vertrauen.
123
00:06:20,551 --> 00:06:26,821
Unter seinen Beratern
34 Jahre alter Nathanael Greene.
124
00:06:26,845 --> 00:06:29,574
Nathanael Greene war einer
von seinen sehr, sehr Favoriten.
125
00:06:29,598 --> 00:06:32,785
Er war eigentlich ein Quäker
von Rhode Island,
126
00:06:32,809 --> 00:06:35,580
aber er war brillant
und super ehrgeizig
127
00:06:35,604 --> 00:06:38,444
und wirklich verstanden
wie Washington dachte.
128
00:06:40,483 --> 00:06:42,628
Und neben Greene,
129
00:06:42,652 --> 00:06:47,341
ein 25-jähriger Buchhändler
drehte sich um, Henry Knox.
130
00:06:47,365 --> 00:06:48,885
Henry Knox, sehr schnell,
131
00:06:48,909 --> 00:06:50,886
er wurde sein Kopf
der Artillerie.
132
00:06:50,910 --> 00:06:53,517
Er hat alles darüber gelernt
Kanonen und Munition,
133
00:06:53,541 --> 00:06:55,391
alles vom lesen
134
00:06:55,415 --> 00:06:57,059
und dann reden
an britische Offiziere über sie.
135
00:06:57,083 --> 00:07:00,026
Er war von Beruf Buchhändler.
Als Washington ihn traf,
136
00:07:00,050 --> 00:07:03,024
er erkannte jemanden
wer war organisiert, intelligent,
137
00:07:03,048 --> 00:07:07,278
und auf diese Weise umgänglich
Sie müssen Dinge erledigen.
138
00:07:07,302 --> 00:07:11,824
Mit der britischen Flotte
auf New York niederdrücken ...
139
00:07:11,848 --> 00:07:14,243
Die Karte, Billy.
140
00:07:14,267 --> 00:07:17,330
Washington konsultiert
der Kriegsrat,
141
00:07:17,354 --> 00:07:21,459
seine vertrauenswürdigsten Offiziere,
einschließlich Knox und Greene,
142
00:07:21,483 --> 00:07:24,193
eine Verteidigungsstrategie zu entwickeln.
143
00:07:26,112 --> 00:07:27,965
Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
144
00:07:27,989 --> 00:07:30,304
Trotzdem stehen wir vor der Tür
mit den gleichen Problemen.
145
00:07:30,328 --> 00:07:32,803
Egal wie dünn
wir strecken unsere Artillerie,
146
00:07:32,827 --> 00:07:36,349
es gibt einfach nicht genug
die ganze Küste abdecken ...
147
00:07:36,373 --> 00:07:38,770
und unsere unzureichenden Besatzungen
zu bemannen, was wir haben.
148
00:07:38,794 --> 00:07:42,355
Habe ich die Erlaubnis
frei sprechen, Sir?
149
00:07:42,379 --> 00:07:43,814
Natürlich.
150
00:07:43,838 --> 00:07:46,468
Der weise Rat
wird sein, sich zurückzuziehen.
151
00:07:49,719 --> 00:07:53,949
Ich habe oft gehalten
Es gibt keine Ehre im Rückzug.
152
00:07:53,973 --> 00:07:57,787
Aber selbst wenn sich das nicht verkaufen würde,
Die Welt schaut zu.
153
00:07:57,811 --> 00:07:59,918
Wenn wir kämpfen sollen
für unsere Unabhängigkeit,
154
00:07:59,942 --> 00:08:02,375
wir müssen ihnen zeigen, dass wir würdig sind.
155
00:08:02,399 --> 00:08:04,126
Dann schlage ich vor
156
00:08:04,150 --> 00:08:06,650
wir wollen zufügen
so viel Schaden wie möglich.
157
00:08:08,697 --> 00:08:10,633
Artillerie...
158
00:08:10,657 --> 00:08:13,094
beiderseits
des East River,
159
00:08:13,118 --> 00:08:15,179
einen Handschuh erstellen
dass sie durchreisen müssen
160
00:08:15,203 --> 00:08:17,515
wenn sie landen sollen.
161
00:08:17,539 --> 00:08:20,685
Das ist zweifelhaft
wir werden sie komplett aufhalten.
162
00:08:20,709 --> 00:08:22,189
Aber wir werden sie auf jeden Fall sehen
blutig.
163
00:08:25,797 --> 00:08:27,337
Sind Sie sich alle einig?
164
00:08:31,886 --> 00:08:34,073
Dann beginnen die Vorbereitungen
und zurückmelden
165
00:08:34,097 --> 00:08:38,387
Sobald die Batterien fertig sind
inspiziert werden.
166
00:08:44,691 --> 00:08:47,861
Bis Juli die Briten
kommen nicht mehr.
167
00:08:49,904 --> 00:08:52,008
Sie sind hier.
168
00:08:52,032 --> 00:08:53,259
Was zählt jetzt?
169
00:08:53,283 --> 00:08:54,927
Es ist 130.
170
00:08:54,951 --> 00:08:56,551
Wir gehen bereits vor Anker
in der Bucht.
171
00:09:12,177 --> 00:09:15,034
George Washington ist endlich da
die Aufmerksamkeit bekommen
172
00:09:15,058 --> 00:09:17,867
er ist lange gesucht
aus dem britischen Empire.
173
00:09:17,891 --> 00:09:19,391
Mein Fernglas, Billy.
174
00:09:23,521 --> 00:09:27,877
Mehr als 100 Kriegsschiffe
gesendet von König George III
175
00:09:27,901 --> 00:09:31,547
sind angekommen, um auszurotten
der kolonistische Aufstand.
176
00:09:31,571 --> 00:09:35,009
Dies ist die größte Marine
und militärische Gewalt
177
00:09:35,033 --> 00:09:37,428
jemals in Amerika versammelt.
178
00:09:37,452 --> 00:09:39,558
Für jede vernünftige Person
darauf achten,
179
00:09:39,582 --> 00:09:42,349
du müsstest denken,
"Wir haben hier große Probleme."
180
00:09:42,373 --> 00:09:44,229
Das nächste Mal irgendetwas
so wird es passieren
181
00:09:44,253 --> 00:09:47,357
geht die amerikanische Kraft
umgekehrt im Ersten Weltkrieg.
182
00:09:47,381 --> 00:09:49,356
Enorm.
183
00:09:49,380 --> 00:09:51,067
General Howe
möchte sicherlich, dass wir es wissen
184
00:09:51,091 --> 00:09:53,903
er ist angekommen.
185
00:09:53,927 --> 00:09:55,446
Informieren Sie die Generäle.
186
00:09:55,470 --> 00:09:57,367
Wir werden uns zu jeder vollen Stunde treffen.
187
00:09:57,391 --> 00:09:59,718
Jawohl.
188
00:10:00,934 --> 00:10:05,039
"Unsere grausame und unerbittliche
Der Feind lässt uns keine Wahl
189
00:10:05,063 --> 00:10:07,750
"aber ein mutiger Widerstand.
190
00:10:07,774 --> 00:10:10,744
Wir müssen daher lösen
erobern..."
191
00:10:12,445 --> 00:10:13,735
"oder stirb."
192
00:10:17,617 --> 00:10:21,138
Washington und die Amerikaner
sind outgunned,
193
00:10:21,162 --> 00:10:24,016
aber sie haben eine Waffe
die Briten nicht
194
00:10:24,040 --> 00:10:25,726
ein Grund.
195
00:10:25,750 --> 00:10:29,063
Es ist ein erstaunlicher Zufall
das zur gleichen Zeit
196
00:10:29,087 --> 00:10:31,734
wie die Briten kommen
in den New Yorker Hafen,
197
00:10:31,758 --> 00:10:37,279
Die Unabhängigkeitserklärung
wird vom Kongress verabschiedet.
198
00:10:37,303 --> 00:10:38,868
Es hatte nur drei Wochen gedauert
199
00:10:38,892 --> 00:10:41,285
für ein historisches Komitee
von Gründervätern,
200
00:10:41,309 --> 00:10:44,328
einschließlich Thomas Jefferson,
John Adams,
201
00:10:44,352 --> 00:10:47,456
und Benjamin Franklin,
das Dokument zu entwerfen,
202
00:10:47,480 --> 00:10:50,751
was sie hoffen, wird sich vereinen
alle Kolonisten
203
00:10:50,775 --> 00:10:53,129
hinter einer gemeinsamen Sache.
204
00:10:53,153 --> 00:10:55,140
Wenn wir etwas lernen
die Revolution in der Schule,
205
00:10:55,164 --> 00:10:58,300
es wird präsentiert
als eine ziemlich saubere Geschichte.
206
00:10:58,324 --> 00:11:00,636
Ganz Amerika wollte rebellieren.
207
00:11:00,660 --> 00:11:02,179
Die Briten waren der Unterdrücker.
208
00:11:02,203 --> 00:11:03,850
Aber es war keineswegs einstimmig
209
00:11:03,874 --> 00:11:05,432
dass die Amerikaner dachten,
210
00:11:05,456 --> 00:11:06,642
"Okay. Unabhängigkeit
ist das tolle Ding. "
211
00:11:06,666 --> 00:11:10,479
Innerhalb der Kolonien
innerhalb von Familien,
212
00:11:10,503 --> 00:11:11,772
es gab Spaltung.
213
00:11:11,796 --> 00:11:13,524
Es gab Loyalisten
und Patrioten
214
00:11:13,548 --> 00:11:15,155
im selben Haus leben.
215
00:11:15,179 --> 00:11:18,654
Dies war ein Bürgerkrieg.
216
00:11:18,678 --> 00:11:22,658
Also in Städten, in Städten
um die Kolonien,
217
00:11:22,682 --> 00:11:24,497
Leute trafen sich in Gruppen
218
00:11:24,521 --> 00:11:26,829
und darüber diskutieren, was sie dachten
über die Unabhängigkeit.
219
00:11:26,853 --> 00:11:29,733
Unabhängigkeitserklärung
war ein Prozess, keine Handlung.
220
00:11:31,191 --> 00:11:33,669
Die Erklärung machte einen Fall
221
00:11:33,693 --> 00:11:36,505
zu den Leuten auf dem Zaun
in Amerika
222
00:11:36,529 --> 00:11:40,676
dass dies eine Ursache war
Es lohnt sich zu wetten.
223
00:11:40,700 --> 00:11:43,888
Und es gab den Kolonialherren,
die Yankees
224
00:11:43,912 --> 00:11:47,141
etwas, für das man kämpfen muss
neben Immobilien.
225
00:11:47,165 --> 00:11:49,518
Es war fast ein Brief
an Investoren.
226
00:11:49,542 --> 00:11:51,520
"Willst du investieren?
in diesem Experiment?
227
00:11:51,544 --> 00:11:54,528
Darum geht es bei uns.
Deshalb machen wir es. "
228
00:11:54,552 --> 00:11:57,234
"Und für die Unterstützung
dieser Erklärung ... "
229
00:11:57,258 --> 00:11:58,865
Und so waren sie
sehr absichtlich
230
00:11:58,889 --> 00:12:01,280
darüber, wie sie davon erfahren haben.
231
00:12:01,304 --> 00:12:04,241
Sie haben es auf Schiffe geschickt
zu allen wichtigen Häfen.
232
00:12:04,265 --> 00:12:05,993
Sie druckten Kopien davon.
233
00:12:06,017 --> 00:12:08,913
Sie haben es veröffentlicht.
Sie wollten, dass es sich ausbreitet.
234
00:12:08,937 --> 00:12:10,206
Und so etwas ist es auch
235
00:12:10,230 --> 00:12:11,876
das wäre eine Kundgebung
zu Menschen weinen.
236
00:12:11,900 --> 00:12:13,500
Und es war gemeint
vorgelesen werden.
237
00:12:13,524 --> 00:12:16,614
Es hat den Ring eines
eines Liedes in gewisser Weise.
238
00:12:22,075 --> 00:12:25,012
"Wenn im Kurs
von menschlichen Ereignissen,
239
00:12:25,036 --> 00:12:26,889
"es wird notwendig
für ein Volk
240
00:12:26,913 --> 00:12:28,891
"politische Bands aufzulösen
241
00:12:28,915 --> 00:12:32,228
"die sie verbunden haben
mit einem anderen
242
00:12:32,252 --> 00:12:35,212
und unter den Mächten zu übernehmen
der Erde..."
243
00:12:38,424 --> 00:12:41,570
"Wir halten diese Wahrheiten
selbstbewusst sein. "
244
00:12:41,594 --> 00:12:44,198
"Das alle Männer
sind gleich geschaffen. "
245
00:12:44,222 --> 00:12:45,999
"Sie sind dotiert
von ihrem Schöpfer
246
00:12:46,023 --> 00:12:48,410
mit bestimmten
unveräußerlichen Rechten."
247
00:12:48,434 --> 00:12:53,916
"Aber unter diesen
sind Leben, Freiheit,
248
00:12:53,940 --> 00:12:56,085
und das Streben nach Glück. "
249
00:12:56,109 --> 00:12:57,755
"Das wann immer
jede Form der Regierung
250
00:12:57,779 --> 00:12:59,924
wird destruktiv
von diesen Enden ... "
251
00:12:59,948 --> 00:13:04,468
"Es ist das Recht des Volkes
es zu ändern oder abzuschaffen. "
252
00:13:04,492 --> 00:13:08,430
"Und für die Unterstützung
dieser Erklärung,
253
00:13:08,454 --> 00:13:10,271
"mit dem festen Vertrauen
auf den Schutz
254
00:13:10,295 --> 00:13:12,393
"der göttlichen Vorsehung,
255
00:13:12,417 --> 00:13:16,772
"Wir verpflichten uns gegenseitig
miteinander unser Leben,
256
00:13:16,796 --> 00:13:21,756
unser Vermögen ...
und unsere heilige Ehre. "
257
00:13:24,929 --> 00:13:26,615
Wenn Sie die Erklärung lesen,
258
00:13:26,639 --> 00:13:30,577
Die meisten Menschen erinnern sich nur
die ersten paar Absätze.
259
00:13:30,601 --> 00:13:33,789
Niemand sonst erinnert sich daran
Es ist wirklich eine Liste von Gebühren
260
00:13:33,813 --> 00:13:35,624
gegen den britischen König.
261
00:13:35,648 --> 00:13:39,253
"Die Geschichte der Gegenwart
König von Großbritannien
262
00:13:39,277 --> 00:13:42,923
"ist eine Geschichte von wiederholt
Verletzungen und Usurpationen,
263
00:13:42,947 --> 00:13:47,678
"Alle haben indirektes Objekt
die Einrichtung
264
00:13:47,702 --> 00:13:52,832
einer absoluten Tyrannei
über diese Staaten. "
265
00:13:55,626 --> 00:13:58,522
Bist du sicher
das ist authentisch?
266
00:13:58,546 --> 00:14:01,006
Es war schon
über die Kolonien verteilt.
267
00:14:03,342 --> 00:14:05,946
Verdammte Dummköpfe.
268
00:14:05,970 --> 00:14:08,449
Die Erklärung
war ein Akt des Verrats.
269
00:14:08,473 --> 00:14:10,826
Es war in erster Linie ein Dokument
270
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
das war das
die Vereinigten Staaten von Amerika
271
00:14:13,644 --> 00:14:15,000
würde ein neues Land sein.
272
00:14:15,024 --> 00:14:17,499
Jefferson-Listen
alle Beschwerden
273
00:14:17,523 --> 00:14:20,466
das wurden gesammelt
aus den verschiedenen Kolonien.
274
00:14:20,490 --> 00:14:22,129
Jeder ist ein Teil davon.
275
00:14:22,153 --> 00:14:24,840
Diese Leute hätten es sein können
versuchte es dafür
276
00:14:24,864 --> 00:14:27,009
und dafür getötet.
277
00:14:27,033 --> 00:14:28,302
Immer wieder,
278
00:14:28,326 --> 00:14:29,678
Ich habe sie gegeben
die Gelegenheit
279
00:14:29,702 --> 00:14:32,292
diese dumme Sache aufzugeben.
280
00:14:35,208 --> 00:14:37,418
Und jetzt das.
281
00:14:42,381 --> 00:14:43,631
Ihre Befehle, Sir?
282
00:14:45,551 --> 00:14:47,368
Die amerikanischen Kolonisten
und die britische Regierung
283
00:14:47,392 --> 00:14:50,741
hätte sich auf halbem Weg treffen können
vor Juli 1776.
284
00:14:50,765 --> 00:14:53,035
Aber einmal Unabhängigkeit
wird erklärt,
285
00:14:53,059 --> 00:14:56,649
Es gibt eine Art Rubikon
das ist vorbei.
286
00:14:57,897 --> 00:14:59,897
Sir, Ihre Befehle?
287
00:15:13,454 --> 00:15:15,924
Die Kolonien haben erklärt
ihre Unabhängigkeit ...
288
00:15:20,837 --> 00:15:23,565
Aber wenn die Amerikaner wollen
ihre Freiheit,
289
00:15:23,589 --> 00:15:25,759
sie müssen dafür bluten.
290
00:15:32,265 --> 00:15:34,910
Wenn die Kolonien
Unabhängigkeit erklären,
291
00:15:34,934 --> 00:15:37,564
Großbritannien antwortet
mit Kanonenfeuer.
292
00:15:40,606 --> 00:15:42,626
Aber diese ersten Aufnahmen
auf New York
293
00:15:42,650 --> 00:15:45,610
sind nur eine Warnung
von dem, was kommen wird.
294
00:15:50,658 --> 00:15:54,221
Dies ist nicht die gesamte Flotte. Nein.
295
00:15:54,245 --> 00:15:56,431
Sie bleiben verankert
ab sofort im hafen.
296
00:15:56,455 --> 00:15:58,642
Was stehen wir dann vor?
297
00:15:58,666 --> 00:16:02,062
Es sind zwei Schiffe
Bewegen Sie sich nach Norden den Hudson hinauf.
298
00:16:02,086 --> 00:16:03,897
Und unsere Batterien?
299
00:16:03,921 --> 00:16:06,942
Sie haben das Feuer eröffnet, aber ...
300
00:16:06,966 --> 00:16:09,611
Wir haben so wenige Kanonen wie es ist.
301
00:16:09,635 --> 00:16:13,198
Und die, die wir haben, sind
die Kriegsschiffe nicht erreichen.
302
00:16:13,222 --> 00:16:16,201
Also im Wesentlichen
Wir sind wehrlos.
303
00:16:16,225 --> 00:16:18,537
Und das waren wir nicht nur
auf diese Tatsache aufmerksam gemacht,
304
00:16:18,561 --> 00:16:20,611
aber auch General Howe.
305
00:16:21,731 --> 00:16:23,500
Verluste?
306
00:16:23,524 --> 00:16:25,794
Bisher bestätigt.
307
00:16:25,818 --> 00:16:28,589
Eine unserer Kanonen feuerte nicht
und explodierte.
308
00:16:28,613 --> 00:16:29,882
Wir warten immer noch auf ein Wort
309
00:16:29,906 --> 00:16:31,306
aus den anderen Bereichen
des Bombardements.
310
00:16:35,661 --> 00:16:37,435
Senden Sie Männer, um die Straßen zu fegen.
311
00:16:37,459 --> 00:16:38,932
Überprüfen Sie die Zivilisten.
312
00:16:38,956 --> 00:16:41,852
Stellen Sie sicher, dass sie klar steuern
auf dem Fluss.
313
00:16:41,876 --> 00:16:43,270
Und, Colonel Knox ...
314
00:16:43,294 --> 00:16:44,897
Jawohl?
315
00:16:44,921 --> 00:16:47,028
Ich möchte wissen wo
Diese Schiffe fahren.
316
00:16:47,052 --> 00:16:48,218
Natürlich, der Herr.
317
00:16:50,009 --> 00:16:52,049
Entlassen. Folgen.
318
00:17:03,981 --> 00:17:06,627
Howe will nicht zerstören
Washington
319
00:17:06,651 --> 00:17:08,337
oder die Kontinentalarmee.
320
00:17:08,361 --> 00:17:10,881
Howe will sie aufrauen.
321
00:17:10,905 --> 00:17:14,259
Lass sie erkennen
Sie können nicht gewinnen.
322
00:17:14,283 --> 00:17:16,703
Lassen Sie sie selbst entscheiden.
323
00:17:18,329 --> 00:17:21,016
Dies war ein fehlgeleitetes Unterfangen.
324
00:17:21,040 --> 00:17:24,228
In den folgenden Tagen
seine Machtdemonstration,
325
00:17:24,252 --> 00:17:26,029
General Howe macht zwei Versuche
326
00:17:26,053 --> 00:17:28,857
Washington zu bekommen
Waffen niederlegen,
327
00:17:28,881 --> 00:17:30,948
ihm eine Entschuldigung anbieten
für seine Rolle
328
00:17:30,972 --> 00:17:34,571
bei der Führung der Rebellion
gegen den König.
329
00:17:34,595 --> 00:17:36,573
Beide scheitern.
330
00:17:36,597 --> 00:17:38,408
General Howe schickt einen Abgesandten.
331
00:17:38,432 --> 00:17:40,702
Und er schickt einen Brief.
332
00:17:40,726 --> 00:17:43,455
Es ist informell angesprochen
"Mr. Washington."
333
00:17:43,479 --> 00:17:45,999
Er schickt einen weiteren Brief,
wieder informell,
334
00:17:46,023 --> 00:17:49,044
"George Washington, Esquire,
und so weiter."
335
00:17:49,068 --> 00:17:50,965
Washington wird nicht akzeptieren
der Buchstabe
336
00:17:50,989 --> 00:17:52,424
weil er General Washington ist.
337
00:17:52,448 --> 00:17:54,341
Das ist sein Titel.
Sie möchten ihn ansprechen,
338
00:17:54,365 --> 00:17:55,801
du sprichst ihn an
als General Washington.
339
00:17:55,825 --> 00:17:58,053
Und wenn du nicht willst
Sprich ihn so an,
340
00:17:58,077 --> 00:17:59,757
er wird sich nicht verloben
in diesem Gespräch.
341
00:18:03,624 --> 00:18:06,228
Trotz Washingtons
zwei lehnt ab,
342
00:18:06,252 --> 00:18:08,772
Howe streckt wieder die Hand aus,
343
00:18:08,796 --> 00:18:11,525
diesmal,
seinen eigenen Adjutanten schicken
344
00:18:11,549 --> 00:18:15,362
mit einem dritten Angebot
für den Rebellenkommandanten.
345
00:18:15,386 --> 00:18:17,806
Herzlich willkommen,
Oberstleutnant Patterson.
346
00:18:19,974 --> 00:18:21,994
Mr. Washington.
347
00:18:22,018 --> 00:18:24,204
Allgemeines.
348
00:18:24,228 --> 00:18:26,835
Ich bringe eine andere Nachricht
von General Howe.
349
00:18:26,859 --> 00:18:30,294
Und wir sind gespannt zu hören
was er zu sagen hat.
350
00:18:30,318 --> 00:18:32,796
Aber ich verstehe, dass du gegangen bist
hier vom Hafen.
351
00:18:32,820 --> 00:18:34,967
Vielleicht hast du Durst.
Wir können Wasser anbieten, Ale?
352
00:18:34,991 --> 00:18:38,385
Ich würde lieber liefern
diese Nachricht und sei auf dem Weg.
353
00:18:38,409 --> 00:18:39,909
Natürlich.
354
00:18:53,466 --> 00:18:56,737
Deine Worte werden ausreichen.
355
00:18:56,761 --> 00:19:01,199
Nun, der König hat gewährt
General Howe beträchtliche Befugnisse
356
00:19:01,223 --> 00:19:03,813
zu einem gewissen Verständnis kommen
in dieser Angelegenheit.
357
00:19:05,353 --> 00:19:07,539
Vielleicht hast du
eine bestimmte Anfrage
358
00:19:07,563 --> 00:19:11,376
Sie möchten, dass ich weitergebe
an General Howe?
359
00:19:11,400 --> 00:19:13,587
Keiner.
360
00:19:13,611 --> 00:19:16,911
Aber bitte fühlen Sie sich frei
um ihm meine Komplimente zu machen.
361
00:19:22,411 --> 00:19:25,307
Sir, wenn Sie nicht einmal
eine Diskussion haben,
362
00:19:25,331 --> 00:19:28,477
es lässt uns wenig Auswahl
wie es weitergeht.
363
00:19:28,501 --> 00:19:31,772
Wenn ich verstehe
Ihre Implikationen,
364
00:19:31,796 --> 00:19:34,399
Die Krone hat verliehen
auf General Howe
365
00:19:34,423 --> 00:19:37,027
die Befugnis, Begnadigungen zu gewähren.
366
00:19:37,051 --> 00:19:39,071
Das ist sehr gut.
367
00:19:39,095 --> 00:19:42,157
Aber diejenigen, die sich verpflichtet haben
kein Fehler...
368
00:19:42,181 --> 00:19:44,431
will keine Verzeihung.
369
00:19:51,649 --> 00:19:55,128
Und es scheint, wir haben
nichts weiter zu diskutieren.
370
00:19:55,152 --> 00:19:58,131
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Rückkehr.
371
00:19:58,155 --> 00:20:01,025
Und bitte geben Sie
General Howe meine Grüße.
372
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
Schönen Tag.
373
00:20:14,004 --> 00:20:17,359
Washington war sich sehr bewusst
der Tatsache
374
00:20:17,383 --> 00:20:19,740
dieser Respekt für ihn
war Respekt vor der Armee,
375
00:20:19,764 --> 00:20:21,530
war Respekt für Amerika.
376
00:20:21,554 --> 00:20:24,747
Er erstellte Protokolle
nicht nur für sich selbst,
377
00:20:24,771 --> 00:20:27,119
aber für seine Armee
und für seine Nation.
378
00:20:27,143 --> 00:20:30,163
In dieser Situation,
Er ist mehr als mutig.
379
00:20:30,187 --> 00:20:32,290
Er ist resonant.
380
00:20:32,314 --> 00:20:34,171
Innerhalb weniger Wochen die Flotte des Königs
381
00:20:34,195 --> 00:20:36,420
mehr als doppelt so stark.
382
00:20:36,444 --> 00:20:41,299
400 Kriegsschiffe,
32.000 Soldaten tragen,
383
00:20:41,323 --> 00:20:44,010
mehr als 2 zu 1 zahlenmäßig überlegen.
384
00:20:44,034 --> 00:20:46,351
Washingtons Herausforderung
ist herauszufinden
385
00:20:46,375 --> 00:20:48,210
wo Howe zuschlagen wird.
386
00:20:49,498 --> 00:20:51,059
Seine Lösung
387
00:20:51,083 --> 00:20:53,400
spaltete seine Kräfte
die Briten zu treffen,
388
00:20:53,424 --> 00:20:55,397
wo immer sie landen mögen.
389
00:20:55,421 --> 00:20:59,317
Washington muss beibehalten
bedeutende Kräfte auf Manhattan
390
00:20:59,341 --> 00:21:02,279
auch zu etablieren
eine Verteidigungslinie
391
00:21:02,303 --> 00:21:06,074
auf Gowanus Heights
auf Long Island.
392
00:21:06,098 --> 00:21:08,660
Alle Berichte zeigen weiterhin an.
393
00:21:08,684 --> 00:21:10,984
Howe bereitet sich vor
ein schwerer Angriff auf Long Island.
394
00:21:12,646 --> 00:21:13,999
Und was ist Ihre allgemeine Meinung
395
00:21:14,023 --> 00:21:16,376
unserer Verteidigung, Colonel Knox?
396
00:21:16,400 --> 00:21:19,004
Ich wünschte ich könnte sagen
Sie waren stärker.
397
00:21:19,028 --> 00:21:22,007
Die New England Männer
habe ein paar kleine Kanonen.
398
00:21:22,031 --> 00:21:24,509
Uns fehlen schwere Waffen.
399
00:21:24,533 --> 00:21:26,845
Obwohl ich nicht viel Zeit hatte
400
00:21:26,869 --> 00:21:30,098
um unsere Fortposition zu studieren
in Gowanus Heights.
401
00:21:30,122 --> 00:21:32,269
Ehrlich gesagt bin ich besorgt
Wir sind schlecht vorbereitet.
402
00:21:32,293 --> 00:21:34,227
Und unsere Werke?
403
00:21:34,251 --> 00:21:36,028
Wir haben Anpassungen vorgenommen
auf dem Fluss.
404
00:21:36,052 --> 00:21:39,983
Aber weiter im Landesinneren
es ist ein großes Gebiet,
405
00:21:40,007 --> 00:21:41,217
schwer zu verteidigen.
406
00:21:45,971 --> 00:21:49,993
Wir werden General Greene schicken
weitere 1.500 Männer.
407
00:21:50,017 --> 00:21:51,137
1.500?
408
00:21:53,062 --> 00:21:55,540
Jawohl.
409
00:21:55,564 --> 00:21:58,694
Wärst du so nett
um uns ein paar Momente zu geben?
410
00:22:05,866 --> 00:22:07,969
Was ist dein Anliegen,
Oberst Knox?
411
00:22:07,993 --> 00:22:10,764
Sprechen Sie Ihre Meinung.
412
00:22:10,788 --> 00:22:14,309
Ich meine nicht
um Ihr Urteil in Frage zu stellen, Sir.
413
00:22:14,333 --> 00:22:17,979
Aber Howe konnte 20.000 Mann setzen
auf Long Island mehr.
414
00:22:18,003 --> 00:22:19,860
Er konnte sich leicht verdoppeln
unsere Zahlen.
415
00:22:19,884 --> 00:22:22,234
Und doch scheint es
er hält immer noch
416
00:22:22,258 --> 00:22:25,570
viele tausend
von ihrer Armee in Reserve, warum?
417
00:22:25,594 --> 00:22:28,782
Um uns zu zeichnen
von unserer Position hier.
418
00:22:28,806 --> 00:22:31,660
Und wenn Sie sich irren?
419
00:22:31,684 --> 00:22:33,354
Die Vorsehung wird uns durchbringen.
420
00:22:34,728 --> 00:22:36,706
Ich habe keinen Zweifel, Sir.
421
00:22:36,730 --> 00:22:38,667
Gut. Dann geh und erzähl
422
00:22:38,691 --> 00:22:40,531
die anderen Offiziere
sie können zurückkehren.
423
00:22:49,451 --> 00:22:51,057
Washingtons
ein wenig übermütig,
424
00:22:51,081 --> 00:22:52,597
angesichts dessen, womit er es zu tun hat.
425
00:22:52,621 --> 00:22:54,018
Er schaut nicht da draußen
und sagen:
426
00:22:54,042 --> 00:22:56,560
"Ich bin im Begriff zu verlieren,
und das ist Selbstmord. "
427
00:22:56,584 --> 00:22:59,563
Er denkt,
"Ich werde an etwas denken.
428
00:22:59,587 --> 00:23:02,107
Wir werden das klären. "
429
00:23:02,131 --> 00:23:04,988
Washington ist gewollt
seine amerikanische Armee zu beweisen
430
00:23:05,012 --> 00:23:08,864
gleich den Briten
seit Kriegsbeginn.
431
00:23:08,888 --> 00:23:11,268
Jetzt wird er seine Chance bekommen.
432
00:23:24,278 --> 00:23:27,382
In der ersten großen Schlacht
der Revolution,
433
00:23:27,406 --> 00:23:30,576
George Washingtons Armee
wird geebnet.
434
00:23:32,912 --> 00:23:34,767
Washington
war völlig outgeneral
435
00:23:34,791 --> 00:23:36,394
in der Schlacht von Long Island.
436
00:23:36,418 --> 00:23:39,102
Er hat nicht organisiert
seine Armeen effizient.
437
00:23:39,126 --> 00:23:41,104
Er teilte es.
438
00:23:41,128 --> 00:23:42,522
Der Name des Spiels
439
00:23:42,546 --> 00:23:44,566
ist nie zu kämpfen
es sei denn du hast
440
00:23:44,590 --> 00:23:46,470
überlegene Zahlen
oder überlegenes Gelände.
441
00:23:48,552 --> 00:23:51,156
Und hier,
in der ersten großen Schlacht,
442
00:23:51,180 --> 00:23:53,680
Er macht einen Fehler.
443
00:23:56,810 --> 00:24:00,123
Washington verliert fast
ein Fünftel seiner Armee
444
00:24:00,147 --> 00:24:03,335
in zwei Tagen des Kampfes.
445
00:24:03,359 --> 00:24:07,964
Nun, was ist von seiner Armee übrig geblieben?
wurde nach Westen geschoben,
446
00:24:07,988 --> 00:24:11,345
flankiert und ist jetzt gefangen
zwischen dem East River
447
00:24:11,369 --> 00:24:14,262
und der vorrückende Feind.
448
00:24:14,286 --> 00:24:17,474
Wenn die Sonne untergeht
am zweiten Tag der Schlacht,
449
00:24:17,498 --> 00:24:21,561
Washington ist Stunden entfernt
vor der Vernichtung.
450
00:24:21,585 --> 00:24:23,188
Wenn sie ihn gefangen nahmen,
451
00:24:23,212 --> 00:24:24,737
sie hätten ihn getragen,
zurück nach England,
452
00:24:24,761 --> 00:24:26,441
sie hätten es versucht
sie hätten ihn aufgehängt,
453
00:24:26,465 --> 00:24:27,651
und sie hätten ihn gefesselt,
454
00:24:27,675 --> 00:24:29,277
und sie legten seinen Kopf auf
und spucken
455
00:24:29,301 --> 00:24:32,113
das wäre da gewesen
jahrelang.
456
00:24:32,137 --> 00:24:33,534
Und das ist alles
du würdest dich erinnern
457
00:24:33,558 --> 00:24:36,225
über George Washington.
458
00:24:40,896 --> 00:24:42,666
Wie weit?
459
00:24:42,690 --> 00:24:44,980
600 Meter,
vielleicht etwas weniger.
460
00:24:47,069 --> 00:24:49,409
Pfadfinder sagen die britischen Gräben
könnte uns bis zum Morgen erreichen.
461
00:24:54,159 --> 00:24:56,805
Seine Armee hätte sein können
relativ früh zerstört
462
00:24:56,829 --> 00:24:58,789
als es gestrandet war
auf Long Island.
463
00:25:00,582 --> 00:25:02,894
Er wusste...
464
00:25:02,918 --> 00:25:05,315
das hatte er immer
einen Plan haben "B."
465
00:25:05,339 --> 00:25:08,024
Und ich denke das, ähm ...
466
00:25:08,048 --> 00:25:10,652
die frühen Niederlagen, die er erlitt
467
00:25:10,676 --> 00:25:13,363
im französischen und indischen Krieg ...
468
00:25:13,387 --> 00:25:15,007
dazu beigetragen.
469
00:25:18,517 --> 00:25:21,347
Es ist Zeit. Jawohl.
470
00:25:25,274 --> 00:25:28,378
Washington setzt sich in Bewegung
in kühner Flucht
471
00:25:28,402 --> 00:25:31,840
vom westlichen Rand
von Long Island.
472
00:25:31,864 --> 00:25:35,343
Sein Plan beschäftigt
eine sich drehende Flotte von Ruderbooten
473
00:25:35,367 --> 00:25:37,429
Tausende von Truppen zu befördern
474
00:25:37,453 --> 00:25:41,373
nonstop über
der milewide East River.
475
00:25:44,084 --> 00:25:46,321
Das ist
eine außergewöhnliche Herausforderung.
476
00:25:46,345 --> 00:25:48,565
Wie bewegt man eine Armee?
477
00:25:48,589 --> 00:25:51,568
über den Fluss
mitten in der Nacht
478
00:25:51,592 --> 00:25:55,989
unter der Bedrohung
von britischen Waffen die ganze Zeit?
479
00:25:56,013 --> 00:25:59,247
Alles muss funktionieren.
Das Wetter muss stimmen.
480
00:25:59,271 --> 00:26:01,703
Der Nebel muss hereinkommen
Zur richtigen Zeit.
481
00:26:01,727 --> 00:26:04,372
Die Flussströmungen
muss richtig sein.
482
00:26:04,396 --> 00:26:07,125
Er muss dämpfen
alle Räder.
483
00:26:07,149 --> 00:26:09,377
Er muss die Männer ruhig halten.
484
00:26:09,401 --> 00:26:13,111
Du musst still packen
und ausziehen.
485
00:26:17,034 --> 00:26:20,597
Den Feind täuschen
und seinen Rückzug verbergen,
486
00:26:20,621 --> 00:26:24,225
Washington verwendet
ein kluger Trick.
487
00:26:24,249 --> 00:26:26,269
Sie schaffen es, die Briten zu täuschen
488
00:26:26,293 --> 00:26:29,022
durch einen Eindruck schaffen
489
00:26:29,046 --> 00:26:32,126
dass sie nicht evakuiert haben
aus ihrem Lager.
490
00:26:39,098 --> 00:26:41,409
Washington
hält die Lagerfeuer brennen
491
00:26:41,433 --> 00:26:43,620
entlang der Ränder
seines Parameters.
492
00:26:43,644 --> 00:26:46,331
Er befiehlt Truppen
von Zeit zu Zeit
493
00:26:46,355 --> 00:26:48,015
ihre Musketen abzufeuern.
494
00:26:49,983 --> 00:26:52,545
Die ganze Zeit,
kleine Anzahl von Booten
495
00:26:52,569 --> 00:26:53,989
rudern hin und her.
496
00:26:57,032 --> 00:27:00,095
Washington war
ein unkonventioneller Kommandant.
497
00:27:00,119 --> 00:27:03,181
Er genoss es
die hinterhältigen Teile des Krieges,
498
00:27:03,205 --> 00:27:05,683
den Feind zu überraschen,
499
00:27:05,707 --> 00:27:08,436
den Feind überzeugen
Du wirst eine Sache tun
500
00:27:08,460 --> 00:27:11,481
wenn du eigentlich bist
den anderen machen.
501
00:27:11,505 --> 00:27:14,984
Und als letzter Mann
Schritte an Bord des Bootes,
502
00:27:15,008 --> 00:27:17,008
Washington
kann sein Glück kaum fassen.
503
00:27:18,929 --> 00:27:21,286
Die Briten haben es nicht entdeckt
Was ist los.
504
00:27:21,310 --> 00:27:24,452
Auf diese Weise, Sir.
Er ist geflohen.
505
00:27:24,476 --> 00:27:26,454
Es ist eines der meisten
brillante Abhebungen
506
00:27:26,478 --> 00:27:28,228
in der Geschichte der Kriegsführung.
507
00:27:30,482 --> 00:27:32,259
Es war nicht so viel
vor Angst davonlaufen
508
00:27:32,283 --> 00:27:35,713
wie es überlebte
einen anderen Tag zu kämpfen.
509
00:27:35,737 --> 00:27:39,968
Also ich denke er wirklich
nutzte den Rückzug als Strategie.
510
00:27:39,992 --> 00:27:42,019
Aber ich denke irgendwie daran
als der amerikanische Dünkirchen.
511
00:27:42,043 --> 00:27:45,348
Es ist dieser Moment
wo du die Armee rettest
512
00:27:45,372 --> 00:27:48,059
wieder zu kämpfen, und es ist wirklich
einer von Washington
513
00:27:48,083 --> 00:27:50,753
große taktische Siege
früh im Krieg.
514
00:27:52,588 --> 00:27:55,445
Aber Washingtons Armee
ist einer Insel entkommen,
515
00:27:55,469 --> 00:27:58,695
nur um verletzlich zu sein
übereinander.
516
00:27:58,719 --> 00:28:01,489
Als seine Truppen
machen sich schließlich auf den Weg nach Norden
517
00:28:01,513 --> 00:28:03,366
Manhattan verlassen,
518
00:28:03,390 --> 00:28:05,869
13.000 feindliche Kämpfer fallen ein,
519
00:28:05,893 --> 00:28:10,523
die Männer überwältigen
Bewachung von Washingtons Rückzug.
520
00:28:12,024 --> 00:28:14,404
Sie fliehen und geraten in Panik.
521
00:28:23,201 --> 00:28:25,054
Wenn Washington eine Nachricht erhält,
522
00:28:25,078 --> 00:28:28,208
er dreht sich
und bewegt sich in Richtung der Schlacht.
523
00:28:34,463 --> 00:28:37,700
Washington denkt das
wenn jemand beschließt anzugreifen,
524
00:28:37,724 --> 00:28:40,486
Es ist wie eine Herausforderung.
525
00:28:40,510 --> 00:28:42,780
Du kannst nicht nein sagen.
526
00:28:42,804 --> 00:28:44,791
Du kannst nicht sagen,
"Das will ich nicht machen"
527
00:28:44,815 --> 00:28:46,596
ohne die Ehre zu verlieren.
528
00:28:48,769 --> 00:28:50,599
Halt!
529
00:28:58,487 --> 00:28:59,964
Bleib zurück!
530
00:28:59,988 --> 00:29:01,633
Dreh sie um!
531
00:29:01,657 --> 00:29:03,384
Hör auf zu rennen!
532
00:29:03,408 --> 00:29:05,470
Washington
sah seinen schlimmsten Albtraum
533
00:29:05,494 --> 00:29:07,472
vor ihm inszeniert werden.
534
00:29:07,496 --> 00:29:09,223
Bleib zurück!
535
00:29:09,247 --> 00:29:11,142
Seine Männer fliehen
536
00:29:11,166 --> 00:29:14,562
es gibt nicht einmal
ein Zeichen des Widerstands.
537
00:29:14,586 --> 00:29:16,439
Komm zurück, du Feigling!
538
00:29:18,924 --> 00:29:20,780
Er hatte die Kontrolle über seine Männer verloren.
539
00:29:20,804 --> 00:29:22,487
Er verlor die Kontrolle über sich.
540
00:29:22,511 --> 00:29:25,448
Über Gesicht! Dreh dich um!
541
00:29:25,472 --> 00:29:27,784
Dreh dich um, du Feigling!
542
00:29:27,808 --> 00:29:28,993
Bleib einfach!
543
00:29:29,017 --> 00:29:30,662
Bleib, du Feigling!
544
00:29:32,104 --> 00:29:33,748
Bleib zurück!
545
00:29:33,772 --> 00:29:35,124
Warten Sie mal!
546
00:29:35,148 --> 00:29:36,709
Bleib wo du bist!
547
00:29:36,733 --> 00:29:39,045
Er hatte ein vulkanisches Temperament
548
00:29:39,069 --> 00:29:42,256
und arbeitete mächtig
es einschränken.
549
00:29:42,280 --> 00:29:43,886
Es kam gelegentlich heraus,
550
00:29:43,910 --> 00:29:46,427
und nach allen Angaben,
Es war eine schreckliche Sache
551
00:29:46,451 --> 00:29:48,268
am empfangenden Ende sein
davon.
552
00:29:48,292 --> 00:29:49,639
Verdammt nochmal!
553
00:29:49,663 --> 00:29:51,849
Herr! Sir, Sir!
554
00:29:51,873 --> 00:29:53,935
Hör auf damit zu rennen! Herr!
555
00:29:53,959 --> 00:29:55,603
Loslassen. Herr.
556
00:29:55,627 --> 00:29:56,938
Bitte, der Herr. Lassen Sie mich los!
557
00:29:56,962 --> 00:29:59,972
Sir, bitte! Loslassen!
558
00:30:02,634 --> 00:30:05,054
Sind das die Männer?
wir befehlen, Amerika zu verteidigen?
559
00:30:11,810 --> 00:30:13,875
Gilbert Stuart,
der Maler sagte:
560
00:30:13,899 --> 00:30:16,290
"Wenn du es dir ansiehst
George Washingtons Augen,
561
00:30:16,314 --> 00:30:18,171
"dir wurde klar
dass er hätte sein können
562
00:30:18,195 --> 00:30:21,045
der wildeste Wilde
im Wald."
563
00:30:23,822 --> 00:30:25,675
Herr.
564
00:30:25,699 --> 00:30:28,619
Sehr gut!
565
00:30:30,704 --> 00:30:31,834
Zurückfallen.
566
00:30:33,915 --> 00:30:35,184
Zurückfallen!
567
00:30:35,208 --> 00:30:36,978
Zurückfallen!
568
00:30:37,002 --> 00:30:39,462
Zurückfallen! Zurückfallen!
569
00:30:42,257 --> 00:30:44,257
Zurückfallen!
570
00:30:46,595 --> 00:30:50,385
Innerhalb weniger Wochen die Briten
wird New York City nehmen.
571
00:30:52,517 --> 00:30:55,705
Der Verlust von New York
war katastrophal.
572
00:30:55,729 --> 00:30:57,457
Das ist Rockbottom
für Washington.
573
00:30:57,481 --> 00:30:59,709
Das ist Rockbottom
für das Land.
574
00:30:59,733 --> 00:31:02,086
Diese Rebellion ist bedrohlich
575
00:31:02,110 --> 00:31:05,740
in eine totale Niederlage verwandeln
für die Amerikaner.
576
00:31:22,130 --> 00:31:25,026
Nach dem Verlust von New York City
an die Briten,
577
00:31:25,050 --> 00:31:27,945
George Washington
und die Kontinentalarmee
578
00:31:27,969 --> 00:31:29,549
sind auf der Flucht.
579
00:31:32,057 --> 00:31:34,410
"Ich bin fast zu Tode müde
580
00:31:34,434 --> 00:31:37,538
"mit der rückläufigen Bewegung
von Sachen.
581
00:31:37,562 --> 00:31:39,709
"Es ist unmöglich
Angelegenheiten zu führen
582
00:31:39,733 --> 00:31:42,361
angenehm
zur öffentlichen Erwartung. "
583
00:31:43,902 --> 00:31:46,214
Nach der New Yorker Kampagne
584
00:31:46,238 --> 00:31:49,135
Washington fiel
in eine ziemlich tiefe Depression.
585
00:31:49,159 --> 00:31:52,595
Er war zutiefst unsicher
dass dies funktionieren würde
586
00:31:52,619 --> 00:31:54,597
und dass er ging
gewinnen können.
587
00:31:54,621 --> 00:31:55,791
Wasser, Sir?
588
00:32:00,085 --> 00:32:02,730
Herr?
589
00:32:02,754 --> 00:32:04,023
Nein, Billy.
590
00:32:04,047 --> 00:32:05,650
Herr.
591
00:32:05,674 --> 00:32:09,121
Washington sagte im Grunde:
"Ich würde aufhören, wenn ich könnte,
592
00:32:09,145 --> 00:32:12,448
aber die Leute sagen, es gibt niemanden
meinen Platz einnehmen. "
593
00:32:12,472 --> 00:32:16,244
Wir kennen also Washington
war in Rockbottom.
594
00:32:16,268 --> 00:32:18,598
Hatte er es wirklich?
weiter machen?
595
00:32:20,772 --> 00:32:22,416
Das Schlimmste befürchten,
596
00:32:22,440 --> 00:32:25,253
Washington schreibt nach Hause
nach Mount Vernon
597
00:32:25,277 --> 00:32:28,756
mit Anweisungen und einer Warnung.
598
00:32:28,780 --> 00:32:30,800
"Ich sage dir vertraulich
599
00:32:30,824 --> 00:32:33,639
"dass ich mich freuen würde
zu ungünstigen Ereignissen
600
00:32:33,663 --> 00:32:35,596
"und entsprechend vorbereiten
derart
601
00:32:35,620 --> 00:32:38,933
"um keinen Alarm zu geben
oder Verdacht an irgendjemanden.
602
00:32:38,957 --> 00:32:40,977
"Habe meine Papiere
in solch einer Situation
603
00:32:41,001 --> 00:32:43,278
"das muss entfernen
kurzfristig
604
00:32:43,302 --> 00:32:46,795
für den Fall einer feindlichen Flotte
soll den Fluss hinaufkommen. "
605
00:32:58,768 --> 00:33:02,206
Fast jeder ist verzweifelt.
606
00:33:02,230 --> 00:33:04,836
Die Moral der Soldaten
war ziemlich schlecht.
607
00:33:04,860 --> 00:33:06,836
Die Moral
der Zivilbevölkerung
608
00:33:06,860 --> 00:33:09,130
noch schlimmer.
609
00:33:09,154 --> 00:33:10,641
Sie versuchen es herauszufinden,
610
00:33:10,665 --> 00:33:14,218
"Wie kann ich mich bekommen
aus dem Weg des Schadens?
611
00:33:14,242 --> 00:33:17,430
Wie kann ich mich ergeben?
zu den Briten? "
612
00:33:17,454 --> 00:33:20,224
Mit der Revolution
an einem Faden hängen,
613
00:33:20,248 --> 00:33:23,227
General Howe
bietet jedem Patrioten eine Entschuldigung
614
00:33:23,251 --> 00:33:24,687
wer wird die Sache aufgeben
615
00:33:24,711 --> 00:33:26,501
und Treue schwören
zum König.
616
00:33:28,715 --> 00:33:30,651
Tausend Menschen
unterschrieb eine Petition
617
00:33:30,675 --> 00:33:32,445
ablehnen
die Unabhängigkeitserklärung,
618
00:33:32,469 --> 00:33:33,779
darunter ein Mann
das war ein Unterzeichner
619
00:33:33,803 --> 00:33:35,330
auf der Erklärung
der Unabhängigkeit.
620
00:33:35,354 --> 00:33:38,659
So konnte man den Willen sehen
der amerikanischen Öffentlichkeit
621
00:33:38,683 --> 00:33:40,023
beginnt hier zu brechen.
622
00:33:43,563 --> 00:33:46,500
Washington fing auch an
seine Armee zu verlieren.
623
00:33:46,524 --> 00:33:49,337
Seine Armee
verdunstete um ihn herum.
624
00:33:49,361 --> 00:33:51,178
Und es ist ungefähr halb so groß
625
00:33:51,202 --> 00:33:55,009
von dem, was es gewesen war
im Sommer.
626
00:33:55,033 --> 00:33:57,430
So viele Männer
wurden entweder gefangen genommen,
627
00:33:57,454 --> 00:34:01,015
oder sie sind gerade gegangen
nach Hause gehen.
628
00:34:01,039 --> 00:34:03,351
Das war
die ultimative Demütigung,
629
00:34:03,375 --> 00:34:06,520
seine Armee verlässt ihn.
630
00:34:06,544 --> 00:34:08,856
Knifflige Sache
über eine Bürgerarmee
631
00:34:08,880 --> 00:34:11,108
ist, dass diese Soldaten,
kontinentale Soldaten,
632
00:34:11,132 --> 00:34:12,909
Einige von ihnen haben sich angemeldet
für eine begrenzte Laufzeit.
633
00:34:12,933 --> 00:34:15,696
"Ich werde für ein Jahr hier sein,
vielleicht zwei.
634
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
"Und dann ist meine Amtszeit abgelaufen
und ich werde nach Hause gehen,
635
00:34:17,264 --> 00:34:18,894
Geh zurück zu meiner Farm. "
636
00:34:20,600 --> 00:34:22,703
Bis Dezember Washingtons Armee
637
00:34:22,727 --> 00:34:25,206
ist nur noch wenige Wochen entfernt
vom totalen Zusammenbruch.
638
00:34:25,230 --> 00:34:27,625
Am 1. Januar um Mitternacht
639
00:34:27,649 --> 00:34:30,216
Einberufungen
für fast alle seine grob
640
00:34:30,240 --> 00:34:34,048
6.000 verbleibende Soldaten
wird ablaufen.
641
00:34:34,072 --> 00:34:36,259
Washington glaubt General Howe
642
00:34:36,283 --> 00:34:40,623
wartet bis dahin
seinen Zug machen.
643
00:34:42,080 --> 00:34:44,558
"Wir wurden gedrängt
durch die Trikots.
644
00:34:44,582 --> 00:34:46,143
"General Howe ist jetzt
645
00:34:46,167 --> 00:34:48,813
"auf der anderen Seite
des Delaware,
646
00:34:48,837 --> 00:34:50,731
"und ohne Frage,
647
00:34:50,755 --> 00:34:55,528
"bedeutet, wenn möglich zu besitzen
selbst von Philadelphia.
648
00:34:55,552 --> 00:34:57,409
"Sie kennen die fatalen Folgen
649
00:34:57,433 --> 00:35:00,074
das muss seinen Verlust begleiten. "
650
00:35:00,098 --> 00:35:03,661
Als die Briten anfangen sich zu bewegen
im Dezember 1776
651
00:35:03,685 --> 00:35:05,621
in Richtung des Delaware River,
652
00:35:05,645 --> 00:35:08,249
er weiß, dass er brauchen wird
einen Weg finden
653
00:35:08,273 --> 00:35:09,959
überzeugen
diese paar tausend Truppen
654
00:35:09,983 --> 00:35:13,421
dass er gegangen ist
auf dem Feld bleiben.
655
00:35:13,445 --> 00:35:15,798
Aber Worte sind es nicht
wird genug sein
656
00:35:15,822 --> 00:35:17,300
um das zu ermöglichen.
657
00:35:17,324 --> 00:35:21,596
Es ist ziemlich erstaunlich, wie
er ging einfach weiter.
658
00:35:21,620 --> 00:35:23,437
Und er war sehr gut darin
herausfinden,
659
00:35:23,461 --> 00:35:26,309
nach frühen Niederlagen,
660
00:35:26,333 --> 00:35:28,816
was würde produzieren
das positivste Ergebnis.
661
00:35:28,840 --> 00:35:30,688
Wenn wir etwas tun können
das ist sehr sichtbar
662
00:35:30,712 --> 00:35:32,148
und sehr symbolisch,
663
00:35:32,172 --> 00:35:34,279
wir könnten uns ändern
die Stimmung der Menschen
664
00:35:34,303 --> 00:35:39,530
und wir könnten junge Männer finden
Rückkehr in unsere Reihen,
665
00:35:39,554 --> 00:35:40,814
aber die Zeit ist kurz.
666
00:35:45,310 --> 00:35:47,127
Wenn wir uns für den Winter niederlassen
in unserer jetzigen Position,
667
00:35:47,151 --> 00:35:48,789
Die Ursache ist verloren.
668
00:35:48,813 --> 00:35:50,630
Und diese sind nicht ideal
Bedingungen für den Kampf.
669
00:35:50,654 --> 00:35:53,919
Welche andere Alternative
haben wir?
670
00:35:53,943 --> 00:35:56,720
Wir können keine Männer erwarten
in eine Armee eintreten
671
00:35:56,744 --> 00:36:01,385
das ist ständig auf der Flucht,
das wurde geschlagen.
672
00:36:01,409 --> 00:36:02,928
Wenn wir Hoffnung haben sollen,
673
00:36:02,952 --> 00:36:05,139
wir müssen ihnen etwas geben
für etwas kämpfen,
674
00:36:05,163 --> 00:36:07,308
etwas Inspirierendes.
675
00:36:07,332 --> 00:36:08,582
Sie haben das Recht darauf, Sir.
676
00:36:10,835 --> 00:36:12,980
Dann sind wir verlassen
ohne andere Option,
677
00:36:13,004 --> 00:36:14,464
wir müssen in die Offensive gehen.
678
00:36:16,341 --> 00:36:19,195
Auch ich bin müde geworden
des Rückzugs.
679
00:36:19,219 --> 00:36:22,657
Es gibt sehr viele Risiken.
680
00:36:22,681 --> 00:36:25,701
Und wir werden für sie planen ...
681
00:36:25,725 --> 00:36:28,412
überwinden sie.
682
00:36:28,436 --> 00:36:31,040
Die Männer haben großen Glauben
in Ihnen, Sir,
683
00:36:31,064 --> 00:36:32,958
wie ich.
684
00:36:32,982 --> 00:36:35,461
Vielen Dank, Colonel Knox.
685
00:36:35,485 --> 00:36:38,339
Henry.
686
00:36:38,363 --> 00:36:41,203
Dann,
Die Frage ist nur, wo?
687
00:36:44,703 --> 00:36:48,599
Nur X Meilen von Washington entfernt
Hauptsitz von Bucks County,
688
00:36:48,623 --> 00:36:50,360
Trenton, New Jersey, ist jetzt.
689
00:36:50,384 --> 00:36:53,270
General Howe
südlichster Außenposten,
690
00:36:53,294 --> 00:36:58,859
eine von einigen besetzte Garnison
15.000 hessische Söldner.
691
00:36:58,883 --> 00:37:00,657
Die Hessen
waren Berufssoldaten
692
00:37:00,681 --> 00:37:02,573
aus Deutschland
dass die britische Regierung
693
00:37:02,597 --> 00:37:04,573
hatte angeheuert, um ihre Armee zu vergrößern.
694
00:37:04,597 --> 00:37:06,409
Sie waren Profis.
695
00:37:06,433 --> 00:37:08,710
Sie sind einige der am meisten gefürchteten
Krieger auf Erden.
696
00:37:08,734 --> 00:37:12,039
Washington bereitet sich vor
ein gewagter Angriffsplan,
697
00:37:12,063 --> 00:37:15,376
eine nächtliche Überfahrt
des Delaware.
698
00:37:15,400 --> 00:37:18,212
Die Armee soll einziehen
drei Spalten,
699
00:37:18,236 --> 00:37:19,922
eine ist eine Ablenkung,
700
00:37:19,946 --> 00:37:22,883
ein anderer zu blockieren
der Fluchtweg der Feinde,
701
00:37:22,907 --> 00:37:24,719
und schließlich ein dritter,
702
00:37:24,743 --> 00:37:29,348
unter Washingtons Kommando
auf Trenton marschieren.
703
00:37:29,372 --> 00:37:31,267
Haben sie die Karte bekommen?
704
00:37:31,291 --> 00:37:33,251
Einige der Generäle.
705
00:37:34,794 --> 00:37:36,731
Er war nicht bereit
706
00:37:36,755 --> 00:37:39,942
die Sache aufgeben
an diesem Punkt.
707
00:37:39,966 --> 00:37:42,987
Es hätte sein können
die rationale Sache zu tun,
708
00:37:43,011 --> 00:37:47,491
aber Geschichte wird gemacht
von Menschen gelegentlich
709
00:37:47,515 --> 00:37:51,954
irrationale Entscheidungen treffen
im Druck
710
00:37:51,978 --> 00:37:54,457
und inmitten der Gefahren
des gegebenen Augenblicks.
711
00:37:54,481 --> 00:37:56,709
"Weihnachtstag in der Nacht.
712
00:37:56,733 --> 00:37:59,590
"Eine Stunde vor dem Tag
ist die festgelegte Zeit
713
00:37:59,614 --> 00:38:02,006
"für unseren Versuch auf Trenton.
714
00:38:02,030 --> 00:38:04,467
"Um Himmels Willen,
behalte das für dich,
715
00:38:04,491 --> 00:38:08,637
als die Entdeckung davon
kann sich für uns als tödlich erweisen. "
716
00:38:08,661 --> 00:38:11,599
Sie haben wirklich zwei Möglichkeiten
717
00:38:11,623 --> 00:38:14,435
Sie fahren entweder fort,
718
00:38:14,459 --> 00:38:17,129
oder das gesamte Unternehmen
Zusammenbrüche.
719
00:38:48,952 --> 00:38:50,721
General George Washington
720
00:38:50,745 --> 00:38:53,140
und sein geschlagen
Kontinentalarmee
721
00:38:53,164 --> 00:38:57,812
versuchen am meisten
kühne Operation des Krieges.
722
00:38:57,836 --> 00:39:00,231
Wenn Washingtons Mission scheitert,
723
00:39:00,255 --> 00:39:03,795
Dies könnte die letzte Nacht sein
der Revolution.
724
00:39:12,267 --> 00:39:15,037
Das Wetter ist das schlechteste
es kann möglicherweise sein.
725
00:39:15,061 --> 00:39:17,111
Es ist ein Hurrikan im Dezember.
726
00:39:24,529 --> 00:39:28,717
Die Truppen tragen immer noch
ihre Sommeruniformen.
727
00:39:28,741 --> 00:39:31,598
Viele von ihnen sind barfuß
buchstäblich barfuß,
728
00:39:31,622 --> 00:39:33,579
ihre Kleider in Lumpen.
729
00:39:37,542 --> 00:39:39,103
Viele der Soldaten
730
00:39:39,127 --> 00:39:41,230
wusste es eigentlich nicht
Wie man schwimmt,
731
00:39:41,254 --> 00:39:43,304
und das Wasser
war unglaublich kalt.
732
00:39:45,967 --> 00:39:48,195
Dies ist eine Nation.
Das sind die Leute
733
00:39:48,219 --> 00:39:50,281
an ihrem schlimmsten Punkt,
734
00:39:50,305 --> 00:39:52,867
in der verzweifelten Hoffnung weitermachen
735
00:39:52,891 --> 00:39:54,431
dass sie sich drehen können
dieses Ding herum.
736
00:40:26,299 --> 00:40:30,154
Das sind die Zeiten
das versuchte die Seelen der Männer.
737
00:40:30,178 --> 00:40:33,741
Um seinen Mann zu sammeln
für die tückische Überfahrt,
738
00:40:33,765 --> 00:40:35,951
Washington befahl seinen Offizieren
739
00:40:35,975 --> 00:40:38,537
vorlesen
ihre revolutionären Worte
740
00:40:38,561 --> 00:40:43,751
von Thomas Paine
nur wenige Tage zuvor veröffentlicht.
741
00:40:43,775 --> 00:40:46,837
"Der Sommersoldat
und der Sonnenscheinpatriot
742
00:40:46,861 --> 00:40:48,756
"wird in dieser Krise,
743
00:40:48,780 --> 00:40:52,051
"vor dem Dienst schrumpfen
seines Landes.
744
00:40:52,075 --> 00:40:54,970
"Aber wer es jetzt aushält
745
00:40:54,994 --> 00:41:01,101
verdient die Liebe und den Dank
von Mann und Frau. "
746
00:41:01,125 --> 00:41:02,978
Es war wirklich
eine kluge Sache zu tun
747
00:41:03,002 --> 00:41:05,439
weil er wusste, dass er hatte
es auf die andere Seite schaffen.
748
00:41:05,463 --> 00:41:08,070
Er war sicher genug
zu wissen, dass Thomas Paine
749
00:41:08,094 --> 00:41:11,946
war ein besserer Sprecher
und ein leidenschaftlicherer Handwerker
750
00:41:11,970 --> 00:41:13,489
der englischen Sprache.
751
00:41:13,513 --> 00:41:15,282
Paine wird sie so aufregen,
752
00:41:15,306 --> 00:41:16,617
sie werden hinübergehen
der Delaware.
753
00:41:16,641 --> 00:41:18,141
Sie werden nicht einmal ein Boot brauchen.
754
00:41:20,269 --> 00:41:22,399
Männer, bereiten Sie sich auf das Entladen vor!
755
00:41:24,482 --> 00:41:26,669
Sobald sie über den Fluss kommen,
756
00:41:26,693 --> 00:41:28,533
die Uhr tickt.
757
00:41:36,202 --> 00:41:38,517
Wir haben länger gebraucht
als wir erwartet hatten.
758
00:41:38,541 --> 00:41:41,016
Das wird ein Wunder sein
Keines unserer Boote kenterte.
759
00:41:41,040 --> 00:41:44,395
Haben wir Kanonen verloren? Keiner.
760
00:41:44,419 --> 00:41:46,480
Washington
hat eine Anstrengung koordiniert
761
00:41:46,504 --> 00:41:48,983
wo das alles passieren wird
in der Dämmerung,
762
00:41:49,007 --> 00:41:51,068
aber sie sind zu spät.
763
00:41:51,092 --> 00:41:55,531
Bei Washingtons Streitkräften
Land in New Jersey, es ist 3 a. m.
764
00:41:55,555 --> 00:41:57,992
Sie sind Stunden hinter dem Zeitplan
765
00:41:58,016 --> 00:42:02,538
und immer noch vor einem 9-Meilen-Marsch
nach Trenton.
766
00:42:02,562 --> 00:42:05,457
Der Plan ist zu teilen
in zwei Spalten
767
00:42:05,481 --> 00:42:08,002
4 Meilen außerhalb der Stadt
768
00:42:08,026 --> 00:42:11,046
und umkreise die Garnison
und die Hessen beschießen
769
00:42:11,070 --> 00:42:14,258
mit Kanonenfeuer
bevor sie Zeit haben zu reagieren.
770
00:42:14,282 --> 00:42:17,428
Drück weiter, Männer!
771
00:42:17,452 --> 00:42:19,930
Bring es vorwärts, Männer,
bring es vorwärts!
772
00:42:19,954 --> 00:42:22,558
Kommandieren
eine kritische Artillerieeinheit
773
00:42:22,582 --> 00:42:25,436
ist ein
der aufstrebenden Sterne des Landes,
774
00:42:25,460 --> 00:42:28,772
ein junger Kapitän
genannt Alexander Hamilton.
775
00:42:28,796 --> 00:42:32,234
Alexander Hamilton
kommt in die Vereinigten Staaten
776
00:42:32,258 --> 00:42:34,820
als Einwanderer,
funktionell eine Waise,
777
00:42:34,844 --> 00:42:36,947
besucht das King's College.
778
00:42:36,971 --> 00:42:38,866
Er ist ehrgeizig.
779
00:42:38,890 --> 00:42:40,701
In mancher Hinsicht,
780
00:42:40,725 --> 00:42:43,370
hat viele Ähnlichkeiten
zu einem jungen Washington.
781
00:42:43,394 --> 00:42:45,421
Was Hamilton vom Krieg will
mehr als alles andere
782
00:42:45,445 --> 00:42:47,249
ist ein Moment zu glänzen
auf dem Schlachtfeld
783
00:42:47,273 --> 00:42:48,760
so kann er sich einen guten Ruf verdienen
und Ehre.
784
00:42:48,784 --> 00:42:52,046
Schnell am Ufer,
forme eine Linie!
785
00:42:52,070 --> 00:42:53,320
Wir fahren in 30 Minuten ab!
786
00:42:58,242 --> 00:43:00,059
Wir sind bereit, General Washington.
787
00:43:00,083 --> 00:43:01,722
Sie haben es geschafft, Sir.
788
00:43:01,746 --> 00:43:03,807
Die Arbeit ist noch nicht erledigt.
789
00:43:03,831 --> 00:43:06,381
Die Schlacht liegt noch vor uns.
790
00:43:09,378 --> 00:43:11,440
Washington weiß es noch nicht,
791
00:43:11,464 --> 00:43:15,194
aber die zwei Kolonnen von Soldaten
wegen stromaufwärts kreuzen
792
00:43:15,218 --> 00:43:19,406
wurden in ihren Spuren gestoppt
durch die brutalen Bedingungen.
793
00:43:19,430 --> 00:43:23,869
Er und seine 2.400 Männer
sind jetzt auf sich allein gestellt.
794
00:43:23,893 --> 00:43:26,955
Wenn sie diesen Kampf nicht gewinnen,
795
00:43:26,979 --> 00:43:28,749
es ist vorbei.
796
00:43:28,773 --> 00:43:33,193
Also versammelt er seine Männer
für einen letzten Würfelwurf.
797
00:43:34,779 --> 00:43:37,508
Die Einsätze
sind unvorstellbar hoch.
798
00:43:37,532 --> 00:43:39,343
Der Schnee fällt.
799
00:43:39,367 --> 00:43:40,761
Der Wind peitscht.
800
00:43:40,785 --> 00:43:43,695
Sie frieren,
aber sie haben nichts mehr übrig.
801
00:43:46,124 --> 00:43:48,844
Sie werden sich entweder durchsetzen,
oder sie werden sterben.
802
00:44:12,692 --> 00:44:16,255
"Tyrannei, wie die Hölle,
803
00:44:16,279 --> 00:44:17,989
ist nicht leicht zu erobern. "
804
00:44:21,367 --> 00:44:24,680
"Dennoch haben wir diesen Trost
mit uns,
805
00:44:24,704 --> 00:44:27,641
"dass je schwerer der Konflikt,
806
00:44:27,665 --> 00:44:30,075
je herrlicher der Triumph. "
807
00:44:41,637 --> 00:44:45,534
General George Washington
gewagter Delaware River Schachzug
808
00:44:45,558 --> 00:44:48,996
lohnt sich...
809
00:44:49,020 --> 00:44:51,540
mit seinem ersten
großer Sieg auf dem Schlachtfeld
810
00:44:51,564 --> 00:44:54,459
der Revolution.
811
00:44:54,483 --> 00:44:58,380
In weniger als einer Stunde
22 feindliche Soldaten wurden getötet,
812
00:44:58,404 --> 00:45:01,175
rund 900 gefangen genommen,
813
00:45:01,199 --> 00:45:05,053
kein einziger Amerikaner ist verloren
im Kampf.
814
00:45:05,077 --> 00:45:08,390
Trenton war wie
die Seite umblättern.
815
00:45:08,414 --> 00:45:11,185
Er hatte seine Fehler gemacht
in der Vergangenheit,
816
00:45:11,209 --> 00:45:13,669
aber jetzt,
Das war ein ganz neues Spiel.
817
00:45:19,508 --> 00:45:20,944
Allgemeine Bestellungen!
818
00:45:20,968 --> 00:45:24,615
Allgemeine Bestellungen! Sich sammeln.
819
00:45:24,639 --> 00:45:30,370
"Allgemeine Befehle
27. Dezember 1776.
820
00:45:30,394 --> 00:45:35,167
"Der General mit dem Äußersten
Aufrichtigkeit und Zuneigung,
821
00:45:35,191 --> 00:45:37,711
"Danke an die Offiziere
und Soldaten
822
00:45:37,735 --> 00:45:39,775
für ihre temperamentvollen und galanten
Verhalten in Trenton. "
823
00:45:44,283 --> 00:45:46,807
Mit Washington
Überqueren des Delaware,
824
00:45:46,831 --> 00:45:49,848
die Geschichte der Welt
war ein Weg davor,
825
00:45:49,872 --> 00:45:53,101
und es stellte sich heraus
ein anderer Weg danach.
826
00:45:53,125 --> 00:45:57,773
Washingtons Entscheidung
das in dieser kalten Nacht zu tun
827
00:45:57,797 --> 00:45:59,858
hat den Rest von uns erwärmt
seitdem.
828
00:45:59,882 --> 00:46:02,778
"Der Kommissar
ist streng geordnet
829
00:46:02,802 --> 00:46:05,239
den Truppen Rum zu liefern. "
830
00:46:09,392 --> 00:46:11,419
Also, wie es ausgesehen hatte
ein verlorener Fall
831
00:46:11,443 --> 00:46:15,707
nur ein paar Wochen zuvor
sieht plötzlich viel besser aus,
832
00:46:15,731 --> 00:46:19,378
und die Hauptperson, die
zieht das ab ist Washington.
833
00:46:19,402 --> 00:46:21,672
Aber er hat eine schrumpfende Armee,
834
00:46:21,696 --> 00:46:24,593
und die meisten seiner Soldaten
wird nach Hause gehen
835
00:46:24,617 --> 00:46:27,285
am Ende des Jahres.
836
00:46:28,619 --> 00:46:31,431
Wie wir begonnen haben
837
00:46:31,455 --> 00:46:35,915
die herrliche Arbeit
den Feind zu treiben ...
838
00:46:37,628 --> 00:46:39,564
Ich hoffe du wirst es jetzt nicht
839
00:46:39,588 --> 00:46:42,192
Wende ihnen den Rücken zu
840
00:46:42,216 --> 00:46:46,613
und das Geschäft verlassen
halb fertig
841
00:46:46,637 --> 00:46:50,575
in dieser wichtigen Krise,
842
00:46:50,599 --> 00:46:55,163
eine Krise, die kann,
mehr als wahrscheinlich,
843
00:46:55,187 --> 00:46:58,709
bestimmen das Schicksal von Amerika.
844
00:46:58,733 --> 00:47:00,711
Menschen schließen sich Armeen an,
845
00:47:00,735 --> 00:47:03,297
und sie bleiben in Armeen
aus einer Vielzahl von Gründen.
846
00:47:03,321 --> 00:47:06,174
Im Fall von Washington,
847
00:47:06,198 --> 00:47:09,928
er präsentiert die Ursache
als Ursache der Freiheit.
848
00:47:09,952 --> 00:47:11,598
Washington wusste es
das musst du geben
849
00:47:11,622 --> 00:47:14,349
jede Gruppe von Menschen
dass du effektiv führen willst
850
00:47:14,373 --> 00:47:17,060
Sinn fürs Ziel.
"Warum machen wir das?
851
00:47:17,084 --> 00:47:18,981
Warum setze ich mein Leben
an der Leitung?"
852
00:47:19,005 --> 00:47:21,900
Meine Mission ist es, mit zu schließen
und zerstöre den Feind
853
00:47:21,924 --> 00:47:23,567
durch Schussmanöver.
854
00:47:23,591 --> 00:47:25,736
Aber der Zweck, dies zu tun
855
00:47:25,760 --> 00:47:28,864
ist zu schützen
die Vereinigten Staaten von Amerika.
856
00:47:28,888 --> 00:47:34,202
Ich lade daher nicht nur ein
Sie zu einem längeren Fortbestand,
857
00:47:34,226 --> 00:47:38,874
aber ernsthaft ermahnen
die Offiziere und Soldaten
858
00:47:38,898 --> 00:47:43,295
von all diesen Regimentern
deren Dienstzeit
859
00:47:43,319 --> 00:47:46,279
läuft ab
in ein paar Tagen...
860
00:47:49,784 --> 00:47:52,512
bleiben.
861
00:47:52,536 --> 00:47:54,139
Er zwingt sie nicht zu bleiben.
862
00:47:54,163 --> 00:47:56,099
Er befiehlt ihnen nicht zu bleiben.
863
00:47:56,123 --> 00:47:58,860
Er bittet um ihren Sinn
der Loyalität und Pflicht,
864
00:47:58,884 --> 00:48:00,854
und er bat sie zu bleiben.
865
00:48:00,878 --> 00:48:03,190
Viele von ihnen werden sich erneut anmelden
denn jetzt gibt es Hoffnung,
866
00:48:03,214 --> 00:48:05,650
und sie werden rekrutieren können
neue Soldaten
867
00:48:05,674 --> 00:48:07,778
weil es so scheint
868
00:48:07,802 --> 00:48:10,119
das ist eigentlich etwas
Wert dafür zu kämpfen,
869
00:48:10,143 --> 00:48:12,491
und die Hoffnung hält eine Armee am Laufen.
870
00:48:12,515 --> 00:48:15,869
Die Größe von
Washingtons Sieg in Trenton
871
00:48:15,893 --> 00:48:18,960
war nicht so sehr in dem, was passiert ist
auf dem Schlachtfeld,
872
00:48:18,984 --> 00:48:22,000
Aber die enorme Wirkung, die es hat
873
00:48:22,024 --> 00:48:24,753
auf die Gefühle
des amerikanischen Volkes.
874
00:48:24,777 --> 00:48:27,589
Mundpropaganda hätte
reiste zu Menschen
875
00:48:27,613 --> 00:48:30,888
über das, was passiert war,
und es würde die Geister der Menschen stärken
876
00:48:30,912 --> 00:48:33,136
und die Leute zum Nachdenken bringen
dass es möglich war
877
00:48:33,160 --> 00:48:35,267
dass das Land könnte
tatsächlich durchziehen.
878
00:48:35,291 --> 00:48:37,432
Trenton hat alles verändert,
879
00:48:37,456 --> 00:48:40,166
und wir schulden es
zu Washingtons Kühnheit.
880
00:48:42,878 --> 00:48:44,815
Die Briten sind frustriert
An diesem Punkt.
881
00:48:44,839 --> 00:48:47,025
Sicher ist Howe frustriert.
882
00:48:47,049 --> 00:48:49,277
Er hatte gehofft, dass dieses Ding
wäre jetzt vorbei
883
00:48:49,301 --> 00:48:52,280
und dass die amerikanische Armee
würde einfach wegdriften,
884
00:48:52,304 --> 00:48:54,394
und die Revolution würde sterben
ein friedlicher Tod.
885
00:48:55,808 --> 00:48:59,454
Als Antwort auf
Washingtons überraschender Sieg,
886
00:48:59,478 --> 00:49:01,665
der britische Wurf
ihre militärische Macht
887
00:49:01,689 --> 00:49:05,419
endlich die Kontrolle zu gewinnen
des Hudson.
888
00:49:05,443 --> 00:49:08,380
Im Juli haben sie gefangen genommen
der amerikanische Schlüsselposten
889
00:49:08,404 --> 00:49:10,465
in Fort Ticonderoga,
890
00:49:10,489 --> 00:49:13,739
die Nordarmee zwingen
in den Rückzug.
891
00:49:15,953 --> 00:49:18,390
Die Kontinentalarmee
war ein kompliziertes Tier.
892
00:49:18,414 --> 00:49:21,648
Washington hatte seine eigene Armee
er war verantwortlich für,
893
00:49:21,672 --> 00:49:23,728
aber es gab auch
die Nordarmee
894
00:49:23,752 --> 00:49:25,564
und die südliche Armee.
895
00:49:25,588 --> 00:49:28,483
Unsicher, wo die Briten sind
wird als nächstes zuschlagen,
896
00:49:28,507 --> 00:49:31,194
Washington schickt
Verstärkungen nach Norden
897
00:49:31,218 --> 00:49:33,029
den Hudson zu schützen.
898
00:49:33,053 --> 00:49:36,616
Dann verbringt er den Sommer
von 1777,
899
00:49:36,640 --> 00:49:39,744
seine eigenen Kräfte marschieren
zwischen Philadelphia
900
00:49:39,768 --> 00:49:43,331
und New York
in dem Bemühen, beide zu schützen.
901
00:49:43,355 --> 00:49:45,333
Washington ist
ein wahrer Oberbefehlshaber.
902
00:49:45,357 --> 00:49:48,044
Er schaut nicht nur
bei dem, was gut für mich ist
903
00:49:48,068 --> 00:49:49,963
hier unten mit meiner Hauptarmee.
904
00:49:49,987 --> 00:49:52,549
Er gibt strategisch
und Betriebsanleitung
905
00:49:52,573 --> 00:49:54,679
an die Kommandeure
in der Nordarmee
906
00:49:54,703 --> 00:49:56,556
während er kämpft
sein eigener Kampf
907
00:49:56,580 --> 00:49:59,347
unten in New York,
New Jersey und Pennsylvania.
908
00:49:59,371 --> 00:50:03,560
Bis August haben die Briten,
unter General John Burgoyne,
909
00:50:03,584 --> 00:50:06,062
sind bereit, Albany zu schlagen,
910
00:50:06,086 --> 00:50:09,399
ein strategischer Außenposten
auf dem unteren Hudson.
911
00:50:09,423 --> 00:50:11,401
Was General Howe betrifft,
912
00:50:11,425 --> 00:50:14,279
Seine Flotte hat New York verlassen.
913
00:50:14,303 --> 00:50:16,643
Ziel unbekannt.
914
00:50:17,765 --> 00:50:19,345
Eine Nachricht aus London.
915
00:50:24,855 --> 00:50:26,666
Segeln wir zum Hudson?
916
00:50:26,690 --> 00:50:30,337
Es scheint, unsere nördlichen Armeen
Benötigen Sie nicht unsere Hilfe.
917
00:50:30,361 --> 00:50:32,968
Burgoyne wünscht sich den Ruhm
für ihn selbst.
918
00:50:32,992 --> 00:50:37,135
Vielleicht.
Lassen Sie andere sich auf den Norden konzentrieren.
919
00:50:37,159 --> 00:50:40,138
Ein weitaus größerer Preis liegt
direkt vor uns.
920
00:50:40,162 --> 00:50:42,042
Philadelphia?
921
00:50:43,624 --> 00:50:45,060
Nicht einmal Washington kann überleben
922
00:50:45,084 --> 00:50:47,187
der Fall seiner Hauptstadt.
923
00:50:47,211 --> 00:50:49,898
Und wenn wir nicht gebraucht werden
andere anderswo zu unterstützen,
924
00:50:49,922 --> 00:50:53,882
es bedeutet unsere volle Kraft
steht uns endlich zur Verfügung.
925
00:50:55,511 --> 00:50:56,721
Holen Sie sich die Karte.
926
00:51:00,099 --> 00:51:03,286
Washington ist immer noch
zwischen uns und der Stadt.
927
00:51:03,310 --> 00:51:04,770
Auf dem Land...
928
00:51:07,106 --> 00:51:10,043
Und selbst wenn er erkennt
unser Ziel,
929
00:51:10,067 --> 00:51:12,277
Er kann unsere Schiffe nicht kontrollieren.
930
00:51:13,946 --> 00:51:16,591
Er hat keine Möglichkeit zu wissen
931
00:51:16,615 --> 00:51:20,155
aus welcher Richtung
Wir werden kommen.
932
00:51:23,789 --> 00:51:26,106
Ich habe ihm Möglichkeiten gegeben
Grund zu sehen.
933
00:51:26,130 --> 00:51:29,271
Trotzdem bleibt er bestehen.
934
00:51:29,295 --> 00:51:33,483
Mr. Washington denkt nach
er macht Fortschritte.
935
00:51:33,507 --> 00:51:36,403
Nun, lass es uns ihm zeigen
936
00:51:36,427 --> 00:51:39,656
wie schrecklich falsch er ist.
937
00:51:39,680 --> 00:51:41,199
Bereiten Sie die Flotte vor.
938
00:51:41,223 --> 00:51:42,353
Sofort, mein Herr.
939
00:51:43,892 --> 00:51:46,708
Howe ist nicht mehr
Washington unterschätzen.
940
00:51:46,732 --> 00:51:49,040
Washington ist die Revolution
An diesem Punkt,
941
00:51:49,064 --> 00:51:51,461
und wenn er besiegen kann und vielleicht
sogar Washington zerstören,
942
00:51:51,485 --> 00:51:54,903
Das ist die Revolution
genau da.
943
00:52:15,299 --> 00:52:18,366
Bis zum Spätsommer General Howe
hält sein Versprechen ein
944
00:52:18,390 --> 00:52:19,965
nach Washington kommen.
945
00:52:22,056 --> 00:52:24,159
Er schlägt die Kontinentalarmee
in einer Schlacht
946
00:52:24,183 --> 00:52:27,787
etwas außerhalb von Philadelphia.
947
00:52:27,811 --> 00:52:31,374
Die patriotische Hauptstadt
ist jetzt ausgesetzt.
948
00:52:31,398 --> 00:52:33,418
Philadelphia ist ein großer Preis.
949
00:52:33,442 --> 00:52:36,152
Es ist die Hauptstadt der Rebellen,
viel Propagandawert.
950
00:52:37,696 --> 00:52:39,174
Die Briten denken
951
00:52:39,198 --> 00:52:42,510
in einem sehr traditionellen,
militärischer Weg,
952
00:52:42,534 --> 00:52:44,846
"Wir müssen erfassen
eine große Stadt. "
953
00:52:44,870 --> 00:52:47,895
Die Eroberung von New York
das repariert die Dinge nicht.
954
00:52:47,919 --> 00:52:50,352
Und wenn wir die Stadt nehmen
wo der Kongress sitzt,
955
00:52:50,376 --> 00:52:52,520
Vielleicht wird das so sein
so emotional lähmend
956
00:52:52,544 --> 00:52:54,230
dass sie sich ergeben werden.
957
00:52:54,254 --> 00:52:56,110
Dies ist eine der großen Krisen
958
00:52:56,134 --> 00:52:58,721
in Washingtons ganzer Zeit
als Oberbefehlshaber.
959
00:53:15,693 --> 00:53:19,005
"Howe war ungefähr
15 Meilen von uns entfernt.
960
00:53:19,029 --> 00:53:21,569
Die Aussicht ist erschreckend
auf jeder Seite. "
961
00:53:26,829 --> 00:53:30,225
"Soll Philadelphia verloren gehen?
962
00:53:30,249 --> 00:53:33,089
Wenn verloren, ist die Ursache verloren? "
963
00:53:35,170 --> 00:53:37,737
Innerhalb weniger Tage John Adams
und seine Kongresskollegen
964
00:53:37,761 --> 00:53:40,360
evakuieren die Stadt,
965
00:53:40,384 --> 00:53:44,104
und so ist ein zukünftiges Symbol
der amerikanischen Freiheit.
966
00:53:53,397 --> 00:53:58,211
Die Freiheitsglocke ist abgesondert
in einer Kirche 60 Meilen entfernt
967
00:53:58,235 --> 00:54:00,672
die Briten zu halten
vom Einschmelzen
968
00:54:00,696 --> 00:54:02,606
in Musketenbälle.
969
00:54:12,082 --> 00:54:17,397
"Der Feind hat Besitz erlangt
von Philadelphia.
970
00:54:17,421 --> 00:54:21,067
"Dies wird besucht
mit mehreren negativen Folgen.
971
00:54:21,091 --> 00:54:24,988
"Aber ich hoffe das ein bisschen Zeit
und Ausdauer
972
00:54:25,012 --> 00:54:28,241
"wird uns eine Gelegenheit geben
Wiedergutmachung zu machen
973
00:54:28,265 --> 00:54:31,745
für unser spätes Unglück. "
974
00:54:31,769 --> 00:54:34,456
Washington war gewesen
auf einer Pechsträhne.
975
00:54:34,480 --> 00:54:38,126
Er hatte das absolut gehabt
schreckliches Jahr in New York.
976
00:54:38,150 --> 00:54:40,086
Er hatte sich selbst erlöst
ein kleines Bisschen
977
00:54:40,110 --> 00:54:44,716
mit der Schlacht von Trenton,
aber dann hatte Philadelphia verloren.
978
00:54:44,740 --> 00:54:47,302
Und da fängt es wirklich an
eine Art Flüsterkampagne sein
979
00:54:47,326 --> 00:54:49,406
über "Sollte Washington sein
Befehlshaber der Armee? "
980
00:54:50,871 --> 00:54:53,266
Es gibt Grollen im Kongress
981
00:54:53,290 --> 00:54:55,894
und andere Orte,
sogar in der Armee,
982
00:54:55,918 --> 00:54:57,645
"Wer sollte das wirklich sein?
der Oberbefehlshaber? "
983
00:54:57,669 --> 00:54:59,689
Und es gibt viele dieser Leute
die redeten
984
00:54:59,713 --> 00:55:02,692
über Gates Sein
der logische Nachfolger
985
00:55:02,716 --> 00:55:03,966
an George Washington.
986
00:55:05,844 --> 00:55:08,656
Horatio Gates
ist ein Veteranensoldat,
987
00:55:08,680 --> 00:55:10,700
und ein
der ursprünglichen Anwärter
988
00:55:10,724 --> 00:55:12,952
für Washingtons Job.
989
00:55:12,976 --> 00:55:14,621
Er befiehlt jetzt
990
00:55:14,645 --> 00:55:17,207
die Kontinentalarmee
Nordflügel
991
00:55:17,231 --> 00:55:19,292
derzeit im Bundesstaat New York,
992
00:55:19,316 --> 00:55:21,878
festhalten
gegen die Briten,
993
00:55:21,902 --> 00:55:25,882
die angeln
die Kontrolle über den Hudson zu übernehmen.
994
00:55:25,906 --> 00:55:30,470
Die beiden Armeen stießen nach Norden zusammen
von Albany in der Nähe von Saratoga
995
00:55:30,494 --> 00:55:33,473
eine Woche bevor Philadelphia fiel.
996
00:55:33,497 --> 00:55:37,060
Obwohl britischer General
John Burgoyne behauptete den Sieg,
997
00:55:37,084 --> 00:55:40,396
die Amerikaner zugefügt
schwere Verluste,
998
00:55:40,420 --> 00:55:44,025
teilweise danke
zu den kühnen Schlachtfeldtaktiken
999
00:55:44,049 --> 00:55:48,029
von einem
von Washingtons aufstrebenden Sternen,
1000
00:55:48,053 --> 00:55:51,491
36 Jahre alter Kaufmann
aus Connecticut,
1001
00:55:51,515 --> 00:55:52,805
Benedict Arnold.
1002
00:55:53,767 --> 00:55:55,203
Du wurdest gebrochen.
1003
00:55:55,227 --> 00:55:58,397
Geben Sie kein Viertel.
1004
00:56:05,320 --> 00:56:07,173
Jetzt im Oktober,
1005
00:56:07,197 --> 00:56:10,009
nach fast einem Monat
der Pattsituation,
1006
00:56:10,033 --> 00:56:12,679
Arnold ist auf dem Feld
Noch einmal
1007
00:56:12,703 --> 00:56:15,913
den Vormarsch Großbritanniens zu stoppen
auf dem Hudson.
1008
00:56:18,709 --> 00:56:21,315
Arnold war einer
von Washingtons besten Offizieren.
1009
00:56:21,339 --> 00:56:23,398
Er war brillant
auf dem Schlachtfeld,
1010
00:56:23,422 --> 00:56:26,568
entscheidender, großer strategischer Sinn.
1011
00:56:26,592 --> 00:56:29,116
Eine Art Draufgänger
in seiner Bereitschaft
1012
00:56:29,140 --> 00:56:30,697
seinen Körper in Gefahr bringen.
1013
00:56:30,721 --> 00:56:34,659
Er ist total engagiert
zur Sache der Revolution,
1014
00:56:34,683 --> 00:56:37,120
und er ist bereit
dafür zu opfern.
1015
00:56:37,144 --> 00:56:39,421
ist mir egal
wenn sie den Rücken kehren!
1016
00:56:39,445 --> 00:56:41,874
Leg sie in ihre Gräber!
1017
00:56:41,898 --> 00:56:43,876
Schick sie zur Hölle!
1018
00:56:43,900 --> 00:56:45,900
Schick sie alle zur Hölle!
1019
00:56:58,081 --> 00:57:00,184
Aufladen!
1020
00:57:01,627 --> 00:57:02,747
Jeder!
1021
00:57:38,872 --> 00:57:40,266
Zurückfallen!
1022
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
Zurückfallen!
1023
00:57:54,846 --> 00:57:56,449
Zurückfallen!
1024
00:57:56,473 --> 00:57:57,473
Zurückfallen!
1025
00:58:12,823 --> 00:58:16,552
Die Schlacht von Saratoga
war ein Schlag in den Bauch
1026
00:58:16,576 --> 00:58:18,805
für die britische Armee.
1027
00:58:18,829 --> 00:58:20,935
Sie hatten angenommen
das würde ihnen geben
1028
00:58:20,959 --> 00:58:23,353
der Sieg, das würde
die Revolution beenden,
1029
00:58:23,377 --> 00:58:25,335
aber es war genau das Gegenteil.
1030
00:58:27,796 --> 00:58:29,899
Es gibt einen wunderbaren Brief
von einem britischen Offizier
1031
00:58:29,923 --> 00:58:33,029
wer beschreibt wie Burgoyne
war so voller Emotionen
1032
00:58:33,053 --> 00:58:35,697
und ungläubig
dass sie diesen Kampf verloren hatten
1033
00:58:35,721 --> 00:58:37,511
dass er wirklich nicht sprechen konnte.
1034
00:58:39,224 --> 00:58:41,371
Es war also atemberaubend,
atemberaubender Sieg
1035
00:58:41,395 --> 00:58:43,126
das endet mit
eine enorme Wirkung
1036
00:58:43,150 --> 00:58:44,622
für die amerikanische Sache,
1037
00:58:44,646 --> 00:58:49,210
und Arnold ist ein großer Held
In diesem Moment.
1038
00:58:49,234 --> 00:58:53,089
Aber Arnolds Heldentaten
bei Saratoga zu einem Preis kommen.
1039
00:58:53,113 --> 00:58:57,051
Im letzten Kampfstoß,
sein linkes Bein ist angeschossen
1040
00:58:57,075 --> 00:59:00,388
und dann zerquetscht
von seinem gefallenen Pferd.
1041
00:59:00,412 --> 00:59:03,391
Er ist in ein Krankenhaus gebracht worden
in Albany.
1042
00:59:03,415 --> 00:59:07,395
Und in der Zwischenzeit wieder rein
das Zentrum der Aktion,
1043
00:59:07,419 --> 00:59:11,733
Horatio Gates, der nicht ging
sein Zelt während Saratoga,
1044
00:59:11,757 --> 00:59:14,467
nimmt den Sieg zur Kenntnis.
1045
00:59:16,678 --> 00:59:20,324
Gates schaut nicht nur
Arnolds Donner zu stehlen.
1046
00:59:20,348 --> 00:59:24,328
Seine wahre Absicht ist es zu verwenden
sein Sieg in Saratoga
1047
00:59:24,352 --> 00:59:27,709
ein Stück für den Job machen
seines befehlshabenden Offiziers,
1048
00:59:27,733 --> 00:59:29,959
George Washington.
1049
00:59:29,983 --> 00:59:34,255
Gates ist sehr vorsichtig
sich nicht zu Papier zu bringen
1050
00:59:34,279 --> 00:59:37,675
und sagen:
"Ich möchte die Verantwortung übernehmen."
1051
00:59:37,699 --> 00:59:41,137
Aber er spricht
mit Washingtons Gegnern,
1052
00:59:41,161 --> 00:59:45,391
und er ermutigt sie
Lobbyarbeit im Kongress zu beginnen
1053
00:59:45,415 --> 00:59:49,437
und anderswo
für Washingtons Ablagerung.
1054
00:59:49,461 --> 00:59:53,274
Und wenn Kritik
von Washington entstehen,
1055
00:59:53,298 --> 00:59:56,903
bestimmte junge Männer
in dem, was Washington nennt
1056
00:59:56,927 --> 00:59:59,822
seine Militärfamilie
trat in den Vordergrund,
1057
00:59:59,846 --> 01:00:01,949
identifizieren Washingtons Kritiker
1058
01:00:01,973 --> 01:00:04,285
und ihr Bestes geben
sie zu zerstören.
1059
01:00:04,309 --> 01:00:07,288
Und niemand tritt vor
mit mehr Aggressivität
1060
01:00:07,312 --> 01:00:08,692
als Alexander Hamilton.
1061
01:00:10,857 --> 01:00:13,964
"All das Wahre und Vernünftige
Freunde in ihr Land
1062
01:00:13,988 --> 01:00:16,756
"und natürlich,
zu einem bestimmten großen Mann
1063
01:00:16,780 --> 01:00:18,426
"sollte auf der Hut sein
1064
01:00:18,450 --> 01:00:20,845
"Gegenhandlung
die geheimen Machenschaften
1065
01:00:20,869 --> 01:00:23,497
seiner Feinde. "
1066
01:00:25,330 --> 01:00:28,810
Der 21-jährige Kapitän
wer befehligte eine Artillerieeinheit
1067
01:00:28,834 --> 01:00:31,020
in der Schlacht von Trenton
1068
01:00:31,044 --> 01:00:33,611
ist jetzt eins
des Oberbefehlshabers
1069
01:00:33,635 --> 01:00:36,108
am vertrauenswürdigsten aidesdecamp.
1070
01:00:36,132 --> 01:00:38,110
In einem Adjutanten,
was Washington braucht
1071
01:00:38,134 --> 01:00:39,451
ist jemand
wer kann für ihn schreiben,
1072
01:00:39,475 --> 01:00:41,823
kann für ihn sprechen,
kann für ihn handeln
1073
01:00:41,847 --> 01:00:44,951
auf eine Weise, die ihm treu ist.
1074
01:00:44,975 --> 01:00:47,829
Ein anderer von
Washingtons stärkste Verbündete
1075
01:00:47,853 --> 01:00:51,153
ist der 19-Jährige
Marquis de Lafayette.
1076
01:00:53,275 --> 01:00:56,045
Der Marquis de Lafayette
ist ein junger französischer Adliger
1077
01:00:56,069 --> 01:01:00,633
Wer ist von der Sache inspiriert
von dem, was in Amerika los ist.
1078
01:01:00,657 --> 01:01:04,178
Also kommt er in die USA
1079
01:01:04,202 --> 01:01:06,556
und verpflichtet sich
zur Anstrengung.
1080
01:01:06,580 --> 01:01:09,147
Lafayette ist beigetreten
Washingtons Armee
1081
01:01:09,171 --> 01:01:10,768
als Freiwilliger.
1082
01:01:10,792 --> 01:01:13,020
Er wurde verwundet
in der Schlacht von Brandywine,
1083
01:01:13,044 --> 01:01:14,901
und er wurde jetzt ernannt
Ein General
1084
01:01:14,925 --> 01:01:16,774
in der Kontinentalarmee.
1085
01:01:16,798 --> 01:01:19,193
Er ist sehr jung und sehr eifrig,
1086
01:01:19,217 --> 01:01:20,987
und Sie bekommen sicherlich einen Sinn
1087
01:01:21,011 --> 01:01:24,431
das Washington und Lafayette
sehr schnell sehr nahe kommen.
1088
01:01:29,644 --> 01:01:33,165
Wie Washington beginnt
Winterlager in Valley Forge,
1089
01:01:33,189 --> 01:01:36,377
seine Kritiker
planen immer noch gegen ihn,
1090
01:01:36,401 --> 01:01:40,882
aber seine Militärfamilie
steht an seiner Seite.
1091
01:01:43,617 --> 01:01:47,305
An alte Freunde und neue Verbündete.
1092
01:01:47,329 --> 01:01:49,098
Und zu unserem furchtlosen Kommandanten.
1093
01:01:49,122 --> 01:01:53,792
Der einzige General
Wer könnte diese Armee führen.
1094
01:01:57,505 --> 01:01:59,358
Ich muss sagen,
1095
01:01:59,382 --> 01:02:02,409
wir sind uns alle bewusst
auf die Narren im Kongress
1096
01:02:02,433 --> 01:02:05,323
die nichts wissen
über den Krieg.
1097
01:02:05,347 --> 01:02:09,368
Aber jeder Mann an diesem Tisch,
jeder Mann in diesem Lager
1098
01:02:09,392 --> 01:02:11,457
weiß das, wenn du verloren bist
nach Amerika,
1099
01:02:11,481 --> 01:02:13,998
da ist niemand
wer könnte die Armee behalten
1100
01:02:14,022 --> 01:02:16,292
und die Revolution geht.
1101
01:02:16,316 --> 01:02:20,254
Ich schätze Ihr Vertrauen,
mein lieber Marquis.
1102
01:02:20,278 --> 01:02:23,799
Aber für eine Nacht,
Lassen Sie uns den Krieg nicht diskutieren.
1103
01:02:23,823 --> 01:02:25,801
Hört hört.
1104
01:02:25,825 --> 01:02:26,969
Zu Weihnachten. Zu Weihnachten.
1105
01:02:26,993 --> 01:02:27,993
Zu Weihnachten.
1106
01:02:29,621 --> 01:02:32,475
Trotz Versuchen
die Kabale zu beruhigen,
1107
01:02:32,499 --> 01:02:35,686
fordert Washingtons Sturz
gehen nicht weg.
1108
01:02:35,710 --> 01:02:38,773
Im Januar 1778
1109
01:02:38,797 --> 01:02:41,817
ein anonymer Brief
im Kongress zirkuliert
1110
01:02:41,841 --> 01:02:44,362
macht den Fall für seine Entfernung
1111
01:02:44,386 --> 01:02:48,282
mit einer vernichtenden Liste
von Washingtons Versagen.
1112
01:02:48,306 --> 01:02:50,284
"Dass die Feinde,
in Besitz nehmen
1113
01:02:50,308 --> 01:02:52,078
"der Stadt Philadelphia,
1114
01:02:52,102 --> 01:02:54,747
"mit so wenig Verlust
im Gegensatz,
1115
01:02:54,771 --> 01:02:56,418
"war sehr entmutigend
1116
01:02:56,442 --> 01:03:00,127
"an viele der wahren Freunde
von Amerika,
1117
01:03:00,151 --> 01:03:02,425
"dass mehr Männer sterben werden
diesen Winter
1118
01:03:02,449 --> 01:03:04,840
"als es Leben gekostet hätte
den Feind erobert haben
1119
01:03:04,864 --> 01:03:07,843
"letzten Sommer und Herbst,
1120
01:03:07,867 --> 01:03:11,180
"dass es ein sehr tolles ist
Vorwurf nach Amerika
1121
01:03:11,204 --> 01:03:14,624
zu sagen, dass es gibt
nur ein General drin. "
1122
01:03:18,545 --> 01:03:20,356
Washington machte sich Sorgen
das amerikanische Volk
1123
01:03:20,380 --> 01:03:22,984
würden glauben
diese Kritik.
1124
01:03:23,008 --> 01:03:25,338
Er machte sich Sorgen, dass er gehen würde
ihre Unterstützung verlieren.
1125
01:03:29,556 --> 01:03:33,016
Es gibt ein Gefühl, dass er wirklich
hat nicht das Zeug dazu.
1126
01:03:55,040 --> 01:03:58,227
Fast drei Jahre nach Kriegsende
1127
01:03:58,251 --> 01:04:02,690
George Washington steht vor
eskalierende persönliche Angriffe
1128
01:04:02,714 --> 01:04:05,693
und ein neuer Feind ...
1129
01:04:05,717 --> 01:04:08,654
Winter.
1130
01:04:08,678 --> 01:04:11,534
Von Krankheit geplagt
und verzweifelt hungrig,
1131
01:04:11,558 --> 01:04:14,160
die Männer von Washingtons Haupt
Kampfkraft
1132
01:04:14,184 --> 01:04:17,288
kämpfen, um am Leben zu bleiben.
1133
01:04:17,312 --> 01:04:19,373
Folge mir.
1134
01:04:19,397 --> 01:04:21,083
Wenn wir Rationen setzen wollen,
1135
01:04:21,107 --> 01:04:23,687
Wir müssen einen genauen Bericht haben
unserer Rückstellungen.
1136
01:04:32,994 --> 01:04:35,056
Die Nahrungsvorräte gehen zur Neige,
1137
01:04:35,080 --> 01:04:36,557
und wie wenig sie haben
1138
01:04:36,581 --> 01:04:39,852
wird ranziger
von Tag zu Tag.
1139
01:04:39,876 --> 01:04:40,996
Beeindruckend.
1140
01:04:43,630 --> 01:04:45,470
Überprüfen Sie jede Kiste und jedes Fass.
1141
01:04:47,926 --> 01:04:50,546
Informieren Sie mich, sobald die Zählung
abgeschlossen.
1142
01:04:52,931 --> 01:04:54,825
Washington und seine Truppen
1143
01:04:54,849 --> 01:04:57,870
sind gebeugt für
der Winter in Valley Forge,
1144
01:04:57,894 --> 01:05:01,582
nur 20 Meilen außerhalb von
Britisch besetztes Philadelphia.
1145
01:05:01,606 --> 01:05:03,793
Die beiden Armeen sind
lagerte so nah
1146
01:05:03,817 --> 01:05:05,920
das, um den Winter zu überleben,
1147
01:05:05,944 --> 01:05:10,758
Sie sind gezwungen, darauf zurückzugreifen
die gleichen Farmen für Lieferungen.
1148
01:05:10,782 --> 01:05:13,636
Es gibt eine Schlacht
Essen gehen,
1149
01:05:13,660 --> 01:05:15,304
und die Briten gewinnen.
1150
01:05:15,328 --> 01:05:16,847
Die Amerikaner nicht
habe Gold und Silber,
1151
01:05:16,871 --> 01:05:20,142
und so bieten sie Zahlung an
in Papiergeld.
1152
01:05:20,166 --> 01:05:23,145
Landwirte mögen es nicht
Scheffel Papiergeld
1153
01:05:23,169 --> 01:05:24,605
von abnehmendem Wert
1154
01:05:24,629 --> 01:05:26,357
wenn sie angeboten werden könnten
Gold und Silber
1155
01:05:26,381 --> 01:05:28,109
wenn sie es handeln werden
mit den Briten.
1156
01:05:28,133 --> 01:05:30,407
Und viele Staaten
wirklich ihre Ressourcen gehortet
1157
01:05:30,431 --> 01:05:32,655
in der Veranstaltung
dass Großbritannien entschieden hat
1158
01:05:32,679 --> 01:05:35,246
um seine nächste Kampagne zu machen
in ihrem Zustand.
1159
01:05:35,270 --> 01:05:37,201
Für Washington bedeutete das
1160
01:05:37,225 --> 01:05:40,996
dass es kein Ende gab
zu den Engpässen.
1161
01:05:41,020 --> 01:05:43,082
Er bittet die Staaten.
Er bittet um Kongress.
1162
01:05:43,106 --> 01:05:44,125
"Du musst mehr Geld sammeln
1163
01:05:44,149 --> 01:05:46,210
"damit ich meine Soldaten füttern kann,
1164
01:05:46,234 --> 01:05:48,170
"damit ich ihnen Schuhe geben kann,
1165
01:05:48,194 --> 01:05:50,221
"damit ich haben kann
die richtige Menge Schießpulver
1166
01:05:50,245 --> 01:05:52,967
tatsächlich in der Lage sein
feuere meine Kanonen ab. "
1167
01:05:52,991 --> 01:05:55,928
Viele andere Personen
in Washingtons Position
1168
01:05:55,952 --> 01:05:58,058
hätte gesagt,
"Ich kann das nicht machen.
1169
01:05:58,082 --> 01:06:00,349
"Wenn du mich nicht geben willst
die Ressourcen zu gewinnen,
1170
01:06:00,373 --> 01:06:02,229
dann nehme ich das nicht. "
1171
01:06:02,253 --> 01:06:04,979
Aber Washington hatte sich verpflichtet
sich persönlich dazu,
1172
01:06:05,003 --> 01:06:06,713
und er würde es sehen
bis zum Ende.
1173
01:06:08,173 --> 01:06:10,276
Und Martha auch,
1174
01:06:10,300 --> 01:06:13,867
wer kommt in Valley Forge
zwei Monate in die Winterquartiere
1175
01:06:13,891 --> 01:06:17,658
ihren Ehemann zu unterstützen
und die Ursache.
1176
01:06:17,682 --> 01:06:19,660
Martha Washington besucht
George Washington
1177
01:06:19,684 --> 01:06:21,458
in jedem Lager
während des Krieges.
1178
01:06:21,482 --> 01:06:24,165
Und sie schließt sich ihm für einige an
der rauesten Kampagnen,
1179
01:06:24,189 --> 01:06:26,500
und für lange Winter,
Sie ist da.
1180
01:06:26,524 --> 01:06:29,086
Martha ist
keine Schornsteinecke Frau.
1181
01:06:29,110 --> 01:06:33,716
Sie wird nicht gehen
und setz dich und stricke für ihn.
1182
01:06:33,740 --> 01:06:36,468
Sie hilft beim Nehmen
eine sichtbare Rolle im Lager.
1183
01:06:36,492 --> 01:06:38,512
Martha geht mit gutem Beispiel voran.
1184
01:06:38,536 --> 01:06:42,808
Sie kümmert sich um die Kranken,
und sie empfängt Leute,
1185
01:06:42,832 --> 01:06:44,939
Also arbeitet sie auch
die diplomatischen Beziehungen
1186
01:06:44,963 --> 01:06:46,395
für Washington.
1187
01:06:46,419 --> 01:06:48,526
Sie teilten beide
dieser mächtige Sinn
1188
01:06:48,550 --> 01:06:50,441
dass die Leute sie brauchten,
1189
01:06:50,465 --> 01:06:52,735
und es war diese Pflicht
und das Opfer
1190
01:06:52,759 --> 01:06:55,070
und Service
das war ein Teil der Ursache.
1191
01:06:55,094 --> 01:06:57,948
Sie hatte einen Einfluss
im Hauptquartier
1192
01:06:57,972 --> 01:07:00,659
und auf die allgemeine Moral
von Menschen, die dort waren,
1193
01:07:00,683 --> 01:07:02,453
und ich denke war wichtig
1194
01:07:02,477 --> 01:07:04,788
als eine Figur, die Washington
könnte vertrauen
1195
01:07:04,812 --> 01:07:07,442
auf eine Weise, die möglicherweise
er konnte niemand anderem vertrauen.
1196
01:07:11,236 --> 01:07:12,922
Ist es besser
1197
01:07:12,946 --> 01:07:17,176
Schlimmer.
Und immer noch tut der Kongress nichts.
1198
01:07:17,200 --> 01:07:18,719
Vielleicht verstehen sie nicht
1199
01:07:18,743 --> 01:07:20,721
die Schwere der Situation.
1200
01:07:20,745 --> 01:07:22,890
Ich habe geschrieben
Buchstabe für Buchstabe.
1201
01:07:22,914 --> 01:07:26,143
Sie verstehen gut genug.
1202
01:07:26,167 --> 01:07:30,189
Dann denken sie, eine Armee kann
ohne Nahrung überleben.
1203
01:07:30,213 --> 01:07:33,692
Ihr Versagen
ist keine Bosheit, mein Lieber.
1204
01:07:33,716 --> 01:07:37,947
Es ist eine tiefere Angelegenheit,
ein Fehler in ihrer Verfassung.
1205
01:07:37,971 --> 01:07:41,075
Du musst aufpassen
dass ihr Versagen
1206
01:07:41,099 --> 01:07:43,702
wird nicht deins.
1207
01:07:43,726 --> 01:07:46,872
Ja.
1208
01:07:46,896 --> 01:07:49,436
Mein Ruf kann wohl nicht
überlebe das.
1209
01:07:51,359 --> 01:07:54,046
Das kann jetzt nicht mein Anliegen sein.
1210
01:07:54,070 --> 01:07:56,465
Es sind die Männer,
1211
01:07:56,489 --> 01:07:58,801
diese hungernde Armee.
1212
01:07:58,825 --> 01:08:02,096
Ich bin mit meinem Latein am Ende
darüber, was für sie zu tun ist.
1213
01:08:02,120 --> 01:08:04,306
Gut...
1214
01:08:04,330 --> 01:08:08,560
wenn es eine Sache gibt
Ich weiß über dich Bescheid,
1215
01:08:08,584 --> 01:08:11,071
es ist so, dass du es bist
einfach zu entschlossen
1216
01:08:11,095 --> 01:08:14,400
Niederlage zugeben.
1217
01:08:14,424 --> 01:08:17,344
Sie werden einen anderen Weg finden.
1218
01:08:22,807 --> 01:08:26,537
"Freunde, Landsleute,
und Mitbürger,
1219
01:08:26,561 --> 01:08:29,039
"es ist zu fürchten
das eine so große Armee
1220
01:08:29,063 --> 01:08:31,170
kann für den Mangel leiden
von Rückstellungen. "
1221
01:08:31,194 --> 01:08:32,835
Nach dem Schreiben
1222
01:08:32,859 --> 01:08:35,379
Hunderte von Seiten mit Briefen
zum Kongress,
1223
01:08:35,403 --> 01:08:38,048
Washington beugt sich
sein politischer Muskel
1224
01:08:38,072 --> 01:08:41,010
und macht einen direkten Appell
zu den Leuten.
1225
01:08:41,034 --> 01:08:43,762
Seine offenen Briefe
sind in Papieren gedruckt
1226
01:08:43,786 --> 01:08:46,515
über die Staaten.
1227
01:08:46,539 --> 01:08:48,976
"Es wird daher empfohlen
1228
01:08:49,000 --> 01:08:50,019
"zu den Einwohnern
dieser Staaten
1229
01:08:50,043 --> 01:08:52,187
"sofort aufstellen und füttern
1230
01:08:52,211 --> 01:08:55,941
so viele ihrer Viehbestände
wie sie schonen können. "
1231
01:08:55,965 --> 01:08:58,902
Dann lädt er die
Kongressdelegierte ins Lager
1232
01:08:58,926 --> 01:09:02,256
so können sie das Elend miterleben
seiner Armee aus erster Hand.
1233
01:09:04,098 --> 01:09:07,328
Delegierte zum Kongress
sie erkennen jetzt
1234
01:09:07,352 --> 01:09:09,458
dass die Dinge wirklich sind
genauso verzweifelt
1235
01:09:09,482 --> 01:09:11,665
als Washington
hat sie porträtiert.
1236
01:09:11,689 --> 01:09:15,169
Sie entdecken auch
etwas anderes
1237
01:09:15,193 --> 01:09:17,546
eine Armee wird zusammengehalten
1238
01:09:17,570 --> 01:09:22,593
gegen enorme Chancen
von einem Mann.
1239
01:09:22,617 --> 01:09:26,597
Er kann diesen Krieg gewinnen, wenn er kann
halte seine Armee zusammen.
1240
01:09:26,621 --> 01:09:28,891
In Valley Forge ging es nur darum
1241
01:09:28,915 --> 01:09:32,061
seine Soldaten zu verhindern
von sagen: "Ich kündige."
1242
01:09:32,085 --> 01:09:35,314
Die Auswirkungen von Washington
Widmung bei Valley Forge
1243
01:09:35,338 --> 01:09:37,274
ist riesig.
1244
01:09:37,298 --> 01:09:40,027
Er war bei ihnen.
Er teilte ihre Not.
1245
01:09:40,051 --> 01:09:42,907
Und das hat er ihnen gezeigt
sie könnten das durchstehen.
1246
01:09:42,931 --> 01:09:45,536
Wenn Soldaten sehen
ihre Offiziere mit ihnen,
1247
01:09:45,560 --> 01:09:47,618
das gleiche miese Essen essen,
1248
01:09:47,642 --> 01:09:49,707
das gleiche bekommen
miese Menge Schlaf,
1249
01:09:49,731 --> 01:09:51,663
im selben leben
schreckliche Bedingungen,
1250
01:09:51,687 --> 01:09:53,707
"dann können meine Offiziere es tun,
Ich kann es schaffen. "
1251
01:09:53,731 --> 01:09:55,758
Das ist Führung
alles über.
1252
01:09:55,782 --> 01:09:59,088
Valley Forge war das Licht
in der Dunkelheit
1253
01:09:59,112 --> 01:10:05,177
weil Washington
hatte den Mut zu ertragen.
1254
01:10:05,201 --> 01:10:10,641
Das ist Washingtonian
"Überlebe und du wirst Erfolg haben."
1255
01:10:10,665 --> 01:10:12,643
Sie haben überlebt.
1256
01:10:12,667 --> 01:10:14,978
Wie auch Washingtons Befehl.
1257
01:10:15,002 --> 01:10:18,359
Nach Monaten des Flüsterns
das Gespräch von General Gates
1258
01:10:18,383 --> 01:10:21,985
Washington zu ersetzen ist nicht mehr.
1259
01:10:22,009 --> 01:10:24,116
Die große Mehrheit
der Offiziere in der Armee
1260
01:10:24,140 --> 01:10:27,074
stehe zu Washington.
1261
01:10:27,098 --> 01:10:28,617
Und sie machen es klar
zum Kongress
1262
01:10:28,641 --> 01:10:30,918
das, wenn sie behalten wollen
eine Armee zusammen,
1263
01:10:30,942 --> 01:10:33,975
es muss zusammengehalten werden
unter Washington.
1264
01:10:36,441 --> 01:10:42,464
Schätzungsweise 2.000 Männer
letztendlich in Valley Forge sterben.
1265
01:10:42,488 --> 01:10:44,508
Aber wenn der Frühling kommt,
1266
01:10:44,532 --> 01:10:50,055
Washington hat einige
10.000 kampffähige Soldaten,
1267
01:10:50,079 --> 01:10:54,129
und er hat Nachricht erhalten
Diese Hilfe ist unterwegs.
1268
01:10:57,462 --> 01:10:59,356
Sie haben mich gerufen, General.
1269
01:10:59,380 --> 01:11:02,260
Ich habe hier etwas
Sie können von Interesse finden.
1270
01:11:07,764 --> 01:11:09,783
Ist es wahr?
1271
01:11:09,807 --> 01:11:11,201
Es würde erscheinen
1272
01:11:11,225 --> 01:11:13,435
das hat Mr. Franklin
endlich fertig.
1273
01:11:16,647 --> 01:11:19,042
König Louis hat Grund gesehen.
1274
01:11:19,066 --> 01:11:20,961
Ja.
1275
01:11:20,985 --> 01:11:22,921
Eine Allianz.
1276
01:11:22,945 --> 01:11:25,215
Seit Jahren die Kolonien
habe einen Verbündeten gesucht
1277
01:11:25,239 --> 01:11:27,634
mit der Macht, Großbritannien Konkurrenz zu machen.
1278
01:11:27,658 --> 01:11:31,305
Im Frühjahr 1778
sie bekommen eins
1279
01:11:31,329 --> 01:11:35,184
wenn Benjamin Franklin vermittelt
ein Vertrag zwischen Amerika
1280
01:11:35,208 --> 01:11:39,271
und Englands größter Rivale,
Frankreich.
1281
01:11:39,295 --> 01:11:41,523
Mit etwas Glück, Ihre Landsleute
wird bald kämpfen
1282
01:11:41,547 --> 01:11:43,817
an unserer Seite.
Dies sind sicherlich willkommene Neuigkeiten.
1283
01:11:43,841 --> 01:11:46,528
Oh, oui. Und zu sehen
König Georges Gesicht
1284
01:11:46,552 --> 01:11:48,280
wenn er hört.
1285
01:11:48,304 --> 01:11:49,990
Aber ein Toast ...
1286
01:11:50,014 --> 01:11:51,911
Wir müssen einen Toast haben. Natürlich.
1287
01:11:51,935 --> 01:11:55,412
Frankreich ist beeindruckt
durch Washingtons Fähigkeit
1288
01:11:55,436 --> 01:11:56,872
um seine Armee am Laufen zu halten.
1289
01:11:56,896 --> 01:11:58,123
Für die Amerikaner
Es ist ein großer Moment
1290
01:11:58,147 --> 01:12:01,543
weil jetzt
Sie haben dieses große Reich
1291
01:12:01,567 --> 01:12:04,755
lebenswichtige Unterstützung geben
und Lieferungen und Mittel.
1292
01:12:04,779 --> 01:12:07,090
Washington sieht endlich Hoffnung.
1293
01:12:07,114 --> 01:12:11,845
Er beginnt jetzt zu denken
einer letzten Kampagne
1294
01:12:11,869 --> 01:12:14,556
bei der Beendigung des Krieges
auf einen Streich.
1295
01:12:36,644 --> 01:12:37,788
Herr.
1296
01:12:37,812 --> 01:12:41,041
Danke, Billy.
1297
01:12:41,065 --> 01:12:43,252
Im Mai 1778
1298
01:12:43,276 --> 01:12:45,379
mit dem verzweifelten Winter
hinter ihm
1299
01:12:45,403 --> 01:12:47,631
und die Franzosen jetzt auf seiner Seite,
1300
01:12:47,655 --> 01:12:49,925
General George Washington
schaut nach vorne
1301
01:12:49,949 --> 01:12:52,261
zur nächsten Phase des Krieges.
1302
01:12:52,285 --> 01:12:54,346
Generalmajor Arnold
ist hier, Sir.
1303
01:12:54,370 --> 01:12:56,223
Schick ihn rein.
1304
01:12:56,247 --> 01:12:59,309
Aber zuerst hat er
ein danke zum schenken
1305
01:12:59,333 --> 01:13:02,883
auf den Helden von Saratoga.
1306
01:13:06,257 --> 01:13:08,443
Ich bin hierher gereist
sobald ich konnte.
1307
01:13:08,467 --> 01:13:10,737
Es ist sicherlich gut
um dich so gut zu sehen.
1308
01:13:10,761 --> 01:13:13,198
In den letzten sieben Monaten
1309
01:13:13,222 --> 01:13:15,329
Benedict Arnold war
arbeitete sich zurück
1310
01:13:15,353 --> 01:13:18,620
von der Verletzung, die er erlitt
in Saratoga
1311
01:13:18,644 --> 01:13:20,314
als sein Pferd auf ihn fiel
im Kampf.
1312
01:13:22,023 --> 01:13:26,712
Sein linkes Bein ist jetzt 2 Zoll
kürzer als rechts.
1313
01:13:26,736 --> 01:13:30,340
Meine Genesung dauerte länger
als ich gehofft hätte.
1314
01:13:30,364 --> 01:13:32,141
Und es gibt noch einige
Schwierigkeiten auf einem Pferd,
1315
01:13:32,165 --> 01:13:34,636
aber ich bin gespannt darauf zurückzukehren
auf das Feld.
1316
01:13:34,660 --> 01:13:36,972
Wie wir dich haben sollen.
1317
01:13:36,996 --> 01:13:39,308
Hast du die Schulterklappen erhalten?
und Schwert, das ich dir geschickt habe?
1318
01:13:39,332 --> 01:13:42,019
Ich habe es getan. Sie sind,
äh, sehr geschätzt.
1319
01:13:42,043 --> 01:13:43,770
Ein Gentleman aus Frankreich
hat mich kürzlich geschickt
1320
01:13:43,794 --> 01:13:45,314
drei Sätze von ihnen.
1321
01:13:45,338 --> 01:13:47,065
Ich wurde angewiesen, einen zu behalten
für mich selbst
1322
01:13:47,089 --> 01:13:49,906
und die anderen den Männern vermitteln
von verdientem Charakter.
1323
01:13:49,930 --> 01:13:51,320
Danke mein Herr.
1324
01:13:51,344 --> 01:13:54,531
Du hast sie verdient
zweimal vorbei.
1325
01:13:54,555 --> 01:13:55,925
Vielen Dank.
1326
01:13:58,351 --> 01:14:00,441
Etwas scheint
um Sie zu beunruhigen, Generalmajor.
1327
01:14:03,105 --> 01:14:05,417
Ich möchte nicht, dass du an mich denkst
undankbar.
1328
01:14:05,441 --> 01:14:08,962
Die Schulterklappen waren
eine feine Geste.
1329
01:14:08,986 --> 01:14:11,965
Aber ich habe mein Vermögen geopfert,
1330
01:14:11,989 --> 01:14:16,094
mein Blut. Ich habe...
1331
01:14:16,118 --> 01:14:19,475
Ich bin ein Krüppel geworden
im Dienst meines Landes.
1332
01:14:19,499 --> 01:14:22,207
Ich glaube, ich habe mehr verdient.
1333
01:14:25,086 --> 01:14:28,315
Washington fühlte sich deutlich
dass Arnold würdig war,
1334
01:14:28,339 --> 01:14:30,400
aber Kongress
in seiner Weisheit entschieden
1335
01:14:30,424 --> 01:14:32,778
Arnold nicht zu befördern.
1336
01:14:32,802 --> 01:14:35,199
Er wird übergangen
für all diese anderen Leute
1337
01:14:35,223 --> 01:14:37,495
mit politischen Verbindungen
zum Kongress.
1338
01:14:37,519 --> 01:14:38,909
Und selbst wenn er bekommt
Aktionen,
1339
01:14:38,933 --> 01:14:41,787
er bekommt die Befehle nicht
er möchte.
1340
01:14:41,811 --> 01:14:46,124
Ich verstehe deine Frustrationen.
1341
01:14:46,148 --> 01:14:48,585
Aber der Kongress bewegt sich langsam,
1342
01:14:48,609 --> 01:14:52,381
und Politik haben einen Weg
Dinge zu komplizieren.
1343
01:14:52,405 --> 01:14:56,718
Wisse, dass ich es nicht tue
Frage deinen Wert,
1344
01:14:56,742 --> 01:15:00,555
und ich lernte als junger Mann,
1345
01:15:00,579 --> 01:15:03,058
Geduld ist eine Tugend.
1346
01:15:03,082 --> 01:15:04,332
Die Geduld?
1347
01:15:08,963 --> 01:15:11,066
Ich werde mich dann verabschieden, Sir.
1348
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
Natürlich.
1349
01:15:25,896 --> 01:15:28,083
Arnold schmort.
1350
01:15:28,107 --> 01:15:30,585
Er überwindet seine Verletzung.
1351
01:15:30,609 --> 01:15:33,630
Der Kongress hat ihn immer noch nicht zurückgezahlt
für Geld, das er konfrontiert
1352
01:15:33,654 --> 01:15:36,124
zu Beginn des Krieges.
Er ist verschuldet.
1353
01:15:38,242 --> 01:15:43,015
Also begann Arnold sich zu fragen:
"Warum mache ich das?
1354
01:15:43,039 --> 01:15:44,725
"Lebt dieses Land auf?
1355
01:15:44,749 --> 01:15:46,919
zu den Verpflichtungen
es ist für mich gemacht? "
1356
01:15:48,753 --> 01:15:51,690
Im Juni 1778
1357
01:15:51,714 --> 01:15:55,360
Washington bietet
eine neue Gelegenheit
1358
01:15:55,384 --> 01:15:59,531
das hat das Potenzial
Arnolds Karriere voranzutreiben.
1359
01:15:59,555 --> 01:16:03,827
Mit den Franzosen und ihrer Marine
jetzt auf Amerikas Seite,
1360
01:16:03,851 --> 01:16:06,788
die redcoats haben
verlassenes Philadelphia
1361
01:16:06,812 --> 01:16:10,459
ihre Truppen zu verstärken
in New York.
1362
01:16:10,483 --> 01:16:13,670
Nach der Evakuierung der Briten
1363
01:16:13,694 --> 01:16:17,966
Washington setzt Arnold
im Kommando von Philadelphia.
1364
01:16:19,658 --> 01:16:21,636
Washington sah Arnold
als eine Art Projekt,
1365
01:16:21,660 --> 01:16:24,598
Jemand, der, wenn er genährt wird,
1366
01:16:24,622 --> 01:16:28,977
könnte ein wirklich spektakuläres werden
ausgeglichener Führer.
1367
01:16:29,001 --> 01:16:34,691
Ah, William.
Willkommen in Philadelphia.
1368
01:16:34,715 --> 01:16:37,069
Aber einmal Militärgouverneur
von Philadelphia,
1369
01:16:37,093 --> 01:16:39,529
Arnold entschied
Es war Zeit für ihn
1370
01:16:39,553 --> 01:16:41,740
anfangen zu profitieren
aus diesem Krieg.
1371
01:16:41,764 --> 01:16:43,161
Und so begann er zu starten
1372
01:16:43,185 --> 01:16:46,036
in eine Reihe
von Investitionsplänen.
1373
01:16:46,060 --> 01:16:49,539
Darüber haben wir gesprochen?
1374
01:16:49,563 --> 01:16:53,403
Er wird der Korruption beschuldigt.
1375
01:16:55,027 --> 01:16:57,506
Er muss gehen
durch ein Gerichtsverfahren
1376
01:16:57,530 --> 01:17:00,300
was ihn größtenteils unschuldig findet
1377
01:17:00,324 --> 01:17:03,470
gibt ihm aber auch eine Ohrfeige
am Handgelenk.
1378
01:17:03,494 --> 01:17:06,431
Arnold kann es nicht ertragen.
1379
01:17:06,455 --> 01:17:08,600
Und so wurde er verbittert
im Laufe der Zeit,
1380
01:17:08,624 --> 01:17:11,770
viel in der Art, wie wir einen Jungen sahen
Washington wird verbittert,
1381
01:17:11,794 --> 01:17:13,480
aber Washington hielt er nicht fest
1382
01:17:13,504 --> 01:17:14,991
zu den Überresten der Vergangenheit,
1383
01:17:15,015 --> 01:17:18,965
während Arnold neigte
zu seinem Groll wie ein Garten.
1384
01:17:20,511 --> 01:17:23,782
Im Frühjahr 1779
1385
01:17:23,806 --> 01:17:27,077
Arnold sät die Samen
des Verrats
1386
01:17:27,101 --> 01:17:30,580
durch Kontaktaufnahme
mit dem britischen Geheimdienst.
1387
01:17:30,604 --> 01:17:33,542
Arnold hatte einen Brief geschickt
an John André,
1388
01:17:33,566 --> 01:17:37,462
Wer war ein britischer Offizier,
bot einige Informationen.
1389
01:17:37,486 --> 01:17:40,026
Er wurde irgendwie ignoriert.
1390
01:17:42,032 --> 01:17:43,952
Das ist gerade für dich angekommen.
1391
01:17:46,120 --> 01:17:48,890
Seine Frau Peggy Shippen,
war in Philadelphia gewesen
1392
01:17:48,914 --> 01:17:50,600
während der britischen Besatzung
1393
01:17:50,624 --> 01:17:53,384
und war gute Freunde gewesen
mit John André.
1394
01:17:55,421 --> 01:17:57,190
Was sagt es?
1395
01:17:57,214 --> 01:17:59,776
Anleitung.
1396
01:17:59,800 --> 01:18:03,280
Eine Liste von Dingen, die ich würde
Interesse haben an,
1397
01:18:03,304 --> 01:18:05,371
und er möchte sich persönlich treffen.
1398
01:18:05,395 --> 01:18:07,993
Nun, das ist gut, nicht wahr?
1399
01:18:08,017 --> 01:18:10,245
Major André ist ein guter Mann.
1400
01:18:10,269 --> 01:18:12,956
Du kannst ihm vertrauen.
Das macht mir keine Sorgen.
1401
01:18:12,980 --> 01:18:14,749
Dann was?
1402
01:18:14,773 --> 01:18:16,918
Sendungen, Truppenbefehle,
1403
01:18:16,942 --> 01:18:19,588
Offiziersaufgaben,
und Schlachtpläne,
1404
01:18:19,612 --> 01:18:22,757
Einblicke in Washington selbst
1405
01:18:22,781 --> 01:18:26,303
all diese Dinge kann ich zur Verfügung stellen
mit Sicherheit.
1406
01:18:26,327 --> 01:18:29,434
Das sind Dinge, die andere Männer tun
könnte auch bieten.
1407
01:18:29,458 --> 01:18:32,142
Wenn ich dieses Leck machen soll,
1408
01:18:32,166 --> 01:18:33,560
Ich muss Zusicherungen haben
meiner Position,
1409
01:18:33,584 --> 01:18:35,440
und das kann nur garantiert werden
1410
01:18:35,464 --> 01:18:38,736
indem ich etwas mitbringe
niemand sonst konnte liefern.
1411
01:18:38,760 --> 01:18:41,359
Und so fing Arnold an
seinen Weg navigieren
1412
01:18:41,383 --> 01:18:43,737
Befehl zu bekommen
von West Point.
1413
01:18:47,932 --> 01:18:50,459
Das Hotel liegt 50 Meilen nördlich
von New York City,
1414
01:18:50,483 --> 01:18:54,164
West Point ist ein massiver
Befestigungsprojekt.
1415
01:18:54,188 --> 01:18:56,499
Washington glaubt an seine Verteidigung
1416
01:18:56,523 --> 01:18:59,220
sind das wichtigste Stück
von strategischen Immobilien
1417
01:18:59,244 --> 01:19:02,130
im patriotischen Arsenal.
1418
01:19:02,154 --> 01:19:03,887
Der Schlüssel, um die Briten zu halten
1419
01:19:03,911 --> 01:19:06,468
von dem Ziel, das sie gewesen sind
nicht zu erreichen
1420
01:19:06,492 --> 01:19:08,678
in drei Jahren des Krieges
1421
01:19:08,702 --> 01:19:11,806
totale Herrschaft des Hudson.
1422
01:19:11,830 --> 01:19:14,059
Wenn die Briten gefangen nehmen
Westlicher Punkt,
1423
01:19:14,083 --> 01:19:17,650
Sie können möglicherweise erfassen
der gesamte Hudson River
1424
01:19:17,674 --> 01:19:20,273
und die Revolution enthaupten.
1425
01:19:20,297 --> 01:19:24,194
West Point ist auch der Schlüssel
zu Washingtons Strategie
1426
01:19:24,218 --> 01:19:27,948
für einen Angriff auf
Britisch besetztes New York City.
1427
01:19:27,972 --> 01:19:30,369
Der Schlachtplan beinhaltet
ein Feldbefehl
1428
01:19:30,393 --> 01:19:32,786
für Benedict Arnold.
1429
01:19:32,810 --> 01:19:34,375
Und da ist
ein interessanter Moment
1430
01:19:34,399 --> 01:19:37,707
wo er endlich angeboten wird
so etwas wie eine Beförderung,
1431
01:19:37,731 --> 01:19:39,876
und er sagt:
1432
01:19:39,900 --> 01:19:42,675
"Nein, eigentlich wäre ich es lieber
Befehl von West Point gegeben, "
1433
01:19:42,699 --> 01:19:45,382
was letztendlich verblüfft
Washington wie "Was?"
1434
01:19:45,406 --> 01:19:47,300
"Wie, wenn Sie alle sind
dieses Ehrgeizes,
1435
01:19:47,324 --> 01:19:49,057
"Ich gebe dir
eine bessere Position,
1436
01:19:49,081 --> 01:19:51,096
und du willst es einfach sein
verantwortlich für West Point? "
1437
01:19:51,120 --> 01:19:53,767
Jetzt hat natürlich niemand
irgendein Grund zu wissen
1438
01:19:53,791 --> 01:19:55,642
warum macht er das?
1439
01:19:55,666 --> 01:19:58,103
Bis Washington zustimmt,
1440
01:19:58,127 --> 01:20:01,024
Arnold hat schon geteilt
Geheimnisse mit den Briten
1441
01:20:01,048 --> 01:20:03,024
seit mehr als einem Jahr.
1442
01:20:03,048 --> 01:20:05,902
Aber er muss verdienen
20.000 Pfund,
1443
01:20:05,926 --> 01:20:07,988
eine lebenslange Rente,
1444
01:20:08,012 --> 01:20:09,909
und ein britischer Offizier
Kommission
1445
01:20:09,933 --> 01:20:13,702
wenn er West Point liefern kann
was er vorhat zu tun
1446
01:20:13,726 --> 01:20:18,915
durch Sabotage
die Verteidigung der Festung von innen.
1447
01:20:18,939 --> 01:20:23,044
Und genau wie Arnold
ist im Begriff, den Deal abzuschließen,
1448
01:20:23,068 --> 01:20:24,587
Die Handlung wird enthüllt.
1449
01:20:24,611 --> 01:20:26,467
André hat seinen Weg gemacht
den Hudson hinauf
1450
01:20:26,491 --> 01:20:28,595
für ein geheimes Treffen
mit Arnold.
1451
01:20:28,619 --> 01:20:30,844
André jedoch auf dem Rückweg
1452
01:20:30,868 --> 01:20:32,929
wird von einer Miliz gefangen genommen.
1453
01:20:32,953 --> 01:20:35,682
Die Leute beginnen zu erkennen
etwas ist los.
1454
01:20:35,706 --> 01:20:39,185
Bei Arnolds Verrat
wird entdeckt,
1455
01:20:39,209 --> 01:20:42,736
Washington und seine unmittelbare
Mitarbeiter werden zu Arnold geleitet
1456
01:20:42,760 --> 01:20:43,815
zu seinem Haus.
1457
01:20:43,839 --> 01:20:46,151
Also flieht Arnold.
1458
01:20:46,175 --> 01:20:48,903
Und nach und nach,
Diese Briefe kommen herein
1459
01:20:48,927 --> 01:20:51,865
das sind aufschlussreich
nach Washington und seinen Mitarbeitern
1460
01:20:51,889 --> 01:20:53,825
dass Arnold verraten hat
die Nation.
1461
01:20:53,849 --> 01:20:55,889
Er hat Verrat begangen.
Er hat sich an die Briten gewandt.
1462
01:20:59,772 --> 01:21:02,208
Du wirst wollen
um das zu sehen.
1463
01:21:02,232 --> 01:21:04,419
Ein britischer Geheimdienstoffizier
wurde heute Morgen gefangen genommen.
1464
01:21:04,443 --> 01:21:07,964
Dies wurde versteckt gefunden
in seinem Stiefel.
1465
01:21:07,988 --> 01:21:09,424
Verräterischer Bastard.
1466
01:21:09,448 --> 01:21:11,384
So wie die Aktion krank wird
wie wir sind
1467
01:21:11,408 --> 01:21:15,347
Glück, alle entdeckt zu haben
die Handlung jetzt und nicht später.
1468
01:21:15,371 --> 01:21:18,767
Noch eine Woche, und wir würden
habe West Point verloren.
1469
01:21:18,791 --> 01:21:21,269
Wir werden ihn bezahlen lassen.
Glauben Sie mir.
1470
01:21:21,293 --> 01:21:23,355
Er hätte nicht weit kommen können.
1471
01:21:23,379 --> 01:21:25,276
Ich werde unsere besten Tracker nehmen.
1472
01:21:25,300 --> 01:21:27,877
Sie müssen nur das Wort sagen.
1473
01:21:28,759 --> 01:21:30,389
Herr?
1474
01:21:32,554 --> 01:21:34,014
Herr?
1475
01:21:36,100 --> 01:21:38,578
Gehen.
1476
01:21:38,602 --> 01:21:41,539
Hol ihn.
1477
01:21:41,563 --> 01:21:43,193
Jetzt.
1478
01:21:49,988 --> 01:21:52,092
Auf dem nächsten "Washington" ...
1479
01:21:52,116 --> 01:21:56,596
Der Verrat von Arnold ist
ein Blitz für Amerikaner.
1480
01:21:56,620 --> 01:21:59,290
Verbrenne alles.
Jeder will, dass er tot ist.
1481
01:22:00,916 --> 01:22:03,353
Wir haben ein Risiko erwartet
unser Leben kostenlos?
1482
01:22:03,377 --> 01:22:04,729
Nein.
1483
01:22:04,753 --> 01:22:06,439
Meuterei ist wie ein Virus.
1484
01:22:06,463 --> 01:22:08,450
Es wird infizieren
die ganze Organisation.
1485
01:22:11,593 --> 01:22:14,950
Zwinge die Soldaten zurück
in Linie. Führe den Anführer aus.
1486
01:22:14,974 --> 01:22:16,352
Feuer!
1487
01:22:18,976 --> 01:22:21,454
Geschichte wird geschrieben
von den Gewinnern.
1488
01:22:21,478 --> 01:22:23,498
Erhöhen Sie unser Bombardement.
1489
01:22:23,522 --> 01:22:25,879
Wir können die Briten nicht zulassen
ihre Befestigungen wieder aufzubauen.
1490
01:22:27,192 --> 01:22:29,259
Yorktown ist wirklich
der Höhepunkt
1491
01:22:29,283 --> 01:22:31,297
von Washington als Führer.
1492
01:22:31,321 --> 01:22:33,925
Ich schwöre feierlich ...
1493
01:22:33,949 --> 01:22:35,927
Wenn er die Präsidentschaft übernimmt,
1494
01:22:35,951 --> 01:22:37,887
Er hat alles zu verlieren.
1495
01:22:37,911 --> 01:22:41,641
Ich wollte das nicht.
1496
01:22:41,665 --> 01:22:44,018
Die wirklich kritischen Redakteure
würde drei Exemplare liefern
1497
01:22:44,042 --> 01:22:46,896
von ihrem Papier
nur um ihn wütend zu machen.
1498
01:22:46,920 --> 01:22:48,817
Gut! Ich sollte es lieber sein
in meinem Grab
1499
01:22:48,841 --> 01:22:50,695
als Kaiser gemacht werden
dieser Welt!
1500
01:22:50,719 --> 01:22:52,819
Er beschloss, zurückzutreten
nach zwei Begriffen
1501
01:22:52,843 --> 01:22:55,326
weil das nicht ist
was Diktatoren tun.
1502
01:22:55,350 --> 01:22:57,715
Es ist genauso revolutionär
wie der Krieg selbst.
121582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof