All language subtitles for Una pistola en cada mano A Gun in Each Hand (2012).DVDRip.HORiZON-ArtSubs.es

Hola.

Hola. �Tanto he cambiado?

�Qu� tal?

Bien, yo bien. �Y t�?

Llora, llora tranquilo, llora tranquilo.

Me alegro igual de verte.

Ha sido Ia emoci�n de encontrarte.

(RIsAs)

�Te ha pasado algo?

Eh, he tenido una sesi�n intensa
y no estaba preparado.

�Una qu�?

Una sesi�n,
con mi terapeuta, un psic�logo.

Ah, �qu� te da?, �electroshocks?

No, Io que pasa es que es alem�n.

Mm, los alemanes ya se sabe.

Yo hago footing, tres d�as por semana.

Ya con eso, es gratis,
conoces gente.

La �ltima vez nos vimos en el hospital.

Yo hab�a tenido el accidente de moto
ya ti te operaban de fimosis.

S�.

Hace 10 a�os,
acababa de nacer mi hijo.

Ibas con pelo largo y con coleta.

Y tu eras m�s alto.

Hace poco vi una foto
en Ia que sal�as t�.

Est�bamos ah�, delante del instituto.

Ya es casualidad, �no?

�EI qu�?

Que nos hayamos encontrado hoy aqu�.

0 no.

-�0 no?
-0 no.

Las casualidades a veces
tienen alg�n sentido, �no?, dicen.

No, no me jodas. �Cu�l?

No Io s�,
me deber�as dinero y no me acordaba.

M�s bien ser�a al rev�s.

Seguramente.

Muri� tu padre, �no?

S�, s�, s�.

Va a hacer dos a�os.

S�, me dijo Manu, Io siento.

Gracias.

Tengo muy buen recuerdo de �l.

S�, yo tambi�n.

Siempre nos dejaba el coche.
- S�.

�Os veis con Manu?

Poco, s�, poco.

Iba a ir con �l al entierro
y luego no pude.

No se, quer�a llamarte,
escribirte un email.

No te preocupes.

No, s�, s�.
Eso es importante,

me sent� muy mal no estar ah�,
�qu� es importante, si no?

No pasa nada, es normal,
hac�a mucho que no nos ve�amos.

�Y Porqu�?

Oye, �quieres un abrazo?

Va a SET pEO�, va a SET pEOL

- No, suba, suba.
- Perd�n.

- Por Io dem�s, �bien?
- De puta madre.

�Tu mujer no te ha abandonado, a�n?

No, no, a�n no, seguimos, seguimos.

�Que ten�ais un hijo?

Dos, dos ni�os, no me puedo quejar,

se portan bien, se hacen Ia cama.

T� te Ia hacias, tambi�n.

-�S�?
- S�.

�Y t�?
no tienes hijos, �no?

No, no,
estuve a punto una vez,

pero, al final era de otro.

-�Te tienes que ir?
- No.

�Seguro?
- Me fumo un cigarro.

Vale.

�D�nde trabajas ahora?

Mont� un estudio con un socio,
dos, ahora.

Abrimos uno en Madrid,
y voy y vengo todas las semanas.

�Ganaste, eh?

No me puedo quejar,

ayud� que ganamos
un premio muy importante.

�Y de qu� hablas
con tu amigo el alem�n?,

si se puede saber.

Hombre, llevo un par de a�os que...

ojal� los pudiera devolver.

Eso est� bien,
yo tambi�n devolver�a alguno.

Aunque no Io parezca,
ya Io estoy superando.

�Qu� te pasa?, �qu� s�ntomas tienes?

Buf, un surtido variado.

Como: ansiedad, miedo, en general...

me cuesta dormir,

fobias diversas.

No me atrevo a conducir
cuando voy solo con mis hijos,

POT ejemplo.

Bueno, coge el tren.

Tengo claustrofobia.

EI otro d�a
me tuve que salir del Ikea,

por ejemplo, me empec� a ahogar,

no encontraba Ia salida,
me Ii� con las se�ales,

monte un n�mero.

�A ti no te dar�a verg�enza
a nuestra edad?

S�, mucha.

Aver, �de qui�n es Ia culpa
de que est�s as�?,

alguien tiene que tener Ia culpa,
yo no, �no?

No, bueno, no s�.
(RISA)

Estoy en eso.

No, ya no fumo.

-�No?
- No.

Te traer�a buenos recuerdos.

Y yo que te ten�a envidia
que las cosas te iban tan bien,

no puedes ni comprarte una l�mpara.

Pero bueno, son �pocas.
Yo cuando estoy mal bebo alcohol.

Whisky, b�sicamente.

A m� me dan bolitas de homeopat�a.

�L0 ves?

- Aqu� no se puede fumar, �eh?

Estamos en un momento dificil
de Ia vida, se�ora.

-�Vives aqu�?
"�V01 no.

-�Qu� tal todo?
- Muy mal.

�NL s�?

S�, comparado contigo,
s�, muy mal.

Pero, bueno,
de momento puedo dormir

y puedo coger el tren.

�Y por qu�?, �qu� pasa?

Es todo,
pero Io m�o es otro nivel,

yo soy un desgraciado global.

'�Y tu mujer?
'�Cu�l?

Te casaste, �no?

A m� no me lleg� Ia invitaci�n,
pero s� que te casaste.

Pues bien, supongo,
por eso estoy aqu�.

He venido a ver
a un amigo m�o que es abogado,

me est� ayudando con los papeles,
estamos tramitando el divorcio.

�Cu�ndo os separasteis?

Pues hace m�s de un a�o.

Laura, acaba de heredar un chalet,

ytiene que miedo de que yo
me quede con Ia piscina.

Normal, conoci�ndote.

�Qu� os pas�?

Yo te he contado
Io de las bolitas homeopat�a.

- Fue culpa de mi gato.

-�Te pido hora con el alem�n?
-(RISAS)

Ella era al�rgica
y me pidi� que me deshiciera de �l,

que Io diera en adopci�n,
o Io vendiera a un restaurante chino.

Y no pude.

Y luego ya se fue,

pero bueno, nos queremos mucho.

Bien, �no?,
es importante una buena relaci�n.

- Con mi gato, quiero decir.
- Ah.

Lo del gato fue una excusa,
en realidad...

hac�a tiempo
que Ia cosa no funcionaba.

Ya, ya he entendido Ia met�fora.

A m� me cost�.

Luego me fui, he estado viviendo
en Valencia, un tiempo.

Ahora he vuelto.

Estoy temporalmente alojado
en Ia casa de mi madre,

con mi madre.

Tengo 46 a�os,

yo creo que estoy peor que t�.
- No, no s�,

son �pocas, Io has dicho t� antes.

Lo he dicho,
para que no te pusieras aqu�,

a llorar otra vez.

-�Y no te medicas con nada?
- No, nada,

ni una aspirina,
ni una bolita, nada.

�No piensas escribir un libro?

No me ir�a mal, porque me despidieron
del peri�dico hace un a�o,

sobrevivo colocando alg�n art�culo
aqu�, all�.

Mira entra agua en Ia bota,

a ver Ia leng�eta.

Nadie nos avis�
de que iba a ser as�, �no?

- No, no te avisan, no.
- Hijos de puta.

- No te dan ni un manual de instrucciones.
- Nada.

Mira, eh.

No, no.

- Tengo un sobre.
- No, de verdad, porfavor.

300 euros que no necesito y t� s�.

Si casi no nos conocemos.

Hay que dejarse ayudar,
el alem�n me Io dice siempre.

(MURMURA)

Qu� pena me doy.

�No te vas a poner a llorar t�, ahora?

Gracias.

Le comprar� comida a mi gato,
y le hablar� de ti.

- Ya paro.
- Venga.

He quedado para comer,
s� no, te esperaba y si pod�amos.

S� no, yo he quedado tambi�n.

- Ah.
- Mi madre hace lentejas.

Bueno, a ver si no vuelve
a pasar tanto tiempo, �no?

A ver.

He visto que hab�a un cartel
que anunciaba que ven�a David Bowie.

Podr�amos ir,
hace mucho que no voy a un concierto.

�Note gusta?

A m� David Bowie, nunca me ha...

-�No?
- No. Erais t� y Manu.

Yo era m�s de ACIDO.

ACI DC.

Mira, aqu� tengo mi tarjeta,

el m�vil,
y ah� est� el email del estudio.

�T� no tienes una tarjeta?
- Las tiene mi secretaria.

Ya te llamo yo.

�Por qu� no vamos a comer
Ia semana que viene?,

le decimos tambi�n a Manu.

- Ah vale.
-�Eh?

-�EI mi�rcoles?
- EI mi�rcoles.

No, el mi�rcoles no, �jueves?

Jueves, s�, no s�.

�Qu�?, Io digo en serio,
�qu�?

Que no vamos a quedar.
Estar�a bien, nos gustar�a.

Pero es verdad que al final
siempre pasa algo.

�Entonces qu�?, �ya est�?

Que gracias por el pr�stamo,
me vendr� muy bien.

Me ha sentado muy bien hablar contigo,
reconforta ver Io mal que te va en todo.

�Ves c�mo al final ten�a alg�n sentido,
el encuentro?

- Dale un beso a tus hijos.
- De tu parte, y t� a tu gato.

(M�sica)

(Timbre)

- Hola, mam�.
-�Hola!

Hola.

Gracias por traerlo.

Nada, no te preocupes,
si necesitas que Io recoja m�s d�as,

dimelo, porque ahora estoy m�s libre.

Ha sido hoy,
que a �ltima hora se me ha complicado

un poquito Ia tarde.

Tu siempre corriendo.

�C�mo?

Nada, el, el jarabe.

�Ha tosido mucho?

No, un poco.
La pr�xima dosis le toca a medianoche.

Vale.

�Te acordar�s?, si quieres te llamo,

o te env�o un mensaje.

0 probamos con Ia telepat�a.

Vale, vale.

�Te importa que me sirva
un vaso de agua?

Es que tengo una sed.

Ah, qu� buena.

EI lunes Io recoges t�, �no?

AI final no me cambio de piso.

�A�L no?

No.

Son todos muy caros,
no me llega...

habl� con el propietario
y de momento no me sube el alquiler.

Bueno, mejor,
as� no tienes que mudarte.

Adem�s, tu piso tampoco est� tan mal.

Mi piso es una mierda, Elena.

Pues s�, s�.

Estaba muy bien acostumbrado, �eh?

Mira, podr�as alquilarme una habitaci�n,
con el fregadero me basta,

o podr�a dormir en el armario
de Ia lavadora.

No s� por qu�
te estoy contando todo esto.

Pues no, no s�, Ia verdad, no s�.

Antes de que te vayas,

te deb�a dinero.

Ah, no, no hace falta.

No, s� que hace falta, s�.

No los voy a coger.

No te pongas intenso.

No, no me pongo intenso.

No, te has puesto intenso.

S�. �eh?

Mm, te los deb�a,
�por qu� no los vas a coger?

Si alguien le debe algo a alguien,
ese soy yo.

�Y eso, a qu� viene ahora?

Ah nada, es Ia verdad,
�ltimamente he pensado mucho en ello.

Bueno, gracias, pero no hace falta ya
que me agradezcas nada.

�Porqu� no?

Me apetece,

despu�s de ver c�mo han terminado
todos los divorcios,

nosotros Io hicimos muy bien.

Eso fue gracias t�.

Vale, pero eso no son 200 euros,
si quieres te mando Ia factura.

Mm, son las de siempre.

Perdona, perdona,
es que est�s radiante.

Ya, ya, ya Io s�, ya,
es que tengo un poquito de prisa.

S�, Y V0-

�Ah, s�?, no Io parece.

�Por qu�?

No, mis tetas, radiante.

Sigues siendo Ia persona que mejor
me conoce del mundo.

Ya, pero es que tenemos que irnos.

S�, Y V0-

(Tono tel�fono)

AI final me apunt�
a esas clases de dibujo.

Me he comprado unas acuarelas.

Tom�s, dame un beso, que me voy.

Ya veo Io que hago,
ya te cuento, s�. Hasta luego. Chao. �Ay!

Hasta luego. Chao.

�Ay!

Perd�n, perd�n.

No, no, es que no te he o�do venir.

Nada, que...
�lo recojo el lunes yo, entonces?

Acu�rdate de llevarle Ia merienda.

Anoche so�� que hac�amos el amor.

�Te hace gracia?

No, pero es que
me Io has dicho tan... as�.

Ya, est�bamos en...

en una habitaci�n en Roma.

�T� te acuerdas de aquel hotel en Roma,
hace doscientos a�os?

No.

�En �no?
-. Roma.

No, ahora mismo no me acuerdo,
no, �y qu� tal?

Bien, muy bien.

�Ah, s�?
pues eso tambi�n Io voy a incluir

en Ia factura del divorcio.

Bueno, mejor que no,
porque no es Ia primera vez.

�Y ya se Io has contado a tu novia?

No estamos ya,
Elena, ya te Io dije, �no?

�Ati te pasa de so�ar conmigo?

S�, muchas veces, s�.

�NL s�?

S�, pero son otro tipo de sue�os,
te daba un infarto o te aplastaba,

sin querer, con el coche.

Me voy.

Rec�gelo puntual, �eh?

No te importa,
que te cuente estas cosas, �no?

�No! No, no, no, para nada, para nada,
de verdad, para nada.

Acu�rdate que el martes tiene gimnasia.

�ltimamente pienso mucho en ti.

Bueno, yo tambi�n pienso en ti,
despu�s de diez a�osjuntos,

es normal, no te preocupes.

No me preocupo,
solo quer�a que Io supieras.

Vale.

He pensado mucho en todo Io que pas�,
yen como Ia vida, al final es,

cuesti�n de detalles,
de casualidades, de...

si no hubiera llovido,
yo no hubiera entrado nunca

a aquel bar a tomar un caf�,

y no me hubiera encontrado
con M�nica,

y t� y yo seguir�amos juntos...
�entiendes Io que te quiero decir?

No estoy muy segura.

Pues que todo es tan, tan,
solo que hubiera llevado un paraguas,

nada de esto hubiera pasado, �sabes?
s�, todo es tan,

tan fr�gil.

Te despistas una vez, una sola vez,
te sales de Ia carretera y se acab�.

�N07,
yya nada vuelve a ser Io mismo.

�Qu� carretera?, �eh?,

est� lleno de carreteras, �eh?,

hay muchas carreteras,
hay muchos paraguas, hay.

Perd�n, perd�n.

Hoy puede ser que yo tambi�n,
est� un poquito nerviosa, mm.

�NL s�?

S�.

Voy a hacer un pip�.

Hace dos a�os,
te dije que necesitaba separarme,

porque no est�bamos bien,

yme fui.

Porque te enamoraste
de tu amiga, Ia enfermera.

S�.

S� no, me acuerdo perfectamente.

Me imagino, s�.

Han pasado muchas cosas, �eh?

Han sido dos a�os muy largos,
y ahora parece que...

todo est� volviendo a su lugar,

yyo empiezo a sentir cosas que,

que nunca pens�,
que volver�a a sentir por ti, y...

y no te voy a enga�ar,
pero me levanto por las ma�anas,

yen Io �nico que pienso es
en volver,

a C353.

�Est�s ah�?

No, me estaba escapando por Ia ventana.

(Cisterna)

�Y cu�ndo pensabas volver?

Cuando quieras, por mi,
me he tra�do las zapatillas.

(Ruido)

Es broma, �eh?, no te asustes,

solo quer�a que Io supieras.

No, seguro que no se me olvida.

No te r�as de m�, �eh?

No me estoy riendo de ti.

Que no es f�cil decir estas cosas,

que parece que todo
es muy improvisado, pero,

que me equivoqu�.

Os echo mucho de menos a los dos.

Oia��. �no?,

fuese Superman y pudiera hacer
que fu�ramos hacia atr�s

en Superman I, �l hace que.

Ah, ya.

Nada, quer�a dec�rtelo
y ya Io sabes,

y me vas a tener que echar
porque puedo estar aqu� horas.

No quer�a decirte
nada de todo esto, pero,

el camarero del bar en el que
me embonacho solo cada noche,

pues me ha obligado.

Ya me extra�aba.

No vaya a ser que t�
tambi�n pensaras a veces,

�no?, no ser�amos Ia primera pareja
que volviera a juntarse.

No, no, pero no quiero
que te hagas ilusiones.

Ya, bueno, por si acaso,
�no?, que,

no nos tenemos que avergonzar
si nos pasa.

�Vale? .
y no se, que.�

qui�n sabe Io que puede pasar ma�ana.

Adem�s, yo nunca me hubiera imaginado,

que estar�a aqu� haciendo el rid�culo
y dici�ndote todo esto.

Yo tampoco Ia verdad,
pero es que es diferente.

�Por qu�?

Porque estoy embarazada.

Ah, entonces no, claro.

No, por eso.

Que ilusi�n, �no?, enhorabuena,
de verdad, de verdad.

Gracias.

�De qui�n?

�C�mo que de qui�n?,
de Juan, de qui�n va a ser.

S�, s�, no, no sab�a que ibais
tan en serio.

�Vive aqu�, ya?

Me Io preguntaste Ia �ltima vez.

Ya.

Me alegro mucho, mucho,
mucho por ti, �eh?, por ti,

siempre quisiste tener otro, �no?

No, y por Tom�s,
un hermano le vendr� bien.

Hermana.

Una hermana, �una ni�a?
�Tom�s, vas a tener una hermana!

(SUSURRA)
Que no Io sabe,

que no se Io he dicho, no Io sabe.

(SUSURRA)
�No Io sabe?, perd�n,

perd�n, perd�n,

yo creo que no me ha o�do.

No pasa nada, est� con Ia maquinita.

Me sabe mal, que te hayas enterado hoy,
despu�s de todo Io que me has dicho.

No, para nada,

para nada, no, de verdad,
de verdad, para nada.

No, no, no, vete a saber, �no?,
igual, a Io mejor vosotros os separ�is

Y Iuego t� y...

esta escena Ia ten�a ensayada, yo.

�Ves como era verdad,
que estabas radiante?,

ten�a que intentarlo.

Bueno, felicidades, �no?

Cuando puedas,
�te puedes llevar tus cosas?

Un par de cajas, quedan,
ropa, libros.

S�, ahora mismo.

�Genial!
Estamos cambiando armarios ya.

Me las llevo ahora, no te preocupes.

Perfecto.

Ya te las Ilevar�s otro d�a
con el coche.

Puedo, puedo, no te preocupes, puedo.

ITom�S, pap� se va!

-�Buenas!
- Hola, Juan.

�Qu� tal?, �c�mo est�s?

Bien.

�Si?

No me puedo quejar ya me iba.

S�, nosotros tambi�n, �no?
- S�, en 10 minutos.

'�Te ayudo?

No, no, no,
puedo, puedo, gracias.

Espera, espera.

Gracias.

Enhorabuena, ya me ha dicho Elena.

Ah, ya, gracias.

Adi�s, pap�.

Adi�s.

�Te ayudo con Ia puerta?

No, no, puedo, puedo.

Ako, ven aqu�, Ako, perdona.

No pasa nada, eh,

hola, �c�mo te va?

No, no te Ievantes,
estabas hablando por tel�fono, �no?

No, no.

Que alegr�a verte.

Igualmente.

�Qu� haces por aqu�?

�Es tuyo?

S�.

No Io ten�as en el verano,
�o s�?

No, no, Io ten�a mi ex,

bueno, es que en realidad
es de ella.

O sea,
cuando se va de viaje me Io deja,

y as� pasamos un tiempo juntos,
nos ponemos al d�a.

�Viv�a por aqu�?

No, no mi ex mujer.

�C�mo se llama?

Ver�nica.

Ah, �el peno!,
pens� que decias mi... no, Ako.

Ako.

Ako, es un nombrejapon�s.

Bueno, pues nada,
te dejo, que me iba a...

�Te quedaste mucho m�s tiempo ah�?,
en el verano, en Mallorca.

Ah. no, no, no,que va.

Despu�s de encontraras me fui
con unos amigos a un apartamento,

Y Ya. ya regres�.

�Y vosotros os quedasteis
muchos d�as m�s?

No.

Bueno, pues nada,
bueno, me voy.

Igual coincidimos
el verano que viene, �no?

Espero que no,
me gustar�a ir a Ia Argentina,

al Mar de Plata.

M�s que nada,
para que Ia conozca Laura, mi mujer.

Ah, vale, vale,
�nunca ha estado ella?

No, nunca, nunca.
A Io mejor este a�o... ya veremos.

Claro, �y c�mo es que?

�Trabajas por aqu�, 0...?

No, es que segu� a mi mujer
esta ma�ana.

'Ah '7 . .
C 'sl"Cla59gUI5�e?

S�, ya ves para qu� sirve Ia madurez.

�Y ad�nde?

Hasta ese edificio,

por eso estoy ac� sentado,
como un boludo.

Antes era una persona normal,

quiero decir,
nunca se me hubiera ocurrido,

sentarme en un banco,
solo en un parque.

�Y por qu� Ia has seguido,
porque crees que ella?

Su amante vive ah�, estoy casi seguro.

Joder, es que no, no s� que decir.

No digas nada, no es culpa de nadie,

creemos que tenemos todo
muy bien armado, pero no,

pero no, de golpe
aparece el tsunami, y chao.

S�.

Los argentinos ?losofamos mucho,
pero somos inofensivos.

Pero perd�n, te ibas
yyo empec� a...

No, no, no, no,
no pasa nada, tranquilo.

No, si estoy tranquilo,
estoy tranquilo.

Tambi�n, con Ia cantidad de pastillas
que me tomo.

Estoy aprendido mucho de todo esto,
esto del adulterio es muy instructivo,

es por las nauseas.
Tengo el est�mago un poco.

Ya, no, no.

Me sabe mal verte as�, eh.

Nada.

�Y no ser�a mejor si le dices,
que Io sabes?, y afrontar Ia situaci�n.

�C�mo se llamaba ese actor?

�Un actor?

Uno americano, grande.

Grande.

S�, que hac�a los westems.

Ah, s�.

Alto, fuerte como un �rbol, enorme.

Bueno, �l seguro,
que no ten�a nauseas ni nada.

�Y cu�nto llevas as�?,
te va a dar algo.

No, no, me cuido, me cuido,
hoy en Ia ma�ana estuve con el m�dico.

S�, porque tengo dolores de cabeza,

me dio unas pastillas
y me dijo que es normal.

Es por los cuernos,
que no se ven, pero pesan mucho.

�Y desde cu�ndo Ia sigues?

No, hoy fue Ia primera vez.

�Hoy?

S�, Ia fui a buscar al trabajo,
Ia vi saliry Ia segu� hasta aqu�,

pero ya hace muchos meses
que s� que tiene otra relaci�n.

�Y c�mo te enteraste?

Bueno, pues, porque Laura,

miente muy mal.

�Miente muy mal?

P�simamente, pobrecita,
cada vez que me tiene

que dar una excusa,
por Io que sea, Io pasa fatal.

Es tan descuidada, ella es as�.

�Y por qu� no quieres hablar con ella?

Porque a m� me gusta mucho todo Io que
construimos durante todos estos a�os.

�Y d�nde est� ahora?

Se acaba de ir, en su moto.

�Lo conoces a �l?

No, no.

�Por qu� no le escribes una carta?,

digo, si no te atreves a hablar con ella.

�De verdad te parece que mi problema

es que no me atrevo
ha hablar con mi mujer?

Un poco s�, �no?, y ella contigo,
eso es Io que parece.

Yo Io �nico que quer�a hoy,
era invitarla a comer,

llevarla a un lugar que le gusta mucho,

hacer ese tipo de cosas, sorprenderla.

Ya, eso les gusta.

Lo s�,
y tengo que intentar reconquistarla.

La vi salir, Ia llam� por tel�fono,
me minti�,

me dijo que iba a Io de su hermana
y miente muy mal.

Su hermana est� en Madrid,
vuelve reci�n, dentro de una semana,

por eso Ia segu� hasta aqu�.

Oye, yo no te conozco casi,
o sea no soy

amigo tuyo como para decirte
Io que tienes que hacer.

Porfavor, decime Io que quieras.

Se va a enfadar,

si se entera que Ia has estado
espiando se va a enfadar.

Es que no Io va saber, no ahora,

despu�s, cuando todo termine,
pero no ahora,

ahora, Io que tengo que hacer es...

aprender a perdonarla,
intentar comprenderla.

�No te parece que se merece
un poco de respeto de mi parte,

despu�s de tantos a�os juntos?
�Eh?

�Por qu� somos tan ego�stas?

No Io s�.

Si ella necesit� tener una aventura,

se merece que yo Ia respete
un poco m�s,

es mi pareja, se Io debo,
�o no?

Eso es f�cil decirlo, pero hacerlo.

En el manual del cornudo dice,
que Io primero es aprender a perdonar.

Lo que me extra�a es que
no hayas tenido un infarto, todav�a.

�Ako!

Ako, ven.

Oye tienes que cont�rselo todo,
ten�is que hablar, aclarar las cosas,

no quer�a decir ahora mismo.

No, no iba a llamarla a ella,

estoy pensando en llamarlo a �l.

�A �l?

S�, es Io que iba a hacer
cuando llegaste.

0 sea, �tienes su n�mero?

S�, desde hace mucho.

�Y de qu� vais a hablar?

�C�mo de qu�?,
de Io que est� pasando.

�Por qu� no podemos tener
una conversaci�n civilizada?

Hombre, Io dudo.

Se est� acostando con mi mujer
desde hace mucho tiempo,

un poco me Io debe, �no?

�Qu� le cuesta tener un detalle,
un gesto,

con un sudaca cornudo cincuent�n?,
�no?

Pues s�, s�, claro que s�.

Las parejas a veces se rompen,
�no?, pasa todos los d�as,

porque uno quiere volver a enamorarse.

S�, puede ser,

pero yo no voy a dejar
que Ia m�a se rompa.

Me hizo muy bien Ia charla.
Chao, Ako.

�No te ibas?

No.

�No?

No.

(Tono m�vil)

�Qu� necesidad hab�a de dejarme hacer
el retrasado mental de esta manera?

�Por qu�?

Es que nO.

Pens� que era mejor
que fuese Laura, quien te Io dijese.

Claro.
�Ahora qu� est�s haciendo ac�?

�Por qu� no te fuiste?

Yo qu� s�, te veo aqu�,
debajo de mi casa, quer�a saber,

a m� tampoco me gusta nada todo esto.

Claro, me imagino.

�Me das uno?

�De qu� quieres hablar?

�C�mo empez�?

Fui yo.

No.

S�.

�No!, me Io est�s diciendo ahora
para que me sienta mejor.

No, de verdad, fui yo.
Yo insist�,

Laura no quer�a, le cost� mucho.

�N0 quer�a?

�Cu�ndo?

Coincidimos por trabajo
durante una semana, en Ia feria.

�Despu�s del verano?

Despu�s del verano,
s�, en verano no nos conoc�amos.

T� nos presentaste.

S�, no me Io recuerdes.

Luego ya coincidimos.

�Est�s enamorado de ella?

Estar enamorado
quiere decir muchas cosas.

Que no te haya pegado
una trompada todav�a,

no significa que sea un est�pido,
est� claro, �no?

No es dificil enamorarse de Laura.

Eso es verdad,
yo todav�a Io estoy,

m�s ahora.

Aunque dicen que es una reacci�n
t�pica de los cornudos, �no?

Tienes que ayudarla,

ella tampoco se atreve,
a hablar contigo.

�Y qu� dice cuando me critica?

No, no te critica.

Vamos, c�mo no me va a criticar,

no te acuestas con otro tipo
si no criticas a tu marido.

Es que a veces eras tan estricto,

tan cuadriculado.

�Eso dice?

Ya sabes como es.

S�, Io s�, Io s�,

bueno, nos llevamos casi 10 a�os,

esa diferencia antes no se notaba,
pero ahora.

No, no Io creo.

No es casualidad que se haya metido
con un tipo m�sjoven que yo.

Laura, necesita libertad.

S�.

Ella es feliz
cuando improvisa las cosas,

no le gusta planificar,
ni que dos y dos sean cuatro siempre.

S�, Io s�, Io s�,
es algo que yo tengo que cambiar.

Lo tengo anotado en mi lista,

me hice una lista
de cosas a corregir.

�Qu� m�s?

Que Ia valores.

�Eso dijo?'

�con esas palabras?

Ella siente que no Ia valores,

sobre todo en su trabajo,

como que nunca
te ha interesado Io que hace,

es muy buena, Io sabes, �no?

Ya Io s�.

Pues eso hay que dec�rselo,
a todos nos gusta,

Laura siente que Ie tienes envidia.

�Envidia de qu�?

De Io bien que le han ido
las cosas en su profesi�n, comparado contigo.

No Io digo yo, eh,
es Io que piensa ella,

le apena que tengas envidia
en vez de estar orgulloso de ella.

�Va a dejarme?

�C�mo?

Si va a dejarme, digo,

�te parece que Io est� pensando?

�Y qui�n no Io piensa?,
todas las parejas Io piensan a veces, �no?

No, no, no, todas, no,
yo no Io pienso,

mi vecino no Io piensa,
mi hermano no Io piensa.

Tu hermano tambi�n enga�a a su mujer.

�Perd�n?,

�conoces a mi hermano?

No.

�La enga�a con qui�n?

Con una, no s�,

a ver, Ia mujer de tu hermano
se Io cont� a Laura, yo solo Io o�.

�Puede ser que yo sea tan tarado,
que no me haya dado cuenta nunca

de nada, durante tanto tiempo?

T� tampoco le has contado,
a tu hermano Io de Laura, �no?

No, no, no, Io intent� muchas veces,
pero... hoy vienen a cenar.

Ya.

�Qu� vamos a cenar?

At�n, creo.

At�n.

Bueno, pues.

S�, creo que va a ser mejor
que yo tambi�n me vaya,

se est� haciendo un poco tarde.

Quer�a pasar a recoger
una alfombra que encargu�,

Ia vimosjuntos con Laura,
le gust� y pens� que...

le gustan mucho las alfombras,
pero eso ya Io sab�as, �no?

N0. no, no, no.

Mira,

yo no tengo ning�n derecho
a pedirte que Ia dejes.

Pero s�, que Ia ayudes
cuando veas que ya est�,

que Ia dejes ir,

yo prometo no seguirlos
ni espiarlos nunca m�s.

Me sabe muy mal todo esto,
de verdad,

tus n�useas, tu,

no te Io mereces.

No pasa nada, no te preocupes,

te agradezco este rato,
nada te obligaba a hacerlo.

John Wayne, era John Wayne.

John Wayne.

Me voy.

(Tono m�vil)

Laura,
�qu� bolsa?,

no, no he visto ninguna bolsa,

�seguro que te Ia has dejado en mi piso?

En el parque, con Ako,

es que nos hemos entretenido porque
nos hemos encontrado con tu marido.

S�, con tu marido.,

no, no es ninguna broma.

Pues porque te hab�a seguido,

porque tu hermana
a�n est� en Madrid, Laura.

S�, Io sabe,
desde hace meses,

no te ha dicho nada porque a los t�os
no nos gusta perder, Laura,

s�, es as�, es as�, no nos gusta.

Esc�chame,

si quieres vamos este ?n de semana
y recogemos tus cosas,

s�, si quieres el piano, tambi�n.

No, no, no, se ha ido,

s�, a no s� que de una alfombra.

(M�sica)

�Sorpresa!

(Tel�fono)

Gracias.

De nada.

Como te han dejado Ia.

S�, siempre igual,

casi todas las ?estas
terminan aqu� en mi mesa.

Ay, perdona, perdona.

Tranquila.

Con el champ�n, a m�, r�pidamente.

Son las burbujas,
a m� tambi�n, enseguida se.

�NL s�?

Por el gas.

Ah, claro.

Os cambian de sitio,

he visto que os sub�an las cosas
a Ia cuarta planta.

Ah, eso parece.

Hasta luego.

Mejor, �no?, m�s Iuz.

Y por cambiar de paisaje tambi�n.

S�, de vez en cuando
est� bien cambiar, �no?,

para romper Ia monoton�a, para.

EI mes que viene va a hacer 10 a�os
que entre a trabajar aqu�.

Ah, mira, yo ya llevo cinco.

Todav�a me acuerdo
del primer d�a que viniste.

�Est�s seguro que era yo?

Llevabas un sombrero.

Eso era por llamar Ia atenci�n.

�Qu� hora es ya?

Las nueve.

Yo ya me iba.

Yo no tardar�, voy a Ia terraza
a fumary luego ya.

Si quieres te llevo,
no tengo prisa.

No, no hace falta,
gracias.

No me cuesta nada,
�hacia d�nde vas?

No, es que he quedado,
he quedado con mi hermana,

que igual vamos al cine.

�Qu� vais a ver?

Pues no Io s� todav�a,
estoy esperando que me llame,

y si no,
igual aprovecho y voy al gimnasio.

Coge tarta si quieres.

Ah, no, no,
muchas gracias, come t�.

No, yo no puedo.

Ah, es verdad, perdona,
est�s a r�gimen, �no?

�Te hab�as dado cuenta?

S�, est�s m�s.

�Te parece?

Totalmente.

Para eso se sufre.

Est�s m�s guapa.

Gracias,
no sab�a que te ?jaras tanto en m�.

Un poco, un poco s�.

Pues nada,
te pondr� en mi lista de admiradores.

Pues ponme de los primeros.

Vale.

Bueno, me voy.

Que pases un buen ?n de semana.

Igual, si quieres,
alg�n otro d�a podemos.

�Qu�?

Que alg�n otro d�a
podemos hacer algo.

�EI qu�?

Tomar algo,
Io que te apetezca.

�Est�s intentado ligar conmigo?

Perdona, es que no entend�a nada,
Io siento.

No, perdona.

No, no, es que me has pillado
absolutamente descolocada.

No te preocupes.

No me Io esperaba para nada.

Ni yo tampoco.

Y menos de ti,
si apenas nos conocemos,

si no hablamos nunca.

S�, es verdad,
es que estamos aqu�,

todo el d�a un mont�n de gente

y en el fondo,
no sabemos casi nada de Ios dem�s.

Bueno, yo Io que s� sab�a es que...
hab�as tenido un hijo hace poco, �no?

Hace un a�o, s�.

Qu� bien, pero no sab�a
que te hab�as separado,

no te has separado.

No.

�Y sueles enga�ar a tu mujer as�?,
�te importa que te Io pregunte?

No.

�No te importa o no Ia enga�as?

No, es Ia...

es Ia primera vez que hago esto.

Esta ma�ana en Ia maquina de caf�
ya estabas muy atento conmigo, �no?,

con el az�cary Ia cuchara.

No, te he visto, y me he acercado
porque quer�a proponerte algo.

�Qu� me quer�as proponer?

Pues eso, que si,
si quer�as salir.

�Hoy?

No, hoy, cuando quieras,
podemos ir al cine.

�AI cine?

S�, como est�s a r�gimen,
digo que,

si no quieres ir a comer,

como antes has dicho
que quer�as ir al cine.

Y si llama tu hermana, que se venga.

Claro, claro,

es que no tengo ninguna hermana.

�A�L no?

No,
- Perdona.

- Av. Perd�n.

Bueno.

Hay un sitio que est� muy bien
y no est� muy lejos,

es una cocteler�a,

Stinger, se llama, �la conoces?

No, esa no.

S�, s� te apetece.

Es que sabes qu� pasa,
que yo con los c�cteles

he de tener cuidado,

que r�pidamente se me suben
a Ia cabeza.

�Como el champ�n?

No, mucho m�s que el champ�n,

aqu� otros ya Io han hecho
antes que t�.

�EI qu�?

Llevarme a una cocteler�a,
�no te Io han contado?,

s�, si que te Io han contado,
mira, te est�s poniendo rojo.

No.

Que s�, que a m� no tienes
por qu� mentirme, �eh?,

que yo no soy tu mujer,

y seguro que tambi�n te han contado
Io de Ia escena del ba�o.

Que reputaci�n debo tener, �no?,

�llevas d�as pensando
en follar conmigo?

Semanas.

Semanas, me estoy poniendo caliente.

Entre el champ�n, �t� no?

�Quieres que vayamos al ba�o?,

a los de arriba, a los de mantenimiento.

�Ahora?

Ahora no hay nadie,
a m� me gustan estas cosas,

�no te pone pensar en follar
con gente cerca?

S�,

alguna vez Io he hecho en Ia playa.

�Tienes un preservativo?

No.

Qu� fallo,

bueno, pero podemos
hacer otras cosas, �no?

S�.

Pero prom�teme
que no se Io dir�s a nadie.

Te Io prometo.

Y yo prometo no dec�rselo a tu mujer.

Ve t� primero,
que no nos vean irjuntos.

Bueno, vale ya, �no?

Ha sido una broma.

Ya me he dado cuenta.

Pues no te enfades.

No, no me enfado,
pero no hac�a falta,

yo solo quer�a.

Que te hiciera una mamada,
ya Io s�, si no es eso,

eso no me importa,
eso nos gusta de vez en cuando,

�no?
- S�.

Pues no s�, Mamen, yo.

-�Mamen?, �has dicho Mamen?

Es Ia primera vez que te oigo decir
mi nombre en todos estos a�os,

hace cinco a�os que trabajamos
en el mismo lugar,

y hasta hoy, que te han entrado ganas
de echarme un polvo,

no me hab�as dirigido
ni cuatro palabras seguidas.

Te has burlado de m� m�s de una vez,

con alguno de tus amigos
enrollados del departamento.

Sobre todo cuando pesaba
15 kilos m�s,

el cachondeo de los emails,
sabes a que me refiero, �no?

Siempre que hemos coincidido
al mediod�a en el comedor

o en alg�n restaurante por aqu�,

has hecho ver que no me ve�as
antes de tener que sentarte conmigo.

Y en Ia terrazamuando salimos
a fumar, ni un "hola".

�C�mo te voy a hacer una mamada?,

con Io mal educado y antip�tico
que has sido todo este tiempo.

�No te parece?

No era mi intenci�n ofenderte.

Pues podr�as disculparte.

Lo siento,

Io siento si...
si te he tratado mal estos a�os.

No era muy consciente,

o s�, Io cual es todav�a peor,
supongo.

Peor,

�te vas a desmayar?

Intentar� que no.

Si quieres vamos al ba�o,
era una broma.

- Te vienes, �verdad?
- S�, s�, �t� hacia d�nde vas?

No Io s�.

�Por qu� no llamas a tu mujer
yte Ia llevas a Ia cocteler�a?,

y luego os vais a un hotel a follar.

�A un hotel?

�Y porqu� no?,

hazle Io mismo que imaginabas
que ibas a hacer conmigo,

o sep�rate.

Hay que ser valiente para eso,
y yo...

tampoco estamos tan mal,
no es eso.

�Entonces qu� es?

No Io s�, no Io s� ni yo.

Qu� l�stima,

yo que podr�a presentarte
a alguna de mis amigas,

solteras, ninf�manas.

Aunque no me separe, �no te he dado pena?

N0. no, no, no.

(Claxon)

Me llaman.

Dile a los que te contaron
que andaba necesitada,

que de momento tengo novio.

Vale,

mejor si no le cont�is a nadie
Io del ba�o.

Va a ser dificil.

Ya.

Y gracias por los piropos,
que siempre sientan bien.

De nada,

ya ti, por dejarme en rid�culo,

a m� me ha sentado bien.

Claro, es que vais
con una pistola en cada mano,

�no?

Hasta el lunes.

(M�sica)

(Claxon)

- Mar�a.
- Hola.

-�Qu� tal?
- Bien, �qu� haces aqu�?

- Vengo de casa de mi hermana,
le he dejado los ni�os esta noche.

'�Y t�?

Del trabajo, voy a Io de Juli�n,
t� tambi�n, �no?

- S�.
-�Y Sara?

- Iba por su cuenta.
- Ah, vale, sube.

EI cintur�n.

'�A qu� huele?

- Vainilla del tr�pico.

- Pone ambientadores por todas partes.

-�D�nde est�n?

- Los ha escondido, porque el otro d�a
se los tir� y se enfad� un poco.

- Div�rciate, Mar�a.
- Ya Io pens�.

-�C�mo est�s?

- Bien, muy bien.

- Manual de Psicomag�a.

-�Qu� es esto?

�Es tuyo?
- No, no, no, es de una amiga,

nos Io prest�, son ejercicios.

�Ejercicios para qu�?

- Para curar las heridas que no se ven.

- Aqu� hay uno marcado
con un rotulador rojo,

celos amorosos.

- Ese no es m�o,
mi rotulador era el azul.

-�Es celoso?,

soy amigo suyo, no soy su novio,
pero, me habr�a dado cuenta.

-�T� crees?

- Los celos amorosos son normales
y expresan el miedo animal

a que un rival
se apodere de nuestra pareja.

Se debe conseguir
un frasco transparente,

en el que, cada vez que sienta celos,
se depositar�n dos euros.

Cuando vea que las monedas
se han acumulado debe comprar

con ellas un regalo al ser amado.

�Lo hizo?, �iba poniendo moneditas
cada vez que?

- Hizo Io que pone el ejercicio
y Io hizo muy bien.

-�Como era el frasco?

- De cristal, de decoraci�n,
muy bonito, Io compr� �l, tambi�n.

-�Y d�nde Io puso?,
�te avisaba cuando pon�a las monedas?

Estaba en una estanter�a,
al lado de una foto m�a.

- Eso no est� en el ejercicio.

- Si te vas a re�r, me voy a enfadar.
- No era mi intenci�n.

- Se Io tom� en serio
y Io hizo muy bien.

- Vale.

- Hizo esfuerzos para superarlo
y yo Io valoro mucho.

- Y yo tambi�n, Io valoro.

�AI final qu� te compr�?

- Me invit� a cenar
a un sitio muy bonito.

- Pues qu� bien.
Me alegro, si Ia cosa ha mejorado.

- Ha mejorado mucho.

Ahora me puedo poner
minifalda en verano.

'�Qu�?

-�Vosotros, cuando qued�is,
exactamente de que habl�is?

- Pues, nosotros hablamos
de cosas importantes.

- No como vosotras.

- Tienes raz�n, nosotras solo hablamos
de nuestras parejas.

- Cre�a que era un admirador.
- Lo soy,

pero ya sabes que soy muy discreto,
�c�mo est�s?

- Si ya Io se, bien. �T�?

- Bien, todo muy bien.

-�S�?
- S�, s�.

Nada, es que te vi al pasar,
y... �qu� haces aqu�?

- Voy a Io de Juli�n, �t� no?
- S�, s�, s�.

- Es que vine en metro,
me daba pereza coger Ia moto.

- Porque igual vuelve a llover,
�y Mar�a?

- Mar�a viene directa desde el trabajo,
yo vine andando.

�Desde casa?
- S�.

- Bien hecho,
que andar va muy bien, �no?,

caminar un poco.
- S�.

�Y qu� quer�as comprar?

- Pues no Io s�,
vi abierto y pens� en comprar

un buen vino o un buen champ�n,
pero no s� cu�l.

- Te llam� el otro d�a,
no s� si viste Ia llamada,

no te dej� mensaje.

- S�, s� Ia vi,
Ia vi, pero como no dejaste mensaje,

no sab�a qu� hacer,
si responder o no reponder.

- Bueno, no pasa nada,
no te preocupes.

- Perdona, �qu� quer�as?

- Preguntarte una cosa.

-�Qu� cosa?
-�A�n juegas al f�tbol?

- S�, una vez por semana,

�eso es Io que me quer�as preguntar?
- No.

Es que un poco delicado,
cosas de tu amigo.

Pensaba que le vendr�a bien
volver a jugar,

y hacer un poco de deporte,
adem�s, os Io pas�is bien, �no?

Os duch�is juntos,
habl�is de chicas y esas cosas.

- S�, esas cosas.

- Porque �l no te ha comentado nada.

- No que yo sepa,
o igual si y no me acuerdo.

- Te acordar�as.
-�Pero qu� ha hecho?

Precisamente mucho
no puede hacer, pobre.

-�Por qu�?
- Porque tiene una disfunci�n, er�ctil.

�Donde?
-�C�mo que d�nde?, er�ctil.

- Pero eso es a partir de los 60, �no?

- Ya, pero a �l le gusta
ser el primero en todo, ya Io conoces.

- Ya, �y desde cu�ndo?

- Medio a�o, un poquito m�s, quiz�.

- No sab�a nada.
- Ya, ya.

-�Y por qu� no me ha dicho nada?

- Porque le da verg�enza,
y porque sois idiotas.

-�Yo tambi�n?
- S�, s�, t� sobre todo.

- Est�s enfadada, �eh?
-�S�?, no, qu� va, no.

S�, un poco s�, Ia verdad, porque...

porque Io mantiene todo tan en secreto
que es imposible ayudarle,

al contrario.

Y ya son muchos meses de tensi�n,
de mal humor, y...

� pa� qu�? . ., �Ghz �pa 'a qu�?

-�Y le pasa siempre
que hac�is el amor o?

-�Que hacemos qu�?

Los hombres al menos
os pod�is ir de putas,

eso, eso no, eso b�rralo, �vale?.

No es mi estilo, �sabes qu�?

Creo que le voy a comprar
una buena ginebra a Juli�n.

- Si quieres te Io presto.

- No, gracias.

Otra marcada con rotulador rojo,

simbiosis madre hijo.

- Con?ictos derivados
de v�nculos traum�ticos maternos,

muy subrayada.
- S�, pobre.

- No, esto no Io ha hecho, Mar�a,
esto me Io habr�a contado seguro.

Con este tipo de...
al hombre con este tipo

de con?icto emocional
con su v�nculo materno,

le aconsejo untar de miel
los pies de su mujer

y Iamerlos enteros,
esta acci�n debe ser repetida

durante seis noches seguidas.

Si no te importa,
para aqu� que yo me voy andando,

Io hemos pasado bien estos a�osjuntos,
pero, todo tiene un l�mite.

- De eso se trata,
de que todo tiene un l�mite,

�no?

- Y como, o sea, �d�nde Io hac�ais?

- En Ia cama, por Ia noche.

-�Y c�mo te pon�a Ia miel?,
�con Ia cuchara?,

�c�mo con una tostada?

- S�, de miel con Mar�a.

- Miel con Mar�a.

- No pongas esa cara, no es tan raro.
- Vamos a ver, eh,

yo no pongo en duda
que chuparte los pies,

durante seis noches seguidas
puede ayudar en cualquier problema,

de simbiosis de traumas con Ia madre,

y que este libro es muy interesante,
todo el mundo deber�a leerlo.

Especialmente t�.
Especialmente yo,

pero entender�s que, no se,
es un poco sorprendente que...

aparte que es uno
de mis mejores amigos,

y esto ahora Io cambia todo.

�Qu� cara voy a poner cuando Io vea?,
�de qu� voy a hablar con �l?

- Por el libro, por Ia miel,
por Io que sea, pero hubo un cambio.

- No me extra�a.

- Nos ayud� mucho, de verdad,

porque �bamos mal, �bamos muy mal.

-�Por culpa de su madre?
- Por culpa de esa bruja, s�,

porque todos los problemas,
se originan en Ia infancia, �no?

- No s�, yo es que no
me he le�do el libro todav�a.

- Eso Io sabe todo el mundo.
-�Ah, s�?,

�ibais muy mal?,
�cu�ndo?, quiero decir.

- EI a�o pasado.

-�Cu�ndo, el a�o pasado?,
si yo os veo todo el tiempo.

- En verano,

�por qu� te crees que no fuimos
con vosotros de viaje a Portugal?

- Pues porque a ti
no te dieron vacaciones.

- Esa fue Ia excusa.

-�Eso fue una excusa?
- Eso fue una excusa.

- Este tipo de libros
deber�an estar prohibidos,

con Io a gusto que est� uno
con sus traumas y su sufrimiento, �no?

�N07, no.

�Por qu�?, o sea,

�os peleabais o?
- S�,

nos pele�bamos mucho,
nos pele�bamos much�simo,

porque me trataba muy mal,
ya nadie le gusta que le traten mal.

- No, claro.

�Y que quiere decir
que te trataba mal?,

no te pegaba.

-�Le han hecho alguna prueba o algo?
- S�, no le pasa nada,

en principio,
parece que es un problema psicol�gico.

-�Y le pasa siempre o solo contigo?

- Ah, pues no tengo ni idea,
tendr�as que pregunt�rselo a las otras,

�a que est� hecho un playboy y soy yo,
que no me entero de nada?

- No, quiero decir que si se,
si se masturba igual le es m�s f�cil,

no s�.
- Hace tiempo que no hablamos del tema.

Est� muy susceptible, y tengo...

tengo que ir
con mucho cuidado con todo.

-�Y hab�is visitado
a alg�n especialista o algo?

- A dos, pero da igual,
si es que pasa de ellos,

�ltimamente creo,
que ha repetido con uno,

pero se cansar�, ya ver�s,
porque este trabaja con chacras.

�Chacras?
- S�.

�Yo tambi�n tengo?
- No, no, t� seguro que no.

Ah, menos mal.
- S�.

AI principio estaba convencida
de que era su forma de decirme

que ya no le gusto, que quer�a dejarlo,

oye llevamos muchos a�osjuntos,
supongo que es normal.

- No, seguro que no.

-�Por qu� no?, se est� expresando
a su manera, claro, porque...

�no dicen que los hombres
pens�is con Ia... de esto?

-�Y le han recetado, viagra, pastillas?

- S�, pero, las prob� una noche
y se qued� empalmado tres horas seguidas.

Aquello no bajaba y se asust�,

se asust� much�simo
yterminamos en urgencias,

a m� ya no me hace ni gracia.

No, no, a m�... a m� tampoco,
�cu�ndo pas� esto?

- La semana pasada.
-�La semana pasada?

- La noche que cenamos en vuestra casa,

bebimos, se anim�, y Io intentamos.

-�Y por qu� no nos Ilamasteis?

- Porque entonces,
Ia vida ser�a demasiado f�cil, �no?,

�ltimamente ha hecho alg�n progreso,
yeso le ha dado confianza.

-�Y qu� hizo?
- Sudar.

'�Sudar?

Vino a unas clases
a las que voy yo de gimnasia,

bueno, de danza.

- Ya, de danza.
Africana.

�Vas a preguntar algo
en plan sarc�stico?

- No, no, nO.

Solo pensaba en qu� tipo
de gente va a estas clases.

�Quieres decir
aparte de mujeres y gays?

Pues que sepas que tambi�n
van algunos hombres,

pero son mucho m�sj�venes
que vosotros, m�s inteligentes,

y sobre todo, sobre todo,
m�s interesantes.

Tambi�n ayud� que me compr� unas ligas,
y me pint� los labios.

- Eso nos gusta,
cu�ntaselo a mi mujer.

- Ya Io hice.
-�Ah, s�?

Nosotras nos Io contamos todo.

- Mar�a.

�Podemos hablar de otra cosa?
- T� has sacado el tema.

-�Yo?, t� has abierto el libro,
es con �l con quien tienes

que hablar, no conmigo.

- Y voy a hablar con �l,
claro que voy a hablar con �l,

pero ahora,
me has dejado un poco preocupado,

como te puedes imaginar.

- Un accidente,
un d�a nos est�bamos peleando mucho,

me empuj� y yo me di contra
una puerta, me empuj�.

- Cuando Ia boda de Eva,
que Ilevabas una venda,

que ten�as Ia nariz hinchada,
�fue por eso?

- S�, pero no ha vuelto a pasar,
no se trata de eso,

hay muchas otras maneras
de tratar mal a alguien.

Es Ia manera de hablar,
estar de mal humor todo el d�a,

el tono autoritario, ya Io conoces,
tiene dos caras.

Y al final te acostumbras,
te acostumbras,

y te quedas esperando
a Ia siguiente bronca,

y cuando llega tarde a casa,
est�s m�s tranquila,

los ni�os tambi�n.

No es, no est� bien.

Perd�name, Mar�a, pero,
no s�, me siento como si,

nos hubiese estado enga�ando,
de alguna manera, este tiempo.

- Todos somos una cosa
y parecemos otra, �no?

- Se ha puesto verde ya.

- Ahora llevamos una �poca muy buena.

- Menos mal, porque iba a llamar
a Ia Guardia Civil.

Por el libro, por los ejercicios,
por Io que sea,

pero est� m�s contento,
est� m�s cari�oso, a su manera,

tampoco pido nada extra�o,
soy su mujer.

Ya no est� tan obsesionado
con el trabajo.

Ha dejado de romper cosas.

- Ha dejado de romper cosas,
�qu� cosas?

- Las que tuviera cerca.
-�Romp�a cosas?, �a menudo?

- No, de vez en cuando, pero nunca con los ni�os cerca,

no te vayas a pensar
cosas que no son.

- No, no, si yo no pienso nada,
yo ya no.

Cuando discut�amos, se iba a su estudio
ytiraba Io que tuviera cerca,

relaja mucho, Io hace mucha gente.

- Pues nada, Io probar�,

Io probar�, a ver si a m� tambi�n me.

Adem�s, en casa nos sobran ceniceros,
as� que.

- Un d�a, hablando con mi amiga,

me dio el libro, me gust�,
y Io dej� por ah�.

Y Io vio, Io empez� a leer,
compramos Ia miel,

y estamos mucho mejor.

- Me alegro.
- Mi vajilla tambi�n.

- P�dele que vuelva a jugar al f�tbol.

- S� es que en realidad Io echamos,
era mal�simo.

- AI final va a ser todo culpa tuya.

- Le puedo decir que venga
a Ia piscina conmigo, no s�.

- Ahora ha empezado a hacer meditaci�n
y le va muy bien.

- Eh. �el qu�?

Meditaci�n.
-�Y d�nde Io hace?

- Pues, pues no Io s�, por el centro creo,
pero, preg�ntaselo,

le sienta muy bien,
�qu� pasa?, �te interesa?

- Much�simo, much�simo,

pero yo estoy ahora,
con unas clases de tarot,

Y. pero igual.

- Igual, igual un d�a
acab�is Ievitando juntos.

- S�, o haciendo el amor.
- CIaro, �y por qu� no?

- Oye, igual s� se le pone dura conmigo,

perd�n.

- Tomaos las cosas en serio, �no?,
y dejad de hacer el rid�culo.

- Vale
-�Ese no es tu coche?

- Ha sido una charla muy interesante,

muy instructiva.

- Me alegro.

- Hola.
- Hola.

Me Io he encontrado buscando un taxi
y le he tra�do.

'�Que tal?

- Hola,
andando tendr�as que haber venido,

como nosotros, �verdad?
- Exacto.

�Viste el mensaje?
- S�, Ia semana que viene, perfecto.

-�Qu� tal?
- Bien, muy bien, �t� qu� tal?

- Ah, bien.

- Pasad.
- No, pasad vosotros que subimos luego.

- No, ellos pueden esperar,
subid.

-�Qu� piso era?
- EI cuarto.

-�EI cuarto?
- Si.

- Chao.
- Chao.

(M�sica)

(Murmullo)

Ey, no te hab�a visto.

'�Qu� tal?

Bien, a punto de casarme, pero bien.

�Y eso?

Ha sido culpa de mi perro.

�C�mo se llamaba?

Ako.

Laura.

�Mm!, �ella?, Laura.

�Y ya se ha mudado a tu piso?

No, igual este ?n de semana,
si quer�is venir a ayudar,

quiere traerse el piano.

�Toca el piano?,

pues me alegro.

Gracias.

�Te Io has pensado bien?
Con Io tranquilito que estabas.

Eso es Io mismo que me dice mi perro,

pero, bueno, as� luego
me podr� divorciary esas cosas.

�Y t� qu� tal?

Bien, bien.

�S�?

S�.

�T� colaboras en el regalo de Juli�n?

Claro,

luego ya le robo Ia cartera a alguien
y te doy Io que falta.

�Hab�as comido hoy ya?

He desayunado unas pipas
con el h�mster de mi madre.

�Y Ia entrevista esa que tuviste?

Mal, esa mal,
pero luego el martes tuve otra,

y esa mejor, esa fue bien,
estoy esperando a ver si me dicen algo.

�Para qu� es?

Para donar mis �rganos,
trasplantes, pagan bien.

- Hola.

Hola.

Soy el vecino de Juli�n,
me ha pedido que le traiga.

Ah, s�.

�L0 dejo por aqu�?

S�, s�, gracias.

Nos hemos visto antes
�no? en Ia porter�a,

estabas con tu hijo, tu mujer.

Ah, s�, s�, es verdad.

�Est� mejor, tu mujer?

S�, s�, s�, era un mareo,
nada m�s,

est� embarazada.

Enhorabuena,

�te apetece una cerveza?

S�.

�Y tu enfermera?, �no va a venir?

No.

�Est� haciendo guardia?

No, est� haciendo el amor
con mi vecino,

sup0�19�-

Hacen muy buena pareja, Ia verdad,

�l tiene m�s pelo que yo,
qu� le voy a hacer.

Pero bueno, casi mejor as�,
estaba de guardia todas las noches

ya mi hijo no le gustaba.

Pues era muy guapa.

A mi vecino tambi�n se Io pareci�,
esto, s�.

�Y qu� pas�?

Se cans� de m�.

- Pues s� que estamos buenos.

(M�sica)