Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,320 --> 00:00:39,360
Do you have any idea who this
guy is?
-It's my husband, Oded Zur.
2
00:00:40,520 --> 00:00:41,920
You killed your husband today.
3
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
I didn't kill anyone.
4
00:00:49,720 --> 00:00:55,720
Oded, by 21:01 tonight
you'll be a dead man.
5
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
A debt is a debt,
and it must be paid,
6
00:01:02,880 --> 00:01:05,960
or it'll be bad for business.
7
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
If you don't commit suicide,
we'll have to do it for you,
8
00:01:10,960 --> 00:01:13,800
if you know what I mean.
9
00:01:14,200 --> 00:01:15,520
You've got everything
you need in here.
10
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
I'm getting a divorce.
11
00:01:22,600 --> 00:01:25,640
Does he know about your plans?
-Not a thing.
12
00:01:27,400 --> 00:01:29,440
I can't live with a liar
in the same house.
13
00:01:30,120 --> 00:01:32,400
Stay away from him,
get him out of your life,
14
00:01:32,440 --> 00:01:34,280
and I'll give you
all the money you want.
15
00:01:34,960 --> 00:01:38,360
Moshe, we're getting
a lot of money today.
16
00:01:41,520 --> 00:01:44,000
There're some people
you shouldn't ask for help.
17
00:01:44,000 --> 00:01:45,600
We're getting divorced today.
18
00:01:45,600 --> 00:01:48,640
Even if it means taping myself
having sex with Chechik to
convince the judge.
19
00:01:49,320 --> 00:01:52,880
Are you Muki's attorney? -Yes.
Isaac Abramson, nice to meet
you.
20
00:01:54,480 --> 00:01:58,400
My wife and I are getting
divorced.
I have to make sure she gets the
money
21
00:01:58,680 --> 00:02:00,160
even when I won't be around.
22
00:02:00,800 --> 00:02:04,520
A sum was transferred today
from the account to an insurance
23
00:02:04,960 --> 00:02:06,880
that'll pay either of us
millions
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,360
in case one of us dies.
-Partnership
insurance covers businesses,
25
00:02:12,280 --> 00:02:13,520
not private individuals.
26
00:02:14,680 --> 00:02:20,720
Whether you're married, divorced
or separated is irrelevant.
27
00:02:23,240 --> 00:02:27,280
The plaintiff is to give the
defendant
a divorce certificate
immediately.
28
00:02:28,400 --> 00:02:29,880
We agreed you'd get me
out of here.
29
00:02:30,920 --> 00:02:33,560
Where's the tape, Dafna?
-Do me a favor, Abramson,
30
00:02:33,880 --> 00:02:35,440
You worry about yours,
I'll worry about mine.
31
00:03:32,800 --> 00:03:34,080
"Hapoel" suck!
32
00:03:34,880 --> 00:03:36,360
"Hapoel" suck!
33
00:03:36,880 --> 00:03:40,720
"Hapoel" gives head to everyone!
34
00:03:42,320 --> 00:03:45,320
Folks, move away, everyone,
move away from the vehicle.
35
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
Come on, get it.
36
00:03:50,120 --> 00:03:52,320
Get in the vehicle.
37
00:04:08,960 --> 00:04:09,520
Hello?
38
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
Yes, we found him.
39
00:04:14,000 --> 00:04:16,440
Let him open it, but leave the
tapes
alone, we're sending a
technician.
40
00:04:17,160 --> 00:04:19,080
He's asleep.
-Then wake him up!
41
00:04:21,920 --> 00:04:26,480
We've got the tape, Dafna,
showing your husband kill
himself.
42
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
It's all filmed. They went to
get
the guy with the keys.
43
00:04:33,880 --> 00:04:35,360
What role do you play there?
44
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Are you the star?
45
00:04:42,080 --> 00:04:44,360
I don't look so hot
with this gash on my forehead.
46
00:04:52,680 --> 00:04:53,960
I don't like surprises.
47
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
I like to know the ending
in advance.
48
00:04:58,880 --> 00:04:59,720
What?
49
00:05:01,200 --> 00:05:03,720
Oded found out that
you and Moshe
50
00:05:04,320 --> 00:05:08,480
were doing the nasty,
and tried to kill you
51
00:05:08,520 --> 00:05:10,600
and then you shot him
in self-defense...
52
00:05:11,920 --> 00:05:13,240
We've seen this film before
53
00:05:15,160 --> 00:05:16,440
and walked out in the middle
then too.
54
00:05:19,520 --> 00:05:23,320
"Off the Record" has been paying
a company called "M.Z.K."
55
00:05:23,320 --> 00:05:24,880
for months over
a fictitious car deal,
56
00:05:26,560 --> 00:05:30,480
"M.Z.K", you sure?
-Yes,
57
00:05:32,000 --> 00:05:33,320
Muki Zaken.
58
00:05:38,000 --> 00:05:40,720
Moshe planned to meet
with Oded after the divorce.
59
00:05:42,520 --> 00:05:44,440
He was sure Oded was
stealing from him.
60
00:05:45,160 --> 00:05:46,880
"M.Z.K" is part of the grey
market.
61
00:05:48,440 --> 00:05:50,920
Meaning, your husband used them
to launder money.
62
00:05:53,720 --> 00:05:57,160
But I've got a body with a
bullet
in the head. How do you explain
it?
63
00:05:58,360 --> 00:06:01,200
Let's think together how it
happened.
Oded steals from Moshe,
64
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
Moshe finds out about it,
and wants a meeting.
65
00:06:04,720 --> 00:06:08,680
They meet, get into an argument,
"you stole, no I didn't",
66
00:06:08,720 --> 00:06:13,240
boom! Oded shoots him.
Moshe collapses, no more
Chechik.
67
00:06:14,440 --> 00:06:18,920
Oded panics about him being
gone,
so he takes Chechik's gun
68
00:06:19,040 --> 00:06:20,480
and shoots himself in the head.
69
00:06:23,120 --> 00:06:24,520
Is that what you claim happened?
70
00:06:29,560 --> 00:06:31,520
I think we'll go back
to the previous page.
71
00:06:37,640 --> 00:06:40,200
Mali Levi Gershon
72
00:06:40,960 --> 00:06:43,880
Rotem Keinan
73
00:06:44,360 --> 00:06:47,000
Yigal Naor
Dror Keren
74
00:06:48,000 --> 00:06:50,040
Michael Hanegbi
Haim Znati
75
00:06:50,440 --> 00:06:53,360
Ori Pfeffer, Danny Geva, Ido
Museri
76
00:07:28,400 --> 00:07:32,160
Producer: Shahar Zefania
77
00:07:33,080 --> 00:07:36,160
Written and directed by:
Benny Fredman
78
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
SUSPECT
79
00:07:47,400 --> 00:07:51,240
- 5 hours earlier -
80
00:08:23,040 --> 00:08:24,520
Muki wants to talk
with you.
81
00:08:28,400 --> 00:08:29,360
Now.
82
00:08:46,200 --> 00:08:49,280
Oded was seen giving you
a recording device.
83
00:08:53,120 --> 00:08:54,360
How did Muki say it?
84
00:08:56,280 --> 00:08:58,920
If it fails, then put a bullet
through his head, no?
85
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
To make it look like a suicide.
86
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
So many suicides
going on today, huh?
87
00:09:22,360 --> 00:09:24,280
I didn't know you were
in a meeting.
88
00:09:24,880 --> 00:09:26,520
It'll take some time,
come back later.
89
00:09:32,160 --> 00:09:35,520
A list of charges to "M.Z.K"
leasing company.
90
00:09:37,960 --> 00:09:40,880
Find out whatever you can,
we'll talk this evening. -Wait.
91
00:09:48,400 --> 00:09:51,360
Dafna, it's 7,482.
92
00:09:57,520 --> 00:09:58,440
Today.
93
00:10:00,520 --> 00:10:04,480
Didn't we settle the debt this
morning?
-Check again, you'll see I'm
right.
94
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
Sorry for interrupting.
95
00:10:33,840 --> 00:10:36,600
The meeting started,
it's the room on the left.
96
00:10:38,280 --> 00:10:39,480
What meeting?
97
00:10:40,040 --> 00:10:42,080
Your partner arrived
a few minutes ago.
98
00:10:47,360 --> 00:10:50,800
Either way, you must understand,
the reports are...
99
00:10:53,000 --> 00:10:56,320
Am I interrupting?
-I'm explaining to Mr. Moshe
100
00:10:56,800 --> 00:11:00,040
that your company's annual
reports
are very problematic.
101
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
You've paid merely a few
thousand shekels of VAT.
102
00:11:05,040 --> 00:11:08,840
A report like this is like
asking for a VAT investigation.
103
00:11:09,640 --> 00:11:12,040
We had them come over, they came
and took everything.
104
00:11:19,160 --> 00:11:22,520
I try to keep you outside the
loop
and you look for trouble anyway?
105
00:11:22,800 --> 00:11:24,880
How did we end up
in this mess, huh?
106
00:11:24,880 --> 00:11:28,960
Gentlemen, settle this among
yourself later, okay?
107
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
When you decide on your
strategy,
set a meeting.
108
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
It's all business, Moshe.
It'll be okay.
109
00:11:41,840 --> 00:11:43,280
You drew money
for yourself.
110
00:11:44,640 --> 00:11:47,880
Now you're taking out insurance
that'll pay you millions if I
die.
111
00:11:48,440 --> 00:11:49,960
How could you?!
112
00:11:55,600 --> 00:11:58,000
Once this investigation is
over...
113
00:11:58,640 --> 00:12:00,080
you're out of here.
114
00:12:00,640 --> 00:12:03,360
Our partnership is over.
115
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
We'll talk tomorrow.
116
00:12:11,880 --> 00:12:14,840
Believe me, I should've been
your wife's partner.
117
00:12:16,520 --> 00:12:19,160
God only knows what she's
doing with a loser like you.
118
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
Why argue, huh?
119
00:12:40,520 --> 00:12:42,320
When you can have a fist fight.
120
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
What now?
121
00:12:44,760 --> 00:12:46,760
We're taking a trip.
-Who's he?
122
00:12:51,280 --> 00:12:54,360
Muki's having a party.
You coming?
123
00:12:56,360 --> 00:12:57,520
Welcome to the club.
124
00:13:12,120 --> 00:13:14,800
New boyfriend?
-Maybe.
125
00:13:16,560 --> 00:13:19,760
Congratulate me,
I'm divorced.
126
00:13:25,080 --> 00:13:26,400
Sweetie...
127
00:13:27,200 --> 00:13:28,280
Congratulations.
128
00:13:29,200 --> 00:13:31,120
How did you get it done
so quickly?
129
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
It's my job, Mom.
130
00:13:34,520 --> 00:13:36,040
I know shortcuts.
131
00:13:42,640 --> 00:13:45,160
The genes don't lie,
like mother like daughter.
132
00:13:47,960 --> 00:13:52,200
Oded and I don't know
how to break it to the girls,
so...
133
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
I might have them sleep
here for a few days.
134
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
When I got divorced,
I broke the news to you.
135
00:13:57,480 --> 00:14:00,840
About what we discussed
earlier...
-You'll get it, don't worry.
136
00:14:01,080 --> 00:14:03,200
Once we're sure
you're apart for good,
137
00:14:03,240 --> 00:14:07,000
you'll get all the money you
want. -I'd like to get it done
with today.
138
00:14:08,520 --> 00:14:11,120
I'm going to the opera, dear.
Bring the girls over tomorrow.
139
00:14:12,400 --> 00:14:13,360
Congratulations.
140
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
There's been a mix up.
141
00:15:57,800 --> 00:16:00,880
It's him, I have nothing
to do with it.
142
00:16:25,120 --> 00:16:26,280
What is it, Muki?
143
00:16:46,880 --> 00:16:51,720
I'll tell you a short story.
144
00:16:54,560 --> 00:16:59,520
There once was a father
who owed a lot of money
145
00:17:00,560 --> 00:17:03,840
to a very unpleasant guy.
146
00:17:04,840 --> 00:17:07,920
They set up the date
and the hour
147
00:17:09,320 --> 00:17:14,880
and the father sent the money
with a messenger right on time,
148
00:17:16,040 --> 00:17:18,880
not a second too late,
149
00:17:20,640 --> 00:17:25,840
but the messenger
got held up with the money.
150
00:17:27,480 --> 00:17:29,880
The guy claimed that...
151
00:17:31,160 --> 00:17:33,480
the money didn't arrive on time,
152
00:17:37,080 --> 00:17:41,880
so he took the father's
little son,
153
00:17:44,720 --> 00:17:49,120
put an apple on his head,
154
00:17:51,920 --> 00:17:54,920
and made the father shoot...
155
00:17:56,160 --> 00:17:57,360
a bullet...
156
00:18:00,480 --> 00:18:03,320
at the apple on his son's head.
157
00:18:11,720 --> 00:18:13,360
The father was...
158
00:18:14,480 --> 00:18:18,080
a very accurate shooter,
159
00:18:19,680 --> 00:18:22,000
and managed to hit the apple.
160
00:18:33,960 --> 00:18:37,440
Then that liar took out a gun
161
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
and shot...
162
00:18:55,160 --> 00:18:57,000
my little boy...
163
00:18:59,640 --> 00:19:01,200
in the head.
164
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
He missed.
165
00:19:11,760 --> 00:19:13,680
My son was left paralyzed.
166
00:19:23,840 --> 00:19:26,280
When you hurt someone,
167
00:19:27,080 --> 00:19:29,040
he becomes like family.
168
00:19:30,840 --> 00:19:32,080
You come,
169
00:19:32,960 --> 00:19:35,760
bring gifts, a family.
170
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
I hate liars.
171
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
So I paid this man
and his wife a visit
172
00:19:47,520 --> 00:19:52,080
and made sure they never lie
again,
if you know what I mean.
173
00:20:00,040 --> 00:20:01,920
You have to be precise.
174
00:20:03,080 --> 00:20:05,480
A paralyzed kid plus interest...
175
00:20:07,760 --> 00:20:09,720
equals a dead kid.
176
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
Tonight...
177
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
at 21:00 o'clock sharp
178
00:20:20,480 --> 00:20:21,920
you'll be a corpse.
179
00:20:31,640 --> 00:20:33,880
Now you have 10 seconds
180
00:20:34,400 --> 00:20:37,280
to shoot that bastard
that records people.
181
00:20:38,720 --> 00:20:42,200
If you hit the apple,
I won't kill him.
182
00:20:44,040 --> 00:20:49,800
By the way, next time
there's a change in plans,
183
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
I'm putting an apple on top
of your pretty wife's head.
184
00:20:56,880 --> 00:20:57,960
6...
185
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
4...
186
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
2...
187
00:21:20,440 --> 00:21:22,080
Mor, you're late for rehearsal.
188
00:21:22,840 --> 00:21:25,440
I want my solo dance,
it's not fair.
189
00:21:26,040 --> 00:21:27,480
Daddy will talk to her.
190
00:21:28,360 --> 00:21:31,240
Daddy never keeps
his promises.
191
00:21:31,280 --> 00:21:33,360
Daddy always
keeps his promises.
192
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Mor, help me out,
we're running late.
193
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
Help me out, sweetie.
194
00:21:40,520 --> 00:21:42,000
Where are your shoes?
195
00:21:54,280 --> 00:21:55,240
There you go.
196
00:22:07,160 --> 00:22:09,960
"C.O: Oded Zur,
Case number 7482"
197
00:22:29,640 --> 00:22:30,840
Amir Isaacs.
198
00:22:33,960 --> 00:22:37,040
Ma'am, the offices are closed.
-His car is parked there.
199
00:22:37,080 --> 00:22:39,040
Ma'am, you need
to leave the premises.
200
00:22:39,840 --> 00:22:42,400
Walking here alone at these
hours
is against the regulations.
201
00:22:42,480 --> 00:22:44,560
One more step, and I'll
accuse you of assault.
202
00:22:45,680 --> 00:22:47,600
You need to leave the premises.
203
00:22:47,600 --> 00:22:51,800
A tell, pretty lawyer,
it's dark here,
204
00:22:55,680 --> 00:22:57,880
I'll rip my shirt,
this will end badly for you.
205
00:22:58,880 --> 00:22:59,920
It's a pity.
206
00:23:43,160 --> 00:23:46,920
She spoke to her mother,
and I wanted to talk to her.
207
00:23:47,800 --> 00:23:50,400
She kept talking and talking...
208
00:23:51,000 --> 00:23:53,040
Let's get to the point.
209
00:24:08,680 --> 00:24:11,880
Then she went to the kitchen,
got a rolling pin...
210
00:24:19,280 --> 00:24:21,480
I'd like to file a complaint.
-Hold on, sir.
211
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
No, wait, it's important.
-I understand. One second.
212
00:24:23,760 --> 00:24:25,480
People are so rude...
213
00:24:25,640 --> 00:24:26,960
"Unlisted number"
214
00:24:31,400 --> 00:24:32,200
Hello.
215
00:24:32,520 --> 00:24:35,280
You were told that the next time
there's a change in plans
216
00:24:35,280 --> 00:24:39,480
they'll put an apple on
your wife's head, right?
217
00:24:40,160 --> 00:24:41,760
They were fooling you.
218
00:24:42,640 --> 00:24:47,480
They'll put it on your
daughter's
head as a gift for her premiere.
219
00:24:52,680 --> 00:24:54,520
You turned to the cops, huh?
220
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
Illegal.
221
00:24:58,800 --> 00:24:59,920
Start running.
222
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
I have to go back
to my station.
223
00:25:20,280 --> 00:25:21,480
He forgot to lock up.
224
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
It's okay.
225
00:25:27,080 --> 00:25:29,520
Ma'am, this is private property,
they'll have me fired.
226
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
I'll have to report a break-in.
227
00:26:35,480 --> 00:26:39,000
"Two people killed in Jerusalem
bombing: key witnesses
228
00:26:39,000 --> 00:26:40,480
"in the M.Z.K.
extortion scandal"
229
00:26:45,840 --> 00:26:48,400
"M.Z.K scandal: evaded
punishment,
the police have no leads"
230
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
"Muki Zaken who's been linked
with 7 murder cases..."
231
00:26:55,920 --> 00:26:59,040
"Jerusalem police's number 1
target:
'I'm the victim,
232
00:26:59,080 --> 00:27:01,560
"I have nothing to do
with the missing children"
233
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
Mor!
234
00:28:44,600 --> 00:28:45,520
Mor!
235
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Excuse me, sir.
236
00:28:50,840 --> 00:28:51,760
Mor!
237
00:28:52,680 --> 00:28:55,040
Excuse me, sir.
238
00:28:57,280 --> 00:29:00,000
Who are you?
-I'm Mor's father, where is she?
239
00:29:00,240 --> 00:29:01,760
Mor's father?
-Where is she?!
240
00:29:02,000 --> 00:29:04,440
We gave her back
her solo dance.
241
00:29:06,280 --> 00:29:08,880
They're rehearsing
in the room on the left.
242
00:29:54,040 --> 00:29:55,840
I hear your daughter
243
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
got a leading role in a show,
244
00:30:02,160 --> 00:30:06,800
so I got her a little something
for her premiere.
245
00:30:07,760 --> 00:30:09,480
Muki,
let me end my life peacefully.
246
00:30:11,080 --> 00:30:13,120
We're family now, Oded.
247
00:30:15,280 --> 00:30:17,360
She's like a granddaughter to
me.
248
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
If you know what I mean.
249
00:30:23,400 --> 00:30:26,240
I spoke with her teacher,
told her it's...
250
00:30:27,440 --> 00:30:31,120
not nice to let down
an 8 year old...
251
00:30:31,640 --> 00:30:33,000
orphan.
252
00:30:44,560 --> 00:30:47,640
She's so pretty.
253
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Remarkable.
254
00:31:36,320 --> 00:31:39,040
I want to visit Grandpa too,
Okay, Daddy?
255
00:31:40,760 --> 00:31:43,680
Not today, sweetie.
I need to talk to Grandpa alone.
256
00:32:00,520 --> 00:32:04,160
Check out that nose. Cool.
What happened?
257
00:32:06,640 --> 00:32:11,080
You're such a shitty brother.
Dad! Look who's here!
258
00:32:16,000 --> 00:32:17,280
Is he having a bad day?
259
00:32:18,240 --> 00:32:19,760
He can't really recognize
people.
260
00:32:20,680 --> 00:32:24,360
Maybe if you come up to him,
chat him up, he'll recognize
you.
261
00:32:25,480 --> 00:32:26,520
Did he recognize you?
262
00:32:29,120 --> 00:32:31,040
I ran out of money for his meds.
263
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
Cock-sucking country with all
its fucking HMOs,
264
00:32:34,720 --> 00:32:37,400
Screw them, I'm done voting.
265
00:32:38,720 --> 00:32:39,960
How much do you need?
266
00:32:46,040 --> 00:32:47,240
I dunno...
267
00:32:48,800 --> 00:32:51,000
Around 4,000.
268
00:32:56,280 --> 00:32:59,760
Here's 10,000. If you need more,
I won't be available, talk to
Dafna.
269
00:33:01,560 --> 00:33:05,920
Why won't you be available?
-Don't shout, do as I say
270
00:33:06,120 --> 00:33:07,040
and that's it.
271
00:33:26,320 --> 00:33:27,400
Hi, Dad.
272
00:33:32,080 --> 00:33:33,040
It's Oded,
273
00:33:35,120 --> 00:33:36,080
your son.
274
00:33:41,640 --> 00:33:49,320
Yeruham, it's the evening
prayer,
Yeruham, the evening prayer.
275
00:33:50,400 --> 00:33:52,440
Yeruham, it's dark outside!
276
00:33:57,680 --> 00:33:59,280
I came to say goodbye, Dad.
277
00:34:02,560 --> 00:34:05,400
I have to... go.
278
00:34:08,880 --> 00:34:13,720
Nufar will take care of you
from now on, alright?
279
00:34:18,640 --> 00:34:22,400
Created by:
Benny Fredman
280
00:34:23,000 --> 00:34:26,920
Produced by:
Shachar Zefania
281
00:34:27,280 --> 00:34:28,840
I come from a wealthy family.
282
00:34:29,440 --> 00:34:31,160
I could pay off the debt
by tomorrow night.
283
00:34:31,200 --> 00:34:33,560
No, no. Tomorrow...
284
00:34:33,880 --> 00:34:36,400
is another business day,
285
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
but what about
today's business?
286
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
Next...
287
00:34:42,040 --> 00:34:44,080
If your husband doesn't
commit suicide,
288
00:34:44,120 --> 00:34:45,840
you'll owe me with interest,
Dafna.
289
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
There're many accidents
in Jerusalem lately, ay, Romi?
290
00:34:50,720 --> 00:34:53,040
Many suicides
made to look like accidents.
291
00:34:54,400 --> 00:34:56,920
Yes. And you, the police
292
00:34:57,520 --> 00:35:00,080
keep closing cases
for lack of public interest.
293
00:35:05,440 --> 00:35:09,320
Muki thinks he can make up
his own rules, like Hammurabi.
294
00:35:10,040 --> 00:35:13,920
He took out his son's eye
because the idiot didn't pay on
time.
295
00:35:15,000 --> 00:35:18,120
What do you suppose he'd cut
if someone ratted him out?
296
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
Their tongue or their gut?
297
00:35:29,320 --> 00:35:30,640
What cases did the police close?
20884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof