Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,516 --> 00:00:02,555
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,625
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:06,755 --> 00:00:07,825
(Episode 80)
4
00:00:18,656 --> 00:00:19,786
Jang Jung Hee.
5
00:00:21,056 --> 00:00:23,586
It's useless now, even if your son Tae Yang comes back.
6
00:00:23,755 --> 00:00:25,095
Yangji now belongs...
7
00:00:25,996 --> 00:00:27,795
to Kwang Il and me.
8
00:01:05,835 --> 00:01:07,036
Do you mean it?
9
00:01:07,406 --> 00:01:10,465
Yes. He just woke up.
10
00:01:14,546 --> 00:01:15,546
Okay.
11
00:01:15,975 --> 00:01:17,775
I'll be right there.
12
00:01:22,146 --> 00:01:23,816
Father woke up.
13
00:01:27,686 --> 00:01:28,885
Really?
14
00:01:28,956 --> 00:01:32,025
Yes. So let's go to the hospital.
15
00:01:32,326 --> 00:01:33,396
Okay.
16
00:01:33,596 --> 00:01:35,396
Where's Kwang Il?
17
00:01:37,096 --> 00:01:38,195
He's a little drunk.
18
00:01:38,736 --> 00:01:40,865
Yoo Jin brought him home.
19
00:01:41,135 --> 00:01:43,766
Was he drinking with her?
20
00:01:44,605 --> 00:01:45,835
I think so.
21
00:01:46,176 --> 00:01:47,605
I'll wake him.
22
00:01:48,076 --> 00:01:49,406
Don't.
23
00:01:50,346 --> 00:01:51,346
But...
24
00:01:51,346 --> 00:01:54,115
He can't go see his grandfather drunk.
25
00:01:55,486 --> 00:01:56,516
Okay.
26
00:01:56,585 --> 00:01:59,215
Let's go and see how he's doing.
27
00:01:59,686 --> 00:02:02,786
Let's tell Chairman Choi and Kwang Il later.
28
00:02:04,396 --> 00:02:05,396
Okay.
29
00:02:13,636 --> 00:02:15,535
Grandfather woke up.
30
00:02:20,275 --> 00:02:22,176
I'll go to the hospital with Mother.
31
00:02:44,865 --> 00:02:46,095
What is that?
32
00:02:48,766 --> 00:02:49,935
Seriously.
33
00:02:50,636 --> 00:02:52,405
What is it at this hour?
34
00:02:54,506 --> 00:02:56,375
What? He did?
35
00:02:57,046 --> 00:02:58,345
Okay!
36
00:02:58,916 --> 00:03:00,685
Honey!
37
00:03:00,986 --> 00:03:02,185
Wake up!
38
00:03:02,215 --> 00:03:03,446
What is it?
39
00:03:03,446 --> 00:03:06,585
Father woke up!
40
00:03:08,326 --> 00:03:10,155
Really?
41
00:03:10,386 --> 00:03:11,396
Yes.
42
00:03:12,756 --> 00:03:14,296
Yes.
43
00:03:14,595 --> 00:03:16,766
We'll tell him everything...
44
00:03:16,766 --> 00:03:18,736
that Tae Joon did.
45
00:03:18,766 --> 00:03:21,766
Yes. Let's not hold back this time, and tell him everything.
46
00:03:21,766 --> 00:03:22,805
Of course.
47
00:03:22,905 --> 00:03:25,136
Min Jae. Tell him to get ready.
48
00:03:25,236 --> 00:03:26,236
Okay.
49
00:03:26,305 --> 00:03:29,905
Since Min Jae is my father's only real grandson. Right?
50
00:03:29,946 --> 00:03:31,916
- That's right. - Min Jae!
51
00:03:33,546 --> 00:03:34,685
Min Jae!
52
00:03:34,685 --> 00:03:38,886
Yes. I felt so lost and hopeless.
53
00:03:39,315 --> 00:03:42,025
Father saved us.
54
00:03:45,856 --> 00:03:48,266
Min Jae!
55
00:03:51,296 --> 00:03:52,666
Mom!
56
00:03:53,296 --> 00:03:55,006
Sorry.
57
00:03:55,006 --> 00:03:57,006
What is it? It's the middle of the night.
58
00:03:57,335 --> 00:03:59,875
Your grandfather woke up!
59
00:04:00,136 --> 00:04:01,305
What?
60
00:04:03,076 --> 00:04:04,615
So get dressed.
61
00:04:04,676 --> 00:04:05,676
Really?
62
00:04:05,676 --> 00:04:09,016
That's right. So you two should stay with him.
63
00:04:09,046 --> 00:04:10,685
Not Kwang Il, but you.
64
00:04:10,685 --> 00:04:11,916
Of course!
65
00:04:12,055 --> 00:04:13,256
Let's hurry.
66
00:04:13,315 --> 00:04:14,456
Okay.
67
00:04:23,295 --> 00:04:24,465
Father.
68
00:04:24,595 --> 00:04:27,436
It's me, Jung Hee. Do you recognize me?
69
00:04:29,306 --> 00:04:30,335
Step aside.
70
00:04:30,366 --> 00:04:32,876
Father, it's me, Sook Hee.
71
00:04:32,876 --> 00:04:34,605
Your second daughter, Sook Hee.
72
00:04:34,646 --> 00:04:37,345
You don't recognize Jung Hee, but you recognize Sook Hee, right?
73
00:04:39,376 --> 00:04:41,215
Move. What about Min Jae?
74
00:04:41,215 --> 00:04:42,545
Father, he's your grandson. Min Jae.
75
00:04:42,585 --> 00:04:44,655
Your one and only real grandson.
76
00:04:46,285 --> 00:04:48,556
- I even changed your diaper. - That's right.
77
00:04:48,585 --> 00:04:50,585
I'm Min Jae.
78
00:04:53,496 --> 00:04:57,095
Does Grandfather not recognize any of us?
79
00:04:57,095 --> 00:04:58,095
What?
80
00:04:58,366 --> 00:04:59,866
What's going on?
81
00:05:00,295 --> 00:05:03,165
He can't remember anything.
82
00:05:10,675 --> 00:05:11,915
Step aside.
83
00:05:14,545 --> 00:05:17,116
What's wrong with our father?
84
00:05:17,345 --> 00:05:19,985
I think it's a paralysis caused by his heart attack...
85
00:05:19,985 --> 00:05:23,126
and amnesia caused by his stroke.
86
00:05:24,326 --> 00:05:26,196
Amnesia?
87
00:05:27,095 --> 00:05:31,035
It's common in people who have suffered heart attacks.
88
00:05:34,566 --> 00:05:37,366
He has amnesia? What the...
89
00:05:41,706 --> 00:05:43,345
He can't remember?
90
00:05:44,446 --> 00:05:45,446
No.
91
00:05:47,686 --> 00:05:49,715
At least he woke up.
92
00:05:50,045 --> 00:05:52,256
We thought he'd never wake up.
93
00:05:53,186 --> 00:05:54,225
That's true.
94
00:05:54,855 --> 00:05:57,626
Did you send off Mr. Hwang?
95
00:05:58,056 --> 00:05:59,095
Yes.
96
00:06:00,696 --> 00:06:03,896
It must be so hard for you because he passed so suddenly.
97
00:06:07,196 --> 00:06:09,206
Mr. Hwang must have woken Grandfather...
98
00:06:09,905 --> 00:06:11,735
while he was leaving.
99
00:06:13,275 --> 00:06:14,405
I guess so.
100
00:06:15,646 --> 00:06:18,946
Be careful. I'll let you go.
101
00:06:38,465 --> 00:06:40,035
Chairman Jang woke up.
102
00:06:40,566 --> 00:06:42,235
Finally, some good news.
103
00:06:42,605 --> 00:06:44,136
I need to go to Seoul.
104
00:06:44,675 --> 00:06:47,136
You should. Go and tell him...
105
00:06:47,206 --> 00:06:49,045
who you are.
106
00:06:51,876 --> 00:06:53,016
What is it?
107
00:06:53,675 --> 00:06:55,246
He can't remember.
108
00:06:57,316 --> 00:06:58,956
Even if I tell him who I am,
109
00:06:59,585 --> 00:07:01,225
it'll all be useless.
110
00:07:03,855 --> 00:07:05,396
What will you do now?
111
00:07:06,956 --> 00:07:10,126
Go ahead. I'll come to you soon.
112
00:07:12,396 --> 00:07:14,235
I have something to tell you.
113
00:07:46,436 --> 00:07:47,766
Why are you eating alone?
114
00:07:48,405 --> 00:07:49,806
They all went to the hospital...
115
00:07:50,436 --> 00:07:52,006
and left you and me behind.
116
00:07:54,136 --> 00:07:56,105
Did something happen to Grandfather?
117
00:07:57,275 --> 00:07:58,616
He woke up.
118
00:08:00,775 --> 00:08:01,845
But...
119
00:08:02,886 --> 00:08:04,816
he lost his memory.
120
00:08:08,056 --> 00:08:10,556
He can't recognize your mom, your aunt,
121
00:08:10,655 --> 00:08:12,425
Min Jae, anyone.
122
00:08:14,965 --> 00:08:19,496
In other words, it doesn't matter to your grandfather...
123
00:08:19,735 --> 00:08:22,136
whether his grandson is you or Tae Yang.
124
00:08:23,206 --> 00:08:24,235
Gosh.
125
00:08:24,605 --> 00:08:28,306
Now, you just have to divorce Shi Wol...
126
00:08:28,345 --> 00:08:30,345
and marry Yoo Jin.
127
00:08:30,876 --> 00:08:34,216
Then we can establish our own kingdom.
128
00:08:36,146 --> 00:08:38,886
Hey. You should have breakfast.
129
00:08:39,655 --> 00:08:41,525
You should go see your grandfather.
130
00:08:50,565 --> 00:08:51,695
Hello.
131
00:08:52,665 --> 00:08:55,165
Hi. Sorry, I drank a little too much last night.
132
00:08:55,905 --> 00:08:57,136
Sorry I came so late.
133
00:08:57,205 --> 00:08:58,705
You heard, didn't you?
134
00:08:59,435 --> 00:09:00,435
I did.
135
00:09:02,746 --> 00:09:03,905
Mr. Chairman,
136
00:09:04,415 --> 00:09:06,346
the vice chairman is here.
137
00:09:14,425 --> 00:09:16,555
It's me, Kwang Il.
138
00:09:20,726 --> 00:09:24,025
Your eldest grandson, Kwang Il.
139
00:09:31,006 --> 00:09:32,376
Don't be too hurt.
140
00:09:32,836 --> 00:09:35,705
He can't recognize anyone including me.
141
00:09:40,616 --> 00:09:42,146
My poor father.
142
00:09:42,146 --> 00:09:43,846
How could he not recognize his own daughters?
143
00:09:44,246 --> 00:09:46,756
He can't recognize his only real grandson.
144
00:09:47,655 --> 00:09:50,386
You're not his only real grandson.
145
00:09:50,785 --> 00:09:52,126
What do you mean?
146
00:09:52,325 --> 00:09:54,496
Did you forget? We tested Kwang Il's DNA.
147
00:09:54,825 --> 00:09:56,966
If Kwang Il is a fake,
148
00:09:56,966 --> 00:09:59,396
the real one is out there somewhere.
149
00:09:59,496 --> 00:10:03,006
So, you're not Grandfather's only real grandson.
150
00:10:03,236 --> 00:10:04,606
What's the use?
151
00:10:04,606 --> 00:10:06,876
We don't even know whether or not he's still alive.
152
00:10:07,675 --> 00:10:09,905
Wouldn't Uncle know?
153
00:10:10,106 --> 00:10:11,815
Since he swapped them.
154
00:10:12,216 --> 00:10:13,516
That's right.
155
00:10:13,646 --> 00:10:16,146
That jerk Tae Joon must know.
156
00:10:16,146 --> 00:10:17,886
Why do we care to find out?
157
00:10:18,016 --> 00:10:20,415
If your child was switched,
158
00:10:20,455 --> 00:10:22,126
would you sit still?
159
00:10:22,386 --> 00:10:23,986
I'm sure Auntie...
160
00:10:24,226 --> 00:10:26,126
is looking for her real son.
161
00:10:26,155 --> 00:10:29,425
That's right. She'd definitely do something after finding that out.
162
00:10:29,425 --> 00:10:32,435
That's right. Why didn't we think of that?
163
00:10:32,565 --> 00:10:34,435
You don't think she found him already, do you?
164
00:10:34,636 --> 00:10:36,035
Don't worry.
165
00:10:36,565 --> 00:10:38,336
Even if she did find him,
166
00:10:38,435 --> 00:10:41,545
he won't be fighting you to inherit the company.
167
00:10:41,545 --> 00:10:44,545
I'm sure he grew up poor.
168
00:10:46,545 --> 00:10:48,116
I need to go back to the hospital.
169
00:10:48,146 --> 00:10:50,545
Again? You were there all night and just got back.
170
00:10:50,545 --> 00:10:53,685
I need to burn it into Grandfather's mind that I'm his grandson.
171
00:10:53,785 --> 00:10:54,986
I'll see you later.
172
00:10:56,486 --> 00:10:57,996
My gosh.
173
00:10:57,996 --> 00:11:00,055
Min Jae has finally grown up.
174
00:11:00,596 --> 00:11:02,896
Naturally, he should.
175
00:11:02,896 --> 00:11:06,136
He's going to be the head of Yangji Group soon.
176
00:11:07,195 --> 00:11:09,565
I wonder what Auntie's real son...
177
00:11:10,106 --> 00:11:11,506
is like.
178
00:11:34,896 --> 00:11:36,126
Hello.
179
00:11:36,525 --> 00:11:37,565
Hello.
180
00:11:38,065 --> 00:11:39,935
I heard he woke up,
181
00:11:40,165 --> 00:11:41,665
so I came to visit him.
182
00:11:42,435 --> 00:11:45,305
He has lost his memory.
183
00:11:45,506 --> 00:11:48,106
Don't be hurt if he doesn't recognize you.
184
00:11:49,205 --> 00:11:50,205
Okay.
185
00:11:51,876 --> 00:11:53,045
Mr. Chairman.
186
00:11:53,376 --> 00:11:56,486
Mr. Oh Tae Yang, who lives next door, is here to see you.
187
00:11:59,486 --> 00:12:00,685
I'm sorry,
188
00:12:01,726 --> 00:12:03,626
but would you please give us a few minutes?
189
00:12:05,996 --> 00:12:07,195
Don't worry.
190
00:12:07,626 --> 00:12:09,565
I won't do anything to hurt him.
191
00:12:13,366 --> 00:12:16,435
Okay, then. I'll step out for a few minutes.
192
00:12:31,216 --> 00:12:33,216
I was heartbroken because I thought...
193
00:12:35,185 --> 00:12:36,726
I'd never get to tell you this.
194
00:12:40,756 --> 00:12:41,866
Grandfather.
195
00:12:46,896 --> 00:12:48,466
I'm your eldest grandson,
196
00:12:51,136 --> 00:12:52,506
Yoo Wol.
197
00:12:56,805 --> 00:12:58,646
Thank you for waking up.
198
00:13:13,626 --> 00:13:15,266
Please take good care of him.
199
00:13:15,726 --> 00:13:16,766
I will.
200
00:13:38,915 --> 00:13:40,986
Mr. Oh has changed.
201
00:13:45,856 --> 00:13:46,996
Mr. Chairman.
202
00:13:49,596 --> 00:13:50,896
Mr. Chairman.
203
00:13:58,575 --> 00:14:00,535
Mr. Jung is here.
204
00:14:02,905 --> 00:14:06,146
He says he has something to say to you and me.
205
00:14:15,685 --> 00:14:16,756
What is it?
206
00:14:16,986 --> 00:14:19,195
Mr. Hwang has left a will.
207
00:14:19,396 --> 00:14:22,266
This is his attorney, Mr. Park Il Goo.
208
00:14:23,565 --> 00:14:26,795
I've heard a lot about you from Mr. Hwang.
209
00:14:27,035 --> 00:14:28,106
Okay.
210
00:14:28,205 --> 00:14:31,205
He left this entire fortune of about three billion dollars...
211
00:14:31,266 --> 00:14:33,305
to you, Oh Tae Yang, I mean,
212
00:14:33,805 --> 00:14:38,216
Kim Yoo Wol, since you've changed your identity.
213
00:14:40,075 --> 00:14:42,785
The house in Jangchung-dong...
214
00:14:42,785 --> 00:14:44,586
and the 12-story building in Myeong-dong...
215
00:14:44,586 --> 00:14:47,016
will go to Ms. Im Mi Ran.
216
00:14:47,285 --> 00:14:51,126
And the land on Gyeryong Mountain including the forest...
217
00:14:51,155 --> 00:14:53,825
was left to Mr. Jung Jin Suk.
218
00:14:54,195 --> 00:14:56,266
All of his assets excluding those...
219
00:14:56,295 --> 00:14:59,636
were left to you, Mr. Kim Yoo Wol, in his will.
220
00:15:01,136 --> 00:15:05,136
Here is the original notarized will.
221
00:15:11,646 --> 00:15:13,945
He wrote the will not long ago.
222
00:15:16,386 --> 00:15:20,016
But why would Mr. Hwang leave me...
223
00:15:30,425 --> 00:15:31,866
Duk Shil's mom,
224
00:15:32,535 --> 00:15:33,866
Im Mi Ran.
225
00:15:36,805 --> 00:15:38,376
Please forgive her.
226
00:15:40,976 --> 00:15:44,716
That woman did something utterly unforgivable...
227
00:15:45,976 --> 00:15:47,216
to you...
228
00:15:47,915 --> 00:15:49,846
and your family,
229
00:15:50,216 --> 00:15:52,886
and most of all, to Tae Yang.
230
00:15:53,716 --> 00:15:55,325
I know that very well.
231
00:15:56,226 --> 00:15:58,325
That's why I'm asking for forgiveness...
232
00:15:59,025 --> 00:16:01,295
in her stead.
233
00:16:02,325 --> 00:16:05,065
Then...
234
00:16:05,466 --> 00:16:07,766
I will leave your grandson Tae Yang...
235
00:16:08,506 --> 00:16:11,106
my entire fortune.
236
00:16:12,305 --> 00:16:16,675
So please, forgive Mi Ran.
237
00:16:17,606 --> 00:16:20,315
And please accept...
238
00:16:21,116 --> 00:16:22,746
Tae Yang.
239
00:16:31,055 --> 00:16:33,756
That is why he left his fortune...
240
00:16:34,356 --> 00:16:37,295
to you and Mi Ran.
241
00:16:49,575 --> 00:16:51,646
The saddest person right now...
242
00:16:52,116 --> 00:16:53,945
is probably Duk Shil's mom.
243
00:16:56,016 --> 00:16:57,945
Please forgive her...
244
00:16:58,516 --> 00:17:00,655
for Mr. Hwang's sake.
245
00:18:08,786 --> 00:18:09,826
What are you doing?
246
00:18:10,026 --> 00:18:12,755
Hi. Not much.
247
00:18:13,195 --> 00:18:15,326
I should get ready to leave.
248
00:18:28,205 --> 00:18:29,705
Why did you leave it all to me?
249
00:18:32,915 --> 00:18:34,415
Why did you leave it all to me?
250
00:18:46,126 --> 00:18:47,326
Why are you back so soon?
251
00:18:49,925 --> 00:18:53,165
Grandfather needs absolute rest, so he can't have visitors.
252
00:18:53,235 --> 00:18:56,036
True. We all rushed over as soon as he woke up,
253
00:18:56,036 --> 00:18:57,265
so he must be tired.
254
00:18:57,536 --> 00:18:58,836
But the thing is,
255
00:18:59,876 --> 00:19:02,175
I heard Oh Tae Yang visited him.
256
00:19:03,675 --> 00:19:05,876
- Oh Tae Yang? - Yes.
257
00:19:06,076 --> 00:19:09,286
What was the rush, that he went to see Grandfather...
258
00:19:09,286 --> 00:19:10,685
right after Mr. Hwang's funeral?
259
00:19:10,915 --> 00:19:12,086
Right?
260
00:19:12,116 --> 00:19:15,185
Something is very suspicious about him.
261
00:19:15,356 --> 00:19:16,955
Who? Oh Tae Yang?
262
00:19:16,955 --> 00:19:17,955
Yes.
263
00:19:18,255 --> 00:19:20,596
A fake identity, Ji Min's biological father...
264
00:19:20,925 --> 00:19:23,366
I get a bad feeling, like there's something else...
265
00:19:23,465 --> 00:19:25,096
on top of that.
266
00:19:28,806 --> 00:19:30,465
Tae Joon knows too?
267
00:19:30,536 --> 00:19:32,205
Naturally.
268
00:19:32,276 --> 00:19:35,675
He had his assistant find out himself.
269
00:19:37,106 --> 00:19:39,445
Tae Joon is so weird.
270
00:19:39,675 --> 00:19:43,215
Why didn't he tell you about Oh Tae Yang?
271
00:19:44,146 --> 00:19:45,316
Are you really his wife?
272
00:19:48,056 --> 00:19:50,786
She still has his picture?
273
00:19:51,126 --> 00:19:53,455
What if Tae Joon finds it?
274
00:19:53,556 --> 00:19:55,366
Why does she still have this?
275
00:19:55,495 --> 00:19:58,225
Jung Hee, you are impressive.
276
00:20:00,265 --> 00:20:03,665
See? He really does look like him.
277
00:20:04,066 --> 00:20:06,675
Mr. Oh next door looks exactly like him.
278
00:20:08,745 --> 00:20:10,005
Oh no.
279
00:20:10,376 --> 00:20:11,606
What is it?
280
00:20:12,646 --> 00:20:15,586
I think I know who Oh Tae Yang is.
281
00:20:16,015 --> 00:20:17,245
Who is he?
282
00:20:18,046 --> 00:20:20,056
Who is he?
283
00:20:21,086 --> 00:20:23,225
Jung Hee's real son.
284
00:20:24,056 --> 00:20:25,255
What?
285
00:20:25,425 --> 00:20:26,495
What?
286
00:20:27,455 --> 00:20:28,596
What was that?
287
00:20:28,626 --> 00:20:31,326
The child that Jung Hee had with Suk Kyu...
288
00:20:31,465 --> 00:20:33,165
was Oh Tae Yang.
289
00:20:33,165 --> 00:20:35,806
No. That can't be.
290
00:20:35,866 --> 00:20:38,005
That's what I'd like to believe too, but...
291
00:20:38,005 --> 00:20:40,376
That's what I'd like to believe too, but...
292
00:20:40,405 --> 00:20:43,675
I think Mother is correct.
293
00:20:43,675 --> 00:20:44,745
No.
294
00:20:45,816 --> 00:20:48,646
Definitely not Oh Tae Yang.
295
00:20:50,386 --> 00:20:51,415
Min Jae.
296
00:20:53,655 --> 00:20:54,856
Honey.
297
00:20:55,556 --> 00:20:58,255
If Oh Tae Yang really is Jung Hee's son,
298
00:20:59,626 --> 00:21:01,296
what happens to us?
299
00:21:02,526 --> 00:21:05,296
We tried to avoid a fox and ran into a tiger's den.
300
00:21:05,536 --> 00:21:07,695
Isn't this worse for Min Jae?
301
00:21:30,056 --> 00:21:31,995
I was shocked as well.
302
00:21:32,955 --> 00:21:36,566
I never expected him to do something like that.
303
00:21:36,896 --> 00:21:38,896
But when I think about it,
304
00:21:39,566 --> 00:21:41,495
you were the best option.
305
00:21:41,636 --> 00:21:44,806
I'm sure he knew better than anyone...
306
00:21:45,005 --> 00:21:46,435
that only you...
307
00:21:46,905 --> 00:21:50,146
would use his money the most wisely and usefully.
308
00:21:52,215 --> 00:21:54,846
Accept his wish.
309
00:21:55,185 --> 00:21:57,616
You've been maintaining his assets all this time.
310
00:21:58,455 --> 00:21:59,955
Aren't you hurt?
311
00:22:01,286 --> 00:22:03,985
He gave me the temple.
312
00:22:04,826 --> 00:22:05,896
Still.
313
00:22:05,896 --> 00:22:07,755
If I had greed for money,
314
00:22:07,826 --> 00:22:10,626
I would've stolen that money long ago.
315
00:22:11,425 --> 00:22:13,636
He knows better than anyone...
316
00:22:13,796 --> 00:22:16,066
that I have no interest in money.
317
00:22:16,536 --> 00:22:18,005
So that's why...
318
00:22:18,776 --> 00:22:20,636
he entrusted you with his money for all those years.
319
00:22:21,675 --> 00:22:23,245
I've lived...
320
00:22:23,646 --> 00:22:26,276
in a prison without bars in order to guard that money.
321
00:22:27,276 --> 00:22:30,046
That burden is yours now,
322
00:22:30,146 --> 00:22:33,715
which is why I don't envy you one bit.
323
00:22:36,786 --> 00:22:38,626
You're free now.
324
00:22:39,356 --> 00:22:41,056
What will you do?
325
00:22:42,326 --> 00:22:43,995
I'm going to live here.
326
00:22:44,396 --> 00:22:45,396
Pardon?
327
00:22:45,465 --> 00:22:46,935
Mr. Hwang told me...
328
00:22:47,366 --> 00:22:49,536
to live here, in this room.
329
00:22:50,836 --> 00:22:53,336
He said he has paid you generously for the room,
330
00:22:53,735 --> 00:22:56,505
so I should live here guilt-free.
331
00:22:58,205 --> 00:22:59,276
Why?
332
00:23:02,915 --> 00:23:05,655
Did your grandfather really not recognize you?
333
00:23:06,755 --> 00:23:07,755
No.
334
00:23:08,015 --> 00:23:09,326
Since he lost his memory,
335
00:23:09,326 --> 00:23:11,896
he'll be declared incompetent.
336
00:23:12,925 --> 00:23:14,955
- Father. - Once he is,
337
00:23:15,056 --> 00:23:18,126
no one can touch his assets or do anything of legal effect...
338
00:23:18,296 --> 00:23:21,165
without the consent of his successor.
339
00:23:22,866 --> 00:23:26,505
Everything is happening in our favor.
340
00:23:27,606 --> 00:23:31,106
Now, all we have to do is buy up Mr. Hwang's shares of Logis...
341
00:23:31,405 --> 00:23:34,175
that will soon flood the market.
342
00:23:35,515 --> 00:23:38,886
How will you buy all those shares?
343
00:23:39,056 --> 00:23:40,616
The slush fund.
344
00:23:41,556 --> 00:23:42,755
The slush fund?
345
00:23:42,786 --> 00:23:45,596
I set it up a while ago for such a situation.
346
00:23:47,995 --> 00:23:51,566
Anyway, those two old men saved us.
347
00:23:51,596 --> 00:23:53,566
Now, nobody...
348
00:23:53,995 --> 00:23:56,905
can take Yangji from us.
349
00:24:09,985 --> 00:24:11,915
Why the long face?
350
00:24:14,556 --> 00:24:16,485
"This is terrible." Is that it?
351
00:24:17,126 --> 00:24:19,056
If that's what it is, don't say it.
352
00:24:19,425 --> 00:24:21,626
I'm in a good mood. Don't ruin it.
353
00:24:24,566 --> 00:24:26,066
What is it?
354
00:24:29,606 --> 00:24:31,435
Tell us. What is it?
355
00:24:32,776 --> 00:24:35,036
May I tell you?
356
00:24:35,646 --> 00:24:37,076
What is it?
357
00:24:38,376 --> 00:24:39,376
Oh Tae Yang...
358
00:24:40,245 --> 00:24:44,185
I mean, Kim Yoo Wol, has returned as Sun Holding's CEO.
359
00:24:45,255 --> 00:24:46,655
How?
360
00:24:47,185 --> 00:24:49,026
After he stepped down as CEO,
361
00:24:49,026 --> 00:24:51,626
Sun Holdings' operations worsened significantly,
362
00:24:51,925 --> 00:24:53,326
so the investors...
363
00:24:53,425 --> 00:24:55,826
demanded that he be reinstated, and the board approved.
364
00:24:56,425 --> 00:24:58,026
Fine. Let him.
365
00:24:58,326 --> 00:25:01,636
He can return to being their CEO. It doesn't concern us anymore.
366
00:25:02,005 --> 00:25:03,435
That's not true.
367
00:25:03,636 --> 00:25:05,005
Why not?
368
00:25:05,066 --> 00:25:08,005
As soon as he returned as CEO, he called a board meeting...
369
00:25:08,235 --> 00:25:11,205
and requested the shareholders meeting that was canceled...
370
00:25:11,276 --> 00:25:12,616
due to Mr. Hwang's death.
371
00:25:14,646 --> 00:25:16,985
- Again? - What do you mean?
372
00:25:17,816 --> 00:25:19,816
Mr. Hwang's shares are gone.
373
00:25:19,816 --> 00:25:21,816
What right do they have to pick new board members?
374
00:25:22,886 --> 00:25:24,386
The thing is...
375
00:25:27,225 --> 00:25:29,225
Mr. Hwang left all of his assets...
376
00:25:29,796 --> 00:25:31,866
to Kim Yoo Wol.
377
00:25:32,935 --> 00:25:33,935
What?
378
00:25:56,086 --> 00:25:58,155
(CEO Kim Yoo Wol)
379
00:26:08,396 --> 00:26:09,536
Father!
380
00:26:13,776 --> 00:26:15,945
What is it this time?
381
00:26:17,405 --> 00:26:19,816
Oh Tae Yang, I mean, Kim Yoo Wol,
382
00:26:20,245 --> 00:26:22,245
is back as Sun Holdings' CEO.
383
00:26:23,046 --> 00:26:24,086
So what?
384
00:26:24,286 --> 00:26:27,755
He requested a Yangji Corporation's shareholders meeting.
385
00:26:29,526 --> 00:26:32,826
Did he find shares that were hiding somewhere?
386
00:26:32,826 --> 00:26:35,596
How does he plan to change board members?
387
00:26:36,225 --> 00:26:40,036
Mr. Hwang Jae Bok left all of his assets to Kim Yoo Wol.
388
00:26:41,165 --> 00:26:42,165
What?
389
00:26:42,306 --> 00:26:45,405
Now, we can kick out Uncle and Kwang Il.
390
00:26:47,435 --> 00:26:50,475
You and I can take their spots.
391
00:26:52,745 --> 00:26:54,846
Is that true?
392
00:26:55,715 --> 00:26:57,886
Life has been such a roller coaster lately.
393
00:26:58,185 --> 00:26:59,286
Right?
394
00:27:00,685 --> 00:27:02,255
That's right.
395
00:27:03,856 --> 00:27:04,856
Hold on.
396
00:27:05,695 --> 00:27:06,725
What's wrong?
397
00:27:07,796 --> 00:27:10,296
We need to confirm something first.
398
00:27:13,265 --> 00:27:16,965
First, congratulations on your return as CEO.
399
00:27:17,405 --> 00:27:18,405
Thank you.
400
00:27:19,336 --> 00:27:23,076
I heard you requested a shareholders meeting again.
401
00:27:23,205 --> 00:27:26,215
Yes. I was going to call you regarding that.
402
00:27:26,945 --> 00:27:29,886
You'll stand with us again like last time, won't you?
403
00:27:30,245 --> 00:27:31,485
Naturally...
404
00:27:33,455 --> 00:27:36,526
Unless there is a major variable, of course.
405
00:27:36,925 --> 00:27:38,655
What variable could there be?
406
00:27:39,296 --> 00:27:42,796
We will assume you will join us,
407
00:27:42,826 --> 00:27:44,195
Mr. Park.
408
00:27:44,465 --> 00:27:46,765
Yes, sure...
409
00:27:49,005 --> 00:27:50,636
You must be tired.
410
00:27:50,806 --> 00:27:54,405
Your head must hurt since you have to use it so much.
411
00:27:55,175 --> 00:27:56,205
I'm fine.
412
00:27:56,405 --> 00:27:58,475
No, you're not. I can see it.
413
00:27:58,816 --> 00:28:01,346
You have crazy dark circles under your eyes.
414
00:28:02,546 --> 00:28:04,786
I haven't been sleeping well lately.
415
00:28:05,015 --> 00:28:07,116
Right. If you don't sleep well,
416
00:28:07,116 --> 00:28:09,155
you get dark circles under your eyes.
417
00:28:09,356 --> 00:28:12,655
This travels up your head and causes headaches. Oh my.
418
00:28:13,556 --> 00:28:15,995
What a coincidence. I know how to give head massages.
419
00:28:16,526 --> 00:28:17,626
Head massages?
420
00:28:17,995 --> 00:28:19,735
Yes. I...
421
00:28:20,765 --> 00:28:22,366
get headaches all the time,
422
00:28:22,366 --> 00:28:24,405
so I get one every time I have one.
423
00:28:24,405 --> 00:28:26,405
Would you like me to give you one?
424
00:28:27,376 --> 00:28:29,046
No, it's okay.
425
00:28:29,276 --> 00:28:33,076
Come on. You're offering to save my father and me.
426
00:28:33,146 --> 00:28:35,015
You'll hurt my feelings if you refuse.
427
00:28:35,116 --> 00:28:36,646
Not only can I give you a head massage,
428
00:28:36,786 --> 00:28:38,915
I can give you a foot massage as well.
429
00:28:39,015 --> 00:28:40,356
Leave it to me.
430
00:28:41,015 --> 00:28:42,925
No, it's really okay.
431
00:28:42,985 --> 00:28:45,526
You can't ignore headaches. It'll only get worse.
432
00:28:45,596 --> 00:28:47,556
Make yourself comfortable. Relax.
433
00:28:55,066 --> 00:28:57,435
How do you feel? Isn't it nice?
434
00:28:57,536 --> 00:28:58,536
Sure.
435
00:28:59,306 --> 00:29:02,975
He does it for me now and then, and it feels great.
436
00:29:03,546 --> 00:29:04,646
I see.
437
00:29:04,846 --> 00:29:07,975
Okay. I'm moving onto stage two.
438
00:29:10,485 --> 00:29:12,685
How does that feel? Doesn't it feel good?
439
00:29:15,056 --> 00:29:17,255
Okay. The more it hurts,
440
00:29:17,286 --> 00:29:19,195
the better it feels.
441
00:29:23,495 --> 00:29:25,096
I'm good now.
442
00:29:25,165 --> 00:29:26,765
I'm good now.
443
00:29:27,536 --> 00:29:28,765
That felt great.
444
00:29:29,306 --> 00:29:31,935
Okay, then. I don't have to do it anymore, right?
445
00:29:32,205 --> 00:29:33,636
No. I'm good.
446
00:29:41,146 --> 00:29:43,646
So? When will the results be out?
447
00:29:44,286 --> 00:29:45,915
Within the day.
448
00:29:46,056 --> 00:29:48,415
I asked them to rush it as much as possible.
449
00:29:48,415 --> 00:29:51,556
They're going to send it tonight by messenger.
450
00:29:52,026 --> 00:29:53,626
Aren't you going to stand guard this time?
451
00:29:54,556 --> 00:29:57,965
Again? What will they think of us?
452
00:29:58,066 --> 00:30:01,165
We're regulars now, so we should trust them.
453
00:30:01,195 --> 00:30:04,165
That's right. We should trust others.
454
00:30:04,265 --> 00:30:07,106
Anyway, you did great, Min Jae.
455
00:30:07,136 --> 00:30:09,705
At this rate, I may become a hair collector.
456
00:30:10,346 --> 00:30:12,376
Don't say that. That's gross.
457
00:30:12,376 --> 00:30:13,415
Ji Eun.
458
00:30:14,915 --> 00:30:16,215
Oh my gosh.
459
00:30:16,485 --> 00:30:18,046
I get high every time I pull one out.
460
00:30:18,915 --> 00:30:20,215
What's wrong with you?
461
00:30:36,505 --> 00:30:37,536
What is this?
462
00:30:37,606 --> 00:30:39,076
He says to give this to Mr. Hwang...
463
00:30:39,235 --> 00:30:41,336
on the morning of the shareholders meeting.
464
00:30:41,905 --> 00:30:43,175
It's a sedative.
465
00:30:43,376 --> 00:30:45,975
What was that drug you gave me?
466
00:30:47,015 --> 00:30:48,846
I told you. It was sleeping pills.
467
00:30:50,316 --> 00:30:53,816
However, keep this in mind just in case.
468
00:30:54,985 --> 00:30:57,056
I never gave you those drugs,
469
00:30:57,326 --> 00:31:01,056
and you never gave them to your birth mom.
470
00:31:16,975 --> 00:31:18,175
What is it?
471
00:31:18,346 --> 00:31:20,215
Why did you want to meet here?
472
00:31:23,286 --> 00:31:24,316
Nothing much.
473
00:31:25,485 --> 00:31:28,215
I just wanted to have a drink with you like old times.
474
00:31:31,586 --> 00:31:32,596
Have a drink.
475
00:31:53,646 --> 00:31:55,376
You have something to say to me, don't you?
476
00:31:58,116 --> 00:31:59,116
Yes,
477
00:31:59,816 --> 00:32:01,515
I have something to say to you.
478
00:32:03,425 --> 00:32:04,556
What is it?
479
00:32:16,536 --> 00:32:17,735
Let's get a divorce.
480
00:32:21,076 --> 00:32:22,475
I'll let you go now.
481
00:32:26,015 --> 00:32:28,076
I'm going to marry Yoo Jin.
31805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof