Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:04,600
Du saboterede Electric Thunders
nummer til semifinalen.
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,240
- Vi er ikke med i crewet mere.
- Fint.
3
00:00:08,400 --> 00:00:12,720
- Jeg går bare solo.
- Skal vi ikke følges til finalen?
4
00:00:15,600 --> 00:00:20,080
- Har du stjålet hendes mobil?
- Hvorfor ligger den i din taske?
5
00:00:20,240 --> 00:00:25,320
Nogen vil have controlleren. Spol
tilbage til dengang, I fandt den.
6
00:00:25,480 --> 00:00:29,760
- Derefter skal I give den til mig.
- Du vil selv have den.
7
00:00:33,560 --> 00:00:38,040
Hvordan har du det med
at danse alene i finalen?
8
00:00:38,200 --> 00:00:42,000
Det er fint.
Når jeg så kommer til New York -
9
00:00:42,160 --> 00:00:45,520
- skal jeg ikke skændes
med nogen om noget.
10
00:00:45,680 --> 00:00:50,920
Ja. Jeg kommer til finalen
med Olivia.
11
00:00:51,080 --> 00:00:57,200
- Hvad med Felix?
- Jeg har ikke talt med ham.
12
00:00:57,360 --> 00:01:04,040
- Jeg kommer med Olivia.
- Så de to har haft controlleren?
13
00:01:04,200 --> 00:01:09,640
De taler om en dansekonkurrence.
Jeg ved, hvor finalen bliver afholdt.
14
00:01:11,560 --> 00:01:16,600
- Det her er vores chance.
- Vi skal have fat i controlleren.
15
00:01:16,760 --> 00:01:20,320
Forstår du det?
16
00:02:13,840 --> 00:02:18,240
Så er det i aften.
Finalen i Dance Stars 2019!
17
00:02:22,280 --> 00:02:27,160
Det er utroligt spændende.
I aften skal vi finde en vinder -
18
00:02:27,320 --> 00:02:33,240
- men inden da skal vi se den
første gruppe: Tårnby Hotsteppers.
19
00:03:44,800 --> 00:03:50,880
Nå, Philip. Nu skal du ikke
være herinde så meget længere.
20
00:03:51,040 --> 00:03:56,560
Om lidt får jeg min controller igen,
og så kan vi komme videre herfra.
21
00:03:58,120 --> 00:04:03,000
Her er godt nok blevet rodet, hvad?
Skal jeg ikke lige tage det ud?
22
00:04:03,160 --> 00:04:06,720
- Nej, lad det bare stå.
- Jeg tager lige det her.
23
00:04:06,880 --> 00:04:12,240
- Jeg skal nok selv tage det.
- Nej, pyt med det. Det går.
24
00:04:12,400 --> 00:04:16,560
Hvis alt går godt,
kommer du ud i morgen.
25
00:04:20,640 --> 00:04:23,760
Fuck!
26
00:04:28,760 --> 00:04:32,800
Nu er det jo finalen.
27
00:04:32,960 --> 00:04:37,800
Så behøver vi ikke at tænke
over det, der skete med Felix.
28
00:04:37,960 --> 00:04:41,480
Nu skal vi bare være her
og have det sjovt.
29
00:04:43,720 --> 00:04:50,040
Jeg kan ikke forstå,
hvorfor han ville stjæle min telefon.
30
00:04:50,200 --> 00:04:56,080
Jeg troede,
at han var en sød og ærlig type.
31
00:04:56,240 --> 00:05:00,400
Vi skulle i Tivoli.
32
00:05:00,560 --> 00:05:06,200
Jeg så også Felix' forældre komme
og hente hans ting i klubben -
33
00:05:06,360 --> 00:05:09,480
- men han er selv ude om det.
34
00:05:28,920 --> 00:05:33,840
- Må jeg lige tale med dig?
- Jeg kan ikke finde controlleren.
35
00:05:34,000 --> 00:05:37,640
Der er lige én ting,
jeg gerne vil sige.
36
00:05:39,000 --> 00:05:44,400
Jeg har gjort noget,
som jeg har dårlig samvittighed over.
37
00:05:46,760 --> 00:05:52,520
Jeg har ikke været helt ærlig med,
hvad jeg har brugt controlleren til.
38
00:05:56,280 --> 00:05:59,280
Okay ...
39
00:06:01,800 --> 00:06:06,520
Det var mig, som stjal Olivias mobil
og lagde den i Felix' taske -
40
00:06:06,680 --> 00:06:10,640
- så han fik skylden for det.
41
00:06:10,800 --> 00:06:15,560
Jeg ville virkelig gerne gøre det om.
Forstår du?
42
00:06:15,720 --> 00:06:20,840
Fordi ... jeg har virkelig
dårlig samvittighed over det.
43
00:06:21,000 --> 00:06:27,320
Jeg troede, at det var det,
jeg ville, men det er ikke fedt mere.
44
00:06:30,160 --> 00:06:36,720
Jeg har heller ikke været ærlig. Jeg
hældte olie på scenen, så de gled.
45
00:06:38,000 --> 00:06:44,320
Det var derfor, at jeg vandt. Det var
ikke meningen, at de skulle slå sig.
46
00:06:44,480 --> 00:06:49,240
Emil og Maja så det, så de vil ikke
danse med mig. Jeg gik ikke solo.
47
00:06:49,400 --> 00:06:54,920
- Det var dem, der skred fra mig.
- Jeg vil gerne gøre det om.
48
00:06:55,080 --> 00:06:59,800
- Spole tilbage.
- Hvor langt tilbage?
49
00:06:59,960 --> 00:07:06,800
Helt tilbage. Til da vi fandt
controlleren. Gøre det hele om.
50
00:07:13,080 --> 00:07:17,720
Og nu til aftenens
allersidste performance.
51
00:07:17,880 --> 00:07:23,280
Her kommer et soloshow.
Tag godt imod Tricky Beat.
52
00:07:23,440 --> 00:07:26,840
Vi må tale om det bagefter.
Det er mig nu.
53
00:07:27,000 --> 00:07:33,120
- Jeg tager din taske. Skynd dig.
- Okay. Tak.
54
00:08:12,200 --> 00:08:17,160
Hejsa. Nå, er du konferencier
på finalen her?
55
00:08:17,320 --> 00:08:22,640
Ja. Hun er fra vores klub, og hun er
blevet helt vildt god på kort tid.
56
00:08:22,800 --> 00:08:26,720
Vi er meget stolte af hende,
kan jeg godt sige dig.
57
00:08:26,880 --> 00:08:29,960
Hun kan stikke af med det hele.
58
00:08:51,480 --> 00:08:57,040
Tusind, tusind tak. Vi har haft så
mange flotte præstationer i aften -
59
00:08:57,200 --> 00:09:01,320
- men der er kun én vinder
af Dance Stars 2019.
60
00:09:01,480 --> 00:09:06,000
Én, som vinder rejsen til New York.
61
00:09:18,520 --> 00:09:23,840
Jeg føler ikke, at jeg kan trække den
længere, så jeg åbner kuverten.
62
00:09:32,560 --> 00:09:37,120
Vinderen af Dance Stars 2019 er ...
63
00:09:37,280 --> 00:09:40,560
... Tricky Beat!
64
00:09:42,600 --> 00:09:49,520
Giv Sarah en stor hånd.
Tillykke med det. Stort tillykke.
65
00:09:49,680 --> 00:09:52,760
Det er så velfortjent.
66
00:09:57,680 --> 00:10:01,960
- Stort, stort tillykke.
- Jeg vil ikke have den.
67
00:10:02,120 --> 00:10:06,680
- Hvad?
- Lucas?
68
00:10:08,840 --> 00:10:12,000
Lucas?
69
00:10:14,200 --> 00:10:18,000
Lucas, hør her. Du har ret.
70
00:10:18,160 --> 00:10:21,600
Jeg kan heller ikke lide
min opførsel.
71
00:10:21,760 --> 00:10:26,560
Kan vi ikke spole tilbage, til da vi
fandt den, og så starte forfra?
72
00:10:38,000 --> 00:10:43,560
- Lucas, kom lige herop.
- Sarah, hvad har du gang i?
73
00:10:43,720 --> 00:10:47,520
Ja, du har ret.
74
00:10:47,680 --> 00:10:52,440
Lad os spole tilbage.
Vi kan sagtens gøre det bedre.
75
00:11:06,360 --> 00:11:10,840
Det handler ikke kun om dig.
Hvad har du gang i?
76
00:11:11,000 --> 00:11:15,520
Hold nu kæft. Hvis du så godt
kan lide at danse, så gør det selv.
77
00:11:21,600 --> 00:11:25,640
Controlleren er væk.
Lucas, jeg kan ikke finde den.
78
00:11:30,480 --> 00:11:37,800
- Jeg glemte den i min taske.
- Du gav den til hende pigen.
79
00:11:41,200 --> 00:11:44,240
Stop ham. Han er en tyv!
80
00:11:48,000 --> 00:11:52,240
Hey, du! Det er jo dig.
81
00:11:55,160 --> 00:11:59,560
Stop ham. Han er en tyv!
82
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
Stop ham. Han er ...
83
00:12:27,800 --> 00:12:32,280
Husk brandreglerne. To og to.
84
00:12:48,360 --> 00:12:52,080
Den er væk.
85
00:12:52,240 --> 00:12:56,640
Hvad skal vi gøre?
De har controlleren nu -
86
00:12:56,800 --> 00:13:01,040
- så vi kan ikke spole tilbage.
Vi kan ikke gøre noget.
87
00:13:01,200 --> 00:13:06,640
Vi er bare fanget i det her lort nu.
88
00:13:43,120 --> 00:13:49,120
I mit liv har jeg altid lært,
at der kun findes to slags mennesker:
89
00:13:49,280 --> 00:13:54,760
Vindere og tabere.
Det er ligesom i et stort akvarium.
90
00:13:54,920 --> 00:13:58,480
De store fisk ender med
at spise de små fisk.
91
00:13:58,640 --> 00:14:04,280
Den eneste, der er sikker i akvariet,
er den store fisk. Nummer et.
92
00:14:04,440 --> 00:14:10,920
Og nu er vi nummer et igen.
Skål for at være den store fisk.
93
00:14:12,880 --> 00:14:18,280
Nu kommer der styr på tingene.
Og på min søn.
94
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Danske tekster:
Malene Tvermoes Klug - Subline
7790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.