Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:02,502
NARRATOR:
Previously on Prison Break:
2
00:00:02,670 --> 00:00:06,547
SELF: These are GPS ankle monitors.
Now, step up, take one and put it on.
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,134
When the exchange is over, you and I
are gonna spend some quality time.
4
00:00:10,302 --> 00:00:11,678
MAHONE:
These aren't release papers.
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,682
I did the best I could. You need to sign
those so I can collect Roland's device.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,643
You want me to give up the one thing
that makes me valuable?
7
00:00:18,811 --> 00:00:20,645
You knew the deal
when you came onboard.
8
00:00:20,813 --> 00:00:23,064
Wanna flush it down
because you made a bad move?
9
00:00:23,232 --> 00:00:26,734
This man just came
into a $100,000 inheritance.
10
00:00:26,902 --> 00:00:29,904
-I don't recognize him.
-If you see him, please give us a call.
11
00:00:31,824 --> 00:00:33,574
RITA: You don't work for the IRS?
-I don't.
12
00:00:33,742 --> 00:00:36,661
RITA: Who do you work for?
-As of now, myself.
13
00:00:36,829 --> 00:00:38,913
I'm an associate of General Krantz.
14
00:00:39,039 --> 00:00:41,165
The general, he likes his privacy.
15
00:00:46,422 --> 00:00:48,756
I knew you were rotten
from the beginning.
16
00:00:48,924 --> 00:00:50,508
I want you to walk me through this...
17
00:00:50,676 --> 00:00:53,553
...and if you can't,
well, I'm gonna call the authorities.
18
00:00:53,721 --> 00:00:55,430
Cole Pfeiffer.
19
00:00:56,348 --> 00:00:57,390
[GRUNTS]
20
00:00:59,143 --> 00:01:00,351
Who the hell are you?
21
00:01:07,234 --> 00:01:09,819
[SIRENS WAILING NEARBY]
22
00:01:11,530 --> 00:01:13,322
[GROANS]
23
00:01:19,246 --> 00:01:22,999
The last time
a pretty little filly like yourself...
24
00:01:23,125 --> 00:01:26,461
...knocked me senseless
and tied me to a chair...
25
00:01:26,628 --> 00:01:28,045
...I had to pay for it.
26
00:01:28,630 --> 00:01:30,298
You still might.
27
00:01:31,925 --> 00:01:35,094
That book was a gift
from a very dear friend of mine...
28
00:01:35,262 --> 00:01:37,805
...who left this realm all too soon.
29
00:01:37,973 --> 00:01:42,602
The only thing that James Whistler
ever gave anybody was the clap.
30
00:01:47,149 --> 00:01:50,818
You have 30 seconds to tell me
something that I don't already know.
31
00:01:52,196 --> 00:01:54,989
I followed that book, uh,
from Panama City...
32
00:01:55,115 --> 00:01:58,826
...where James Whistler and I
were co-incarcerated...
33
00:01:58,994 --> 00:02:01,454
...to a bus locker in San Diego.
34
00:02:01,622 --> 00:02:04,791
Inside was information
pertaining to this apartment.
35
00:02:05,584 --> 00:02:07,168
Scylla.
36
00:02:07,336 --> 00:02:09,462
How about that? Does that ring a bell?
37
00:02:09,630 --> 00:02:11,756
What do you know about Scylla?
38
00:02:12,883 --> 00:02:14,926
I'm the one holding the keys.
39
00:02:15,093 --> 00:02:17,053
Because without me...
40
00:02:17,179 --> 00:02:21,182
...that bird book's about as meaningful
as a fart in a windstorm.
41
00:02:21,350 --> 00:02:23,518
I've commandeered Whistler's alias.
42
00:02:23,685 --> 00:02:25,853
I infiltrated his place of business...
43
00:02:26,021 --> 00:02:29,023
...because it's the gateway
to the whole damn thing.
44
00:02:29,650 --> 00:02:31,317
Where's the location?
45
00:02:32,820 --> 00:02:35,780
What are you bringing to the jamboree,
darling, huh?
46
00:02:35,948 --> 00:02:39,826
Aside from those baby blues
and a knife?
47
00:02:43,872 --> 00:02:45,581
This is me.
48
00:02:45,749 --> 00:02:47,375
[BAGWELL GROANS]
49
00:02:47,543 --> 00:02:48,876
This is Scylla.
50
00:02:51,713 --> 00:02:52,880
And this is you.
51
00:02:55,551 --> 00:02:57,301
I'm gonna get Scylla.
52
00:02:57,469 --> 00:02:58,594
[BAGWELL GASPS]
53
00:02:59,012 --> 00:03:00,888
And it can either be with you...
54
00:03:03,183 --> 00:03:04,308
...or through you.
55
00:03:04,476 --> 00:03:05,852
[YELLS]
56
00:03:07,437 --> 00:03:11,232
So why don't you give me
that informed decision right now...
57
00:03:11,692 --> 00:03:14,694
...before I spill your hillbilly guts
all over the carpet.
58
00:03:16,196 --> 00:03:18,906
Because you're messing
with the wrong bitch.
59
00:03:23,579 --> 00:03:27,039
How may I be of service?
60
00:03:29,084 --> 00:03:31,586
SELF: Unbelievable.
-We were planning to move on Scuderi...
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,254
...when he chartered the flight.
62
00:03:33,422 --> 00:03:36,841
No chance you dragged your feet
waiting for Scuderi to charter the flight?
63
00:03:37,009 --> 00:03:38,342
Yeah, we wanna drag this out.
64
00:03:38,510 --> 00:03:41,262
The location's pretty convenient,
wouldn't you say, Linc?
65
00:03:41,430 --> 00:03:44,140
Scuderi splitting town
kind of caught us a break, huh?
66
00:03:44,266 --> 00:03:45,725
Would you shut him up?
67
00:03:45,893 --> 00:03:47,310
[SUCRE AND ROLAND
SPEAKING INDISTINCTLY]
68
00:03:47,853 --> 00:03:49,437
SELF:
We could wait till he comes back.
69
00:03:49,605 --> 00:03:51,981
AgriSow makes farm chemicals.
It's not Fort Knox.
70
00:03:52,149 --> 00:03:54,942
You wanna bet?
Their patents are worth billions.
71
00:03:55,110 --> 00:03:58,779
Which is why companies tend to keep
a very close eye on those patents.
72
00:03:58,947 --> 00:04:00,948
We could breach through security,
in a week.
73
00:04:01,116 --> 00:04:03,284
We could get in the guy's house,
week, minimum.
74
00:04:03,452 --> 00:04:07,288
We could follow the guy for 12 hours and
have card five by midnight. How's that?
75
00:04:07,789 --> 00:04:11,250
How does this sound? If you're not back
by midnight, you're going to jail.
76
00:04:11,418 --> 00:04:15,087
-Yeah, don't I know it.
-Let's talk outside.
77
00:04:18,717 --> 00:04:20,551
So, what's the plan?
78
00:04:21,845 --> 00:04:23,054
We're going to Vegas.
79
00:04:24,306 --> 00:04:29,393
Oh, hell, yes. Yo, I call shotgun, huh?
Who's got--? Hey. Yeah?
80
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
MAHONE: What do you wanna
talk about, Agent Self?
81
00:04:38,737 --> 00:04:41,656
I've been part of hundreds of operations
during my career...
82
00:04:41,823 --> 00:04:44,951
...and I've never been
on the top of someone's hit list.
83
00:04:45,118 --> 00:04:48,871
-What are you talking about?
-If this hit man can find me once...
84
00:04:49,039 --> 00:04:50,498
...it's only a matter of time...
85
00:04:50,666 --> 00:04:53,668
...until he creeps up in the back
of my rear-view mirror again.
86
00:04:54,086 --> 00:04:57,672
That's not true. You'll never see him
coming at all if he's coming after you.
87
00:04:57,839 --> 00:05:00,508
-That's comforting.
-You think I want that? You're dead...
88
00:05:00,676 --> 00:05:02,718
...we're all back in jail.
89
00:05:03,512 --> 00:05:06,514
You were an agent longer than me.
What's my play here?
90
00:05:06,682 --> 00:05:08,599
Ha, ha. Okay,
let me get this straight...
91
00:05:08,767 --> 00:05:11,519
...you turn your back on me
and now you wanna know my play?
92
00:05:11,687 --> 00:05:14,730
That was your fault.
What would you have done?
93
00:05:22,197 --> 00:05:26,075
I've tracked down rapists, killers,
even former military...
94
00:05:26,243 --> 00:05:29,286
...but a structural engineer from Illinois
was able to get to me.
95
00:05:29,413 --> 00:05:31,872
-You wanna know how?
-Yeah, I wanna know.
96
00:05:32,040 --> 00:05:33,624
He stopped running.
97
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
He got aggressive.
He took the game to me.
98
00:05:38,380 --> 00:05:39,547
That's your play.
99
00:05:41,049 --> 00:05:42,800
That's your only play.
100
00:05:52,352 --> 00:05:55,271
I shouldn't have to remind you
that killing a federal agent...
101
00:05:55,397 --> 00:05:58,733
...is a complicated matter,
even in our line of work.
102
00:06:00,110 --> 00:06:03,529
Perhaps Mahone
is just the tip of the iceberg.
103
00:06:03,697 --> 00:06:05,614
We've been searching for the link...
104
00:06:05,782 --> 00:06:07,992
...between supermax
and Burrows and Scofield.
105
00:06:08,160 --> 00:06:09,326
I believe we've found it.
106
00:06:09,494 --> 00:06:12,163
If Scofield and Burrows
are working with the government...
107
00:06:12,330 --> 00:06:15,916
...we've got a much bigger problem than
one bureaucrat at Homeland Security.
108
00:06:17,502 --> 00:06:19,754
But it begins with that bureaucrat.
109
00:06:19,921 --> 00:06:23,883
And if Don Self
is the head of the snake....
110
00:06:26,303 --> 00:06:28,804
Make it look like an accident.
111
00:06:34,728 --> 00:06:36,771
My fee just doubled, by the way.
112
00:07:14,101 --> 00:07:16,977
-Hello?
-Uh, hi, is this Brad?
113
00:07:17,145 --> 00:07:18,604
Yeah.
114
00:07:18,772 --> 00:07:20,815
TRISHANNE: You came by my office
a couple days ago...
115
00:07:20,982 --> 00:07:23,526
...looking for a guy
who had inheritance coming to him.
116
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
Right.
117
00:07:25,487 --> 00:07:27,321
I know where he is.
118
00:07:29,324 --> 00:07:31,951
BELLICK: She wants 2 grand first.
I'm meeting her at noon.
119
00:07:32,119 --> 00:07:35,246
The card's more important, so Vegas
first, then we deal with T-Bag?
120
00:07:35,413 --> 00:07:36,997
Shut up.
121
00:07:37,499 --> 00:07:38,749
MAHONE:
I'll stay.
122
00:07:40,252 --> 00:07:41,877
MICHAEL:
All right.
123
00:07:43,046 --> 00:07:46,298
Linc, take Sara and Sucre...
124
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
...and Roland to Vegas.
125
00:07:49,219 --> 00:07:51,137
The rest of us...
126
00:07:51,847 --> 00:07:53,139
...we'll handle T-Bag.
127
00:07:54,349 --> 00:07:56,684
You heard the man. Let's go.
128
00:08:01,648 --> 00:08:03,023
Hey. Um....
129
00:08:04,151 --> 00:08:06,861
-Promise me something, would you?
-Yeah.
130
00:08:08,697 --> 00:08:10,781
Can you get me
Carrot Top's autograph?
131
00:08:11,575 --> 00:08:15,202
Because I just think that would make
this whole thing worthwhile.
132
00:08:15,996 --> 00:08:17,538
Be safe.
133
00:08:24,296 --> 00:08:28,007
Hey, yo, Vegas, bitches! Ha, ha!
134
00:08:32,053 --> 00:08:34,180
MICHAEL: He should have
the information by now.
135
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
What the hell's taking Bellick so long?
136
00:08:38,018 --> 00:08:39,518
[PHONE RINGING]
137
00:08:39,686 --> 00:08:40,728
Yes?
138
00:08:40,896 --> 00:08:42,062
BELLICK [OVER PHONE]:
She wants more money.
139
00:08:42,230 --> 00:08:43,314
MICHAEL:
How much more?
140
00:08:43,481 --> 00:08:46,567
BELLICK: I don't know.
You gotta come talk to this chick.
141
00:08:54,993 --> 00:08:56,076
Hold on. Hold on.
142
00:08:59,497 --> 00:09:01,248
What's going on, Bellick?
143
00:09:02,334 --> 00:09:03,584
Believe it.
144
00:09:04,920 --> 00:09:06,837
Sorry, guys, I walked right into it too.
145
00:09:07,005 --> 00:09:09,673
BAGWELL: Let's go, man. Go.
Go. Come on, tie them up. Go.
146
00:09:09,841 --> 00:09:12,259
BELLICK: You have no idea
who you're working with, honey.
147
00:09:14,262 --> 00:09:17,848
Why don't we skip the theatrics
and you just tell us what you want?
148
00:09:19,059 --> 00:09:21,101
I'd love to put a hole
right in your head.
149
00:09:21,269 --> 00:09:22,603
Tie him up.
150
00:09:23,271 --> 00:09:25,147
Him too.
151
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
Let's all get in the van.
152
00:09:30,237 --> 00:09:33,447
Come on. Let's all get in the van, now.
153
00:09:34,115 --> 00:09:35,908
You too, Mahone.
154
00:09:46,461 --> 00:09:47,628
Mahone.
155
00:09:48,088 --> 00:09:49,630
Mahone.
156
00:09:51,132 --> 00:09:52,383
[GUNSHOT]
157
00:09:53,260 --> 00:09:54,760
[GRUNTS]
158
00:10:10,527 --> 00:10:12,486
BAGWELL:
I remember the day we met, pretty.
159
00:10:14,281 --> 00:10:18,492
You were a scared little college boy
sitting up on those bleachers...
160
00:10:18,618 --> 00:10:20,577
...trying to keep your ass
out of the game.
161
00:10:21,579 --> 00:10:25,165
Now look at you. Cold, hard.
162
00:10:25,333 --> 00:10:28,002
Like a dried-up flower
wanting to get watered.
163
00:10:28,169 --> 00:10:29,503
Just tell me what you want.
164
00:10:30,505 --> 00:10:32,339
I want to make you bleed.
165
00:10:32,507 --> 00:10:34,842
I wanna release the sinner
inside of me...
166
00:10:35,010 --> 00:10:37,594
...that got me incarcerated
so many years ago.
167
00:10:44,686 --> 00:10:48,105
But it seems
you caught yourself a break, pretty.
168
00:10:48,523 --> 00:10:49,773
I need you.
169
00:10:49,941 --> 00:10:51,525
Now...
170
00:10:51,943 --> 00:10:54,570
...you're gonna cooperate right quick,
or so help me...
171
00:10:54,696 --> 00:10:56,697
...I'm gonna stump you
till you can't stand.
172
00:10:58,283 --> 00:11:01,118
Pages. Look at them.
173
00:11:01,286 --> 00:11:03,787
-Looks like some kind of map, right?
-I don't know.
174
00:11:03,955 --> 00:11:06,206
You know enough to chase me down
looking for this.
175
00:11:06,374 --> 00:11:07,416
Now, don't lie to me.
176
00:11:07,584 --> 00:11:10,210
Whatever's in that book,
it is bigger than you and me.
177
00:11:10,378 --> 00:11:12,671
What, like Scylla big?
178
00:11:14,174 --> 00:11:15,883
This is not a game, Theodore.
179
00:11:16,051 --> 00:11:18,469
Now, you need to tell me
who you've been talking to.
180
00:11:26,644 --> 00:11:29,521
I don't need to do a damn thing.
181
00:11:31,399 --> 00:11:34,401
That's the benefit of being the man
with the gun.
182
00:11:36,738 --> 00:11:38,614
Now...
183
00:11:38,740 --> 00:11:42,868
...you're gonna write down everything
that you already know about Scylla.
184
00:11:43,578 --> 00:11:45,037
And everything you learned...
185
00:11:46,247 --> 00:11:47,915
...in that book.
186
00:11:51,753 --> 00:11:55,172
Or I'm gonna paint these walls
with your gray matter.
187
00:12:01,054 --> 00:12:02,554
Get to work.
188
00:12:44,514 --> 00:12:45,931
[PHONE RINGS]
189
00:12:46,933 --> 00:12:49,560
Hello? All right, I'll be right there.
190
00:12:59,946 --> 00:13:01,697
MAHONE: Self.
-Hey.
191
00:13:01,823 --> 00:13:04,158
Michael's position hasn't changed
since you called.
192
00:13:04,325 --> 00:13:08,704
Bagwell's a psychopath with a plan.
He needs something from Michael.
193
00:13:08,830 --> 00:13:11,999
And as long as Michael doesn't
give it to him, he'll keep breathing.
194
00:13:12,167 --> 00:13:15,294
-All right, well, I'm coming with you.
-No, no, no. I got it.
195
00:13:15,462 --> 00:13:17,296
Stick to the plan.
196
00:13:34,689 --> 00:13:36,106
ROLAND:
Forget about Maricruz.
197
00:13:36,274 --> 00:13:38,692
Think she didn't know her sister
was trying to set you up?
198
00:13:38,818 --> 00:13:40,360
You better get some ass in Vegas.
199
00:13:40,528 --> 00:13:44,490
We're here to copy the card,
then we leave, you got it?
200
00:13:48,536 --> 00:13:52,247
LINCOLN: You heard from Michael?
-No. Why?
201
00:13:52,415 --> 00:13:53,457
Nothing.
202
00:13:53,625 --> 00:13:56,793
I want this thing done.
Vegas ain't my town.
203
00:13:56,961 --> 00:14:00,714
What a fool, huh? How could anyone
not love this place, right?
204
00:14:02,884 --> 00:14:04,718
Check this out.
205
00:14:04,969 --> 00:14:08,889
Right there, the Asian guy.
I know I've seen him someplace before.
206
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
So, what do you have for me?
207
00:14:35,416 --> 00:14:37,918
-So, what's GATE?
-Excuse me?
208
00:14:38,086 --> 00:14:39,378
It's on that box.
209
00:14:41,089 --> 00:14:43,257
-Why do you wanna know?
-Just curious.
210
00:14:44,717 --> 00:14:48,095
What if I was to tell you
I think you're just stalling.
211
00:14:48,263 --> 00:14:52,266
Biding time till you can figure out some
MacGyver way to get you out of here.
212
00:14:52,433 --> 00:14:55,519
You've got that gun pointed at
the one person who can help you...
213
00:14:55,687 --> 00:14:57,896
...so stop wasting my time.
214
00:15:00,608 --> 00:15:01,942
-Come here.
TRISHANNE: Aah!
215
00:15:02,318 --> 00:15:04,027
BAGWELL: Come on.
TRISHANNE: Ow! Ow!
216
00:15:05,863 --> 00:15:08,574
Ow! Please don't hurt me. Ow.
217
00:15:09,117 --> 00:15:10,951
BAGWELL:
How about her, huh?
218
00:15:11,119 --> 00:15:14,496
How about her, Michael?
Any reason why I shouldn't kill her?
219
00:15:14,664 --> 00:15:16,665
[TRISHANNE CRYING]
220
00:15:17,292 --> 00:15:18,584
Let's do a test, huh?
221
00:15:19,419 --> 00:15:20,627
TRISHANNE:
Oh, no.
222
00:15:23,715 --> 00:15:28,051
-How far gone is Michael Scofield, huh?
-Michael, just tell him what he wants.
223
00:15:28,219 --> 00:15:29,803
TRISHANNE [SOBBING]:
Please.
224
00:15:30,388 --> 00:15:33,140
How far gone is Michael Scofield?
225
00:15:33,308 --> 00:15:35,976
TRISHANNE:
Please don't let him. Please.
226
00:15:37,729 --> 00:15:40,814
BAGWELL: When did it happen, Michael?
TRISHANNE: Please don't let him.
227
00:15:40,940 --> 00:15:43,483
BAGWELL: When did you stop caring
about hurting people, huh?
228
00:15:43,943 --> 00:15:45,152
Fox River? Sona?
229
00:15:46,154 --> 00:15:49,281
You gonna keep dragging your feet
while I put a bullet in her brain?
230
00:15:49,449 --> 00:15:51,116
Why don't you put that gun down?
231
00:15:51,284 --> 00:15:54,161
-I'll put it down when you start writing.
BELLICK: Let her go, T-Bag.
232
00:15:54,329 --> 00:15:55,871
T-Bag, come on, man, let her go.
233
00:15:55,997 --> 00:15:58,498
-Last chance. Three, two, one.
BELLICK: T-Bag. T-Bag.
234
00:15:58,666 --> 00:15:59,833
All right. All right.
235
00:16:06,341 --> 00:16:09,176
The pages, they fit together.
236
00:16:09,677 --> 00:16:11,762
But it's not a map.
237
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
It's a blueprint.
238
00:16:16,017 --> 00:16:17,517
For what?
239
00:16:17,685 --> 00:16:19,561
[PHONE RINGING]
240
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
[TRISHANNE SCREAMS]
241
00:16:26,986 --> 00:16:28,695
TRISHANNE:
Please.
242
00:16:38,706 --> 00:16:41,291
Bellick is wearing a government-issued
ankle monitor.
243
00:16:41,459 --> 00:16:44,127
My guess is that Scofield has one too.
244
00:16:44,879 --> 00:16:47,881
I knew that son of a bitch
was slow-walking me.
245
00:16:48,299 --> 00:16:52,052
Any minute, federal agents
could come blasting through that door.
246
00:16:52,720 --> 00:16:53,804
So, what do we do?
247
00:16:53,971 --> 00:16:57,224
I need you to get the make
and serial number off that monitor.
248
00:16:57,392 --> 00:16:58,934
Feel free to pitch in here.
249
00:16:59,060 --> 00:17:01,645
If Scofield finds out I'm involved,
this is over.
250
00:17:01,813 --> 00:17:05,357
We need to keep him on point. Now,
get out there and get that information.
251
00:17:08,027 --> 00:17:11,905
-What about the agents?
-Let them come.
252
00:17:12,907 --> 00:17:14,449
[BEEPING]
253
00:17:39,726 --> 00:17:41,727
How do we even know
this guy's out gambling?
254
00:17:41,894 --> 00:17:44,479
The guy's got $300,000 in credit
and a comp room.
255
00:17:44,647 --> 00:17:47,107
He's here. Keep looking. Hey, Sara.
256
00:17:47,275 --> 00:17:51,111
Hey. This may not be the best time,
but I still haven't heard from Michael.
257
00:17:51,279 --> 00:17:53,447
-They must be dealing with T-Bag.
-Come on.
258
00:17:53,614 --> 00:17:56,366
-What?
-Vegas just isn't your town?
259
00:17:56,534 --> 00:17:59,453
Everything I've heard about you,
that would be a change of pace.
260
00:17:59,871 --> 00:18:02,414
-I guess so.
-Lincoln?
261
00:18:02,582 --> 00:18:04,708
Please talk to me.
262
00:18:05,251 --> 00:18:07,961
-Michael told you about mom?
-No.
263
00:18:08,087 --> 00:18:11,798
They were much alike.
They got the same mind.
264
00:18:12,383 --> 00:18:14,301
As mom got older,
she started to lose it.
265
00:18:14,469 --> 00:18:18,722
We later found out it was a symptom
of a brain tumor. Hama--
266
00:18:18,890 --> 00:18:20,307
-Hamartoma.
-Yeah.
267
00:18:20,475 --> 00:18:22,893
As a kid, she got nosebleeds.
268
00:18:23,060 --> 00:18:26,062
They stopped.
In her 30s, they started up again.
269
00:18:26,230 --> 00:18:29,232
She later died of a brain aneurysm.
270
00:18:29,567 --> 00:18:33,695
You're telling me this because Michael
and his mother are similar in that way.
271
00:18:33,863 --> 00:18:36,406
He had nosebleeds as a kid.
272
00:18:37,116 --> 00:18:41,161
They stopped, and the last couple
of days, they started up again.
273
00:18:41,996 --> 00:18:44,289
How old was your mom
when she passed away?
274
00:18:44,457 --> 00:18:45,665
Thirty-one.
275
00:18:47,168 --> 00:18:49,628
Michael's just turning 31.
276
00:18:49,796 --> 00:18:51,880
[PHONE RINGS]
277
00:18:53,049 --> 00:18:54,257
Um....
278
00:18:54,425 --> 00:18:56,676
-Yeah?
-I found him.
279
00:18:56,844 --> 00:18:58,345
LINCOLN [OVER PHONE]:
Keep an eye on him.
280
00:18:58,513 --> 00:19:00,180
SUCRE:
Okay.
281
00:20:13,963 --> 00:20:15,922
[TAPPING ON GLASS]
282
00:20:16,090 --> 00:20:18,049
GRETCHEN:
Andrew Blauner?
283
00:20:19,135 --> 00:20:20,594
Uh, yeah.
284
00:20:21,137 --> 00:20:22,846
Can I help you?
285
00:20:23,097 --> 00:20:25,098
I hope so.
286
00:20:31,105 --> 00:20:34,107
Any boyfriends or roommates
I should know about?
287
00:20:34,859 --> 00:20:35,942
No.
288
00:20:37,695 --> 00:20:40,572
Any deliveries scheduled for today?
289
00:20:40,740 --> 00:20:42,198
No.
290
00:20:48,706 --> 00:20:50,040
I'm giving you one more--
291
00:20:52,001 --> 00:20:54,502
What is all this?
292
00:20:57,590 --> 00:20:59,382
You okay?
293
00:21:01,427 --> 00:21:04,095
They told me not to talk to you.
294
00:21:05,431 --> 00:21:07,933
They? Who's they?
295
00:21:08,100 --> 00:21:09,935
This is Whistler's blueprint.
296
00:21:10,102 --> 00:21:12,228
It's the building
where we can find Scylla.
297
00:21:12,355 --> 00:21:14,105
In other words, it's GATE.
298
00:21:16,275 --> 00:21:18,109
Where's Scylla?
299
00:21:18,402 --> 00:21:21,029
I can't be certain
until I see the building itself.
300
00:21:21,197 --> 00:21:23,949
I'm pretty sure it's somewhere
down here below this office.
301
00:21:24,617 --> 00:21:27,786
-What is Scylla?
-It's the Company's little black book.
302
00:21:29,121 --> 00:21:30,956
I want you to take me to GATE, now.
303
00:21:35,002 --> 00:21:38,713
Because you can smell that
Scylla money, can't you?
304
00:21:40,549 --> 00:21:43,134
That's what you're in it for,
just like me.
305
00:21:46,347 --> 00:21:47,472
Say it.
306
00:21:48,391 --> 00:21:50,475
Come on. I want you to say it.
307
00:21:55,648 --> 00:21:57,732
I'm in it for the money.
308
00:21:59,986 --> 00:22:01,861
You see...
309
00:22:04,240 --> 00:22:06,449
...we ain't so different after all.
310
00:22:56,250 --> 00:22:57,709
[LINE RINGING]
311
00:22:57,877 --> 00:22:59,335
[PHONE RINGS]
312
00:22:59,503 --> 00:23:03,089
-Yes?
-Don Self is not at his house.
313
00:23:03,257 --> 00:23:04,632
Looks like he cleared out.
314
00:23:05,176 --> 00:23:09,262
Notify our people inside the bureau
and L.A.P.D.
315
00:23:09,972 --> 00:23:13,725
I doubt that he can
have gotten very far.
316
00:23:13,893 --> 00:23:15,560
-Sir?
-Not now.
317
00:23:15,728 --> 00:23:18,229
Don Self is here to see you.
318
00:23:24,653 --> 00:23:26,529
MAN:
What would you like to do?
319
00:23:31,452 --> 00:23:33,078
Here you go, sir.
320
00:23:38,292 --> 00:23:40,502
Gotta warn you, friend, she's cold.
321
00:23:49,845 --> 00:23:50,929
[PHONE RINGS]
322
00:23:56,352 --> 00:23:57,769
SCUDERI:
Good luck, pal.
323
00:24:04,610 --> 00:24:06,444
Stay with him.
324
00:24:21,919 --> 00:24:24,963
-Scofield's getting somewhere in there.
-Man works fast.
325
00:24:25,131 --> 00:24:28,424
He can't get any further without seeing
my former place of employment.
326
00:24:28,551 --> 00:24:30,510
Did you take care
of our little troll problem?
327
00:24:30,678 --> 00:24:32,220
[LOCK BEEPS]
328
00:24:36,809 --> 00:24:40,103
Don't even think about doing this to me.
My name is on the door.
329
00:24:40,271 --> 00:24:43,565
If I didn't think you were valuable,
you'd be dead already.
330
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
Grab a leg.
331
00:24:48,320 --> 00:24:49,821
BLAUNER:
Wait.
332
00:24:50,865 --> 00:24:54,742
It's just a little sensory overload, guys.
There just wasn't any room for the card.
333
00:24:54,910 --> 00:24:58,788
If we turn the device on in the casino,
it fills up on all the data from the slots.
334
00:24:58,956 --> 00:25:00,331
Yeah.
335
00:25:01,584 --> 00:25:05,128
-Like when they're about to pay out.
-It's completely unintentional.
336
00:25:05,296 --> 00:25:08,256
Really? It's not why you built
the thing in the first place?
337
00:25:08,424 --> 00:25:10,842
-If we didn't need you--
-No. But you do.
338
00:25:11,010 --> 00:25:13,386
So just take a brewski and chill,
all right?
339
00:25:13,512 --> 00:25:15,680
Okay, we need to figure out a way
to get Scuderi alone.
340
00:25:15,848 --> 00:25:16,890
[PHONE RINGS]
341
00:25:19,518 --> 00:25:22,520
-Yeah?
-The old man just showed up at the pool.
342
00:25:22,688 --> 00:25:25,648
From what he's wearing,
there's no way he's got the card on him.
343
00:25:25,816 --> 00:25:27,108
LINCOLN [OVER PHONE]:
Stay with him.
344
00:25:28,694 --> 00:25:30,820
The card's in his room.
345
00:25:37,953 --> 00:25:41,497
Tell me, Donald, how did you play
this moment out in your head?
346
00:25:41,665 --> 00:25:44,209
Did you picture yourself
coming in here...
347
00:25:44,376 --> 00:25:47,879
...chest out, jaw squared,
ready to demand answers?
348
00:25:48,047 --> 00:25:55,053
Did you, at any time in your fantasy,
imagine that you would be this nervous?
349
00:25:55,638 --> 00:25:59,474
Honestly, I didn't think much past
giving you these.
350
00:26:05,231 --> 00:26:07,065
KRANTZ:
Berlin.
351
00:26:07,233 --> 00:26:08,524
Nigeria.
352
00:26:09,235 --> 00:26:11,569
The Comrie Group.
353
00:26:12,238 --> 00:26:15,782
Why not JFK and the Lindbergh baby
while you're at it?
354
00:26:15,950 --> 00:26:20,119
Son, these matters have been
fully vetted. They're relics.
355
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
I had nothing to do with them.
356
00:26:22,289 --> 00:26:24,749
If this is why
you've been pulling data on me...
357
00:26:24,917 --> 00:26:26,918
...I could have saved you
a lot of trouble.
358
00:26:27,086 --> 00:26:29,087
Well, these records
and a sealed letter...
359
00:26:29,255 --> 00:26:32,674
...explaining my investigation into
your involvement with these matters...
360
00:26:32,841 --> 00:26:36,594
...were sent to five lawyers across
the country. If anything happens to me...
361
00:26:36,762 --> 00:26:40,473
...if I go missing, anything. If I wind up
dead, that letter is to be unsealed--
362
00:26:40,599 --> 00:26:44,894
And they will find cold trails
that lead nowhere near me.
363
00:26:45,062 --> 00:26:47,814
It doesn't matter.
If a government agent looking into you...
364
00:26:47,982 --> 00:26:51,484
...is found floating in the L.A. River
or whatever else you have planned...
365
00:26:51,610 --> 00:26:54,112
...your life, general,
will change dramatically.
366
00:26:54,280 --> 00:26:57,240
There will be questions,
media coverage and surveillance.
367
00:26:57,408 --> 00:26:59,784
Whatever you and the Company
are trying to do...
368
00:26:59,952 --> 00:27:02,620
...with your Laos game
or whatever else you have planned...
369
00:27:02,788 --> 00:27:05,623
...will be next to impossible
with thousands of eyes on you.
370
00:27:05,791 --> 00:27:07,375
Okay, so back off of me.
371
00:27:09,044 --> 00:27:13,715
You are not the first person
to attempt something like this.
372
00:27:13,882 --> 00:27:17,427
Most of the others
I now fondly call my colleagues.
373
00:27:18,137 --> 00:27:22,682
They've learned to put their
determination and focus to better use...
374
00:27:22,850 --> 00:27:25,268
...and with far greater compensation.
375
00:27:25,686 --> 00:27:26,936
Wrong guy.
376
00:27:28,272 --> 00:27:30,023
We'll see.
377
00:27:30,816 --> 00:27:33,359
"Dear Mr. White,
due to unforeseen circumstances...
378
00:27:33,527 --> 00:27:37,113
...I regret to inform you that I will
no longer perform services at GATE.
379
00:27:37,281 --> 00:27:38,823
I thank you for this opportunity.
380
00:27:38,991 --> 00:27:41,451
I am sorry if this places you
in a difficult position.
381
00:27:41,618 --> 00:27:44,329
I have simply not been able
to escape these circumstances.
382
00:27:44,496 --> 00:27:47,373
Thank you for the wonderful,
enriching opportunity."
383
00:27:47,541 --> 00:27:49,250
Blah, blah, blah.
384
00:27:49,418 --> 00:27:51,127
Does it sound like you?
385
00:27:52,796 --> 00:27:53,838
Yeah.
386
00:27:54,006 --> 00:27:55,840
GRETCHEN: Good.
-Yeah.
387
00:27:56,008 --> 00:27:59,510
Look,
I don't even know who you are, okay?
388
00:28:00,012 --> 00:28:01,763
-Just let me go.
-Shut up.
389
00:28:04,391 --> 00:28:09,687
And you wondered how I got to be the
top salesman in the Northeast region.
390
00:28:09,855 --> 00:28:11,647
BLAUNER:
I'm sorry, okay?
391
00:28:13,567 --> 00:28:15,485
I'm sorry.
392
00:28:16,403 --> 00:28:17,612
Consider this a warning.
393
00:28:19,365 --> 00:28:20,531
BLAUNER:
Oh, God.
394
00:28:21,575 --> 00:28:22,658
[SCREAMS]
395
00:28:22,785 --> 00:28:26,162
[BLAUNER STOMPING]
396
00:28:35,881 --> 00:28:38,633
Old Teddy Bagwell
may be Coosa County trash...
397
00:28:38,759 --> 00:28:41,177
...but Cole Pfeiffer's a man
of refinement.
398
00:28:42,471 --> 00:28:47,016
One of the GATE Corporation's
tippy-top sellers, matter of fact.
399
00:28:48,560 --> 00:28:51,521
Step into my office.
400
00:28:55,109 --> 00:28:57,026
Well, there should be a room, 8-by-10.
401
00:28:58,153 --> 00:29:00,905
-Whistler's point of entry.
-That's a closet.
402
00:29:02,741 --> 00:29:04,575
No, it's not.
403
00:29:16,255 --> 00:29:18,756
Hi. Tonic and lime, please.
404
00:29:19,925 --> 00:29:21,092
Thank you.
405
00:29:21,260 --> 00:29:25,138
I'm in the middle of a nightmare.
I wonder if you could help me.
406
00:29:27,641 --> 00:29:31,060
It's my 22-year-old cousin's
bachelorette party.
407
00:29:31,228 --> 00:29:34,439
-That's hardly the salt mines.
-Oh, wait for it.
408
00:29:34,606 --> 00:29:37,066
There's a scavenger hunt...
409
00:29:37,359 --> 00:29:41,946
...and my team has tasked me with
getting a photograph in a whale's suite.
410
00:29:43,198 --> 00:29:45,116
I'm a whale?
411
00:29:45,617 --> 00:29:50,121
You have a very scary bodyguard
and a very gorgeous watch.
412
00:29:50,581 --> 00:29:52,248
You wanna take a picture in my room?
413
00:29:52,416 --> 00:29:54,792
I realize it's a completely
inappropriate request...
414
00:29:54,960 --> 00:29:57,378
...but they're already calling me
a wet blanket.
415
00:29:58,547 --> 00:30:01,466
I'm sorry, I just can't help you.
416
00:30:02,134 --> 00:30:05,928
What if I said please?
I'm actually a little desperate.
417
00:30:06,096 --> 00:30:07,972
Best of luck.
418
00:30:11,643 --> 00:30:13,561
Drink's on the gentleman.
419
00:30:13,729 --> 00:30:17,148
-Have a nice day.
-You too.
420
00:30:21,069 --> 00:30:23,446
Don't take it personally.
You're not his type.
421
00:30:24,114 --> 00:30:28,659
Right before you sat down,
he asked me if I like to party.
422
00:30:30,913 --> 00:30:32,580
-Absolutely not. No way.
ROLAND: Come on.
423
00:30:32,748 --> 00:30:34,957
Take one for the team.
Maricruz will never know.
424
00:30:35,125 --> 00:30:38,085
-I'm gonna snap his neck.
-Get to his room, stay two minutes.
425
00:30:38,253 --> 00:30:42,340
-In the meantime, what? In the elevator?
-Play hard to get. Let him nuzzle a bit.
426
00:30:42,716 --> 00:30:45,301
ROLAND: Whoa, whoa, whoa.
-Hey, hey, whoa. What option we got?
427
00:30:45,802 --> 00:30:48,513
Come on, man, what option we got?
Give me one.
428
00:30:48,847 --> 00:30:50,598
You can't. Here.
429
00:31:02,945 --> 00:31:05,279
Go ahead, there's nothing back there.
430
00:31:06,823 --> 00:31:08,533
MICHAEL:
I know.
431
00:31:12,788 --> 00:31:14,830
[HOLLOW KNOCKING]
432
00:31:15,499 --> 00:31:17,333
[SOLID KNOCKING]
433
00:31:27,177 --> 00:31:28,636
Do you have anything sharp?
434
00:31:40,440 --> 00:31:43,568
So, what are you hearing
Scylla's worth?
435
00:31:46,196 --> 00:31:48,573
Me, I'm hearing millions.
436
00:31:51,994 --> 00:31:57,373
Is that a rough ballpark
in terms of what you've been told?
437
00:32:14,766 --> 00:32:16,767
What do we have here?
438
00:32:19,104 --> 00:32:21,188
You better back up.
439
00:32:52,512 --> 00:32:55,973
You and me in a dark hole.
440
00:32:57,142 --> 00:32:59,060
Just like old times, pretty.
441
00:33:00,520 --> 00:33:02,480
You first.
442
00:33:57,536 --> 00:33:59,203
How the chips falling for you?
443
00:34:01,206 --> 00:34:03,541
Spent my last buck on the beer.
444
00:34:04,543 --> 00:34:08,045
What are the options
when you're broke in Vegas?
445
00:34:10,632 --> 00:34:12,258
I guess I gotta work that out, huh?
446
00:34:12,426 --> 00:34:14,510
[SCUDERI CHUCKLES]
447
00:34:15,554 --> 00:34:17,722
What if you didn't have to?
448
00:34:18,432 --> 00:34:21,225
I may have a little business
to throw your way.
449
00:34:22,811 --> 00:34:24,729
What kind?
450
00:34:30,110 --> 00:34:31,736
The easy kind.
451
00:34:32,779 --> 00:34:35,489
With a thousand-dollar payout.
452
00:34:36,533 --> 00:34:38,033
What's your cognac?
453
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
I never had it.
454
00:34:41,538 --> 00:34:45,207
I got a 200-year-old bottle in my suite.
455
00:34:45,375 --> 00:34:47,168
Join me.
456
00:34:47,335 --> 00:34:49,003
This is private business...
457
00:34:50,172 --> 00:34:52,006
...between men.
458
00:35:06,855 --> 00:35:08,355
They're on their way up.
459
00:35:08,857 --> 00:35:13,110
-Get ready.
-I love it. Mr. Macho-Man.
460
00:35:13,737 --> 00:35:17,156
[MICHAEL PANTING]
461
00:35:18,867 --> 00:35:21,911
Unh. Well, well, well.
462
00:35:24,206 --> 00:35:25,915
What's next?
463
00:35:26,082 --> 00:35:29,710
I don't know. Why don't you figure
it out? I'm done helping you.
464
00:35:31,963 --> 00:35:35,716
Sounds like someone's caught
in the old captivity of negativity.
465
00:35:35,884 --> 00:35:37,885
Let's get you
in a more affirmative mindset.
466
00:35:38,053 --> 00:35:39,678
What's next?
467
00:35:40,305 --> 00:35:42,306
I think I'm gonna lock you
in this room.
468
00:35:43,350 --> 00:35:46,894
And then you're gonna be arrested
and taken back to Fox River.
469
00:35:47,229 --> 00:35:48,562
Ha-ha-ha.
470
00:35:48,730 --> 00:35:51,232
Now, just how do you plan on--?
471
00:35:51,399 --> 00:35:55,319
[MEN GRUNTING]
472
00:36:00,992 --> 00:36:03,327
BAGWELL:
Y'all have no idea what you're doing.
473
00:36:03,703 --> 00:36:06,622
-Scofield, you can't do this without me.
-Self's on his way.
474
00:36:06,790 --> 00:36:09,834
BAGWELL: Michael!
-I got your message.
475
00:36:10,001 --> 00:36:12,127
Y'all have no idea what you're doing.
476
00:36:13,046 --> 00:36:15,089
Thanks, Alex.
477
00:36:15,298 --> 00:36:16,632
[BAGWELL BANGING ON DOOR]
478
00:36:20,136 --> 00:36:22,513
-Great city.
-I guess so.
479
00:36:22,681 --> 00:36:26,976
That's the thing about Vegas.
It doesn’t judge you.
480
00:36:27,227 --> 00:36:31,188
Any form of pleasure's
acceptable here.
481
00:36:36,236 --> 00:36:37,778
Ahh.
482
00:36:39,030 --> 00:36:42,616
Am I crazy,
or is there a note of plum in there?
483
00:36:45,161 --> 00:36:46,704
Maybe.
484
00:36:47,205 --> 00:36:48,831
Have a seat.
485
00:36:51,126 --> 00:36:54,086
-Did you serve?
-Serve who?
486
00:36:54,212 --> 00:36:55,546
SCUDERI:
In the military.
487
00:36:56,923 --> 00:36:58,799
You look like a devil dog.
488
00:37:00,051 --> 00:37:02,219
No, sir.
I've never been in the service before.
489
00:37:07,309 --> 00:37:10,978
Filling up nice.
Sucre must be in close proximity.
490
00:37:11,146 --> 00:37:13,522
Getting oiled, most likely.
491
00:37:18,570 --> 00:37:20,529
One and a half tours in Vietnam.
492
00:37:22,115 --> 00:37:26,327
Purple heart
in a friendly fire exchange near Hue.
493
00:37:27,162 --> 00:37:29,079
I'm sorry to hear it.
494
00:37:38,256 --> 00:37:40,883
What I learned at Hue...
495
00:37:41,384 --> 00:37:43,218
...though valuable...
496
00:37:43,511 --> 00:37:46,513
...also cost me a great deal.
497
00:37:47,557 --> 00:37:52,770
Specifically, 3 square inches
of upper-groin thigh meat.
498
00:37:54,606 --> 00:37:56,190
And with that...
499
00:37:57,859 --> 00:38:00,903
...my reproductive and sexual function.
500
00:38:05,450 --> 00:38:08,869
-So you can't--?
-Mr. Villalobos...
501
00:38:09,037 --> 00:38:11,372
...I'd like you to meet my wife.
502
00:38:12,749 --> 00:38:14,541
I'm Alexa.
503
00:38:17,420 --> 00:38:19,755
You want me to bang your wife?
504
00:38:21,049 --> 00:38:23,550
I'm gonna pay you a thousand dollars.
505
00:38:41,027 --> 00:38:42,653
[ROLAND SIGHS]
506
00:38:44,280 --> 00:38:46,824
He's got a minute,
then I'm going after him.
507
00:38:48,410 --> 00:38:50,452
-Did you copy the card?
ROLAND: Yup.
508
00:38:51,079 --> 00:38:54,665
All right, download that.
We got five minutes.
509
00:38:57,460 --> 00:38:59,670
ROLAND: Well?
-His wife was up there.
510
00:39:00,588 --> 00:39:02,089
And...?
511
00:39:03,842 --> 00:39:05,676
Stays in Vegas.
512
00:39:09,973 --> 00:39:11,724
WOMAN:
Come on, darling.
513
00:39:13,768 --> 00:39:15,477
Uh, hey, guys.
514
00:39:15,645 --> 00:39:19,106
I'm gonna go hit the head
and I'll be out in a minute, all right?
515
00:39:28,908 --> 00:39:30,534
Yes.
516
00:39:32,620 --> 00:39:36,165
Two-- Two-- Two-- Two pulls.
All right.
517
00:39:38,626 --> 00:39:40,377
Two spins.
518
00:39:44,215 --> 00:39:46,508
[MACHINE CHIMES]
519
00:39:49,095 --> 00:39:53,015
SECURITY OFFICER: There he is.
-Two pulls and he won the progressive.
520
00:39:54,642 --> 00:39:58,103
SARA: Where the hell is he?
-I'll go get him.
521
00:40:01,316 --> 00:40:04,443
[MACHINE CHIMING]
522
00:40:11,576 --> 00:40:14,578
-Mr. Glenn.
-We got a problem.
523
00:40:15,622 --> 00:40:19,583
It was made clear you weren't welcome
in any Nevada gaming establishment.
524
00:40:19,751 --> 00:40:23,879
-I was told there was a five-year ban--
-No such thing was said to you.
525
00:40:26,257 --> 00:40:29,259
-What's that do?
-It's a battery pack for a game console.
526
00:40:33,181 --> 00:40:35,599
You'll need to buy a new one.
527
00:40:41,689 --> 00:40:44,942
I already downloaded the card
onto my laptop.
528
00:40:45,568 --> 00:40:47,319
And I can build another device.
529
00:40:47,445 --> 00:40:49,905
You said this one takes months.
We don't have months.
530
00:40:50,073 --> 00:40:53,242
You know what? We ought to
leave your ass in the desert.
531
00:40:53,576 --> 00:40:55,869
Let's get back to L.A.
and let Self sort him out.
532
00:40:56,037 --> 00:40:57,454
Let's go.
533
00:41:02,293 --> 00:41:04,878
[LOCK RATTLES]
534
00:41:06,589 --> 00:41:08,090
[BAGWELL GRUNTS]
535
00:41:09,217 --> 00:41:11,218
No!
536
00:41:11,928 --> 00:41:15,889
[GROANS THEN YELLS]
537
00:41:18,184 --> 00:41:19,977
[YELLING]
Michael.
538
00:41:20,145 --> 00:41:22,104
Michael.
539
00:41:22,272 --> 00:41:24,815
[BAGWELL YELLING INDISTINCTLY]
540
00:41:24,983 --> 00:41:26,483
He has some set of lungs.
541
00:41:26,651 --> 00:41:28,819
-How's Bellick and the girl?
-All taken care of.
542
00:41:28,987 --> 00:41:31,905
I'm gonna keep T-Bag in protective
custody until we get Scylla.
543
00:41:32,073 --> 00:41:34,825
I'm gonna make somebody
at the Illinois DOC very happy.
544
00:41:34,993 --> 00:41:37,494
But more importantly,
what was that room downstairs?
545
00:41:37,662 --> 00:41:40,497
That's not where they keep the device
that decodes Scylla?
546
00:41:40,665 --> 00:41:43,500
No. That's just what T-Bag thought.
547
00:41:43,668 --> 00:41:45,586
The road to Scylla
only begins down there.
548
00:41:45,753 --> 00:41:48,297
This is the room
where we've got T-Bag now.
549
00:41:48,464 --> 00:41:50,674
Past the south wall,
there's an access tunnel...
550
00:41:50,842 --> 00:41:52,968
...that runs for about 300 yards or so.
551
00:41:53,136 --> 00:41:56,138
We get through that, we're in.
That's where we decode Scylla.
552
00:41:56,306 --> 00:41:59,099
-This is where General Krantz's office is.
MAHONE: There you go.
553
00:41:59,267 --> 00:42:01,977
I was there. The security
in that place is unbelievable.
554
00:42:02,145 --> 00:42:04,980
And according to the blueprints,
the substructure is exposed.
555
00:42:05,148 --> 00:42:07,274
Shouldn't take more than 24 hours
to get in.
556
00:42:07,442 --> 00:42:09,026
SELF:
It's only gonna take 24 hours?
557
00:42:09,194 --> 00:42:12,362
All we have to do
is get that last card first.
558
00:42:14,115 --> 00:42:16,241
Well, based on
what I've deciphered so far...
559
00:42:16,409 --> 00:42:20,078
...we're gonna need around-the-clock
access to GATE starting immediately.
560
00:42:20,246 --> 00:42:24,082
If you can get us suits and IDs, we could
go in as IRS agents auditing the books.
561
00:42:24,250 --> 00:42:28,170
Considering the racket they're running,
nobody would have a problem believing.
562
00:42:28,338 --> 00:42:30,672
-Can you make that happen?
-Yeah, I can do it.
563
00:42:30,840 --> 00:42:33,425
[PHONE RINGING]
564
00:42:38,348 --> 00:42:39,848
MICHAEL:
It's under the can.
565
00:42:44,646 --> 00:42:45,687
Hello?
566
00:42:45,855 --> 00:42:47,272
GRETCHEN [OVER PHONE]:
We have a lot in common.
567
00:42:47,440 --> 00:42:48,649
Yeah? Who is this?
568
00:42:48,816 --> 00:42:51,944
GRETCHEN: Just another interested party
in what you're up to.
569
00:42:52,278 --> 00:42:54,488
-Yeah, what's that?
GRETCHEN: Scylla.
570
00:42:54,614 --> 00:42:56,490
Line 569
571
00:42:59,369 --> 00:43:01,912
Line 570
572
00:43:02,080 --> 00:43:03,288
Line 571
573
00:43:03,873 --> 00:43:05,040
Line 572
574
00:43:06,834 --> 00:43:07,876
Line 573
575
00:43:08,044 --> 00:43:10,462
Line 574
576
00:43:10,588 --> 00:43:12,172
Line 575
577
00:43:12,340 --> 00:43:14,967
Line 576
578
00:43:15,134 --> 00:43:16,218
Line 577
579
00:43:17,178 --> 00:43:18,887
Line 578
580
00:44:00,471 --> 00:44:02,556
Line 579
44610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof