All language subtitles for My.Husband.Oh.Jak.Doo.E13.180414.720p-NEXT

- Mom, goodbye.
- Okay.

(Episode 13: Marriage
Is a Strange Deal Worth Everything.)

You don't know the half of it.

I can't even lie down or stand up,

but they turned me around
and around...

to get examined.

I finally came back
to my senses just now.

What?

It's been more than 12 hours...

since he said he would go back
straight from the terminal.

Where would Jak Doo be
if he isn't there?

That's what I'm talking about.

He left his bicycle,
and it's still here.

Where did he go?

He must have gone to his wife.

Why don't you believe me?

He left with empty hands.

How could he go to his wife?

Being empty-handed
isn't a big deal...

when you miss the person you love.

I need to go to the marketplace.

I'm telling you that Jak Doo isn't
stupid enough to not know that.

The one thing that could make
even the most reasonable person...

to become unreasonable is love.

It wouldn't be a surprise...

even if Jak Doo
went to live in Seoul...

with his wife permanently.

If that was true,

that would make me feel relieved.

But Cho Chi Soo's son
is looking for Jak Doo.

What? Who is that?

He's Bong Sik.

Will you know
everything if I tell you?

Was Bong Sik under a lot of debt,
that was borrowed from Bong Sik?

Is that why he was living
in the mountains?

"Debt"? What are you talking about?

Their family members
are all robbers...

who try to steal everything
from Jak Doo by tying him up.

That's right. Oh, my.

Why am I so quick-witted?

Oh, my. Give me that.

- Something serious happened.
- Oh, my.

What should I do
with this big mouth?

It's my fault that I told you.

- Give it to me.
- Wait a minute.

Jak Doo is missing.

He was captured by creditors.

Stop talking nonsense,
and give that back to me!

Tell me where Bong Sik is.

She says she will wear
a waist support and go find him.

Tell me where Bong Sik is.

Gosh.

If I only had a building like this.

Seung Tae.

Jeong Mi.

How did it go? Did you tell
my sister that I would be waiting?

I heard that Seung Joo went home.

Already?

I can't believe
that Seung Joo did that.

Why is she avoiding your calls?

She must have completely changed
because she got a husband, right?

Is that so?

Seung Tae, I'm hungry.
How about going out to have dinner?

I have urgent business today.
Let's go next time.

I see. Okay then.

Jeong Mi, no matter what happens,

I'll make sure to ensure
your 10,000 dollars. Don't worry.

You trust me, right?

Yes.

- I'll get going then.
- Okay.

If I invested, he should give
me profits, not ensure it.

What is this ominous hunch?

Will things go wrong
for Seung Tae again?

Then I'll feel so bad for him.

Do you think I would ask
for a favor from your sister...

even if you had to rot in jail
for the rest of your life?

I would rather sell this house.

We won't get much even if we did
sell this worthless house.

"Worthless"?

What are you talking about?

You legally changed
the owner of this house to me...

so I can live here
when I get married, so it's mine.

Did you lose this house too?

I didn't lose it yet.

There won't be a problem
if we pay interest on time.

Getting loans
is also an investment technique.

- Gosh. Get out.
- Mom.

Get out, and die. I don't care.

Take that combo. Nice.

Shoot.

Tell your brother to eat.

Yong Min, Se Mi told you to eat.

Gosh, tell her I'm not going to eat.

He says he's not going to eat.

I can't believe he's not eating
and just playing games.

Is he in elementary school?

Se Mi said, "I can't believe he's
not eating and just playing games."

"Is he in elementary school?"

"Just playing games"?

"Just playing games?"
How could you say that to me?

Do you think you have
the right to say that to me?

Se Mi is right unconditionally.

Honestly, you shouldn't have
gone to such a cheap bar like that.

I really...

didn't do anything
what she's thinking about.

Our family will be in peace if you
believe him. If not, we'll break up.

Do you want me to pretend
to believe him...

just because I should live with him
even when I know that he's lying?

- No.
- Move.

I'm not lying.

Even if I did lie,

you can't do this to me...

if you consider everything
I've done for you until now.

Instead of being good to me,

I wish you would live your life
wonderfully like Jak Doo.

I want you to be more like him,
okay?

How can you compare me
to your friend's ex-husband?

If you get to know him,

he's much better than you.

If you like him that much,
divorce me,

- and marry a man like him.
- My gosh.

Did you just say, "divorce me"?

Yes, I did. So what?

What's this?

Why are you doing this?
Seriously.

I got an appointment. Tell her
to cancel all other appointments.

My gosh.

Tell him that I don't want to!

Does that mean...

she's not going to the hospital?

- Does it?
- I don't know.

I'm never going to get married.

Why don't I mean anything?

Right.

You're her divorcee.

We love each other.

Mr. Cho.

Did you cut your hair?

Is that really important now?

I told you not to come here.
You should have stayed there.

Why did you come here?

I missed you.

Mr. Cho, I need to
tell you something.

Shall we talk somewhere else?

She's coming towards me.

Sure.

I'll get my car.

I'll be back soon,
so stay in the house, okay?

Don't go.

If you want to go, take me with you.

You don't know who he is.

Whoever he is,

I can't send you alone with him.

It's because of important business.

Please don't follow me. Please.

He's Cho Chi Soo's son,
who is looking for you.

Don't you know what that means?

What if he finds you?

Don't you remember the promise...

you made him when he helped you
after your grandfather's accident?

Taxi.

Taxi. Taxi.

Sir, go after that black car
over there.

Gosh.

Please stop. I'll get off here.

Here.

What kind of coffee would you like?

I'd like a cappuccino.

Two cups of cappuccino, please.

You didn't even get your ring off.

You need to get rid of those first
when you get divorced.

Your ex-husband
will let you go only then.

They say it's over
when a woman leaves you.

Today,

I don't want to talk about
my personal life, Mr. Cho.

Great.

We should forget about bad things
as quickly as possible.

As you wanted, you got a job
at the broadcasting center...

thanks to the success
of your documentary about Oh Hyuk.

And you can meet a new person...

I'm not going to do that.

I think you should reconsider...

the documentary about Oh Hyuk.

What do you mean?

I've heard...

that in the past, your father...

Oh, that.

It's true that he wanted to buy...

the title of the famous
gayageum maker with his money.

You don't think that I'm looking
for him for the same reason, right?

I'm asking you this
because I believe you aren't.

Please cancel the documentary.

I think...

that it's my purpose in life
to spread the greatness of gayageum.

If it wasn't for that,
I wouldn't have started at all.

A man who spent his entire life
in the mountains...

to keep the tradition
will come out to the world.

There is no better item than him...

for the gayageum to get popular.

What if he doesn't want that?

Who?

Did you meet him?

Yes, I did.

Then it's done.
You wanted to make that documentary.

I don't think it's right
to force someone...

who doesn't want to come out...

just because we need him to.

It won't be like that.

In return,

Oh Hyuk will receive
honor and money...

What if he...

doesn't want that either?

That can't be.

He doesn't?

If you can't persuade him, I will.

- Don't you worry.
- No.

I'll stop him...

even if he wants to do it.

My priorities in life have changed.

Is this because of Oh Hyuk?

Why did you come here?

You're sitting here?

I miss you already.

You can know many things
by looking at a person.

I think I understand why
she wanted to get divorced.

Are you a shaman?
How can you know about me?

What are you doing?

In that case, you must know...

that we aren't married nor divorced.

What did you say?

We don't need formalities.

We share our destiny, life,

and fortune.

There is no other relationship
like what's between us, okay?

You told me that, right?

Get up. Let's talk outside.

Do you like her?

What?

What is this nonsense?

You must be mistaken.

Seung Joo and I work together,

talk about our concerns,

and comfort each other
in times of need.

We're like friends.

Coworkers...

work for the same goal.
But when they get home,

they are strangers to each other.

Is he really a friend?

I'm sorry, Mr. Cho.
I must get going.

Sure.

Get up now.

I learned how to live in Seoul
from her.

So her words are everything to me.

She doesn't make friends at work.

You must have misunderstood.

I know what you must be feeling.

So if you've started, stop.

If you haven't yet,
don't even think about starting it.

I came here to tell you that.

And by the way,

my honey here...

just recovered from a lot of things.

So don't keep her here for too long.

Since you've heard me, you should
continue your conversation.

I'll get going first.

Let's go together.

No, continue what you were doing.

Take your time.

You made such a big fuss.
Are you serious?

It's fine. I'm done here.

Take your time.

This is why I told you not to come.

No, it's not like that.

- It is.
- I...

I...

will leave.

But Mr. Cho...

I...

am leaving.

But Mr. Cho...

- Have you lost your mind?
- Yes.

I've lost my mind.

I've imagined...

about how I'd confess
my love for her so many times.

But I became the one
who got confessed to.

It's all because of him.

Him.

Excuse me.

Are you feeling all right?

Dad.

(Late Dong Sae Ra)

Mom will like it.

By the way, Jin.
Have you let anyone...

know my number?

- No.
- Has anyone come to see you?

Dad, why are the detectives...

in front of the teacher's house
every day?

Jin,

shall we go somewhere
far away and live there?

Let's do that, okay?

Whom did you call?
Why aren't you showing it to me?

Goodness, you don't have to see it.

You suddenly came in
when I was talking to Mr. Cho.

Is it your first love you said
that you buried in your heart?

It's the same person
I received a call from, right?

No.

Have you met her
while you were here?

About three times?

"Three times"?

Then why didn't tell me?

I was resisting then.

You couldn't forget her, could you?

It's not that.

I was resisting not to fall for you.

I thought I should tell her
how I felt...

as a courtesy for someone
I once loved.

- That's why I met her...
- I didn't ask you about that.

I'm not curious at all.

If you're done taking out on me,
please get out. I need to change.

Did you really meet her
only three times?

I'm taking off my clothes now.

Gosh, really.

I wanted Hyuk to come out
to the open world...

and have a great life
by showing off his ability.

But he didn't want that.

I can't force him since I love him.
But you can do that...

since it's your work.

She loved him that much,

so she'll protect him
from going to Cheongwoldang.

That's enough.

Jealousy is always pointless.

Go back to your hometown
as early as you can tomorrow, okay?

Goodness.

It seems like you didn't use water
in the kitchen.

To uphold the tradition
his grandfather kept,

- You didn't eat anything at home.
- he kept himself...

in the deep mountains
for such a long time. He's Oh Hyuk.

- Isn't that awesome?
- Where did you sleep last night?

Where did you sleep?

At a spa.

Was it because you were scared?

It's not like that, so don't worry.

Go back to the countryside
as soon as possible.

Let's go together.

I need to settle something.
Why are you being so stubborn?

I don't want you to stay here.

You have something
you didn't tell me, right?

I don't.

Then why can't you look me
straight in the eye?

Because you feel like
a different person.

You're just a country bumpkin.
Why do you look different today?

Today,

I don't feel like myself either.

I've always done as you tell me,
haven't I?

When you were with that Mr. Cho
a while ago,

I should have not been there
since you told me not to come.

And I shouldn't have been there.

But thinking that you were
with someone else...

made me act otherwise.

I haven't felt this way before.

So...

even I...

don't feel like myself either today.

Then who are you?

If Oh Jak Doo...

is not Oh Jak Doo, who are you?

Is it because
you have shorter hair now?

You look prettier today.

This is Seoul, so there are no bugs.

And the first man...

I loved since I was born
in this world...

is Oh Jak Doo, the country bumpkin.

So don't you dare change your mind.

Let's sell this house.

I don't want to.

Will you flee to this place alone
again like you did this time?

I hated to move
to another rent house,

so I took out a huge loan
to buy this house.

But since I was born,

this is the first thing
that belongs to me.

Well, except for the gate,

it almost belongs to the bank.
That's what you told me before.

Still, the memories in this house
is mine alone.

From the day you came here...

to the day you ran away
and left me alone,

here, I could make
much more memories...

much better than the memories
I've had for 35 years.

How could I get rid of that?

In this house,
there's Han Seung Joo...

from the past,
who only live on the reality.

And in the cabin in the woods,

there's Han Seung Joo
of the present, who decided...

it's fine to live on only dreams.

You can't
get rid of any of those two places.

Right.

My credit card is on the desk, so
when you go outside from tomorrow...

- Why would I need it?
- What?

Aren't you going to the countryside
with me soon?

I will. All right.

I'll do my best to settle things
as soon as possible.

(What are we going to eat today?)

(Deodeok?)

(Honey.)

(Why?)

(Come home early today.)

(CHARM law firm)

He should clearly state
he doesn't want to be broadcasted.

That's the simplest way.

If Cheongwoldang asks him,

he cannot do anything but accept it
because of his situation.

You had prepared
making the program from the start.

You can prove it by these materials.

Can I file a copyright lawsuit?

To be honest, you don't have
much chance of winning that.

I'm not doing this to win.

Then...

They can't produce it
during the lawsuit.

"A disagreement with
the production staff continues."

If such articles keep being
posted...

First, I'll try to settle the matter
myself.

But if that doesn't work,

I'll file a lawsuit.

I'll get prepared. Contact me later.

However, you know that you can lose
a lot of things, right?

Frankly, you shouldn't file
a lawsuit like this ...

if you're not determined
to leave the broadcasting industry.

I don't have many things to lose
anyway.

You know me, right? Back then...

You're right. That place.

Han Seung Joo's place,
where you are now.

I saw you there.

Where are you now?

Show yourself right now.

Why did you do that?

She was an innocent woman.
Why did you do that?

My wife...

blamed Han Seung Joo as she died.

Seung Joo...

was the last person
whom she asked for help.

But Seung Joo turned her back
on my wife. She ignored her!

Dad.

Don't think about calling police.

I will never let it slide if you do.

If you promise me that,

I won't...

do Seung Joo any harm.

Hold on.

Jin.

He is my friend.

Go to him. Ask him
to bring you to your teacher.

Never turn back.

Never cry either.

What about you, dad?

Hurry up.

Go on.

Don't turn back!

Get him!

Oh Byeong Cheol, stop right there!

- Hey, you scumbag.
- Gosh.

- You go that way.
- Okay.

- That way.
- Go that way.

Hey!

- Oh Byeong Cheol!
- Get him.

Get after him!

- Stop right there.
- Come here, you scumbag.

- Gosh.
- Stay still.

Let me go. Let me go!

I'm sorry, Jin.

- Mister.
- Yes?

Is my dad...

a bad guy?

It's here.

Thank you.

Seung Joo, it's Seung Tae here.

Come outside if you are home.
Seung Joo.

- Seung Joo, are you home?
- Oh, my gosh.

They say only strict parents
make disciplined children.

How did I even trust him
to live in luxury?

Seung Joo, open the door.

Are you sure Seung Joo
is in Seoul now?

I'm sure. How many times
are you going to ask?

My gosh.

I can't trust a word you say
anymore. Not even your breath.

Okay?

Mom, we shouldn't be like this.

Why don't we go
and ask help from Jak Doo?

What?

Seung Joo was a workaholic.

But she quit and wants to
live in the mountains with him.

That means she'll only listen
to Jak Doo.

I made a fuss by saying
he's a fraud who fooled my daughter.

How can I ask him to sell his land
to save my son from being a fraud?

I may not have luck
with my children,

but that doesn't mean
I don't have dignity.

Mom, so could you please
convince her for me?

Seriously.

Call the locksmith.

My legs started to hurt.
I can't wait outside anymore.

Oh, right. I should call
the locksmith.

Oh, my goodness.

Seung Joo, let us think rationally.

Even Mr. Cho must think...

canceling Oh Hyuk documentary
is absurd.

He didn't even come to work
to avoid you.

I thought about it all night.

The reality wants Oh Hyuk
rather than Oh Jak Doo.

If he works with Cheongwoldang
and becomes famous,

he'll have money and reputation.
What is so bad about that?

So why don't you convince him?

Do you want to get blocked by me?

Han Seung Joo! Seriously.

What does the gayageum
mean to you, Eun Jo?

The gayageum...

isn't just a simple instrument
to me. It's more of an old memory.

People say old memories
aren't powerful.

But they are helpful for me.

The concept for this documentary...

is about a gayageum master
who keeps her first love's scent.

Was Jang Eun Jo that pretty before?

Does hearing that she's
your man's first love...

make her look different to you?

Why is she so pretty?

Where are you all from?

Shouldn't you give me,
the producer,

a call before doing
any media coverage?

Stop the interview now.

I asked for the interview.

- Why?
- Because I wanted to.

I don't know about
anyone else,

but shouldn't you help Oh Hyuk
to live the life he wants?

I don't want to.

Let's continue with the interview.

Reporters.

I told you to stop the interview.

I'm still the main producer here.

Any interviews without
my confirmation cannot be released.

- Can I have a word with you?
- Sure.

I'll wrap this up and go.

Then do you mean...

Eun Jo knows that the guy
is Oh Hyuk?

Yes. She made a call with him,
and she even met him.

That means she's jealous of you.

No wonder she was so eager
to look for Oh Hyuk...

when you were gone to Jinan.

Maybe she still likes him.

Then I shouldn't think
of getting help from her, right?

Check if she still likes him
or not as you talk to her.

Hey, she's here.

- When are you quitting?
- Soon.

You can have as many interviews
as you want when I'm gone.

I thought you were a workaholic.

I wanted to spend more time
with my husband.

I don't understand such things.

I'm so jealous of you and the man
who made you give up on your work.

I'm sorry, ma'am.

He is sold out.

I know it's a joke, but
it still makes me feel bad.

Oh, gosh. I forgot.
What kind of coffee do you want?

Let's just go.

Coffee tastes so bad today.

Are you pregnant?

Ladies who like coffee...

stop drinking it
when they get pregnant.

I know it well because
it happened to me too.

I'm not.

Good job

You wouldn't have been able
to bear it

To get over the loneliness

Do you like it
that you found love

When you start love

You don't realize how pretty you are

I still cannot forget

How she looked

Just leave me
and live a happy life

Seriously.

Is it the delivery service?

Who is it?

Am I imagining things now?

Mr. Cho, it's Seung Joo.

What is happening?

Just a moment.

Wait a moment.
I'll open the door for you soon.

Don't just go. Please wait.

Okay, sir.

Convincing Mr. Cho is the only way
left for me.

Let's do this.

It's not danger, but opportunity.

This is not Danger.

Maybe it is an opportunity.

I'm sorry I'm here without a call.

I had to tell you yesterday...

Come in.

Oh, okay.

Thank you.

I live like this.

Your house is so nice.

That makes me even lonelier.

Are you sick?

My heart is sick.

What should we do?

You don't look well,

but I had something urgent
to talk with you.

I know you are here to talk about
Oh Hyuk's documentary.

Did you get to think it through?

No.

I couldn't sleep well last night.
Not even a minute.

It's because of you.

Mr. Cho.

I know you prepared for a very
long time for this project.

I also know how you
personally loved it too.

That's why I asked you
for such a favor.

I thought you could
understand Oh Hyuk.

Let me talk too.

Everything's messed up already,
so I think I should just say it.

This is driving me crazy.

What?

I'm not Eric Cho today.
I'm Bong Sik.

I'll show you who I am.

So please...

just listen to me...

without any prejudice.

Okay. Go ahead.

On the day we first met...

Don't look down...

on small cars and women.

I wanted smash you with a pot,
but I just held back.

When we had a car accident
in the parking lot,

you said you could break
my head with a pot.

The day you glared at me...

I'm sorry.
I get vulgar when I drive.

On the day we were going
to meet the master,

you hit the brakes...

and protected me with your hand.

You put down the shade for me
because of the sunlight.

Okay?

I...

Oh, okay.

I fell in love with you...

since that day.

Mr. Cho?

When I saw you
on the streets by chance...

on the day
you've changed your hair style,

I still fell in love with you again.

After that, I fell in love with you
every time I saw you.

My heart...

would suddenly become cold
as if it had disappeared.

But I still
fell in love with you again.

Well...

I'm sorry.

As you saw yesterday...

So what?

I'm just telling you
about how I feel.

If I don't,

I think I'll die.

Okay. I see.

Is he stopping you from working?

It's not like that.

If it's not like that, why would you
quit the work you wanted so much?

And why aren't you continuing...

Oh Hyuk's documentary?

I...

can make your dream and success...

come true.

I know you love another man,

but I want to make you
change your mind.

I would do anything
for you to like me.

That's how I feel now.

I'm not saying you should
break up with him.

I'm saying
that there are people like me too.

So why don't you
give me a chance too?

You can call me materialistic,

but listen to me well.

If you give me a chance,

I can cancel Oh Hyuk's documentary.

I don't want
to be pathetic like this either.

But I don't know about anything else
I could do.

I'm saying this even if
it's humiliating. Oh Hyuk's...

If I don't accept that condition,

I don't have any other way
to convince you, right?

Can't you even give me a chance?

No.

I'm seeing...

the world...

through his eyes already.

That's impossible.

- But it is possible.
- No!

I didn't know that either,

but I found it to be true.

How can you see the world
through somebody else's eyes?

How?

I'm sorry.

And I'll be more sorry
in the future.

I'll keep interrupting...

on Oh Hyuk's documentary.

Just...

forget about what I said today.

Can't we even stay...

as friends like before?

I'll quit my work.

I don't think I'll see you anymore.

Gosh.

We won't see each other again?

Thank you for being thoughtful
all this time.

I must go.

I'm filing a lawsuit.

Please take the case.

(Detective Lee)

Yes, Seung Joo here.

We caught the suspect.

Who is it?

He's one of the people
from the program you managed.

Is he related to Sae Ra?

It's her husband.

In her will,

she wrote that she
blamed the producer.

That's why he tracked down on you...

and took things this far.

(Seung Joo)

This is the phone number
of the child.

Sae Ra didn't even
tell her husband...

who the child's father is.

She didn't want to trouble you.

So she didn't even tell you
about the child.

Then one day,

she said she's going to meet you.

I thought it must be serious
because she said she's sick.

You avoided her...

on that day, didn't you?

I heard from the child's father
at the police station.

However, I found that he
was blaming the wrong person.

I'll pretend I didn't hear anything.

If I knew this earlier,

I should have told him
whom to blame.

Sae Ra and I were over
more than ten years ago.

I'm only here because I felt bad
for the child who'd be left alone.

It's good that Sae Ra
didn't tell you...

about the child back then.

She would have been hurt.

No way.

Why would Seung Joo
sue our production company?

He's right. You must have
heard something wrong.

Shall I connect you to the lawyer?

He's our company's lawyer.

He told me this because he knows
I'm friends with Seung Joo.

Then what's happening now?

She knows that we're going to make
an exclusive contract with the team.

She was also worried that
other people might get into trouble.

She said that Mr. Hong must know...

why she is doing this.

Did you hear anything?

Seung Joo liked Mr. Hong
very much because he was her senior.

Seung Joo, are you crazy?

I'm doing it because
I'm back to my senses.

What?

When we were covering the case
on college corruptions,

you got a lot of help from Sae Ra.

Sae Ra had a hard time at school
because of that.

And what does that
have to do with the lawsuit?

Why are you doing this when it's
such an important time for me?

When you...

gave me the project
you directed on Sae Ra's case,

I knew you applied
for the overseas training...

because you wanted
to get rid of her.

I ignored everything...

because I could get
into the team faster.

Even I thought...

it was an important time
for me then.

But now, I realized...

that it wasn't important at all.

You better cancel the lawsuit.

It won't do any good
to both of us.

We both did wrong to Sae Ra...

10 years ago and 5 years ago.

We shouldn't...

live like that from now on.

Seung Joo.

Think about it carefully.

I can't make you succeed,

but I can crush you.

If I wanted to stay
in the broadcasting industry,

I'd have been affected
by your words.

But not anymore.

I've given up everything...

except for one thing.

Is it all over now?

Yes.

You've been through a lot
in Seoul until now...

by trying to handle everything
alone.

I'm nothing here,

but I do fine in the countryside.

I'll make sure...

you have a better life from now on.

When will we go home?

Let's take the first train tomorrow.

How about the last train today?

There's somewhere I need to be.
Let's take the first train tomorrow.

But I want to be with you.

Can't you just wait
even for an hour?

- Do you think it's possible?
- Make it possible.

Just for today.

Okay. Let's go.

- I'm heavy.
- You can't be that heavy.

- I'm not that heavy!
- Gosh.

Hey.

There is something
I didn't tell you.

What is it?

Your father...

is not a bad person.

Thank you.

(Guardian)

- Hello.
- Where are you?

I just got off the bus.
Where are you?

- I'm in front of the house.
- What were you doing all this time?

I was grocery shopping.

Wait, I didn't buy
the red bean jellies.

Buy some on the way home.
Buy as many as possible.

(Red Bean Jelly)

- It's 10 dollars and 50 cents.
- Sure.

Can't you just give me
the one-dollar bill?

I can't give you this.

Never.

Gosh, it's tiring.

I'm too tired to get up
after sitting here for hours.

Why did you change the password?

- Why are you here?
- I'm here to see you.

Mom was so worried about you,

so I brought her here.

Let's go outside together.

We should go out and eat meat
since we're all here.

What do you want?
Premium Korean beef? I'm buying.

He'll be coming.

Have you been staying here with him?

Should we go together when he comes?

If you're going to do this,
you should really get married.

You don't get to decide that.

Is it strange for me to care
about my daughter's marriage?

You don't even treat me
like a mother now.

You promised you won't do this.

I was going to take you
to a restaurant and be nice.

She started it first.

Let's get things settled
since you've mentioned it.

You should sell that mountain.

- Mom.
- I heard that if I sue you...

for the legal portion of the heir,
two thirds of it would be ours.

If you sell it and share the money,
I won't need to worry about him...

if he's after the money or not.

And I won't call him a fraud.
It'll be perfect.

- I won't sell it.
- Then what are you going to do?

He might go to prison for fraud.

- What is she talking about?
- Well,

I received some investment,

but things went south.

I'm going to prison if I don't
pay them back within a month.

There's nothing much to be said.

You should get it done
within a month and help Seung Tae.

That's final.

I'm not selling that mountain.
I can't!

Are you really going to do this?

My aunt gave it to me,

and it's the place where I met him,

whom I'd gladly give up my life for.

It's as important and special
to him...

as it is to me.

So what? Are you going to
let your brother...

go to jail because of him?

It's his problem. He should solve it
by himself. Why come to me?

It's not his problem.
It's your brother's problem.

Or at least
sell this house instead...

if you don't want to sell
the mountain.

If you won't do anything,

I'll have to take
legal measures, okay?

I knew you were spiteful, but you
can't do this to your brother.

You have a house in Seoul
and a mountain in the countryside.

It's like you're showing off.

What are you doing? Let's go.

Mom.

Seung Joo, if you help me
one last time,

I'll never forget about it.

I'll be really good to you. Please.

Let's go. What are you doing?

I trust you.

Please. I love you, Seung Joo, okay?

- Let's go.
- That mountain of hers.

We should take that by law.

She's not who she used to be.

You don't know her.

She says that, but she'll help.

I feel so much better now.

What are you doing in the dark?

Let's stay like this for a while.

It's really nice to know...

that there's someone
I can lean on...

in this world.

I didn't know this in the past.

How do you think...

it would have been
if I were a different person?

If it wasn't a countryman like me,
who knows nothing,

but a great and successful man...

I only need Oh Jak Doo.

Others won't do.

There are lots of great men...

who are great and successful
in this world,

but there's only one Oh Jak Doo.

Just be Oh Jak Doo.

I like him.

Please?

Please?

All right.

Good job

You wouldn't have been able
to bear it

To get over the loneliness

Eun Jo.

Eun Jo.

Objectively speaking,

do you think I'm not enough
as a man?

Do you think
I don't have any charms?

Love can't be checked objectively.

You're right. That's why...

she's into a man like him.

I've been learning a lot these days,

and the saddest thing in life...

is when the one person you love...

doesn't love you back.

I think that's it.

You realized that now?

You know that too, right?

I thought you wanted me
to help you meet Hyuk.

Why are you like that now?

It looks like you don't care
if you find him or not.

No.

I lost my love,
but I still need to work.

I'll deal with the intangible
cultural asset problem. Don't worry.

Come outside when you're ready.
I'll be waiting.

Okay.

Good job

You wouldn't have been able
to bear it

You...

Don't smile.

Don't smile.

I said, don't smile!

Hello?

It's me.

Who's this?

Seung Joo's husband.

Let's meet up.
We need to talk.

Well, like I explained last time,

Seung Joo and I
didn't do anything...

like what you are thinking
right now.

It's not about that.

- Then what is it?
- I just have...

something to tell you.

Wait, hello?

What?

By any chance,

could it be
about my suggestion yesterday?

Did Seung Joo change her mind?

I know the way.

Oh Hyuk is not a problem now.
We'll go there next time.

I must be right.

What is there to talk about
if that's not the case?

What if he says...

he's breaking up
with her because of me?

I should keep my face straight.

Welcome. Please come this way, sir.

Thank you.

Cappuccino, please.

Wow.

Thanks to Seung Joo,
this country boy...

now knows what cappuccino is.

I'd like cappuccino too.

You wanted to see me.
What do you want to talk about?

Is your father Cho Chi Soo?

Yes, he is.

How do you know about him?

I've met him several times
in the past.

What are you?

Your name is Cho Bong Sik.

It's Eric.

Did you investigate me?

No.

Did Seung Joo tell you then?

No, that's not it either.

Everyone in the Korean
traditional music industry...

knows about you and your father.

What are you?

Who are you?

Do you still not know who I am?