All language subtitles for Hagazussa-A.Heathens.Curse.2017.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:55,700 --> 00:04:05,900
ST�N
2
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
Zda�b�h, Martho.
3
00:04:36,300 --> 00:04:37,400
Zda�b�h.
4
00:04:38,000 --> 00:04:43,700
Posp�te dom�.
Rychle se stm�v�.
5
00:04:46,600 --> 00:04:50,000
Nav�c je Ve�er t��kr�lov�.
6
00:04:50,500 --> 00:04:55,100
Dejte pozor,
a� v�s Perchta nedostane.
7
00:04:58,800 --> 00:05:00,500
Jo, jo, Seppe.
8
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
Bodej� byste sho�ely, �arod�jnice!
9
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
Je�t� si pro v�s p�ijdeme.
10
00:11:17,800 --> 00:11:19,000
Mami.
11
00:11:55,000 --> 00:11:58,700
Albrun, j�...
12
00:17:07,700 --> 00:17:11,700
Mami, pros�m.
Mus� trochu j�st.
13
00:17:18,800 --> 00:17:20,700
Albrun...
14
00:17:58,600 --> 00:18:00,700
Sn�z je�t� trochu.
15
00:19:11,000 --> 00:19:15,200
Albrun.
Je takov� tma.
16
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
Dob�e, dob�e.
17
00:20:05,300 --> 00:20:06,500
Albrun.
18
00:20:20,800 --> 00:20:22,100
Albrun.
19
00:20:50,000 --> 00:20:51,900
Poj�, Albrun.
20
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
Poj�.
21
00:26:03,500 --> 00:26:13,700
ROH
22
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
Vra� se,
odkud jsi p�i�la.
23
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Nikdo nechce
tvoje zkysl� ml�ko.
24
00:29:41,900 --> 00:29:43,900
�arod�jnice jedna!
25
00:29:48,500 --> 00:29:50,600
Ro���ci nevychovan�.
26
00:29:58,500 --> 00:30:00,900
Ty �ije� v t� chat� u potoka, �e?
27
00:30:04,800 --> 00:30:06,700
Hej, Swindo!
28
00:31:20,100 --> 00:31:21,300
Albrun.
29
00:31:31,900 --> 00:31:33,200
Albrun.
30
00:31:41,700 --> 00:31:43,000
Ahoj.
31
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
Far�� m� poslal.
32
00:31:49,700 --> 00:31:51,900
M� se za n�m stavit.
33
00:31:52,800 --> 00:31:55,000
Cht�l by s tebou mluvit.
34
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
Doprovod�m t�.
35
00:32:11,900 --> 00:32:14,000
Pro� tu �ije� sama?
36
00:32:16,500 --> 00:32:20,700
J� bych to
s d�t�tem nezvl�dala.
37
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
Kde m� chlapa?
38
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
Nem�m.
39
00:34:04,900 --> 00:34:08,500
Kdy� jsem do t�hle farnosti p�i�el,
40
00:34:11,400 --> 00:34:16,300
v��il jsem ve sv� posl�n�.
41
00:34:19,000 --> 00:34:26,000
Vn�st sv�tlo v�ry do na�� svat� c�rkve.
Hloub�ji do srdc� lid�.
42
00:34:27,500 --> 00:34:30,900
Lid� jako ty, Albrun.
43
00:34:33,500 --> 00:34:41,500
Lid�, jejich� cesta je
lemov�na bolest� a utrpen�m.
44
00:34:51,700 --> 00:34:54,400
Krut� osud tvoj� matky
45
00:34:56,200 --> 00:35:00,400
a v� samot��sk� zp�sob �ivota.
46
00:35:02,200 --> 00:35:10,600
Zp�sob �ivota, kter� u� mnoho v���c�ch
zl�kal k poku�en� dotknout se temnoty.
47
00:35:13,000 --> 00:35:20,100
Dotek pramen�c� v h��chu.
48
00:35:36,800 --> 00:35:41,000
Ale pro pos�len�
v�ry a nad�je v c�rkvi
49
00:35:42,100 --> 00:35:47,700
je zapot�eb� hlubok�
l�tosti nad sv�mi h��chy.
50
00:41:43,900 --> 00:41:45,100
Albrun!
51
00:41:49,200 --> 00:41:50,400
Albrun!
52
00:42:01,000 --> 00:42:03,100
- Albrun.
- Ahoj.
53
00:42:03,900 --> 00:42:05,200
Ahoj.
54
00:42:06,300 --> 00:42:09,000
��kala jsem si,
�e se zastav�m.
55
00:42:11,400 --> 00:42:12,500
Jo.
56
00:42:41,700 --> 00:42:43,300
Jak se jmenuje?
57
00:42:43,900 --> 00:42:48,100
Martha.
Po babi�ce.
58
00:42:56,300 --> 00:42:58,100
Vypad� tak �ile.
59
00:43:34,100 --> 00:43:35,900
Skoro bych zapomn�la.
60
00:43:37,700 --> 00:43:40,900
Na�la jsem jedno p�kn�,
tak jsem ti ho vzala.
61
00:43:42,800 --> 00:43:44,100
D�kuju.
62
00:44:54,320 --> 00:44:56,700
Taky u� p�jdu za d�tmi.
63
00:45:05,000 --> 00:45:08,800
R�da jsem t� vid�la, Swindo.
64
00:45:14,200 --> 00:45:15,400
J� taky.
65
00:45:16,000 --> 00:45:17,300
Opatruj se.
66
00:47:12,300 --> 00:47:13,500
Albrun.
67
00:47:33,300 --> 00:47:34,600
Albrun.
68
00:51:48,700 --> 00:51:53,100
Je tady v�n� kr�sn�.
V na�ich hor�ch.
69
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
Nemus�me se tu b�t.
70
00:52:11,900 --> 00:52:15,000
B�t se?
�eho?
71
00:52:18,700 --> 00:52:22,300
T�ch, co nemaj�
v srdci sv�tlo Bo��.
72
00:52:24,200 --> 00:52:25,600
�id�
73
00:52:27,900 --> 00:52:29,600
a pohan�.
74
00:52:47,800 --> 00:52:49,900
P�ijdou v noci
75
00:52:51,400 --> 00:52:54,000
a sko�� na tebe jako zv��.
76
00:53:03,900 --> 00:53:09,800
A po p�r m�s�c�h
p�ijde na sv�t takov� d�t�.
77
00:54:03,300 --> 00:54:04,700
To je ona.
78
00:54:05,400 --> 00:54:06,800
Albrun.
79
00:54:26,700 --> 00:54:27,900
Poj�.
80
00:55:26,000 --> 00:55:28,500
V�echny p�chnete stejn�.
81
00:55:29,200 --> 00:55:31,300
Odpornou hnilobou.
82
01:07:08,100 --> 01:07:18,300
KREV
83
01:23:14,400 --> 01:23:24,600
OHE�
84
01:25:24,700 --> 01:25:26,000
Albrun.
85
01:37:42,500 --> 01:37:47,300
P�eklad: dj.patyzon
86
01:37:47,900 --> 01:37:52,700
www.titulky.com
5498
