All language subtitles for God Friended Me s02e14_English

- Three weeks ago,
I found a lump.

- You have a ductal carcinoma
in your left breast.

- Well, I was considering
freezing my eggs

before treatment.

- Ali, this is no time
to be taking risks.

- I have decided to meet
with a fertility specialist.

I need to do this.

- Look,
I know this isn't easy for us,

but we're still friends,
and I am so thankful for that.

- Me too. It's just
a lot harder than I thought.

- Yeah, I know.

- Adam Gray.

You know, I've heard
a lot about you.

- I was hired
by Alphonse Jeffries.

- What can you tell me
about Alphonse Jeffries?

- We served
in the war together.

- I think he may be
behind the God Account.

- I'm sorry.
I'm not behind the God Account.

- Why would you hire
someone to hack your system

when you bought "New York Sun"?

- I didn't hire anyone
to hack my system.

- The hacker.
He took off.

- Wait, you think
he's behind the God Account?

- Look what he left us.

[upbeat music]

- ♪ Welcome, may I have
your attention? ♪

♪ Pull up a seat,
begin the lesson... ♪

- Hey.
Hey, Rakesh.

We came as soon as we could.
You said it was important.

- I swear, if this is about
another food truck...

- Well,
there is a killer dumpling spot

around the corner,
but this is slightly better.

It's about the hacker
connected to the God Account.

I got his name.
it's Tze Yin.

Follow me.

So I got his lease
from his ex-landlord,

and it had
his cell phone listed,

and I'm tracking it right now.

It should be up the block.

- Rakesh, that's incredible.

- Yeah, if we can find Tze,
then we can figure out

who's behind the God Account.

- Well, he should be
right about...

here.

That's weird.
It's saying we're standing

right next to Tze Yin.

- I'm Tze Yin.

- Uh, Rakesh, didn't you say
he was, like, 25?

- He is. Um, sir...

is this
your phone number?

- Yes.

- Uh, well, you wouldn't happen
to rent an apartment

in SoHo, would you?

- No, I think you might have me
confused with someone else.

- Well, either that's Tze
in an incredible disguise,

or he put a bogus name
on his apartment lease.

- Okay,
so first the guy plays us

by leaving the queen of hearts
at the apartment, and now this?

We don't even know
the guy's real name.

- Well, I think
for the sake of simplicity,

we should just stick
with calling him Tze for now.

- Fine.

Um, look, any luck on tracking
down Tze's online poker handle?

- Wait, what are you guys
talking about?

- Well, when we first met Tze,

he was playing poker
at A-ListPoker.net.

It's for high rollers,
very exclusive,

but, unfortunately,
the handle he was using,

it was registered
to a dummy email.

I mean, if he logs back in,
I can trace his location,

but up until then, all we can
do is basically just wait.

- That's okay.
We'll figure it out.

And hopefully
our next Friend Suggestion

gives us a lead on who's behind
the God Account.

[cell phone chimes, buzzes]

- I don't--
I don't think so.

- What makes you so sure?

- Because my next
Friend Suggestion is me.

[dramatic music]

♪

I don't get it.
Why would the God Account

send me my own name?

- Well, maybe there's something
you need to help yourself with.

- I mean, at least you can skip
the awkward part

where you have to explain
you aren't the God Account.

- Hey, Al.
How you feeling?

- I am good,

just like I told you last night
and again this morning.

- Okay. I'm sorry.
I will back off...

for a few hours.

- [laughs]

- [laughs]
What are you working on?

- I am making a spreadsheet

to track
my fertility treatments.

- Oh, yeah.
How are things going?

- So far,
it's all good two weeks in.

I've got an ultrasound
later on today,

and the doctors
are optimistic, so...

- Well, that's great to hear.

- What are you guys up to?

- Oh, you know, usual Monday.

Miles just got a
Friend Suggestion for himself.

- That's weird.
What do you think it means?

- No clue.

- Hmm.
Oh, speaking of Facebook,

Miles, I didn't know
you were so passionate

about saving the whales.

- Ali,
what are you talking about?

- The fund-raiser you posted
for your birthday in two weeks.

- What? Ali,
I didn't start a fundraiser.

- Okay, well, someone did,
and I gave them 25 bucks.

- What?
No.

There is nothing
on my page about a fundraiser.

♪

- It's a scam.
Ali, can I see your laptop?

- Yeah.

♪

[keys clacking]

- Uh-huh.

So this is
Ali's Facebook page, right?

This is the alert from Miles
about the fundraiser.

You click on it,

and instead of sending you
to Miles's page,

it sends you
to a clone account.

Identical,
except for the fundraiser.

- Okay,
so someone hacked my account.

No, it wasn't hacked.
It was cloned.

Someone used your name

and created
an identical profile.

- Wait, Miles,
pull up the Friend Suggestion

you got for yourself.

Is the fundraiser on that page?

- Yeah, it is.

So the God Account didn't
send me a Friend Suggestion

for myself,
but for this clone page?

- Looks that way.
But why do that?

- Well, maybe it wants you
to help whoever cloned it.

- Yes. Hey, Rakesh,
can you trace their IP?

- Yeah, I'm on it.

[keys clacking]

And the plot thickens.

The IP traces
to a satellite office

for the Department of Defense.

- The God Account
wants me to help a scammer

that works in the government?

- We're gonna
find out soon enough,

'cause I sent just
a private message

to fake Miles telling him
he got 30 minutes to meet us

in the lobby of the DoD,

or we're gonna report
their scam to their employers.

♪

Our scammer just responded.

He should be
on his way down right now.

- Okay, good, because we're
gonna need an explanation.

- Hey, you don't think
we made a mistake

reaching out like this, do you?

- What are you talking about?

- Look around--
I mean, government suits,

high-tech security.

The guy could be CIA
for all we know.

What if we just blackmailed
Jason Bourne?

- We?
This was your idea.

- I kind of signed
the private message

as the real Miles Finer, so...

in this together, bro.

- Miles Finer?

- Uh, yeah.
Who are you?

- I'm Zack Waller.
- [chuckles]

Wait, you're the guy
that cloned my account?

You're a kid.

- Said you wanted to talk.

So what do you want?

- Well, you cloned my account

and you scammed
my friends and family.

I want to know why.

- Because I could.
[chuckles] Anything else?

- Okay, you got way too much
attitude for a 14-year-old,

and also,
how are you working at the DoD?

- I'm 16,
and I got an internship

with their cyber unit
last month.

I'm somewhat
of a coding prodigy.

- You know,
a prodigy would know better

than to use people's social
media to steal their money.

- It worked, right?

- If it worked, Zack,
we wouldn't be here.

- Well, I still got
the money, so...

Anyway,
who do you guys work for?

- I have a podcast,

and Rakesh
works at IdentitySeal.

- [laughs]
Wow.

For a second, I thought
I was in actual trouble.

- I want to know
why you cloned my profile

and why you chose me.

- Look, I didn't choose you,
all right?

I programmed
a very complex algorithm

that scrapes up data and makes
picture-perfect copies

of people's personal profiles
who were born this month.

So I take it
you're an Aquarius, yeah?

There you go.

- So you're just doing this
to steal people's money?

- I mean,
it's a little side hustle--

a little pocket change.

- Well, look, Zack,
that stops now.

I want you to take down
the clone pages

and return all of the money.

- Look, if it'll make
this conversation end,

I'll take down the accounts,

but there's no way
I'm giving back that money.

I can't.
- Yes, you can.

- And if I don't, what?

Hmm?

What?
You're gonna report me?

Go ahead.

Really, 'cause by the time
anybody investigates me,

I'll just erase
all the evidence.

So...

good talk.

- [groans]

So what do we do now?

- I don't know.

But something tells me
that kid is doing way more

than just scamming a few bucks
off of the Internet.

And for whatever reason,

the God Account
wants us to help him.

[sighs]

We need to figure out why.

♪

[mellow music]

♪

- Adam.

- Love what you've done
with the place.

- Hey, what are you doing here?

- Just thought I'd drop by

and congratulate you
on your promotion.

- Oh.
Well, thank you.

And congrats on your new job
at Vice, by the way.

I know we didn't really
get to talk before you left.

- Better late than never.

- Yeah.

So is that the only reason
you stopped by?

- No, actually, I wanted to--
[computer chimes]

- Oh, sorry.
I'm looking into something.

- Anything I can help with?

- Uh, not unless you play poker
at A-Listpoker.net.

- I don't.

However, I did do a piece

on New York's underground
poker scene a few months back.

A-List is actually
a very exclusive site,

and the founder hosts
a high-stakes table

at a secret location
in the city.

- You're kidding--
Miles and I are looking

for someone
who plays on that site.

His name is Tze Yin.

- Never heard of him,

but most of the high rollers
on A-List

do play at this table.

Maybe he's one of them.

- Well, do you have any idea
where the game is?

- I don't. I can check
with my original source,

see if they're willing
to give me a location.

- Yeah, that would be great.
Thank you.

I owe you one.

[softly]
I'm gonna go.

- Oh, uh, wait,
what did you want to tell me?

- Nothing.

I'll call you
when I hear something.

- Okay,
so our Friend Suggestion

is a 16-year-old
coding genius

who interns at the DoD?

Yeah, totally normal thing
for a teenager to do.

- There is nothing normal
about this kid.

I mean, the algorithm he built

to pull off his
little scam is very advanced.

I'm impressed.
I mean, kid's got game.

- So any idea what the God
Account wants us to do for him?

- Other than stopping him from
ripping people off, no clue.

- Well, I'm digging into Zack
right now,

trying to see
if there's more going on here

than just, you know,
a simple scam.

- Ooh, how did things go
at "Catapult"?

- Oh, uh, actually,
I ran into Adam Gray.

He came by to congratulate me
on my promotion.

- He's familiar
with email, right?

- Meaning?
[chuckles]

- Meaning, clearly, he wanted
to see you in person, Cara.

- [chuckles]

Okay, Rakesh,
it wasn't like that.

And anyways, okay,
here's the interesting part.

So he wrote an article on
the New York City poker scene.

Turns out, A-List holds

an underground game
for their high rollers,

and he thinks
that Tze might play there.

- Does he know where
the game is gonna be?

- No, but he's talking
to a source that might.

- Uh, guys, check this out.
- Wait, did you find something?

- Kind of--I mean, looks like
Zack had his life together.

He's in ROTC, got accepted
early into West Point.

- So why risk his entire future
over a few bucks?

- It's actually way more
than a few bucks.

Looks like Zack cloned
hundreds of Facebook accounts

all running the same
birthday scam.

- Wait, so how much money
did he raise?

- $10,000.

- So now we're adding jail time
into the mix if he gets caught.

We have to stop him.

- Yeah, and since Zack has no
intention of listening to us,

his parents need to know
what's going on.

Hey, Rakesh, can you--

- Send you
the Wallers' address?

Check your phone.
Just did.

- All right, perfect.

Okay, I'm gonna talk
to his parents in the morning.

You want to come with?
- Yeah, sure.

- Okay.
Rakesh, follow the money.

We need to figure out
what Zack needs with $10,000.

- [sighs]

[telephone ringing]
- [sighs]

You ever notice how no one
ever makes eye contact

in a waiting room?

Everyone's always
on their phone,

or they're just
staring at the ground.

- [chuckles]

- See?

- Sorry.
Uh, let's break that trend.

I'm Ali.
- Emily.

- That's one
of my favorite novels.

- Hmm. Mine too.
[chuckles]

It's, uh, actually
why I'm forcing my students

to read it this semester.

I teach English
at Harlem Parochial.

- I went there growing up.
Small world.

Hey, is Mr. Wheeler still
teaching chemistry there?

- Yeah, he's still going.
[laughs]

- Are you waiting
for someone, or--

- Uh, no.
Just me.

I'm actually here
'cause I'm freezing my eggs.

I just don't really
have much time for dating,

and I'm not sure when
I'll meet the right person,

but when that day comes,
I just want to make sure

I have options, and I...

and I am totally
over-sharing right now.

I-I'm sorry.
I-I do that.

- Don't be sorry.
It's refreshing.

- Hmm. You're being generous,
but I will take it.

[chuckles]

What about you?

- Same.

Yeah, yeah, things are busy

with trying to plan out
my future

and working shifts at a bar.

- Oh, you moonlight
as a bartender.

- [laughs]

I manage the Honeysuckle Rose.

Make the best damn Manhattans
in Manhattan.

- [laughs]

Well, I love a woman who knows
how to make a good drink.

[door opens]
- Emily Landry.

- Uh, yeah, that's me.

It was really nice
meeting you, Ali.

- Yeah, you too.

[upbeat music]

♪

[door closes]

♪

[siren wailing
in the distance]

- Uh, hey, um,
about what Rakesh said earlier

about why Adam stopped by--

- Miles, he wasn't there
to ask me out.

- And if he was?

- Uh, then I would've said no.

I'm not interested
in dating anyone right now.

- Uh, this is the address.

[knock at door]

- [clears throat]

Eric Waller?

- That's me.
How can I help you?

- Hi, my name is Miles Finer.
This is Cara Bloom.

- We're here
about your son Zack.

- Is he in some sort
of trouble?

- He's running a scam
on social media.

He stole money
from a whole bunch of people,

including my sister.

[dramatic music]

- Come in.

How much has he stolen?

- Uh, around $10,000.

- Oh, my God.

I promise you.

I will make sure
he returns every dime of that.

- Do you have any idea
what he would need

that kind of money for?

- Actually, I think I do.

His mom was a soldier.

Six months ago,
she was doing a tour

in Afghanistan
when she was killed.

♪

- I'm sorry.

- When we were denied
the Gold Star for her service,

Zack took it especially hard.

He idolized his mother...

the sacrifices
she was making for her country.

He wants to follow
in her footsteps.

- Do you mind me asking
why you were denied

the Gold Star honor?

- Because according
to the military investigation,

Meg went AWOL
the night she was killed.

Zack thinks the Army
is trying to cover up

what really happened.

He mentioned trying to hire

a high-priced lawyer
a few weeks back.

- That's what Zack
needs the money for.

He wants to know the truth
about what happened to his mom.

- Yeah.

Except I don't think
there was a cover-up.

- Why is that?

- Meg was in the middle
of a 12-month tour.

The last time we spoke...

she was exhausted.

Sounded like she was ready
to come home.

We were ready to have her home.

I don't know what happened.

But Zack won't let it go.

Look, he's a great kid,

and he's got his whole future
ahead of him.

I just don't
want to see him lose it.

- I know how hard
this must be for you.

- It is,
but you coming to me

instead of the police
makes it easier.

Thank you.

- [sighs] So it seems like Eric
can't get through to Zack.

Maybe we're supposed to help
him do that.

- We can call Joy.

Maybe she knows a lawyer

who specializes
in military cases.

[cell phone buzzes]

Hey, it's Rakesh.
Hey, what's up?

- Miles, are you guys
still at Zack's place?

- No, no, we just left.

Zack's dad is going to put
a stop to the scam.

We think Zack is going to use
the money to hire a lawyer.

- Dude, I'm pretty sure the
money was for something else.

And he already used it.
- What do you mean?

- Well, I was able to get
into Zack's PayPal account,

and it looks like
all the money went towards

buying a modified
Raspberry Pi.

- Zack spent
10 grand on dessert?

- Contrary
to conventional wisdom,

a Raspberry P-I
is not a delicious pastry.

It is a very powerful
credit-card-sized computer.

- What would Zack
need with that?

- Well, with the right code
built into it,

a hacker could use
a Raspberry Pi

to break into highly secure
closed networks.

- The DoD is home to classified
military intelligence,

as in the type of intel

that would give Zack answers
about his mother's death.

- Zack is gonna hack into
the Department of Defense.

- Zack gets out of class
at 2:30,

which means
we just beat him here.

- You know, I have to say,
stopping a Friend Suggestion

from hacking classified
government intelligence,

that's got to be a first.

[cell phone chimes, buzzes]

- What?
Wait, Rakesh just texted me

saying that Zack's
not coming to the DoD.

He gave me
an address across town,

said we need to get there
ASAP--come on.

- Wait, weren't we just
talking to Rakesh?

How does he even know where
Zack is in the first place?

- I don't know.

But if you're Zack
and you're planning

on hacking into the DoD,

why all of a sudden
go across town?

Something's not right.

[cell phone rings]

- Miles, what's up?
- Hey, Rakesh.

Did you just send me a message

saying that Zack's
on the other side of town?

- No.
What are you talking about?

- Dude, I think Zack cloned
your phone and sent me a text.

- Damn, that's exactly
what I would've done.

[dramatic music]

- Yeah, Rakesh,
we'll call you back.

♪

Nice try.

- You're smarter
than I thought.

- Mm-hmm.
Let's go.

- I like your new sidekick.
- Funny.

- So what do you guys
want this time, huh?

- We spoke to your father
this morning.

- Spoke to my dad?
- Yes.

He told us what happened
with your mom.

He thinks you're gonna use
the money you stole

to hire a lawyer
to find out answers

about your mother's death.

- Yeah, but we know
your real plan involves

the Raspberry Pi
that's probably

in your backpack right now.

- So what if it does?

- Look, Zack, we get
that you want to know

what happened to your mom,
but hacking into the DoD

is gonna put you
in a lot of trouble.

- Only if I get caught,
which I won't,

because I know what I'm doing,
all right?

Unless you guys
want to sell me out again.

- I know
what you are going through.

Losing a parent
at such a young age

is a very hard
thing to handle.

- No, you don't.
Okay?

Not knowing
what really happened to her...

them saying she went AWOL...

If the military won't give me
answers, I'll take them myself.

There's no other way.

- You know what?
Actually, maybe there is.

I have a friend
who's in the Army--

Lieutenant James Freemont.

He's done two tours
in the Middle East.

He knows a lot of people--
maybe he can connect you

with someone who was
in your mother's unit.

- You think I haven't
tried that already, hmm?

Almost everyone in my mom's
unit has been redeployed,

and the only soldier
I was able to talk to,

he didn't know anything.

- Zack, just gives us one day

to try
to figure this out for you.

- Yesterday
you were trying to turn me in,

and now y-you want to help me?

Why?

- Because despite
committing multiple felonies,

I think you have a pretty
bright future ahead of you.

And, Zack, I don't want to see
you throw that all away.

And I don't think
your mother would've either.

Either way,
you're not walking in there

with the Raspberry Pi,
so hand it over.

- Fine.

One day.
- Mm-hmm.

- And after that,
I want this back.

[dramatic music]

♪

- The doctor says everything
looks good on my ultrasound.

- Mm-hmm.
- The hormone treatments

are working,
so I'm on track to have

the procedure in about a week.

- Great.
[laughter]

And I'll be in the waiting room
to pick you up

when it's all done.

So, if all goes
according to schedule,

you'll be starting your cancer
treatment shortly thereafter.

- Yes, Dad.

And it'll be okay.
I promise.

And thank you so much
for being so supportive.

- I'm here for you,
sweetheart, always.

[door opens, bells jingle]

- Emily.
- Hey.

Uh, sorry if I'm interrupting.

- No, not at all.
Dad, this is Emily.

We're new friends.

Emily, this is my dad, Arthur.

- Great to meet you.
- Same.

Uh, we're still on
for dinner tonight?

- Wouldn't miss it.
- Excellent.

Nice meeting you.
- Nice meeting you.

- So what are you doing here?

- I heard the bartender here
makes a mean Manhattan.

- And I would be happy to pour
one for you on the house,

but I thought we weren't
supposed to drink

during our fertility treatment.

- Uh, I didn't come
for a drink.

I came to say I had
a really nice time yesterday,

getting to you know.

- So did I.

- Good.

'Cause I'd love
to get to know you more,

you know,
outside of a waiting room.

Maybe this Friday?

Unless I misread things.

- You didn't misread anything.
It's...

it's just bad timing.

- You're in a relationship.

- No.

- Just getting out of one?

- No, that's not it.

It's--
- Private. I get it.

Sorry.

Well, maybe I'll see you
around the waiting room.

- Yeah.

[dramatic music]

♪

[door opens, bells jingle]

[door closes]

- Ah, great to see you
again, Miles.

- Good to see you, too.

- And nice to finally
meet you in person, Cara.

- Yeah, you too.

I saw the video that went viral
a few months ago

of you and Rose
kissing in Times Square.

I hope everything
worked out between you.

- Well,
it more than worked out.

Rose and I just got engaged.

- Dude, that's great.
Congratulations.

- Thanks.
So what can I do for you guys?

- It's about a friend of ours,
Zack Waller.

His mother,
Sergeant Meg Waller,

was killed in Afghanistan.

They're saying she went AWOL.

- Yeah, he--
he took the news really hard.

He's hoping to connect
with someone from her unit

that might know happened,

but most of them
have been redeployed.

- [sighs]

I got a friend in Intelligence
that owes me a favor.

I'll reach out to him
right now,

get back to you
when I have something.

- Thank you.
- It's the least I could do

after everything
you've done for me.

Talk to you guys later.

[cell phone chimes, buzzes]

- Oh, uh, it's Adam.
He wants to meet.

He's got a lead
on a poker game.

- Hey, that's great.

I'll let you know
when I hear back from Freemont.

- Hey.
So my source tells me

the game is happening
tomorrow night.

They don't have
an address just yet.

- Oh.
Okay, great.

Thank you for going
through all the trouble.

But isn't this something that
you could've called me about?

- The truth?

I wanted to see
if you were interested

in getting dinner sometime.

- Oh. Um...

- Parker told me
that you and Miles broke up,

and I figured since
we don't work together,

I'd, um...

take a chance.

♪

- Look, Miles and I just
broke up a few weeks ago.

- [sighs]
I get it.

No pressure at all.

I'm just happy to be chasing
this lead together.

- I appreciate that.

- I'll let you know
as soon as I get the address.

- Hey, Rakesh,
can you sell this

and refund all the money
that Zack stole?

- Sure, but first, I want
to check out the kid's code.

Professional curiosity.

- Okay.

- Miles,
this isn't a Raspberry Pi.

- Yes, it is.
He gave it to me.

- This is
a backup hard drive, bro.

- Wait, what?
- Yeah.

He played you.

Okay, lucky for us,
he didn't have a chance

to wipe it
before giving it to you.

There's still a copy
of his VPN key in here.

- Translation, please?

- Well, his VPN gives us a way

to log on to his otherwise
untraceable private network,

which then gives us
access to his location.

- Okay, cool.
So where is he?

- Let's see.

He's back at the coffee shop
across from the DoD.

Oh, no.

There's another IP address
using the same VPN,

and it's coming from...

inside the DoD.

He must've planted
the Raspberry Pi already.

Miles, Zack has access
to the DoD's intranet.

- Wait, which means
he can hack the DoD.

- Not can, is, right now.

And if he gets caught,

he's going to jail
for a very long time.

[suspenseful music]

[dramatic music]

[keys clacking]

♪

[computer chimes]

- Miles, what's up?

- Rakesh, I just
heard back from Freemont.

He found a soldier
in Meg's unit,

said that he's willing
to talk to Zack.

He may have answers.
- Okay, that's great.

- Assuming we can stop him
in time.

How are things
going on your end?

- I'm trying
to shut down his VPN

so he loses access
to his Raspberry Pi,

but, Miles, you need to hurry.

- Well, yeah,
I-I'm, like, a block away.

Okay, I called Cara.

She's on her way
with Zack's dad.

How much longer
can you hold him off?

- Right now I'm using,
like, every last shred

of the IdentitySeal servers
to slow him down,

but every move I make,
he seems to have an answer for.

Like, this kid,
he's got serious skills.

- Okay, bro,
just buy me one more minute.

- So did we make it in time?

- I hope so.

♪

- Dad,
what the hell are you doing?

- It's over.

I'm stopping you
from making a huge mistake.

- Mistake?

Dad, I was 15 seconds away
from the truth.

Mom would want us to know
what happened to her.

- But not if it's going
to cost you your entire future.

- Dad, I'm not giving up.
I can't.

- It's not about giving up.

It's about coming to terms
with the fact

that we're never gonna know
what happened.

And even if we did,
it won't bring your mom back.

- I know.

Dad, I know
Mom's not coming back.

♪

But one way or another,

I'm gonna find out
what happened to her.

And there's nothing
you can do to stop me.

- Zack, there is another way.

I heard back
from Lieutenant Freemont,

and he found someone who was
a part of your mother's unit.

They just got back from a tour.

They can meet
with you tomorrow,

so you can get
your answers

the right way.

♪

- [sighs]

[door bells jingle]

[pop music playing softly
over speakers]

- Ali.
- Hey, Dad.

What are you doing here?

- Well, when you canceled
dinner tonight,

I got concerned and wanted to
make sure that you were okay.

- I am.
I just...

I had a lot on my mind.

- I know.

If you want to talk,
I'm here to listen.

♪

- Do you remember
my friend Emily,

the one you met earlier?

- Yeah, yeah,
she seemed very nice.

- She's great.

After you left,
she asked me out on a date.

- Well, that's terrific, right?
- Actually, I said no.

- You just said she was great.
Why would you say no?

- Isn't it obvious?

- Because of what
you're facing.

- It didn't seem fair to her.

Best-case scenario, the two
of us really hit it off.

And then what?

I'm asking a stranger
to hold back my hair

while I throw up
from the chemo?

It's too much to take on.
- You're right, Ali.

I mean, you have a long fight
ahead of you.

- Exactly.

- It's naive to think

that your life
won't change a great deal

over the coming months,
and if you're not interested

in dating right now,
well, that's fine,

but just because
your life will change

doesn't mean it needs to stop.

[poignant music]

♪

- Miles, Cara, this is
Private Joseph Martinez.

- Thank you
for meeting with us.

This is Mr. Eric Waller
and is son Zack.

- I think you knew Zack's mom.

- I did.

Meg saved my life
more than once.

She was one hell of a soldier.

[dramatic music]

- Zack just wanted to ask you
a few questions.

- I'm pretty sure I know
what this is about.

♪

- Do you know
what happened to my mom...

and why they're saying
she went AWOL?

- Because she did.

♪

Our squad was stationed outside
a small village

called Deh Bala.

We rotated sentry duty
at night.

Meg relieved me at 23:00,
and, uh...

that was the last time
anyone saw her alive.

♪

Classified her as AWOL
the next morning.

Two scouts followed her
jeep's tire tracks to a house

on the outskirts
of the district.

♪

They found Meg's body.

But the house was empty.

♪

I...

♪

We have no idea
why she was there.

♪

- No.

No, somebody is trying to cover
up what really happened.

♪

Okay, there's got to be more
to the story.

- Look, I'm sorry.

But there's no cover-up.

♪

- Thank you, Private.

- Sorry, Zack.

- This whole time, I...

I've just been searching
for the truth.

♪

And now I know
I'll never get it.

- Zack Waller?

- Yes?

- We're with
the Department of Defense.

We recovered
an unauthorized device.

We have you on camera entering
and exiting the building

within the five-minute time
frame that this was planted.

We're gonna need to bring you
in for some questioning.

♪

- It's been two hours, and they
won't tell me anything.

Why haven't they
released him yet?

- I'm sure we'll hear
something soon.

- Yeah, and whatever happens,
we'll help you figure this out.

- Dad.

- What happened?

Are they
going to press charges?

- No.

[dramatic music]

♪

They--they said
they didn't have any evidence

of me hacking the system.

- Well,
you can thank Rakesh for that.

♪

- I don't need it.

It's the Raspberry Pi.

Maybe you can sell it,
pay everybody back.

- I can do that.

♪

- They fired me,

and they said they're gonna
call West Point and...

revoke my admission.

- We'll fight this.

Tell them everything
you've been through.

Make them understand.
- No, Dad, I...

I'm done fighting.

The--the future
I wanted is gone.

♪

I don't care what happens next.

♪

- I'm sorry
we couldn't help more.

- Don't be.

If it wasn't for you,

it could've turned out
a lot worse.

Thank you.

♪

[telephone ringing]

- [grunts softly]

- I was hoping
I'd run into you.

- Can I just
say something first?

I didn't mean to...

overstep and show up at the bar
like that and ask you out.

- You didn't.
I'm glad you asked.

- Really?
- The other day...

I wasn't being honest
about why I'm freezing my eggs.

♪

I have breast cancer.

And I am about
to undergo treatment.

- Ali, I am so sorry.

- I didn't tell you in the bar
because I was afraid...

of getting involved
with someone,

of being a burden...

because I cannot pretend to be
strong for one more person.

I already have to pretend
with my family.

But the truth is,
I'm terrified.

- Sometimes it's easier to talk
to a stranger than family.

- Yeah.

I guess so.

Anyways, I just thought
you should know that

that's why I said no to a date.

It wasn't about you.

It's just...

this is my life right now.

♪

- So how's 7:00 tomorrow?

♪

- I don't get it--like,
why would the God Account

put us through all of this
just so Zack

could give up on his future?

- Look, at least
we were able to save him

from jail time, right?
[cell phone buzzes]

Also, I was able to sell
the Raspberry Pi.

I've been going through
each of the cloned pages

and refunding everyone
he took money from, so...

- Oh, great. Adam got
a location on the poker game.

He says it starts
in an hour and to be on time.

Doors close by 8:00.
- That's perfect.

Let's head down there.
Hopefully Tze will be there.

- Miles, wait.

There's something strange
about one of these clone pages

from Zack's scam.

It's for a Raina Abass.

It says here
she has a July birthday,

but everyone else was
in February.

- Okay,
so what are you trying to say?

- Zack's algorithm was perfect.

Raina's profile
should not be in here.

- Unless the God Account
wanted us to see it.

- Yeah.

[keys clacking]

Wait a second, what was
the name of the village

where they found Zack's mom?

- Deh Bala.
Why?

- Look at Raina's hometown.
Deh Bala, Afghanistan.

That can't be a coincidence.

She immigrated
from Afghanistan one month ago,

and she's living
in Queens with her family.

♪

- Wait, wait, wait, stop, stop.

Look at that picture.

- That's Zack's mom.
- Mm-hmm.

Rakesh, could you get me
an address for Raina?

- Yeah, on it.

- The truth Zack
was searching for

was right in front of him
the whole time.

- Okay, you guys find Raina.

I'm gonna head
to this poker game,

but I'll call you
if I find anything.

- Thanks.
- Yeah.

♪

- Miles.
- Hey, Mr. Waller.

- W-what are you guys
doing here?

- There's someone
I would like for you to meet.

♪

- Your mother's unit
was passing by my home

on the outskirts of Deh Bala.

That's when I met her--

Sergeant Waller.

She offered us help
when no one else would.

My husband and I were trying
to get out of Afghanistan.

The insurgents
found out about our plan,

and they didn't
want us to leave.

The next night...

they came.

They were going to kill us.

But then--
- She came back to help you?

That's why she left her post?

- She came alone.

She told me
that she was violating orders

and that she didn't want
to put other soldiers at risk.

- Which is why the military
never found out the truth.

- She fought off these men

and allowed
my husband and I to get out.

She gave her life doing it.

♪

Five months later,
we came to New York.

Without her,
it would've never happened.

She saved us.

Your mother was the bravest,

most selfless woman
I have ever met.

I owe her my life.

[chuckles]

- I spoke
to Lieutenant Freemont.

He's gonna talk
to the military

and let them know
what really happened.

Now, your family
may not receive a Gold Star,

but your mother
was definitely a hero.

♪

- Thank you, Miles.

♪

- You never gave up, son.

And now we finally
know the truth.

♪

And maybe we can still
get you back into West Point.

- Dad, what's done is done.

I can't get that back.

But just because I can't
follow Mom's footsteps

doesn't mean I...

doesn't mean
I can't make my own path.

♪

- Actually, I might be able
to help with that.

I got a couple friends
on the board at MIT

who might be interested
in, uh, floating a scholarship

to the kid with the skills
to allegedly hack

into the Department of Defense.

- Are you serious?
- Yeah, yeah.

I can make a few calls,
right after

your internship with me
at IdentitySeal.

We got to keep you
out of trouble.

Okay?
What do you say?

- [laughing]
Um, um, yes.

- Yes.
- Yes. I say yes.

- He says yes.

[door opens]
- That was amazing.

Like, I've been missing out
on the best part

of helping our Friend
Suggestions way too often.

- Yeah.
Not bad, right?

- Not bad at all.

- All right,
it is almost 8:30.

Hopefully Cara will be calling
with some good news soon.

- Uh, about that.

You're cool with Cara
following this lead with Adam?

- [sighs]

Look, Rakesh,
I talked to her about it,

and Cara's not looking
to date anyone right now.

- No, but sooner or later,
she will.

- Yeah, yeah, and, look,
it's not gonna be easy,

but she needs to live her life,
and so do I.

- Thanks again for doing this.

- Of course.

- And about
what you asked earlier,

I'm flattered, really.

I'm just not ready to date yet.

- Totally get it.

When you are,
give me a call.

[siren wailing in the distance]

Here for the game.

- Then swipe your key.

- Uh, a key?

- No key, no entry.

Step aside.
Game closes in five minutes.

[dramatic music]

[device beeping]

Come right in.

♪

- That was a queen of hearts.

- Does that mean
something to you?

[door closes]
- Yeah, it does.

♪

- Hey.

Um, what happened?
I didn't hear back from you.

- Yeah, well, we got there,

but we couldn't get in
without a keycard.

- Wait,
we hit another dead end?

- Uh, I don't think so,
actually.

Do you still have that queen
of hearts that Tze left behind?

- Yeah, but it's just Tze's way
of reminding us

that we got played.

- No.
It's an invitation.

- What do you mean?

- The keycard that I needed
to get into the poker game,

it's a playing card,
a queen of hearts,

just like the one
you have in your hand.

♪

For some reason, I think Tze
wants us at that game.

- There's an RFID chip in here.
Cara's right.

♪

- Greg, move your head.