All language subtitles for Defiance (1971)

FORT DEFIANCE

They're playing

Re ija

TROJNI T
JOHN, NED AND CHARLIE TALLON

Calm, Peppy.

Quiet!

Uncle Charlie?
So pi e Tallon?

Ned Tallon. Come with John?
I'm his brother. Where is Johnny?

Who are you? Friend. Where is?
Najbr is on my way here.

From where? I do not know.
I saw him last before the war.

How do you know she's coming back?
At the end of the war, we received a letter.

He said that he would be at home at home.
After about a month?

Approximately.
Are they known from the army?

Yeah.

Watch it!

Get back!

Why did not you step back?
I'm blind.

You do not see anything?

Why did you try to seduce a horse?
I was not always blind.

Uncle Charlie?
Ja!

Sir,
I do not have any veterans,

but we only have food and water here
for horse and bacon for the journey.

And just make sure the cattle are not mentioned
on you. That's Johnny's friend.

Friend? Sir ...
Ben Shelby.

What about you? I dropped off
Pepi. Shelby told me.

I told you not to do it,
when I'm not. You were a blues. In the fence.

If you want to ride, take Doggone.
Thank you.

Hello. Good.
Who owns it? Jaz.

We saw your livelihood.
Greather in California? Ja.

Looking for gold? That's right. Kot ve ina
veterans. They're heading in the right direction.

If you also go,
you can join them.

I would like to buy you 50 main livestock.
How much would you pay?

50 cents per one. It would be cheaper,
as if they were stolen.

Keep going in that direction,
maybe you find a fool who will consent.

Do not be rude, honey.
You are not on sale.

Watch it!

This will be obvious.

Bo lo, Ned? Bo.
Or sure you are Johnny's friend.

There was no order before the war.
Now it's less.

People walk by
and they do not have the right goal.

They're used to killing
and that's all they'll know.

Johnny will do this end. When
Did you see him? I can give you a horse.

I was thinking,
to wait for Johnny.

What are you going to do?

Do you need help? You will want to
They needed food and some pills.

Right. When do you have a horse?
Tied. Let's go.

Sir. As long as you are here,
Do not be fooled by Ned about Johnny.

I do not need to talk about him.
Are you here for the law?

I do not have this. You are Johnny
friend, maybe you're under the law.

Want to shoot in the blank?
You will say that you are not.

You are saying this yourself.
I was not looking for you.

But your offer
I would hardly decline. Let's go.

Doggone is a good horse.
It does not even need a stopper at all.

How come Johnny did not answer?
Now he should be at home.

I do not know, at the walk.

He will be grateful for your arrival.

We'll see.
Of course you will, because you know him.

He will be glad you are.
Najbr .

Uncle says that life is the first one
after months of untouched.

He says you're in great help.
No me. Pi tola.

Why is she stuck? Uncle says,
you're almost as fast as Johnny.

Maybe. I did not see you,
but I remember Johnny.

Pietolo pulled out faster,
as the tongue says.

You were with the general
Sheridan awarded excellence

and said how proud he is
to Johnny? I was really.

And when Lincoln pressed his hand?
I do not think so.

There's a brother?
I had it.

Old or young? Mlaj ega.
What is it? It is in combat.

So far.

I wish Johnny was here.
Jaz also.

My dear. Your letter is again
softened my loneliness.

It was a day in spite of yours
I read it immediately.

You must be alone, too
because of the long distance.

But you have to come back because you are pregnant
sweeping. I know you, Ben.

I know I will not convince you.
But I pray that he will soon return.

Come back, my dear.

He'll be back soon.
Your wife, Jane.

Ben!

Somebody rides here.

Indians.

How many are there?

Like 25.
Why so much?

They collected their livelihood.
They say they want to steal it.

We occasionally give them some head,
to stay in good relations.

Nothing. They know me.
I'll fix it.

We did not kill you because you were with him.

Once you pull out the bracelet, we will.
Brave the bear? Ja. Who are you?

This is my brother and a good friend.
He will not do you anywhere.

What do you want?
All animal. All?

We always give you food,
when you need them.

We are friends.
But these are not friendly intentions.

Indians do not have white friends.
We have shown you the opposite.

We need all the livestock.
Do not disturb us, because we will kill you.

There's no Johnny in Fort Defiance
Someone may have heard of him.

Ben, maybe Johnny's back,
while I will not be.

Maybe. I do not know why you are here,
but we were honest with you.

Are you sure,
Want to see him?

You're a smart shooter.
But Johnny is faster.

Then I'll go.

Ben?
Ja.

It could have been Johnny.
Strica e ni?

Ben. What will happen when Johnny returns?
I do not know.

We were talking to my uncle.
O em?

Because they are old friends,
It can help restore wounds.

As a friend.
I do not know if it will be possible.

If you prefer yourself,
we can help you build a house.

We would be neighbors.
Doubim.

What would have been all life?
assistant at various wounds?

What would I do for the planets?
about the future?

There are good patrons here.
Johnny will buy a new life.

Will I run the Indians?

Are you mad at me?
Why some?

I just do not know you.
This is not true.

We worked together a lot.
It seems like we should know about it.

It's not about that. What about?
I'm blind, but I'll see a lot.

Something bothering you. What?

I am, Ned. What did you find out?
I know why they took our lives.

In Fort Defiance
They are rumors.

The government will move the Indians
In the reservation, they are away.

It teases them. They intend to attack
house and farm.

Have you heard anything about Johnny?

So?

Yeah.
Did he send a letter?

No.
What about?

I have to tell you. We can not know
Wait for him. He's supposed to be dead.

Dead?
It's impossible, Uncle Charlie.

They shot him while he was crying
a bank in New Mexico. He was not a robber.

I will know for a long time,
but I did not want to tell you.

After the war, he wanted to steal and kill.
Why did you ask me that?

I could not. I'm old,
I can only offer you life.

You should not have misled me.
I thought we'd all be back together.

He's right.

I'm sorry about the hell.
You did Johnny, did not you?

I will not lie to you. Yeah.
Why?

It does not matter. It's for me.
Call it, it's not you.

I have no right to know why you are
wanted to kill my brother?

Put me down.
Tell me.

Right. I've been
among Arizona volunteers.

Like Johnny and a lot of people
from Arizona and New Mexico.

My father was killed in Tennessee
Ridge three weeks before the end of the war.

I lost my brother.

Because of John Tallon.
No true.

He would send us a message,
that the enemy intends to bypass us.

Let's get back out,
otherwise we'll be trapped. It was not.

Maybe it was stopped by a confederate
soldiers. It was moving.

Only two of us said.

The second one lasted two days. No.
Johnny was not a rhymes, that's probably already.

I did not even know him.
How do they know they sent him?

I was picked up by the same resistors,
who caught him.

Their captain said,
that Johnny surrendered.

I'm sorry, Ned.

I'm going.

Ben, Ned gives you that. Bilo
Johnny's bounty gift.

Thank you. If he has his own farm,
I can help you. I'd be cheap.

Ned can also help.

I do not have it. It's Jane
had to sell during the war.

Good luck. My time has passed.
Ned will need it.

He's a brave guy.
Pogum does not help you, you're blind.

I'm wondering,
what will happen to him.

Who will help him,
When will not it be me?

Do not ask me.
No, it's right.

DRAGA JANE,
WE RETURN HOME.

Can I come in?

Serve yourself.

PRISEGEL IS THAT IS
THAT SUCCESS IN TENNESSEE.

Who sells cattle here?
Check in the store. Thanks.

A description of the Tennessee Ridge events
for Parker. It's definitely something worth it.

Somebody's coming.

Ben is. Ben Shelby.

Where are you going? V Fort Defiance.
There is nothing more to begin with.

Want a Druid?
For what? For the farm.

Good patrons have,
fence and equipment.

I got a keyword
for 250 heads of cattle.

Do you have a nose?
No.

What are you doing? I wrote her,
it should be brought. It will be here soon.

Why would I have this life,
Will the Indians pick it up for us?

We are supposed to be an army
the words of Indian nuisance. Ja.

Let's get a tree for Jane.
Drevo?

A Christmas tree. What is this?
The color that is beautifully adorned.

A colleague from Europe told me,
that they have this habit.

He set up such a tree for boi i.
Jane will be very happy.

Will it really stay? Bom. Misli ,
that I will cut down the tree for the journey?

Maybe the Lord wants you
so return your brother.

Maybe. Eat, Ned.

They'll be back soon!

Give me a coat
silver paper for tobacco.

It's superb, but Jane
it will be pleasantly surprised.

She will not even see her
of the bourgeois tree? No.

Will he be here?
Najbr .

Is your wife happy?
What else should I say?

Somebody I can find a girl too.
I could survive it.

Of course. So I proposed,
to become drubs.

Jane will bring the money
from the sale of the property.

We'll buy cattle.

This will be the best wound in the area.
In the biggest. We'll talk it out.

I dreamed in the army
about the end of the war,

when we're working on the wound again.

Me and Jane. And my brother.

Ben?
Ya?

Will not you change your mind? Kako?
I figured out what the wound would be like.

We'll be in one house, in the other uncle
Charlie and you. And your beautiful wife.

I do not know if it will be beautiful.
Kar believe it.

What if I go tomorrow with you?

I think we'll be with Jane
She stayed in town for a few days.

I understand.

For today, there will be enough services.
I'll disperse the horses.

Ben. Somebody's coming.

Who is it?
I do not know.

Dave Parker.

Who is this? The owner of the brewery
and one of the biggest wounds around here.

Johnny was in front of the war
sprinkled with his brother.

What's left there.
Are these those men? Ja.

Tracey handed me this letter to me.
Well, you wrote it.

Let me see him.
You do not need to. Just answer.

It's what it says
about Johnny Tallon, really?

What happened to volunteers
from Arizona. What would you like, Parker?

I lost both brothers there.
Because of the cowardly Tallon.

No Tallon brothers
I know more about living.

Ned has nothing to do with it.
Nobenega.

He'll have to start first
kill me. Do not get stuck.

I have nothing against you too.
You should be on your side.

I am even grateful to you.
Important from here.

Bo lo? They'll laugh, they'll be a horse
We run out of the hill. Go ahead.

Towards the Navajo canyon they go.
This time this is not a good choice.

When was she?
Let's go after them.

The Commissioner Lucas
from Fort Defiance.

Hello. New civilian,
Colton, Brenner, Larksa?

The government has pointed out to the Indians,
to go to the Oklahoma Reserve.

Most of them stayed in these canyons.
This is a job for an entire military unit.

It's on its way.
Wait for her.

Indians do not wait. Scouts
they say they are on a battalion.

Then you will
every help was used.

For Tallon's taken care of.

Harry, get back to town.
Ed, Jake, Cheyenne,

go bury Charlie. Then
come to the western side of the canyon.

I do not even hear it.
We will not follow us. Where are we?

In the Navajo canyon.

Then really.
Open yourself.

We need to find shelter,
to leave a horse.

After a few hours it will fade.

It's better to ride a pony better.
Where are we meant for?

To the west side of the canyon.
We'll be far enough out of the city.

If we return to the same path,
Parker might be waiting for us.

Or in Fort Defiance.
It will, but there, to get the law out there.

You did not blame anything.

Got tobacco? Ja. Maybe we can
So soon, Charlie's uncle.

It will not be him.
It's not right for me to have a coat of arms.

You're not on my coat.
We're a friend.

The Lord is over you. Mogo e,
and above you, the most. Pu ko imam.

I will not be down until I see Jane.
Do not scare me, I'm with you.

Then then, too, me
It can not be.

That's why I'm not.

But we both know we're laughing.

Let's go.

It will drive the coyote.

Really funny.

Who's buried there?

Who's buried there?
Who does it?

Angel Gabriel's representative.
Did you ever hear of him?

My task is,
to check funerals.

Get out, clate.

If there are too few natural deaths,
I need to speed up the matter at some point.

It's buried Charlie Tallon.

What killed him?
Sickness, age, balls?

Because of the statistics I am asking.
They were shot.

Who?
Dave Parker and ...

Are you Parker?
Ja.

Where's Ned?
We are back ... Ju?

With some worker
he rides down the canyon of Navahs.

Why?

Come on. Are you afraid?

I'm not. Answer.
Dave wanted to kill Ned.

Why? He found out that Johnny was
guilty of the death of his brothers.

And you helped him kill him
Uncle Charlie?

Yeah, I'm Johnny Tallon. Do you?
dead? I can not shake the rumors.

You can not blame us ...
Mol i. You wanted to kill Ned?

Hankey, put the gun down.

Would you work for ...
I do not work for him.

At least two will not know
He worked for him a long time.

One will be Parker
handed over a message. Who is offered?

No. It will not be.

You may raise your hands,
I'll turn around.

Please. No, I have a family.

It's not special. Love her.
Telling Parker that I'm living.

Let's not wait,
that it will be long.

The sun will soon be high.

We could be there all day.
We'll keep going when it fades.

Traces go here, Hankey.
In each case, go around the cave.

It must go, Ned.
Tonight we have a long way to go.

I can not sleep. I'm thinking
about Johnny. Well, he's dead.

Better for him. But he was my brother.
Somebody Parker got me.

One threatened me with a broken one
bottle. Johnny's got his fist.

His scar remained.
You blinded then?

Somebody attacked me that night
from ambush. I do not know who.

I've recovered for months.

Somebody's coming.

Who is?
Nesnanec. Stay there. I'm going upstairs.

Is Ned Tallon with you?
Who are you? His brother, Johnny.

I'm sorry.

Is Ned with you? Ja.
Is it whole? Ja.

Why did you scramble for a drink? I would like to
thank you. Yes not to you.

Like many others. What's your name?
Ben Shelby.

We fought with my brother in Tennessee
Ridge. I just survived.

Only you? You had luck.
I thought you were dead.

When we think about drummers, we are the best
Successful. I heard you killed.

You would not think.

And I will.
No.

Believe me in killing
do not go to knees.

It will not stop me.
Prav.

But first I'll get Ned from here.
You think you're dead, and he's happy.

Do not worry too much
Thanksgiving. You bothered the application.

I'm his brother, not you.
What's your brother?

Just for Ned
I did not kill you.

For now, I'm just going to get rid of your panties.
Put the pie.

Indians!

The Indians are on the hill!

Ben?
I am. Do not worry.

I sounded Indian horses.
Never seen us. Who is with you?

Aliens traveling in the same direction.
I'm Ned. Greetings.

Someone rides here. They are not whites,
because horses are not cheated.

What happened? Take a ride.
Convert the horse, Ned. Come on.

Calm down!

It will be quiet now.

Johnny? You are. Ya, I came back.
Why? Zate.

We'll talk about it later.
You really handed over to the enemy?

Yeah. Let me go.
Moral would be dead. Come on!

Why did you surrender? Now we do not have
Oh, yeah ... Answer! Nehaj!

Give me a ride.
Will you shoot me?

Ben? Ben! Ben!

Ben!

Ben!

Ben!

Is that you?
I am. Do not get up!

You fool!
You do not have to kill yourself.

Soon you'll be flying.

Why did you surrender?
You're not a coward.

I knew it,
that the war is about to end.

The general quietly whispered in the bar
and you took all the credit.

I did not complain about Parker.
In the group, we were both myself and my brother.

But I was thinking about my brother
and himself. That was your duty.

If you die because you have done a duty,
You are no better than other fallen ones.

Nobody came back to live with this
certificates. Do not say me. No.

You asked.

I fought three years, five times
wounded. Would you also have died in vain?

From Fort Defiance
we'll go to San Francisco.

I will not let you go.
Nikar, Ben. It's too hot.

As she says, I know.
And twice the division.

So stop cutting.
I'm your lord, because you said Ned.

Let's be ridiculous. I gathered
5000 dollars to heal your father.

I'm wearing your money. How did you do it?
got it? Considers talk.

Where does the man go for money?
To the bank.

Watch out!

Ben!
You do not.

You care more about him
as for my brother.

Hankey was a good man.
He did not know the words.

Just loyalty.

It's going to be a day, but we can not stay here.
Other Indians will say.

We should not go to the east or west
page, At both passes the strain.

Where are we going? The north is the passage,
who knows a few people.

Will he now give a ride?
We will have to defend ourselves well.

I could not shoot anyone
in the back. Not you too.

Can I wait for her?
Love.

Do not force me to kill you.

Are you tired, Ned?
Not more like you.

We leave here,
but we need to get out of the canyon as soon as possible.

It's a shame that we can not burn.

Turn around.

I do not want to kill you because of stupidity.
I do not know him.

I will not ask twice.

Turn around.

Ben!

Not even, Ned.
Horses are restless because they are cold.

Thank you, Ben.

Here you go.

Thank you.

Come here.

They're obviously walking out of the canyon.

Forget that we have failed.

You still want to kill me?

The most difficult to plan
From Tennessee Ridge.

I am thankful,
because you helped Ned.

I'll let you run
and gave you money. When you have them.

You do not need anything? It can
be generous with foreign money.

When, then, not then?

Go with us to San Francisco.
I'll manage it soon.

How many will they be killed for this?

As much as I have to.
You are. You are stupid.

I have 5,000 dollars.
What about money, will you kill me?

I would return him, would not I?
What about? Neumne .

I still want you to go with us.
Try it.

I just want to try one. It will
from this we will take away the living, and I will also.

Obviously I want to
burn the life.

I want to find out how to make sure
for Dave Parker and the Neda River,

Now I have to keep an eye on you,
that he would not kill you.

I have to go to the top of everything
They will defend against the Indians.

Even the pork was cold.

Let's go,
that we'll be at dinner at the top.

Ned.

Before the sunset
We'll be on the plateau.

Look.

Are there guys?
Back.

Beat it.

Wait for the sign.

Now!

They're coming back.

Where are they going? On another.
They will not attack in the middle of the night.

Then the battalion will be at dawn.
If I was in Willerton, I wondered what it would be.

Willerton? We waited for a week.
My wife should come from there.

There were some passengers, but they did
thinking about the Indians.

If she was among them, she might be
on the next one. It will be possible.

How to get a ticket at all.
No it is. The official bought her.

Nobody disturbed,
you should not have to go.

What did he convince you?
Condition. I need to deliver the poison.

Poor can not live
only from passengers.

I would just like a drop of whiskey,
which was kept in Fort for Boi.

What did you say?
I'm stationed in San Francisco.

Do you have any relatives there?
No, I would like to have my own activity.

How?

I do not know.
What did you do before?

I'd like something new.
Maybe I'll be a chef.

Julie gives you a name, right?
Ja. Julie Morse.

Julie. Lovely name.

I was terrified of them.

I will not stay here. Do not be smart,
because you killed the first Indian.

You will not make it. On the dawn
I will not. Can anyone join me? You?

Ben?
Ja.

Are you cold?
It's gonna be a couple of hours till dawn.

Ben. Is it one?

You could say it.
It's beautiful. How old is she?

Your years.
Not married. I believe.

Somebody's coming!

Go on.

Hide it for a rock.

At the dawn, there will not be more than one,
who is the only survivor.

We will both be fateful.

Nice music, huh?
Will we dance?

Let her go, Johnny.

What is wrong?

I do not even care.

Gd . Julie.
Ya?

I'm interested in something.
What?

You're a woman, so you know best.
What about?

If the woman met me ...

Would you be someone like me,
Can I have a nice woman?

You would love him, yeah. To me
loved in spite of blindness? Why not?

Take, like me,
he is always afraid of rejection.

This is what many fear.
What is this fear of you,

He rather twists doubt.

You're afraid of fear,
as if to find out that you did not do anything to anyone.

The end of the serenade.
Your loud words will not be long.

Here you go.
Take it.

If something happens to us,
do not hesitate.

It's for Ned and it's for you.
You saw what happened to him.

Visits are going,
and this is uninvited.

Obviously, I'll just taste it
those whiskey.

You now have a safe path.
Are you raising the Indians?

We got reinforcement already.

We close all the tributaries in the canyon. Soon
they will realize that they have no way out.

Let's go to San Francisco, where are you going?
doctors have tried to restore vision.

I prefer to be blind,
as if I were taking your money.

That's what you're saying, because you're angry.
Leave and leave.

You will leave, I forgive you all.
With Ned, we'll be a social worker.

Parkers will not leave.
We have a law in place.

Do not you understand that such a thing,
like me, does not guarantee security?

He made me blind
and I'll take care of him.

Yes or no?
I do not leave it with such stupidity.

No.

What did you do to him?
What are you doing?

I'm Johnny Tallon.
What's wrong with you?

Where is? Ben! Ben!

What did you do to him?
I'll kill you.

I made sure,
that he will remain alive. Come on.

I'm not leaving without Ben.
Pridi!

What's with you?

Ben! Where are you? Advertise!
Leave him alone!

Sit down and stop,
otherwise I will kill him.

Bring all the horses to the basket,
except one. You will stay here.

They will not be on one horse
fast enough there.

I will have enough time,
to arrange everything.

What about the skin? I'll get it.
Do not be afraid, I will not retaliate with her.

Fuck.

Do you have a drink?
Ja. Give me it.

What will happen to her?
Just give it to me.

For $ 50
I do not have to wait hard.

But I do not know why you are so hurried
Johnny Tallon on the fly!

Where are the drivers, Les and others?
The Indians attacked them.

The driver is only wounded.
The army supplies it.

When can we go to San Francisco?
I get horses and a driver. Over an hour.

Are you Johnny Tallon? Ja.
I thought ... I'm dead.

They were really attacked by the Indians.
I did not mean bad.

Did you mean to inform Dave Parker?
You know how to find out. I will.

Two for San Francisco.
Therefore.

The last I'm telling you to leave me here.
Si crazy?

Two tickets!
Therefore.

Did you intend to kill me?

Would you really kill me?
I do not know. Do not get me on the way, Johnny.

Do you want to stay with Ben?

Bosta la żivet drugam,
Will I give you some money?

The money of your money.
Do not stay here for me.

To settle elsewhere, you will need
money? New of yours. Right!

Ned.

They can be friends.

Are you serious?

Yeah.

Wait here.

I'll make a purchase.
God help the one who rejects it.

You know who I'm talking to. Parker
not here. Then I'll talk to you.

What do you want from me, Johnny?
I do not have you.

When Parker is not there,
Everything is regulated by his mug.

Joe Doniger. Who are you?
Johnny Tallon.

Are you in charge? Ja. Issue
a deal on sale to Dave Parker.

Selling it? Tallon's wound.
Does not have a bad wound. Now he has it.

It's worth it for everything
in cashbox and safe deposit box. But it is not.

So I'll tell you:
It's worth your life.

Open the safe and cashier
and empty them. Before my ...

Will anyone disagree?

Get out of the safe.

On the table.

Pre tej ga. Then come out
contract between me and Parker.

In two copies.
And the certificate that I will sign.

More lawful
it could not be.

Gd . Julie.
Ya?

What if you did not?
in San Francisco?

You do not know my story, Ned.

You do not know what I am.
I do not know Martians.

But I know what you are.
No.

Ned. I worked in dancing
halls and pubs.

Perhaps the fear of you is unknown too.
We are similar, Julie.

No, Ned.
It would not be fair.

Even live unheeded
it's not fair.

Johnny?
I am. Where is?

Ben, are you all right? Ja. Where is?
I do not know, but do not worry, he will leave.

That's what he said? Ja. And that we are
You can be a social worker. Res.

Your wife will be here soon
and we can get out.

The only survivors.
Did you really go? Ja.

To all of you who are inside. I want Johnny
and Ned Tallon. Get left over.

Go.

I'll let you go, I'll stay.
There is no reason to ... I have it.

What you said, it's enough for me. Očitno
I will not need a ticket.

I prefer to see someone want me,
Although only two minutes.

Well, you, Mr. The only survivor?
I will not let the druid go down.

I'm Johnny Tallon.
I have a proposal.

Leave Ned, and I'll surrender.

Think about how you'll be safe. I will not
concluded agreements. I'll kill them both.

But, Mr. Edini survived ...
Shelby! Do not be tiny.

There are $ 2,500 legitimate.
Contract and certificate with signature.

What is it? Somebody to you
he needs to get some money.

No hotels were stolen. Parker
He bought the wound, and there was a bribe.

Take it.

Watch him.

Johnny.

Me?
Lincoln really put your hand on your hand?

Yes it's true.

Mr. Shelby.
Open my door quickly.

Johnny!

You made up your mind, Ned. Do not worry.
I've never been.

You have 15 seconds.
Whoever wants to get out.

Open it.

Parker will not be us
I was harassed.

Get out, Ned.

Comet from Willerton is coming!
Prepare luggage!

Cohi from Willerton.
Maybe your wife is in her.

Is she here, Julie?

Yeah, there it is, Ned.

Mrs. Finchley?
You have forgotten the coffee.

Have I forgotten the coffee?
- You forgot the coffee.

I told you so.
- I understood you.

Damn it.

Holly, stop nail biting.
Peter, close your comic book.

And Sybil, stop whatever it is
that you can't do that.

Math.
- You should read that, Peter.

Something educational.

Very good girl.

Do you want the butter, Sybil?

That is not...
Sit down and eat your breakfast.

Peter...
-This is in her math book.

Their bodies fused
in the fire of passion ...

Sit down. Hurry up.

Erotic skin against erotic skin ...
Sybil?

Sorry, honey, move on.
-This is filthy.

I'm sorry, honey.
-No, I mean this book.

It is forbidden in England.
-It sells very well in Soho.

You know who will hear about this.
Your grandfather.

Twinky
you grow up too fast, girl

Twinky, you grow up too fast

I've never met such a girl

as sweet as a schoolgirl should be

Twinky
you grow up too fast, girl

look at her
she is sixteen summers young

an adult lover
if the girls don't see you

you woke up too early

foolish and dollend
this is how you play your games

then you kiss
and look into your cards

and I forget
the handsome girl on a bicycle

I only see a devil that looks like
Twinky

you grow up too fast, girl

you want to experience so much

you hide behind a smile

she has something the class should not know

Twinky
your heart will be broken quickly

you are small and nice, kind of an elf

and do the most foolish things

if i touch you,
I just feel like Peter Pan

and I forget the pretty girl
on a bicycle

I only see a Jesabel who looks like
Twinky

you grow up too fast, girl

you want to experience so much

Who spends that outrageous pulp?

Bunten and Bunten?

Signorina?

I'll let you hear from me too.

I want you to write a letter
to Bunten and Bunten.

Dear Sirs.

Be so kind
send me a copy ...

... with blank cover ...

You are awake.

Come on, it's me.

Twinky.

Not now.
Why aren't you in school?

Because I learn a lot more here.

Go to the kitchen
and see if you can learn how to make a breakfast.

Just throw me out.

Breakfast.

Eggs?

I said eggs?

Toasted bread with butter?

Sausages, ham or bacon?

Calm down with those eggs.

Thank you.

They are for me.
Those plates are mine.

Come on.

Scott, you're amazing.
-Yes, and broke.

Where's my other shoe?

My other shoe.
-I think he's lying there.

Sorry.

Grandpa taught me a lot.
He now lives in Devon.

You look a lot like him.
Maybe that's why I love you so much.

By the way, Grandpa is even older than you.

Sorry.

I didn't mean that. Not really.
Sorry.

Oh, dear.

Only coffee.

Here's your coffee.

Is this your lunch, Twinky?

No, those are snacks.
I get lunch at school.

Look anyway.
How is it possible that you have no spots?

You know that. Because I...
-Never mind.

Do you have my masterpiece with you?

This is not the book you have from me.
It contained my name.

Yes, well, this morning ...

Let me see this.

Who is that Scott Wardman?

How old is a so-called man
who writes such junk?

He is very old.
-About as old as you, Dad.

He is 38 years old.
-How do you know that?

That is on the back.

It is obscene.
I don't understand you reading something like that.

I don't understand what's wrong with it.
Where are the dirty passages?

Good grace.

Oh well, it's not that bad at all.
Do not worry.

Something else has happened.

Sybil, this diary was under your pillow.
Mama looked into it.

I doubt if I will tell you.

Well, Twinky, if you want to tell me something,
you have to do that.

What is it?

I have a diary with everything in it,
and mama reads in it.

I expected something completely different.

A diary with everything in it?

Also what happened on Monday?
-No Fortunately not.

I was not that far yet.
I'm a week behind.

What does that diary say?

Everything that happened
when you took me out.

Why is it behind?
some boy names an F?

A capital letter F?

You have to burn that diary.

It'll be okay, Scott.
I hid it.

Besides, you didn't seduce me.

Sixteen years of waiting was long enough.

You could be the girls at school
all can decorate.

Anyway.

I'd rather you do it
then the guy who introduced us.

He didn't do that, he traded you.
- What for?

For the telephone number
from a sexy secretary.

Is that all?

No, I get another girl from him.

Liar.

That man is a bastard, a bastard.

So many words start with an F.
-What do you say?

Honey?

No, not my little Twinky.

When are you of age here?
-Sixteen.

Sixteen?

How do you know that?

Every girl knows that.

And it's up to Dad's lawyer
asked.

What have you done?

What do you want to know?
Dear child, I don't think that ...

I know it
an easy question is, but ...

Sixteen. Under the age of sixteen
is it according to criminal law ...

...if I remember well...

... fornication with a minor.

No, fornication with a minor.

Listen carefully.
I said: fornication with a minor.

Make it easy on yourself.

About seven years.

Listen, miss, please,
I'm in the middle of a meeting.

Wait a second.
We are meeting, right?

Bye.

He may have called your father.

He did that right away.

Yes?
-No, Scott, don't.

No, just listen.
My parents have me ...

They forced me to confess.
Listen now.

I swear, they threatened.

Sybil, for the last time,
did you do it or not?

Yes I did it,
but it wasn't his fault.

Whose fault was it then?
-Not from him.

I believe that, honey.

I seduced him. I wanted it myself.
We are in love.

How beautiful, sweetheart.

Please get it now
My transistor back, Dad?

They forced me to tell.

They really forced me.

Dad has arranged a house meeting.
-What does that mean?

We do that sometimes.
- Anyone want to lose something before I start?

Yes, I couldn't eat my lunch ...
-Irrelevant.

All right, honey. He has been repaired.
-What?

The toilet downstairs.

Have you been brought before the jury?
-No you.

I?

Grandfather gets one and a half votes.
Mom? Your voice.

They have tried a nymph fetishist.
-Who?

Me. What...
- What did you call yourself?

What did they vote for?

Six and a half votes
to take action against him.

Six and a half against me?

One and a half of your grandfather,
one from your father and your mother ...

... and three of three children.

Then the whole family
voted against me. You too.

You were wrong, Scott.

What now?

Legal action.
It's just a family gathering.

But are they going to prosecute me now?
-Yes.

What do you say? Is he american?
Then I check the immigration law.

See, the law doesn't prohibit it
to go to bed with someone ...

No, you need her under protection
of the court.

Yes, because if it is under protection
and he interacts with her ...

... then he can get three years
and be turned off.

Good grace.

Our legislation is very strict.

Then I have to go to court.
- I fear so.

I'll explain to you
how the UK legislation works.

We can get two judges.

The first is Judge Roxborough.
With Rocky you don't have much chance.

The only thing left for me is
is the verdict of the judgment.

He's Dad's friend.
- You would have hung earlier.

But even banging is no longer
allowed for this violation.

That is why I condemn you to the
maximum punishment that I can impose.

With a bit of luck
you get Millington Draper.

That's mama's friend.

He hates types like daddy,
reject his title and his commission ...

... and he has an American grandmother.

My verdict is that your driver's license
is withdrawn for one year.

Your driving license will be one year
withdrawn.

And you get a fine of 40 pounds.

And you have to pay a £ 40 fine.

Let that be a warning.

The law does not allow
that you throw waste on the street.

And I'll have to act harder
if you appear before me again ...

... for rape.

That's right, Roxborough.

That only happens to me
rich heirs with taxi drivers?

It can happen to anyone
under 21.

I'll give them some family scandals.

That was during the war.

No, two summers ago.
It was a German camper.

I have not signed a peace treaty.

It could also be a Swiss.

Maybe you were Swiss.

What happens to me?

I'll let me in once
with a girl of sixteen ...

... and my whole life is turned upside down.

I'm sorry, Scott.

And I didn't even like girls
under thirty.

Scott, what do you like about me?

You have this morning
made a delicious breakfast.

And I like it
that you keep a diary.

And I especially like ...

... that we communicate so well.

Although we rarely do that.

Does Mr. Wardman live here?

Yes, you come in.

Is your father home?

Mr. Wardman?
- He is not my father, but my friend.

I'm Scott Wardman.
Can I help you with anything?

Sorry to disturb you.
We come on behalf of the Interior.

Your visa has expired.

That is a violation
of the Aliens Act.

You have 24 hours
to leave the country.

Unless you can straighten it out.

They can't deport Scott.

Let me handle this. 24 hours?
-Do the men want a cup of tea?

We just drank tea.

Do you know who he is?
Scott Wardman, the famous writer.

His book is so good
that it is forbidden in England.

Yes, it says: Forbidden in the UK.

She makes it very difficult for you.

God, really?

That's not our department, sir.

But we will have to report it.
Are you checking that visa?

I will certainly do that.
Thank you for coming.

Excuse me.
How old is that girl?

Sixteen.

And you are 38 years old?
That must be a joke.

Okay, it's a joke.

I'm only 32 years old.

I don't want to remember you
smeared with chocolate.

Do not say that.
That I become a memory.

I like it when you smile at me.

There is a hockey match on Saturday
at school. Are we going there?

A hockey game.

Hockey and chocolate bars.

Has it not penetrated you?
what happened this morning?

Maybe I'll be on Saturday
put out of the country, or am I in jail.

This is not a relationship.

A murder of innocence.

How selfish of you.

You have had no relationship,
But I do.

Remember that well.

What should I do without you?

I live to see you.
I can't think of anything else.

I can not do that.

How was the sex with me anyway?

I mean:
what rating would you give me?

A six or an eight?
Or maybe a ten?

All ten.

Scotty, help me, they take you away from me.

Twinky.

Come back.
-No.

Beware.

Does it matter to you?
what happens to me?

Of course it is.
- I love you and you send me away.

That's not fair.

I didn't play games.

The problem is that I love you too much.

I'm worried about that.

Why?

Because I love you too.

Why don't we get married, Scott?
-Is this a proposal?

It seems like a good idea.
-It's forbidden in this country.

Not in Scotland.
- You must be 21 years old.

You must be 16 in Scotland.
- If your parents agree.

That's not necessary. Read the newspaper.

Have you forgotten the court?
I can get 10 years in prison.

We do it today.
We fly there and register.

Then I go to grandpa for a week
and then to Glasgow for the deed.

I completely figured it out.
-I notice.

I can think of fifty reasons
why it wouldn't work.

Name one.

That is beautiful.
-We are way too different.

Our origin, our interests ...

Why am I making an effort?

It would take less than half a year.

True.

Some people never find love.

Twinky, you didn't understand a word
from what i said.

True. Maybe you didn't know ...

... but some people get married
if they love each other.

Ah, what do you know about love?

All ten.

Twinky, would you be loyal to me?

I can do that too.

Look there.

That was easy.
Felicity doesn't know what she's hearing.

Felicity? I'm getting married.

I do not believe you.
-I thought so.

I've been thinking here for a long time ...

... which all happens to me.

You become my father and mother,
lover and teacher, all in one.

My great new grandfather.

Two tickets.

One and a half ticket to Glasgow.

Now you, girl.

Thank you.

Yes.

Yes.

That is five pounds.

Plus the costs for the stamp.

And 20 shillings for your witnesses.

Go ahead.

Open up.

Bye, guys.

Have you seen the newspapers?

Did you miss us, Felicity?

And you have to see this.
"Heir to marriage drama."

I love you.

What do you think of my hat?
- You are lucky, Twinky.

I think I will get married more often.

It is very beautiful.

Our love story
has achieved the Daily Mirror.

That's great, honey.
-And the News of The World.

Is that the Daily Mirror?
-The Telegraph.

The Daily Express.

And we are the risee
from every TV comedian in England.

In their hotel
they didn't get the wedding suite ...

... but the nursery.

It is an old pervert.
-I think it's a treat.

He takes a shower every day.
- You're so naive.

She is always an emotional one
and been a precocious girl.

But she had a good secretary
could be.

What are you doing here?

You are all wet.

How are you,
old masters?

To catch.

Then you will have to diet.

Don't you need this?
-Then I'll have one made.

I'll be home this afternoon.

You can come by.

Hi there.

How are you?

Hello, Twinky.

No do not do that.

How have you been since?

What a beautiful apartment, Twinky.
-Thanks.

You must see the view.
-They are painting.

Wait,
I quickly give Stephanie something to eat.

Is there enough food?
Felicity, you're so mean.

Don't get fat, Stephanie,
Scott says it's just baby fat.

Where is he at all?
-Where is your husband?

My husband? That sounds good.

He is not here. Sorry.
-We want to see him so badly.

We already see you at school.

What does he look like?
We know he's handsome.

I have three things against you.

You're ugly, you're too old,
you are perverted and you are american.

Those are four things.

Where are you going to live?

My husband and I, though he doesn't know that yet,
reminiscent of a Texas ranch.

Are you going on a honeymoon?
-I want to go to New York.

My grandfather said something about the farm.

Bring a few school friends,
just like at Easter.

We will never forget that.

Good children.

Time to take a bath.

Come with me.

We're going to blow soap bubbles.

You start.

I already took a bath this morning.

Scott looks a lot like my grandfather.

Your parents must have criticized him.
- They're saying that now.

My accountant
want to talk to you seriously.

And my notary about your will.

I don't have a will.
- That should be at your age.

I enjoyed the chapter
in which they bathed in olive oil.

And her education? She likes that
don't give up for this marriage.

Her appendix has been removed.

But you must have noticed that.

I have high friends
who inquire about you. Tell me...

I know what type you are.
As long as she doesn't take drugs.

She still needs to go to the dentist.

She tidy up her room.
-That is not true.

She does that.

Make sure she gets enough sleep.

At least if that works.

It will not be long.
I haven't given it in half a year.

Twinky?

How are you, baby?

Girls, this is my husband.

From left to right,
Stephanie, Maria, Nina, you know her ...

... Sheila, Melinda and Anne.

How did it go?
-Good.

Had he seen you yet?

You could be the girls at school
all can decorate.

Honey, they came for tea.

You live beautifully here.
-Yes, beautiful. Nice flat.

We're going out for dinner.
We are already on the late side ...

See you tomorrow.

Bye, Twinky.

Bye.

Are you mad at me sometimes?
-No.

What are you thinking of?

What it would be like to live in this country
with you...

... and with your family.

That will be a disaster.

If you want me, just whistle.
I'm trained.

You did not whistle. Scotty?

Come on, whistle, Scott.

Sweetheart? Honey?

Cold.

Scotty, say: hot or cold.

Scotty?

Scott, what are you doing to me?

You have whistled.

You did it.

I missed you.

Can I go down now?

Down? You mean inside.
-No down.

Listen up. You have whistled.
You must keep your word.

You whistled, so you wanted me.

Scotty?

Still looking for adventure?

Hello, Ursula.
-You like a sweetie.

I'm coming to clarify something, Scott,
my sweet snake on a ladder.

I haven't seen you for seven weeks.
Does it make sense to come over?

Decide for yourself. This is my wife.

Liar.

Then sample.

I wish you good luck, little one.
-Thank you.

Sorry about that.
-Does not matter. Who married you?

Even though you have had countless women.

Where are you going?
-I said I was going to make a reservation.

For what? You didn't say that.

Am I doing that right now?
-What are you going to reserve?

Don't ask what, but where.

New York?

I love you.

I love you.

I love you.

I love him.

How are you?

Bye, dad and mom.

It's time.
We have waited a long time for this.

Of course that's the plane.

I'm sure it's this gate.
Trust me now.

Scotty, how are you?

Don't say it was a long time ago.
That's it.

My baby.
-How is it, son?

What has he changed?
He needs a haircut.

Look what he looks like.

Yes, you look messy.

Come here, dry your tears.
That's why I left.

Where's your surprise?
-Where is the book?

Let him relax
and greet his parents.

Yes, but tell about the book.

You stayed away so long
to write a book, right?

You get the same surprise.

Let me guess what it is.
-Is it not a book?

A woman.
-A what?

What did you say there? A woman?

She understands.

Congratulations, boy.

And what about the book?
What about that?

She will come down that stairs. Look happy.

Of course we look happy.

We are very happy for you, darling.
Really overjoyed.

Why isn't she with you?
-Immigration. She's British, Dad.

A foreign woman.
-These can be very beautiful.

Is that her?
-Yes, that blonde?

No, neither of them.

A mother knows best
what her own son marries?

My buddy is a nymph fetishist.
-Unbelieveable.

That child is thirteen years old.
-Eleven years.

He must leave her.

Then he needs no alimony,
but pay child benefit.

Look, the Queen Elizabeth is leaving.

That is not possible.
We have turned it into a hotel.

That's the Queen Mary.
Did we buy it?

It is beautiful anyway.

There is the Battery. That's yours,
because the British built it.

You're welcome, then.

Mom, the Battery is there.

What is the Battery?
Dad, what is it and where is it?

The pitcher and catcher at baseball.

I just thought what it would be like ...

... to live in one country with you
and my parents ...

... and then write a book.

Son, she sounds like an eighteen year old.
- She's sixteen, Dad.

How old did you think she was?
- Sixteen, but she looks younger.

You marry a child
but think of current affairs.

We are working with six companies.

My sixteen year old wife
is tax deductible.

What else do you want?
-That you don't have to write advertisements.

She will have to go to school.
It doesn't matter if she is married.

I have a friend
who has experienced the same thing.

According to the judge, it is in the law.

She has to go to school until she is eighteen
or until she has a diploma.

What should she do with a diploma?
Scott teaches her everything ...

What kind of work did she do there?
She was still in school, Dad.

She has to go here too.

First door left.

There is a pink towel with animals,
it's for you.

He used to be from Scotty.

Thanks.

She doesn't have to go to school.
I'll handle the papers. Calm down.

The law obliges her.
Not when she's married.

True.
-Come on, Dad. Do you have to hear your father?

A married woman must be mature
are for the law, and she must be a woman.

Isn't she a woman?
Scott is married to her.

She doesn't have to go to school
if I provide the correct information.

Leave it to me.
Just trust me.

Everything will be better tomorrow.

How can it get even better?

We are going to look for an apartment.
-For whom?

For us. With more space than here.

Who wants more space?
It's perfect for us here.

Did you not like it?

It was cheap though.

Or do you prefer to live with your parents?

You've got that right.

You didn't deliver us a flat,
but you are right, Hal.

I'll go and see Park Avenue.

Why are you crying?

You can marry a schoolgirl,
but remember ...

... she needs clothes, can get sick,
she wants to have things.

You have no money for such expenses.
You earn almost nothing.

Hal, I'm going to make money.
Now I don't do it just for you.

I don't need your ten percent.

I have enough customers in my new one
office at Grand Central Station.

And two incredible secretaries.
-Indeed.

That is incredible.

Never mind, Hal.

What is happening here?
A demonstration right in front of the school.

Where's Twinky?

Camera 2,
keep the demonstrators in view.

We want more rights
for Puerto Ricans.

Camera 2 and 3,
they approach the police car.

It's getting grim.
Where is Twinky somewhere?

There she is. In front.

There is a father who has his child
will search. Follow that father there.

Camera 3, follow him.

Are you coming to demonstrate?

Give that here.
-I'm demonstrating.

Do you want to be arrested?
-I'm too young for that.

What is a Puerto Rican, honey?
-Come on, Twinky.

Watch out.

Let us through.

Watch out. Let me go.

Watch out anyway.

Watch out, I said.

Take it with you.

There is nothing wrong. Do not panic.

I was not in a panic yet.
But now I'm worried.

What is going to happen?

You're out of here tonight.
Please trust me.

I explained it to the commander.
- Explain it to me now.

What am I doing here?

Why don't you get me free now?
-By formality.

The judge decides whether he will let you go.

You don't have to worry about anything.
I am with you.

I'm worried about that.

Can they hold me tonight?
-Are you serious?

Then we sue them.

Listen, I'm going to see a friend
at the town hall.

That costs us 50 dollars ...
-Is that needed?

Calm down. Don't worry.

I'll see you in the courtroom.
You're home at six.

30 days.

Listen, baby, can I help you?

I can go to work after school
to pay the lawyer.

Lawyer?

That's me.
Yes, you can take a job ...

You would take care of her.
-I also do that.

Never go to Central Park in the evening.
Then you will be raped.

People go there for that reason.

No kidding, Hal. Take care of her.

I will visit every day.
-I do not want that.

That is humiliating.

Sweetheart...

I hate that glass window.
I hate it, Scott.

My mother will cry a lot
the next few days.

This time they are real tears.

Remember, I love you.

I love you too.

I am still detained for ten days.
Where did she go?

I wish I knew.
There was only a note from her.

What did the note say?
-It was pretty hard to read ...

... but she wrote: Dear Scott.

I can't take it anymore
to see mom crying. Love, Twinky.

Son, make your mother
no longer crying.

Please behave. Bye.

What a beautiful view.
-It's even better from here.

Do you realize that it costs quite a lot?
-Yes, an excessive amount.

Are you willing to pay the price?

Of course, at least $ 100.

You don't get the elevator for that yet.
-I don't want that either.

Don't want to buy the elevator?

Do you know when you are of age
in New York City?

At the same age as in England.
Why?

Well, I mean: can you sign this?
Is it legal?

For 100 dollars.

Count on it.

I will do that.
-What?

Count on it
that you take good care of the apartment.

I have to come and watch often.
To all rooms.

Don't you mind that?

No, it is not.
You may visit as often as you wish.

Where should I sign?
-Does not matter.

So.

Oh, great.

Scotty will like it here.
-Dogs are not allowed.

Scotty is not a dog, he is my husband.

Scotty is not a dog, is he my husband?

Do you know how happy I am?

Scotty is not a dog, he is my husband.

Do you think I have nothing else to do?
then watch your wife?

It took me twenty years ...

It took me twenty years
to get rid of mother's crying.

She did it in two weeks.

I love that girl, Hal.
Find her for me.

Okay, Scotty.

Oh, Wilhelmina, I don't want to hurt you ...

... but I wish Scott were here
instead of you.

Twinky rents apartment 90
on River East Drive 1 19.

Can I have a glass of 2 cent milk?

Put some chocolate in it.

No messages for me?
- I just gave you one.

I've been looking for that child everywhere.
How did you find her?

I didn't even search.

If you had called your secretary,
you had known.

She already called four days ago.

I still get $ 4.72 from you.
Plus that pretzel, that's 4.73.

How careless.

It's $ 5.06.

What are you doing?
-I wanted to go with you.

This is my surprise.

Who got you free?
-I.

Smell for thanks.

Can I help you?
-I'm going to number 90.

Miss Twinky Londonderry?
-No, Mrs. Wardman.

Mrs. Wardman?

Yes, Mrs. Wardman.

You are mistaken.
Twinky Londonderry lives there.

An english girl.

From me, yes. My wife.

Oh yeah? We must then check that.
Come with me.

Wait, I wanted to surprise her.

Michael, the bell rings.
- I'll get Twinky.

What do you say?

Just be quiet, everyone.

Hello, Walter.

Walter? Nice weather today, right?
That's for sure.

Twinky, are you expecting your husband?

Is George coming here?
-No, good heavens. What do you say?

Go out, friend. Get out.

Wait a second. May I call?
-No.

And get out now.
I do not want any problems. Get out.

Excuse me.

Where's the phone?

Where's the phone? Oh, there.

Hey? With Miss Londonderry.

Who am I talking to?
Mr. Wardman, your husband. Do you remember?

Scotty, the connection is so good
that it looks like you are downstairs.

I am there too.

Why didn't you tell him?
that you are married?

I forgot that. Sorry.

Walter, this is my husband.

Now I have told you.

They just released him.

Scotty, did you miss me a little?

Or a bit much?

A little much.

I missed you too.

I tried to do something about it.
-What then?

With a replacement.

A what?
-A replacement.

Do you want to get to know him?

Yes of course.

Mouse?
- Do we have mice?

No, crazy. Just wait. Mouse?

A cat. It's a cat.

I missed you so much that I almost
should have taken an elephant.

You shouldn't call your cat a mouse.

Then he feels inferior.
Call him Dog.

Why?
-Then he feels superior.

Never mind. Come here.

Do you know what I just thought?

When you were gone,
I longed for a child.

A child?

If we both work,
who should take care of our child?

The cat?

No that is not possible.
Mouse has enough on his head.

I believe that. Come on.

Listen, if I had a child,
I'd put all my dolls away.

Even Wilhelmina?

Well...

Please never leave me.
Never go away.

I'm not leaving you, Twinky.

Come with me.

USE BY MORE THAN
TWO PERSONS IS DANGEROUS

Hi, honey.
-Where are the aspirants?

In the closet. Do you have a headache?
That is annoying for you.

Can you do a little softer when I work?
-You are not working.

I'm thinking.

Now that you think,
do you like my earrings?

I don't really like them.
-What do you mean?

Take Mother's example
Nature. Hang an ear on an ear.

Does an ear hang on an ear?
You're crazy.

I have to be crazy
to be married to you.

Charming, mind you.

Look, Scotty, in the worst case ...

... we throw it on temporary
imputability.

I know a psych who for 50 dollars ...

You don't have to arrange anything for me, Hal.

Our marriage will succeed.
- What does she know about love?

She is a teenager in love.

Hal, emotionally you are zero.

Be my friend, not my lawyer.
No more unsolicited advice, okay?

Can you keep up with her?

I stand my ground.

She will want more and more
until you get a heart attack.

Please.

Don't you say thank you?
- What for? My boat is broken.

A medal for the lifesaver.

Hal, like my friend or lawyer.

If you know how it can be improved,
you say it.

I can't give you another advance
on the book.

They want to see results.

It'll come.
You have to give me a little more time.

You can do some advertising.
At least that pays well.

Arrange it. It's a sandwich.

Do you see that? And then advertisements.

The great American novel
Son of Yellow Sins.

Yellow sin returns,
Daughter of Yellow Sin.

I thought you came for me.

Does not matter.
I'm sorry, Twinky.

I was so busy ...

Is it going well?

Just so.
-Sorry, baby.

How was school?
-Fine. I have discussed.

They said the British
Burned Washington.

That is also true.
-No, they burned Joan of Arc.

Mouse, where are you?

You didn't feed the cat.

Yes.
- His bowl is empty.

Because he has it.

They burned Washington D.C.

The city.

Where's Wilhelmina?

Below that.

You have to take care of her
when I go to school.

Mouse is jealous and scratches her face
and pulls on her hair.

That's nonsense, a jealous cat ...
Is it because she is staring at him that way?

That's bland of you. It's just a doll.

I know that, Twinky. And you?
-I'm just saying it?

This sheet is empty.
Are you working or not?

What do you say?
-Not now.

Sorry. It's because of me, right?
I'll never bother you again.

I just love you so much.

That's why you might disturb me.

I'm already quiet.
If you do your job, I will do mine.

You help me with my homework.

I haven't had any homework for twenty years
made.

Be silent.

Scott?

Express shipping.
-Thank you. Awesome.

Honey, it's a letter from Felicity.
-I'm crazy.

Dear friend Twinky ...

After you were married, I felt
me so alone, and I am an after-monkey ...

... so when my guy asked me ...

Scotty, listen.

I immediately said yes.
We are Lebanese-style married.

If we want a divorce, he needs me
turning anti-clockwise three times ...

... and say "I separate from you" three times.

Is not sinning nice? Well for me.
Felicity.

Isn't that great, honey?
-It's adolescent.

I am also an adolescent.

Wash your neck better. You get pimples again.

It is your fault
that I feel insecure.

It's nice to talk to you.

Take a look there.
Would that dog also eat cats?

Do you mean Mouse?
I thought you liked that cat.

Yesterday the cat had an accident
on my advertising.

It wasn't an accident.
- That cat doesn't pay me.

I'm just giving something
to the opinion of the sponsors.

And what about the audience?
Mouse watches television all day.

How's that in the basement?
-He likes it there.

I want him upstairs.

Twinky, that cat was a replacement.
I'm here right now?

Oh yeah?

Listen, you can't do it
to write an advertisement ...

... let alone a book ...

... by that little child.

The advertisements do not work
because I write novels.

Those commercials are completely boring.
-AI good. I know I'm right.

Now you still have to find out. Or she.

Remember,
you can push better than being pushed.

I can't change my life
to a child who wants to go to bed early.

Does not matter. I do understand it.
You don't want to make love to me anymore.

Not on the street, no.

We end up there if I don't finish this.

Dr. Kinsey says you're unfaithful to me
with this average.

What was Dr. Kinsey's average?
when he wrote his book?

I don't know, but you send me
already three nights in bed ...

... while you play that stupid thing.
-Yes, I play on it.

You have to realize something.

I can't bear it.

Give that here.

It is bad anyway.

What is worse than a woman?

A woman who is just a child
that's just a disaster.

I have to give you a beating.

Neutral angle.
- Neutral corner.

Scott, why didn't you go
to your neutral corner?

He's there, remember?
-I'm in my neutral corner.

It's cozy in my neutral corner.

If everyone had one,
there would be fewer wars.

We also had one at home.
Otherwise dad had my mother ...

Do you want to shut up?
in your neutral corner?

Can I say something? I can ask that.

Scott?

Was this it then?

Is it over now?

Are we getting divorced?
I don't think that's a bad idea now.

How can you say such a thing?

I just need a corner ...
- Just shut up.

It's weird to be around sixteen
to be a divorced woman.

It feels like everything has ended.

I prefer to disappear.

We can't go here all day
stay.

If the river police find a dead woman,
they call you right away.

Come on, let's drink coffee.

She's not that stupid, she'll be back.
She's not like that.

Come on, let's eat something.

We are already three days away.
- Then you must be hungry.

She can be anywhere in New York.
Do you want to go find her yourself?

I'm not going to wait.

The police are already looking for her.
Can you find her better than she?

They don't know her.

I don't know her either.
Otherwise I knew where to look.

You are doing your best. Wherever she is,
she must go and eat once?

Okay, we're going to search the entire city.

She couldn't get used to the traffic.
She always looked the wrong way.

Isn't she coming back for her doll?

Nothing.

Where can we still search?

She was right.

Her face is scratched.

I don't see that.
The hair is a bit thin though.

So she was right about that.

Good grace.

That cat.
I haven't fed it for days.

Mouse?

Then come, Mouse. I've come to feed you.

Come on, Mouse.

Then come, Mouse.

Twinky, you hate me a bit
or do you hate me a bit much?

I love you a little bit.

You're not that bad.

I divorce you.

I divorce you, I divorce you.

take a good look
life is like a book

turn the page

every chapter is yours to the end

i can tell you
that's the pretty girl on the bike

find someone and it will be all right
Twinky

you will soon like it

I know you will like it

just go ahead

a nice new day will start soon

it will be there soon

take a good look
life is like a book

turn the page

every chapter is yours to the end

i can tell you
that's the pretty girl on the bike

find someone and it will be all right
Twinky

it will be there soon

Downloaded from under dotcom title