Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,560 --> 00:02:49,160
Cuando una persona que no está relacionada con nosotros
2
00:02:49,440 --> 00:02:51,280
entra a nuestra casa
3
00:02:51,480 --> 00:02:55,440
y nos dice lo que piensan los miembros de nuestra familia sobre nosotros
4
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
¿sabes cómo se siente?
5
00:02:57,640 --> 00:02:59,400
Para saber eso, necesitas saber sobre mí.
6
00:03:00,520 --> 00:03:02,120
Mi nombre es Somnath Chatterjee.
7
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
Yo trabajo para el Consejo Médico de India
8
00:03:03,600 --> 00:03:05,720
como subsecretario de calidad y vigilancia.
9
00:03:06,360 --> 00:03:09,160
Somos una familia bengalí establecida en Hyderabad.
10
00:03:09,680 --> 00:03:12,840
Todo lo relacionado conmigo debe ser de alta calidad.
11
00:03:13,440 --> 00:03:15,800
Si me preguntan si quiero calidad o vida
12
00:03:16,200 --> 00:03:18,320
Yo diría que quiero la vida mientras haya calidad en ella.
13
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
No puedo tolerar ver
14
00:03:21,680 --> 00:03:23,120
Todo lo que no tiene calidad.
15
00:03:24,000 --> 00:03:26,560
¿Por qué está usando la misma jeringa que ya ha usado?
16
00:03:26,880 --> 00:03:28,680
Somnath Chatterjee.
17
00:03:28,760 --> 00:03:30,640
Subsecretario de Calidad y Vigilancia.
18
00:03:30,720 --> 00:03:32,000
Señor, buenos días!
19
00:03:32,080 --> 00:03:34,360
¿Cómo estás? - Sin preguntas, quiero respuestas.
20
00:03:34,440 --> 00:03:36,200
Señor, a ambos se les ha recetado la misma inyección.
21
00:03:36,400 --> 00:03:37,960
Sus cuerpos no están directamente en contacto.
22
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
Entonces, les di la inyección usando la misma jeringa.
23
00:03:40,160 --> 00:03:41,200
Agarra el hospital.
24
00:03:43,480 --> 00:03:47,240
Señor, está mal usar una jeringa para dos personas.
25
00:03:47,320 --> 00:03:49,440
¿Pero tomar el hospital por eso?
26
00:03:49,520 --> 00:03:51,120
La gente se reirá si se entera de ello.
27
00:03:51,200 --> 00:03:53,280
Señor, otros piensan que estoy un poco loco
28
00:03:53,360 --> 00:03:55,240
pero pareces estar más loco que yo.
29
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
Señor, dame un poco de respeto. ¡Estoy hablando contigo!
30
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
Señor, ¿cerrará un hospital?
31
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
por valor de 50 millones, por usar una jeringa por valor de Rs. 5?
32
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
¿Es correcto?
33
00:04:06,800 --> 00:04:08,120
Nos vemos en la corte.
34
00:04:08,360 --> 00:04:09,920
Dime cuánto quieres, te lo daré.
35
00:04:12,640 --> 00:04:15,000
Es posible que sepa cómo ganar dinero arriesgando vidas
36
00:04:15,480 --> 00:04:16,720
Pero no lo sé.
37
00:04:17,160 --> 00:04:18,800
Si una persona muere debido a una infección.
38
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
causado por el uso de una jeringa de mala calidad
39
00:04:20,720 --> 00:04:23,560
entonces, ¿este hospital construido con 50 millones le devolverá la vida?
40
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
El punto no se trata de la jeringa, se trata de la calidad.
41
00:04:27,320 --> 00:04:28,960
Si una persona carece de calidad
42
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
entonces sus obras también carecerían de calidad.
43
00:04:31,560 --> 00:04:33,440
En el futuro, sus acciones lo llevan a problemas como estos.
44
00:04:35,840 --> 00:04:37,360
Dijiste que estás un poco loco, ¿verdad?
45
00:04:37,560 --> 00:04:40,240
Soy más quisquilloso que tú cuando se trata de calidad.
46
00:04:43,120 --> 00:04:45,240
Profesionalmente, tengo altos estándares de calidad.
47
00:04:45,320 --> 00:04:47,360
pero personalmente, pongo aún más énfasis en vivir una vida de calidad.
48
00:04:47,680 --> 00:04:50,040
Un scooter Chetak con un kilometraje de 50 kilómetros por litro.
49
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
Una hija que saca la máxima puntuación.
50
00:04:52,320 --> 00:04:54,040
Una esposa que no es obediente.
51
00:04:54,120 --> 00:04:55,440
Con ellos, estoy viviendo una vida de calidad.
52
00:04:55,640 --> 00:04:58,920
Le enseñé a mi hija a vivir una vida de calidad desde la infancia.
53
00:04:59,000 --> 00:05:00,320
Calidad en los estudios.
54
00:05:00,400 --> 00:05:01,720
Calidad en la alimentación.
55
00:05:01,800 --> 00:05:03,520
Calidad en el sueño también.
56
00:05:28,360 --> 00:05:29,320
¡No bebas eso!
57
00:05:29,640 --> 00:05:31,880
¡Agua contaminada! Espere.
58
00:05:32,400 --> 00:05:33,880
Dame una botella de agua. - Tome esto, señor.
59
00:05:33,960 --> 00:05:35,560
No es un paquete ...
60
00:05:37,480 --> 00:05:38,320
Dame una botella de agua.
61
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
¿No tienes una marca? - No.
62
00:05:40,040 --> 00:05:41,440
Lo haré ... voy a apoderarse de la tienda.
63
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
Solo espera y mira ..
64
00:05:44,080 --> 00:05:46,920
Dame una botella de agua. ¡Calidad!
65
00:05:46,960 --> 00:05:48,320
¡Muy bien! ¡Muy bien! Aquí.
66
00:05:54,280 --> 00:05:55,400
¿Detenido?
67
00:05:56,440 --> 00:05:57,640
Calidad..
68
00:05:59,040 --> 00:06:01,480
Hay personas que se burlan de mi obsesión por la calidad.
69
00:06:01,680 --> 00:06:06,200
Pero hay una persona que vive, se viste y habla como yo.
70
00:06:06,280 --> 00:06:07,800
Mi sobrino, Rahul.
71
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Él es mi reflejo cuando se trata de calidad.
72
00:06:13,480 --> 00:06:15,560
'Domingo Andhrajyoti'. ¡Entretenimiento!
73
00:06:17,200 --> 00:06:19,240
Pratibha .. Educación y calidad.
74
00:06:24,320 --> 00:06:25,760
La computadora es un dispositivo electrónico.
75
00:06:30,000 --> 00:06:32,440
Lee esto. Tiene calidad tanto en materia como en material.
76
00:06:33,800 --> 00:06:34,640
¿No lo leerás?
77
00:06:34,720 --> 00:06:36,080
¡Las personas con altos estándares de calidad no pierden el tiempo de esta manera!
78
00:06:39,440 --> 00:06:42,920
¿Estás escribiendo un diario? ¡Calidad! ¡Continua!
79
00:06:51,360 --> 00:06:53,800
Estaba viviendo una vida llena de calidad
80
00:06:54,040 --> 00:06:55,440
hasta que apareció un tipo sin estándares.
81
00:06:55,680 --> 00:06:59,960
"El sonido de la flauta ... El sonido de la flauta me pone extasiado".
82
00:07:00,360 --> 00:07:03,320
"Mi emoción está tocando el cielo. Me ha hecho ... Me ha dejado en éxtasis".
83
00:07:17,160 --> 00:07:20,360
¡Oye! ¿Por qué estás creando esta molestia?
84
00:07:22,600 --> 00:07:24,520
Esta área está habitada por personas decentes.
85
00:07:24,960 --> 00:07:27,240
Bailas como animales empapados de colores. ¿Quién eres tú?
86
00:07:27,320 --> 00:07:28,440
Hoy es el festival de 'Holi', señor.
87
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
¿Sabes cómo se ve?
88
00:07:30,800 --> 00:07:33,640
Parece que todas las personas desempleadas se han reunido en un solo lugar
89
00:07:33,720 --> 00:07:36,120
¡y le están diciendo al mundo que no tienen trabajo que hacer!
90
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
¡Oye! - ¿Qué es?
91
00:07:38,360 --> 00:07:41,000
¡Mira el color en las caras! Deja en silencio!
92
00:07:54,560 --> 00:07:58,280
"El sonido de la flauta me hace ir ..."
93
00:08:01,840 --> 00:08:05,160
"¡Golpea allí! ¡Golpea aquí! ¡Enciende la pista de baile!"
94
00:08:05,240 --> 00:08:08,120
"¡Asusta con los ojos! ¡Rompe los tambores!"
95
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
"¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Golpéalo!"
96
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
"Amigo, ahora mira".
97
00:08:34,320 --> 00:08:36,520
"¡Sí! ¡Continúa!"
98
00:08:36,600 --> 00:08:39,720
"¡Beat! Beat! Beat!"
99
00:08:45,480 --> 00:08:48,440
"¡Ducha el color rojo! ¡Mantén el color amarillo!"
100
00:08:48,520 --> 00:08:51,480
"¡Aplasta el color azul! Tira color marrón en la cara"
101
00:08:53,080 --> 00:08:55,840
"¡Disfruta un poco de droga! ¡Embárcate!"
102
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
"Encuentra una oportunidad y sacude la pierna".
103
00:08:57,520 --> 00:08:59,720
¡Voy a llamar a la policía! - ¿Quienes son?
104
00:08:59,800 --> 00:09:02,360
Se llaman mocasines!
105
00:09:02,440 --> 00:09:05,600
¡No! ¡No! ¡No! Es una mezcla de productos químicos malos.
106
00:09:14,720 --> 00:09:16,280
Está bien. Es solo color.
107
00:09:16,360 --> 00:09:18,040
Al menos no tiraron tomates.
108
00:09:26,800 --> 00:09:28,080
¡No! ¡No! ¡No!
109
00:10:00,120 --> 00:10:02,800
¡Compañero! Los resultados del examen preuniversitario han sido declarados.
110
00:10:03,120 --> 00:10:04,200
Te llamaré mas tarde.
111
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
¿Que pasó? - Fallé.
112
00:10:13,240 --> 00:10:15,280
¿Cómo puedes reprobar los exámenes preuniversitarios? ¿No tienes cerebro?
113
00:10:15,360 --> 00:10:16,520
Habrías aprobado los exámenes
114
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
incluso si hubieras escrito alguna historia popular. Bribón..
115
00:10:18,440 --> 00:10:21,240
¿Qué es? ¿Y qué si él ha fallado? ¿Quién te dijo que lo golpearas?
116
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
Lo mataré
117
00:10:22,760 --> 00:10:24,800
Sus padres pondrían la alarma para que se despertara temprano
118
00:10:24,880 --> 00:10:27,880
calentar agua, servir desayuno caliente, distribuir dulces si pasa
119
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
derramar lágrimas si falla.
120
00:10:29,040 --> 00:10:30,640
Le dieron todo.
121
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
¿No sabe llevar sábanas?
122
00:10:32,400 --> 00:10:34,160
Él es quien ha fallado. ¿Cual es tu problema?
123
00:10:34,240 --> 00:10:36,400
¿Cómo mostraría mi rostro a la sociedad?
124
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
si tengo un amigo que falló en el examen preuniversitario?
125
00:10:38,080 --> 00:10:40,640
¡Oye! Por cierto, ¿has pasado?
126
00:10:41,400 --> 00:10:43,280
Para mí, pasar es tan fácil como orinar.
127
00:10:44,280 --> 00:10:46,240
Yo paso en todo. - Bien bien.
128
00:10:46,320 --> 00:10:48,480
¿Que pasa contigo? - ¡Aún no lo he comprobado!
129
00:10:48,560 --> 00:10:49,800
No estudias
130
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
¿Qué haces alrededor del año?
131
00:10:51,960 --> 00:10:53,120
De todos modos, fracasarás.
132
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
Tu padre estaría esperando con un palo en casa para golpearte.
133
00:10:55,680 --> 00:10:56,880
Pero mi padre
134
00:10:57,120 --> 00:10:59,080
Él guarda los dulces que me trajeron delante de él
135
00:10:59,160 --> 00:11:02,320
y me espera, bebiendo el alcohol que compró para sí mismo.
136
00:11:02,920 --> 00:11:04,640
Padre, ya voy.
137
00:11:10,480 --> 00:11:12,560
¡Madre! - Hijo!
138
00:11:12,880 --> 00:11:15,440
¡Mira madre, padre! - Sí, tu madre!
139
00:11:15,760 --> 00:11:19,040
Ella está bebiendo, padre! - No, ella solo lo está mezclando.
140
00:11:19,120 --> 00:11:20,560
Oh! - Ven.
141
00:11:21,920 --> 00:11:23,560
Sentar. Bien..
142
00:11:26,800 --> 00:11:28,440
Fui al cibercafé
143
00:11:28,720 --> 00:11:31,840
para verificar tu resultado. Pero el chico buscó
144
00:11:31,920 --> 00:11:33,480
y me dijiste que tu número no está allí.
145
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
Entonces, él lo sabe. - ¿Qué?
146
00:11:36,560 --> 00:11:37,400
Habría estado fuera de lugar, padre.
147
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
Tal vez, está en otro lugar. Se encontrará en uno o dos días.
148
00:11:39,480 --> 00:11:43,120
Pero dijo que has fallado si tu número no está allí.
149
00:11:43,200 --> 00:11:45,080
Al diablo con él! ¿Cómo puedo fallar, padre?
150
00:11:45,440 --> 00:11:47,720
Si no está en Internet, busque en otro lugar.
151
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
Será encontrado - En otra parte?
152
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
Tenemos que buscar? - Por supuesto.
153
00:11:52,200 --> 00:11:55,200
Bueno, si te quedas sin alcohol, vas a Durga Wines.
154
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
Si no está disponible allí, entonces vaya a Eagle Wines.
155
00:11:58,560 --> 00:11:59,680
Esto es similar a eso.
156
00:12:00,560 --> 00:12:01,920
¿Lo es? - Si.
157
00:12:02,120 --> 00:12:06,120
Entonces, ¿por qué dijo eso si no se encuentra el número?
158
00:12:06,200 --> 00:12:07,960
significa que has fallado?
159
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
Oh! - Si.
160
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
¡Bueno! - Si..
161
00:12:11,640 --> 00:12:14,560
Ahora lo entiendo. Perdóneme.
162
00:12:15,960 --> 00:12:17,880
¿Quién es? - Amigos.
163
00:12:17,960 --> 00:12:20,360
Encienda el altavoz y manténgalo allí.
164
00:12:21,160 --> 00:12:22,880
Mantenlo ahí.
165
00:12:23,200 --> 00:12:24,880
Kaththi! Hemos pasado!
166
00:12:31,720 --> 00:12:33,440
Hola, estamos en el mercado.
167
00:12:33,520 --> 00:12:35,360
Ven aquí lo antes posible! ¡Vamos de fiesta!
168
00:12:36,840 --> 00:12:39,440
Entonces, cierra los ojos.
169
00:12:39,760 --> 00:12:40,800
Ahora ábrelos.
170
00:12:42,040 --> 00:12:43,360
No te preocupes!
171
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
Dame esa cosa.
172
00:12:45,560 --> 00:12:47,040
Este, tío? - Si.
173
00:12:48,880 --> 00:12:51,040
¿Cómo pueden pasar dejando a mi hijo solo?
174
00:12:54,120 --> 00:12:55,440
¡Oye! ¡Alto, bribones!
175
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
¡Detener!
176
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
¿A dónde fueron?
177
00:13:01,760 --> 00:13:03,440
No ahí, aquí ...
178
00:13:04,160 --> 00:13:07,960
"Hermosa 'Rangoli'".
179
00:13:09,760 --> 00:13:13,120
"La vida está llena de colores similares".
180
00:13:13,200 --> 00:13:14,840
Hijo .. - Padre!
181
00:13:14,920 --> 00:13:17,240
¡Tú! - ¿Por qué me golpeas públicamente?
182
00:13:17,320 --> 00:13:20,280
¿No hay un hombre para salvarme? Eres mi padre
183
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
¡Detener!
184
00:13:28,240 --> 00:13:29,600
Te criaré en la vida.
185
00:13:30,880 --> 00:13:32,600
¡Él me criará!
186
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
¡Oye! Te he visto en alguna parte.
187
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
¡Mierda! ¿Y qué? ¿Es necesaria esta pelea ahora?
188
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
¡Calidad! Ten cuidado
189
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
con tus palabras - ¡Te arrojaré esta piedra!
190
00:13:42,520 --> 00:13:45,480
¿No respetas a los mayores? - Tengo mucho respeto.
191
00:13:45,640 --> 00:13:46,880
¡Estás atrapado!
192
00:13:48,960 --> 00:13:50,120
Usted ha terminado!
193
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
¡No! - ¡Terminado!
194
00:13:51,400 --> 00:13:53,880
Estás escribiendo estos exámenes desde hace dos años. Diez asignaturas ..
195
00:13:53,960 --> 00:13:56,120
No puedes aprobar ni una sola asignatura.
196
00:13:56,200 --> 00:13:57,160
¡Mocasín! - ¡Hey! Detente!
197
00:13:57,240 --> 00:13:58,640
Ahórrame, padre.
198
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
¿Quién es él?
199
00:14:00,160 --> 00:14:01,600
Perderé mi respeto en la sociedad.
200
00:14:01,680 --> 00:14:03,520
si todos descubren que mi hijo falló en los exámenes preuniversitarios.
201
00:14:03,600 --> 00:14:06,080
¿Qué va a perder? ¡Mierda!
202
00:14:06,160 --> 00:14:07,760
¿Mierda?
203
00:14:07,960 --> 00:14:09,880
¡Dios mío! ¡Mi padre está usando lenguaje abusivo!
204
00:14:09,960 --> 00:14:12,120
Sí lo haré.
205
00:14:12,200 --> 00:14:14,880
Estamos ganando dinero vendiendo gasolina ilegalmente.
206
00:14:14,960 --> 00:14:17,040
Miras películas ilegalmente con ese dinero.
207
00:14:17,120 --> 00:14:18,480
Suenan como diálogos para ti.
208
00:14:18,560 --> 00:14:21,480
Si él fuera tu hijo ..
209
00:14:21,560 --> 00:14:23,600
¡Lo mataría! - ¡Si!
210
00:14:23,680 --> 00:14:25,880
Un padre y un hijo que carecen de calidad.
211
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
y una educación miserable!
212
00:14:27,120 --> 00:14:28,560
¿En qué se convertirá él aparte de esto?
213
00:14:28,760 --> 00:14:31,120
Mira su atuendo! ¿Se parece a un niño educado?
214
00:14:31,320 --> 00:14:33,120
Tú, tu cabello, vendaje en la mano ...
215
00:14:33,200 --> 00:14:34,560
Sí, regañarlo así.
216
00:14:34,640 --> 00:14:36,800
¡Para! Te ves a ti mismo?
217
00:14:36,880 --> 00:14:37,920
No llevas una camisa
218
00:14:38,000 --> 00:14:39,960
has atado a tu 'Lungi' y estás golpeando a tu hijo en el camino.
219
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
Si el padre es así, ¿cómo será el hijo?
220
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
¡Bien dicho! - ¡Cállate!
221
00:14:46,120 --> 00:14:48,400
996 de 1000.
222
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
Las autoridades universitarias han publicado la foto.
223
00:14:51,240 --> 00:14:53,200
para calificar el rango estatal en los exámenes preuniversitarios.
224
00:14:54,400 --> 00:14:56,160
¡Mi hija!
225
00:14:56,680 --> 00:14:58,520
Esto se llama educación de calidad.
226
00:14:58,600 --> 00:15:01,720
No sé cómo la criaste, pero ella es impresionante.
227
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
Ella no te ha perseguido en absoluto.
228
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
¡Gente horrible con mentalidad horrible!
229
00:15:08,520 --> 00:15:10,600
Te ves como animales!
230
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
No solo mi vida, este chico chiflado
231
00:15:13,280 --> 00:15:15,000
entró en la vida de mi hija también.
232
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
Incluso mis padres no me miran después de que reprobé los exámenes.
233
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
Entonces, ¿cómo me mirarán las chicas?
234
00:15:18,920 --> 00:15:20,680
Dicen que si hay una línea recta en tu palma
235
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
entonces las chicas te perseguirán.
236
00:15:36,520 --> 00:15:37,880
¡Detener!
237
00:16:28,920 --> 00:16:30,120
¡Oye! ¡Tú!
238
00:17:17,880 --> 00:17:19,080
996!
239
00:17:20,360 --> 00:17:22,640
No sé tu nombre, solo sé tus marcas.
240
00:17:22,960 --> 00:17:25,280
996 de 1000. Tu padre me lo dijo.
241
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
Me llamo Kaththi
242
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
¿Cómo te llamas?
243
00:17:48,600 --> 00:17:51,360
¡Oye! Ayer vi a una chica.
244
00:17:51,440 --> 00:17:53,320
Ayer vi a 10 chicas. ¿Y qué?
245
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
Desde el momento en que la vi
246
00:17:56,240 --> 00:17:57,480
Tengo miedo de que mi corazón deje de latir
247
00:17:57,560 --> 00:17:58,640
si quito mi mano de aquí.
248
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Eliminarlo! ¡Buen viaje!
249
00:18:01,160 --> 00:18:03,000
¡Cállate! ¿Cómo se ve ella?
250
00:18:05,280 --> 00:18:07,840
Esa chica se parecía a la luz de la luna ...
251
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
"¡Luz de luna! ¡Luz de luna!"
252
00:18:14,040 --> 00:18:16,280
Cuando ella viene, el mar ..
253
00:18:16,520 --> 00:18:20,120
"Fusión de ríos en el mar .."
254
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
No tengo la educación suficiente para describir su belleza.
255
00:18:23,880 --> 00:18:25,560
Me enojé después de verla.
256
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
Ahora, sin verla, creo que nunca me recuperaré.
257
00:18:26,960 --> 00:18:28,720
Me estoy volviendo loco después de escuchar tus palabras.
258
00:18:29,080 --> 00:18:31,000
Averigüe cuándo quitará su mano de allí.
259
00:18:31,200 --> 00:18:34,840
¿Qué hay en nuestras manos? Si la vuelvo a ver ..
260
00:19:06,920 --> 00:19:09,480
¿Nos estabas hablando de esa chica?
261
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
Si. - Ella es la diosa del conocimiento.
262
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
¿Qué quieres decir?
263
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
Si la Diosa Saraswati usa un 'Salwar' en lugar de un 'Sari'
264
00:19:15,040 --> 00:19:16,440
y lleva una bolsa en lugar de 'veena', luego se parecería a ella.
265
00:19:16,520 --> 00:19:17,920
Los estudiantes tienen miedo de preguntarle sus dudas.
266
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
y los profesores se asustan cuando ella les pregunta dudas.
267
00:19:20,600 --> 00:19:22,840
Muchos buenos chicos de la universidad no pudieron impresionarla.
268
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
¿Qué puedes hacer desde afuera?
269
00:19:24,480 --> 00:19:25,680
Entonces, ¿puedo tratar de impresionarla si voy a la universidad?
270
00:19:32,680 --> 00:19:38,640
"¡Él es uno en un millón!"
271
00:19:39,200 --> 00:19:44,840
"Luciendo una linda sonrisa .."
272
00:19:45,680 --> 00:19:52,000
"Él puede barrer a cualquiera de sus pies".
273
00:19:52,360 --> 00:19:58,600
"El soltero más elegible".
274
00:20:00,000 --> 00:20:01,720
¿Por qué vas allí?
275
00:20:10,040 --> 00:20:11,400
V es igual a ..
276
00:20:11,480 --> 00:20:12,360
¿Qué estás haciendo aquí?
277
00:20:12,440 --> 00:20:14,320
¿Por qué estabas vagando afuera, cuando ella está en esta clase?
278
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
¿Ella esta aqui? Entonces, vamos adentro.
279
00:20:19,280 --> 00:20:20,880
¿Ve adentro?
280
00:20:20,960 --> 00:20:22,840
No te permiten entrar si llegas tarde.
281
00:20:22,920 --> 00:20:24,880
Entonces, salgamos, él nos llamará adentro.
282
00:20:24,960 --> 00:20:28,840
Como V es igual a I multiplicado por R ..
283
00:20:31,760 --> 00:20:34,080
¡Oye! ¿A dónde vas?
284
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
Adelante.
285
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
Motor de inducción de CA .. - Usa tu cerebro un poco ..
286
00:20:40,320 --> 00:20:42,720
Necesitamos resolver ..
287
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
¡Oye! - ¿Qué?
288
00:21:01,800 --> 00:21:03,240
Quiero escuchar el nombre de mi Diosa Saraswati.
289
00:21:03,320 --> 00:21:04,360
¿Debo decir?
290
00:21:05,680 --> 00:21:07,920
Dije, quiero escuchar, no te pedí que lo dijeras.
291
00:21:08,360 --> 00:21:09,640
¿Qué hacer ahora?
292
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Dámelo
293
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
'¿Cuál es tu nombre?'
294
00:21:19,400 --> 00:21:21,600
Amigo, ¿lo tiraste sin que ella lo notara?
295
00:21:21,680 --> 00:21:23,320
o simplemente lo ignoró?
296
00:21:30,880 --> 00:21:33,360
Por lo tanto .. T es igual a ..
297
00:21:38,280 --> 00:21:41,280
'¡Cerdo!' - cerdo? ¡Tú!
298
00:21:42,680 --> 00:21:46,240
No te pregunte tu nombre
299
00:21:46,560 --> 00:21:49,520
pero el nombre de la chica a tu lado.
300
00:21:54,360 --> 00:21:55,920
Sustituyendo ambas ecuaciones ..
301
00:22:05,840 --> 00:22:07,560
¿Ha perdido la conciencia?
302
00:22:08,680 --> 00:22:09,960
¿Que es esto?
303
00:22:10,160 --> 00:22:11,600
No lo hagas de nuevo.
304
00:22:11,680 --> 00:22:13,640
Ahora mira, cómo haré que ese gordo hable.
305
00:22:29,640 --> 00:22:31,840
¿Por qué se lo comió así? ¿Es ella una niña o un animal?
306
00:22:33,720 --> 00:22:36,000
¡De ninguna manera! Debo preguntar el nombre.
307
00:22:36,080 --> 00:22:38,640
Entonces, el voltaje generado es ... - 996!
308
00:22:40,080 --> 00:22:42,840
¡Guauu! ¡Exactamente, mi querido muchacho!
309
00:22:43,280 --> 00:22:45,880
Esta es la primera vez que veo a un estudiante que podría responder
310
00:22:45,960 --> 00:22:47,480
correctamente en su primera clase.
311
00:22:48,160 --> 00:22:50,240
Chico fuerte! Cual es tu dulce nombre
312
00:22:50,480 --> 00:22:53,400
Kaththi - Oh, tu nombre implica agudeza.
313
00:22:53,560 --> 00:22:54,720
¿Cuál es su nombre?
314
00:22:54,800 --> 00:22:57,640
Soy el Dr. Balasubramanium. SRA. M.Tech. Doctor.
315
00:22:57,840 --> 00:22:59,640
El apellido es demasiado largo.
316
00:23:00,040 --> 00:23:02,040
¿Es suficiente si conocemos solo los nombres de los demás?
317
00:23:02,120 --> 00:23:03,440
Será bueno si conocemos los nombres de todos.
318
00:23:03,520 --> 00:23:04,360
Lo ves
319
00:23:04,440 --> 00:23:05,520
Tenemos que permanecer juntos durante cuatro años.
320
00:23:05,600 --> 00:23:06,840
Derecha. Tienes razón.
321
00:23:06,920 --> 00:23:08,680
Es una formalidad.
322
00:23:08,760 --> 00:23:09,800
Vamos a empezar desde aquí.
323
00:23:09,880 --> 00:23:12,560
No perderemos nada si no conocemos los nombres de esos idiotas.
324
00:23:12,800 --> 00:23:15,240
¡Mujeres primero! Comience desde aquí.
325
00:23:15,840 --> 00:23:19,200
Está bien, mi querido niño fuerte. Bueno. Comencemos por ti.
326
00:23:19,600 --> 00:23:21,480
Hema Primer año, rama de electrónica y comunicación.
327
00:23:21,560 --> 00:23:23,280
Pallavi, primer año de la rama de electrónica y comunicación.
328
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
Estoy .. - Buenos días, señor!
329
00:23:26,960 --> 00:23:29,440
Buenos días estudiantes. Siéntate.
330
00:23:29,960 --> 00:23:31,360
Gracias Señor.
331
00:23:31,840 --> 00:23:34,280
Eh, tú. Siéntate.
332
00:23:34,720 --> 00:23:37,680
¡No me sentaré! Hema, primer año de electrónica.
333
00:23:37,760 --> 00:23:39,040
Pavani, primer año de electrónica ..
334
00:23:39,120 --> 00:23:41,440
Interrumpiste la presentación y arruinaste todo.
335
00:23:41,520 --> 00:23:42,680
¡Eres un barbudo francés!
336
00:23:42,760 --> 00:23:45,480
Soy el director
337
00:23:45,800 --> 00:23:47,360
Conozco a Vijaypal y Tirumalapal.
338
00:23:47,440 --> 00:23:50,080
También conozco a K. Paul y Amala Paul. ¿Quién es este director?
339
00:23:50,160 --> 00:23:52,960
¿Quién deja que estos hombres entren en la universidad? Brutos del país!
340
00:23:54,880 --> 00:23:56,240
¡Cállate!
341
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
¡Ese banco, sal!
342
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Quiere el banco fuera, levántate.
343
00:24:03,040 --> 00:24:04,440
¿Qué hiciste?
344
00:24:04,520 --> 00:24:05,960
Usted fue quien dijo que levantara el banco.
345
00:24:06,080 --> 00:24:07,400
Por eso lo tiré.
346
00:24:07,480 --> 00:24:09,320
Te daré TC.
347
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
No tomaré TC incluso si me lo das.
348
00:24:10,880 --> 00:24:12,120
Primero instale un AC en las clases.
349
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
Mi Saraswati está sudando.
350
00:24:15,120 --> 00:24:17,440
Quiero a tu padre
351
00:24:17,520 --> 00:24:20,960
en mi oficina mañana por la mañana.
352
00:24:22,360 --> 00:24:25,320
Padre, el director te pidió que vinieras a la universidad.
353
00:24:25,560 --> 00:24:26,480
Cual director?
354
00:24:26,560 --> 00:24:28,040
¿Por qué me pide que vaya a la universidad?
355
00:24:28,120 --> 00:24:29,800
¿Cómo sabría qué hay entre ustedes dos?
356
00:24:29,880 --> 00:24:32,120
Por cierto, ¿por qué fuiste a la universidad?
357
00:24:32,600 --> 00:24:33,880
Para ganarse un buen nombre.
358
00:24:33,960 --> 00:24:35,600
¿Por qué arrastraste mi nombre en el medio?
359
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
No hables basura. ¿Vienes a la universidad o no?
360
00:24:37,760 --> 00:24:40,400
¿Qué debo hacer al llegar allí? - No necesito hacer cualquier cosa.
361
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
Dobla las manos y ponte de pie, yo me encargaré del resto.
362
00:24:43,080 --> 00:24:44,480
¿Bueno? - Si.
363
00:24:44,560 --> 00:24:47,200
Señor, mi padre. Padre, el director.
364
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Tu hijo se está comportando como un héroe en la universidad.
365
00:24:50,840 --> 00:24:51,920
¿Qué? - Te está pidiendo que me compres una bicicleta Hero Honda
366
00:24:52,000 --> 00:24:53,120
para venir a la universidad
367
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
Habla inglés de mayordomo en la universidad.
368
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
Quiere que compremos algo de ropa buena si es posible.
369
00:24:58,040 --> 00:25:00,960
Si lo repites, te daré TC.
370
00:25:01,400 --> 00:25:02,960
Él puede pedirle que instale un aire acondicionado en la casa si puede.
371
00:25:03,080 --> 00:25:05,160
¿C.A? Instalar un AC sería muy difícil.
372
00:25:05,360 --> 00:25:07,320
Shh! - ¡Zapatos también!
373
00:25:07,520 --> 00:25:11,040
Míralo. Parece un vendedor de boletos negro.
374
00:25:11,120 --> 00:25:13,240
No boletos, vendo gasolina ilegalmente.
375
00:25:13,320 --> 00:25:14,560
Esta bien, ve.
376
00:25:14,720 --> 00:25:17,120
No lo repitas de nuevo. - Lo entiendo.
377
00:25:17,440 --> 00:25:19,160
Te está diciendo que vengas a la universidad a partir de mañana.
378
00:25:19,240 --> 00:25:20,840
De hecho eres mi padre. - Ven.
379
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
Adiós. ¿Por qué dio una lista tan grande?
380
00:25:24,520 --> 00:25:25,960
Dice que te golpeará si no los compras. - ¿Qué?
381
00:25:26,080 --> 00:25:28,280
¿Lo dijo o estás diciendo? - Pregúntale, vamos adentro.
382
00:25:28,360 --> 00:25:30,160
Voy a ir. Es muy difícil hablar con ese viejo.
383
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
Padre..
384
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
Tu hijo está progresando.
385
00:25:41,040 --> 00:25:45,240
"Oh Padre, tu corazón es tan amable".
386
00:25:46,280 --> 00:25:51,280
"Es mayor que el elixir".
387
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
¡Suficiente! Puedes irte ahora.
388
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
¿Que es todo esto?
389
00:26:01,480 --> 00:26:03,360
Vinculación de las personas de familias de clase media.
390
00:26:03,440 --> 00:26:06,600
Estás haciendo cosas estúpidas. ¿Por qué involucraste a tu padre?
391
00:26:07,000 --> 00:26:08,960
No importa lo que hagas, Saraswati no se enamorará de ti.
392
00:26:09,040 --> 00:26:11,400
¿Por qué ella no se caerá? Ella es buena en los estudios.
393
00:26:11,640 --> 00:26:14,160
Si le hago creer que soy mejor que ella en los estudios ...
394
00:26:14,280 --> 00:26:15,160
Kaththi ..
395
00:26:15,400 --> 00:26:17,280
Lo que sea que digas, ella no se enamorará de ti.
396
00:26:17,520 --> 00:26:18,840
Algunas bicicletas comienzan con una patada.
397
00:26:19,040 --> 00:26:20,560
Mientras que, algunos comienzan con cuatro o cinco patadas.
398
00:26:20,640 --> 00:26:22,920
¿Nos rendimos? Seguimos intentándolo.
399
00:26:23,160 --> 00:26:25,200
Cada bicicleta comenzará tarde o temprano.
400
00:26:26,080 --> 00:26:27,640
Por cierto, ¿dónde está mi chica?
401
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
"Hola ... Uno ... Dos ... Tres ..."
402
00:26:36,040 --> 00:26:38,560
"Chica con ojos de gato".
403
00:26:44,960 --> 00:26:49,080
"Chica con ojos de gato. ¿Por qué me miras?"
404
00:26:49,280 --> 00:26:53,440
"Permaneces pegado a tus libros y ni siquiera me miras".
405
00:26:53,800 --> 00:26:57,480
"Todavía me gusta".
406
00:26:58,120 --> 00:27:01,600
"Todavía me gusta".
407
00:27:02,600 --> 00:27:06,920
"Tienes una cintura curvilínea que se balancea demasiado".
408
00:27:07,120 --> 00:27:10,960
"Ella es intoxicante como el alcohol".
409
00:27:11,480 --> 00:27:15,240
"Todavía me gusta".
410
00:27:15,880 --> 00:27:19,560
"Todavía me gusta".
411
00:27:29,080 --> 00:27:31,280
"Mi pequeño corazón se resbaló y cayó".
412
00:27:31,360 --> 00:27:33,600
"Lo estás pisoteando sin darte cuenta".
413
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
"Te estás quitando todo el aliento"
414
00:27:35,880 --> 00:27:38,320
"y matarlo sin dejar que se levante".
415
00:27:51,640 --> 00:27:56,000
"¿Por qué pasas las páginas así?"
416
00:27:56,080 --> 00:28:00,400
"Me muero por una mirada tuya. ¿Por qué no te das vuelta y me miras?"
417
00:28:00,480 --> 00:28:04,840
"Cuando me miras así, mis sentimientos por ti comienzan a aumentar".
418
00:28:04,920 --> 00:28:09,080
"¡Eres el único significado para mi vida! Oh, cariño".
419
00:28:09,160 --> 00:28:13,400
"¡Oye, demonio! Me estás matando en silencio".
420
00:28:13,480 --> 00:28:17,080
"Estás jugando con mis sentimientos y me estás volviendo imprudente".
421
00:28:17,160 --> 00:28:20,240
"Estás jugando conmigo como jugando con cartas".
422
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
¡Vete!
423
00:28:21,600 --> 00:28:25,120
"Todavía me gusta".
424
00:28:25,960 --> 00:28:29,720
"Todavía me gusta".
425
00:28:30,440 --> 00:28:32,560
"Chica con ojos de gato".
426
00:28:32,640 --> 00:28:34,760
"¿Por qué me menosprecias?"
427
00:28:34,840 --> 00:28:38,360
"Permaneces pegado a tus libros y ni siquiera me miras".
428
00:28:48,120 --> 00:28:50,240
"Una mirada es suficiente, te lo ruego".
429
00:28:50,320 --> 00:28:52,440
"Te perseguí mucho por un pequeño gesto".
430
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
"¡Ni siquiera sabes por qué este chico está en crisis!"
431
00:28:54,560 --> 00:28:56,920
"¿Por qué lo molestas así? ¡Oh, niña!"
432
00:29:06,120 --> 00:29:10,440
"Te considero mi aprendizaje y adoración"
433
00:29:10,520 --> 00:29:14,920
"¿Por qué no me permites ni un solo toque?"
434
00:29:14,960 --> 00:29:17,120
"Me sentiré genial si dices que sí".
435
00:29:17,200 --> 00:29:19,400
"Me caería de bruces si dices que no".
436
00:29:19,480 --> 00:29:23,080
"La vida se está quemando, ven, querida".
437
00:29:23,160 --> 00:29:27,960
"¡Oh, demonio! ¡Me estás matando con miradas!
438
00:29:28,040 --> 00:29:31,920
"Me estás derribando como páginas y dispersándome en el aire".
439
00:29:31,960 --> 00:29:34,560
"Me estás fusionando con las nubes".
440
00:29:34,640 --> 00:29:37,960
"Todavía me gusta".
441
00:29:39,120 --> 00:29:42,400
"Ella tocó mis sentimientos".
442
00:29:43,960 --> 00:29:46,880
¡Bienvenidos a todos los juniors! De tus mayores!
443
00:29:46,960 --> 00:29:50,320
Este domingo vamos a celebrar nuestro Día de Fresher.
444
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
¿Cuál es el problema? - Tenemos que realizar un sketch.
445
00:29:53,440 --> 00:29:55,040
No sé que vas a hacer.
446
00:29:55,120 --> 00:29:56,720
Pero la parodia debería ser hilarante.
447
00:29:56,800 --> 00:29:58,840
Entonces, ¿no lo estamos haciendo?
448
00:30:00,640 --> 00:30:01,840
De acuerdo, ¿qué obra de teatro debemos promulgar?
449
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
Haremos 'Pandava Exile'. Será agradable.
450
00:30:03,280 --> 00:30:05,160
Oye, piensa en algo elegante.
451
00:30:05,800 --> 00:30:07,360
Hagamos 'Pandava Exile' en América.
452
00:30:07,440 --> 00:30:09,840
Oye, agrega un poco de romance.
453
00:30:10,480 --> 00:30:12,040
Entonces, escenifiquemos 'Draupadi'.
454
00:30:13,960 --> 00:30:15,720
Incluso el nombre evoca mucho romance.
455
00:30:15,800 --> 00:30:16,920
Estoy de acuerdo con eso. Arreglalo.
456
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
Entonces, cuéntanos quién interpretará al personaje de Draupadi.
457
00:30:18,440 --> 00:30:20,480
Si ella usa un sari o se lo quita
458
00:30:20,560 --> 00:30:21,440
ella debe verse genial.
459
00:30:21,520 --> 00:30:23,000
Te la señalaré. - ¿Quien es ella?
460
00:30:27,920 --> 00:30:28,960
Ahí..
461
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
Amigo, ella interpretará al personaje. Se confirma.
462
00:30:32,200 --> 00:30:34,000
Ve y habla con ella. Hablar. - ¡Bueno!
463
00:30:36,240 --> 00:30:38,200
Sinvergüenzas! ¿Quieres coquetear con mi chica?
464
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
Hola señor. Deseo participar en el sketch.
465
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
Señor, promulgar es ...
466
00:30:43,920 --> 00:30:48,160
"Ya sea balanceándose o bailando .."
467
00:30:48,480 --> 00:30:51,920
No es tan fácil como cantar. Aún eres un niño. Ir.
468
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Mi amigo quiere tirar de tu sari. ¿Vendrás conmigo?
469
00:30:55,800 --> 00:30:57,760
Ella me abofeteó cuando le dije que querías tirar de su sari.
470
00:30:58,080 --> 00:31:01,160
Una mujer india te abofeteará si dices que la desvestirás.
471
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
Espera, iré a hablar con ella.
472
00:31:03,080 --> 00:31:05,320
¿Cual es tu problema? Skit .. - "En nuestra India .."
473
00:31:07,440 --> 00:31:08,280
¿Que pasó?
474
00:31:08,360 --> 00:31:09,920
Ella me abofeteó cuando le dije que sacarían su sari.
475
00:31:10,720 --> 00:31:12,720
Oye, entendí todo el asunto.
476
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
¡Eh, tú! - Si.
477
00:31:13,720 --> 00:31:15,080
Dijiste que querías participar en el sketch, ¿verdad?
478
00:31:15,360 --> 00:31:19,040
Le dirá qué. Ve y convencela. Tu papel en el sketch está confirmado.
479
00:31:19,120 --> 00:31:20,080
¿Qué personaje, señor?
480
00:31:20,160 --> 00:31:21,880
Haz el personaje que quieras.
481
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
Te amo señor
482
00:31:24,080 --> 00:31:25,440
996!
483
00:31:26,120 --> 00:31:28,600
Él está actuando muy inteligente. Ignoralo.
484
00:31:28,680 --> 00:31:29,920
Boomer!
485
00:31:30,200 --> 00:31:32,160
Deja de darle ideas estúpidas. Métete en tus asuntos.
486
00:31:32,240 --> 00:31:33,960
Mira, mi nombre no es Boomer. - Eso te queda bien.
487
00:31:34,160 --> 00:31:35,760
Mi nombre es ... - ¡Vete!
488
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
Quiero hablar contigo.
489
00:31:37,920 --> 00:31:40,160
No necesitas hablar. Es suficiente si me escuchas.
490
00:31:40,960 --> 00:31:42,840
Nuestra universidad tiene una función.
491
00:31:42,920 --> 00:31:45,720
Tenemos que realizar un sketch en él. Será bueno si te unes a nosotros.
492
00:31:47,720 --> 00:31:50,360
¡Vete! - 996!
493
00:31:51,480 --> 00:31:53,400
No es bueno rechazar sin saber qué zanahoria jugarás.
494
00:31:53,720 --> 00:31:55,080
No zanahoria, es carácter.
495
00:31:55,160 --> 00:31:56,760
¿Por qué estás interfiriendo? Deja de hablar.
496
00:31:56,840 --> 00:31:58,200
Señora, jugo de zanahoria.
497
00:31:59,600 --> 00:32:01,280
Entonces, beberás el jugo de zanahoria que te dio
498
00:32:01,360 --> 00:32:02,440
pero no promulgará la zanahoria que te digo?
499
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
¡No zanahoria, es carácter!
500
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
¡Deja de interrumpir! ¡Cállate!
501
00:32:05,960 --> 00:32:07,640
¡Idiota! - Por favor di algo..
502
00:32:10,040 --> 00:32:11,360
996!
503
00:32:19,280 --> 00:32:20,680
Por favor .. Sé que te gustan los libros.
504
00:32:20,760 --> 00:32:21,640
Entonces, dije que te daré un personaje
505
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
eso pondrá tu nombre en el libro Guinness.
506
00:32:23,320 --> 00:32:25,160
¿Personaje que conduce al libro Guinness? ¿Qué es?
507
00:32:25,240 --> 00:32:26,880
El personaje de Draupadi en 'Draupadi Disrobing'.
508
00:32:26,960 --> 00:32:28,480
¿Cómo están ambos vinculados?
509
00:32:28,560 --> 00:32:30,640
Ella tiene el récord de cambiar la mayoría de los saris del mundo.
510
00:32:30,720 --> 00:32:32,000
No había libro Guinness en esos días.
511
00:32:32,080 --> 00:32:33,280
De lo contrario, no solo un libro Guinness
512
00:32:33,360 --> 00:32:35,080
su nombre habría sido ingresado en innumerables libros Guinness.
513
00:32:36,160 --> 00:32:38,280
¡Sinvergüenza! - ¡Igualmente!
514
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
¡Hola Boomer!
515
00:32:42,280 --> 00:32:44,000
¿Por qué no convences a tu amigo? - De ninguna manera..
516
00:32:44,320 --> 00:32:45,920
¡Al diablo con ella! - Estúpido amigo!
517
00:32:49,000 --> 00:32:50,520
¡Boleto! - ¡Pasar!
518
00:32:50,840 --> 00:32:52,240
Señora, boleto. - Pasar.
519
00:32:55,200 --> 00:32:56,600
¡Boleto! - Pasar.
520
00:32:57,080 --> 00:32:58,160
Enséñalo.
521
00:32:58,960 --> 00:33:00,080
¿Crees que este es un programa de televisión?
522
00:33:00,160 --> 00:33:01,400
que iré a la siguiente persona cuando diga pase?
523
00:33:01,480 --> 00:33:03,440
¡Enséñalo! - No les preguntaste.
524
00:33:03,520 --> 00:33:05,440
Parecen personas educadas. - ¿Que hay de mí?
525
00:33:05,520 --> 00:33:06,960
Uno que mima a los demás.
526
00:33:07,080 --> 00:33:08,760
Tienes razón, conductor.
527
00:33:08,960 --> 00:33:11,080
¡Cállate, Boomer! - Estúpido amigo!
528
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
¿Que hay de ella?
529
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
Ella tiene un pase de autobús.
530
00:33:14,960 --> 00:33:16,880
Uno no es suficiente para ella. Haz que obtenga cuatro o cinco pases.
531
00:33:17,560 --> 00:33:18,800
¡Espere! ¡Espere!
532
00:33:19,320 --> 00:33:22,040
¡Bajar! - Mira qué gordita es ...
533
00:33:22,120 --> 00:33:24,000
¡Para! - Rotundo ... ¡Stout!
534
00:33:24,240 --> 00:33:25,800
Usted ha terminado! - ¡Abajo!
535
00:33:25,880 --> 00:33:28,280
Usted ha terminado! ¡Sinvergüenza!
536
00:33:28,360 --> 00:33:29,520
¡Muevete a un lado!
537
00:33:29,840 --> 00:33:32,400
¡Hey! Detente! Sentar.
538
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
¿Necesitas esos tonos?
539
00:33:37,280 --> 00:33:39,800
Hay muchas chicas hermosas aquí ...
540
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
¡Que chica! - ¡Hermoso!
541
00:33:43,480 --> 00:33:44,840
¡Hola bebé!
542
00:33:45,440 --> 00:33:47,680
¿Por qué estás estudiando en el autobús?
543
00:33:47,960 --> 00:33:49,760
¿Vas a reunirte con tu novio esta noche?
544
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
¿Debo venir esta noche?
545
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
¿Por qué estás causando esta molestia?
546
00:33:58,640 --> 00:34:00,160
Sabes cómo dar un boleto.
547
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
Sé cómo vencer a la gente.
548
00:34:02,200 --> 00:34:04,840
¿Te gustaría ser el conductor de este autobús o pasar por debajo?
549
00:34:04,920 --> 00:34:06,440
Yo seré el conductor.
550
00:34:07,520 --> 00:34:09,360
¿Bebé dónde estas?
551
00:34:09,440 --> 00:34:11,920
¿Tienes novio o no? - Estoy aquí, amigo.
552
00:34:11,960 --> 00:34:13,200
El conductor me echó por no tener un boleto.
553
00:34:13,280 --> 00:34:14,520
Vengo.
554
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Saraswati ..
555
00:34:17,920 --> 00:34:19,840
Pase lo que pase, no pares el autobús.
556
00:34:19,920 --> 00:34:22,240
Me encargaré de ellos. - Dijeron que vencerán.
557
00:34:22,320 --> 00:34:25,240
Gracias Señor. Gracias .. muchas gracias
558
00:34:25,720 --> 00:34:28,240
Hasta ahora, no tuve una sola oportunidad de impresionar a esta chica.
559
00:34:28,640 --> 00:34:30,920
Estaba fuera de mi mente buscando una oportunidad.
560
00:34:31,320 --> 00:34:34,040
Gracias Señor. Gracias ... Gracias ... ¿Qué?
561
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
¿Eso significa que nos vencerás?
562
00:34:36,520 --> 00:34:40,640
Oye, tratas con él. - ¿Eres un héroe?
563
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
Ven .. golpéame.
564
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
¡Oye!
565
00:34:54,200 --> 00:34:55,680
En general, la sangre brota si una persona es golpeada.
566
00:34:55,960 --> 00:34:58,160
Pero cuando golpeo a alguien, adquieren algo de sentido. - No lo hagas.
567
00:34:58,400 --> 00:35:00,120
¡Pero a veces las dos cosas suceden!
568
00:35:03,760 --> 00:35:06,640
¡Derrótalos! ¡Golpear! ¡Derrótalos con mi bolso!
569
00:35:07,080 --> 00:35:09,320
¡Si! - ¡Ten cuidado! - ¿Te burlarás de las chicas?
570
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
Saraswati está estudiando.
571
00:35:21,160 --> 00:35:22,960
No molestar
572
00:35:26,520 --> 00:35:29,560
Le dije que no molestara cuando Saraswati está estudiando.
573
00:35:30,360 --> 00:35:32,760
¿No te dije? ¿No te dije?
574
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
¡No me ahorra ni siquiera en el autobús!
575
00:35:35,920 --> 00:35:37,640
¿Qué es esto en el autobús?
576
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
¡Detener!
577
00:35:40,360 --> 00:35:42,240
¿Qué? ¿Y qué?
578
00:35:42,480 --> 00:35:44,160
No me conoces
579
00:35:44,240 --> 00:35:45,960
¿Conoces el poder de mi mano?
580
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
Te levantaré y te mataré con una mano.
581
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
¿Viste cómo te levanté? - ¡Bien hecho!
582
00:35:51,520 --> 00:35:53,560
Pero venceré si me humillas. - Oh ... acabo de menospreciarte.
583
00:35:53,800 --> 00:35:55,600
Te abofeteé! - Te levanté!
584
00:35:55,680 --> 00:35:58,480
¡Bájame! - No lo haré!
585
00:35:58,560 --> 00:36:00,040
¡Bájame! Estoy molesto.
586
00:36:00,240 --> 00:36:02,520
¡Bueno! Te dejo abajo.
587
00:36:02,720 --> 00:36:04,400
¿Por qué me golpeas aunque hice lo que dijiste?
588
00:36:04,480 --> 00:36:06,840
Cambié mi opinión ¡Sinvergüenza!
589
00:36:07,120 --> 00:36:09,360
¡Bájate del autobús! ¡Entonces te mostraré quién soy!
590
00:36:09,440 --> 00:36:11,040
¡Te golpearé! Tu cerdo ...
591
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
¡Piérdase!
592
00:36:24,280 --> 00:36:26,960
Olor agradable. ¿Qué champú? - ¡Cabeza y los hombros!
593
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
Quédate el boleto. No necesitas pagar.
594
00:36:30,400 --> 00:36:31,800
Entonces, aprendiste la lección después de que fueron golpeados.
595
00:36:31,880 --> 00:36:33,600
Cualquiera aprenderá una lección después de ver tal pelea.
596
00:36:37,760 --> 00:36:39,440
Quiero hablar contigo. - Dígame señor.
597
00:36:41,800 --> 00:36:43,320
¿Puedes escucharme? - Si.
598
00:36:46,960 --> 00:36:48,800
Hay algo en tu cabello. - Mi pelo..
599
00:36:50,040 --> 00:36:52,760
Entonces, me estás escuchando. - Travieso ..
600
00:36:52,840 --> 00:36:54,480
Será bueno si actúas en el sketch conmigo.
601
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
¿Cómo puedo actuar con usted, señor?
602
00:36:57,480 --> 00:36:59,440
¡Por favor! Les prometí
603
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
que haré que actúes en ello.
604
00:37:00,880 --> 00:37:02,640
Ni siquiera me conoces. Entonces, ¿cómo les prometiste?
605
00:37:02,880 --> 00:37:04,680
Además, tengo miedo al escenario. - Esta bien.
606
00:37:04,880 --> 00:37:07,960
Yo me encargaré de todo. No te preocupes por nada. ¿Bueno?
607
00:37:08,160 --> 00:37:10,640
¡Conductor! ¡Venga! - ¡Cállate! ¿Cual es tu problema?
608
00:37:11,960 --> 00:37:14,000
Señor, lo haré ... Lo haré por usted.
609
00:37:14,080 --> 00:37:15,560
Venga. - Vengo.
610
00:37:15,880 --> 00:37:19,160
El es un tonto. Tiene la película 'Pandava Exile'.
611
00:37:20,520 --> 00:37:23,080
Si lo ves una vez ... por favor ...
612
00:37:24,160 --> 00:37:25,240
Sólo una vez..
613
00:37:32,040 --> 00:37:33,280
996!
614
00:37:34,360 --> 00:37:36,680
¡Oye! - ¡Te callas! ¡Cállate!
615
00:37:37,440 --> 00:37:40,320
¿Por qué siempre sigues estudiando?
616
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
Aprende a vivir un poco.
617
00:37:42,520 --> 00:37:44,280
Vivir no significa caminar solo.
618
00:37:44,960 --> 00:37:46,520
No es suficiente si otros saben que estás vivo.
619
00:37:46,600 --> 00:37:48,760
Deberías saberlo ... ¡Deberías saberlo! ¡Guarda esto!
620
00:37:55,320 --> 00:37:56,800
Vienes mañana
621
00:37:56,880 --> 00:37:59,080
¡Estás participando en el sketch! ¡Confirmado!
622
00:38:51,360 --> 00:38:54,280
'Es' Draupadi Disrobing '. Pueden tirar de mi sari al escenario.
623
00:38:56,320 --> 00:38:58,960
¿Quién lo tirará? Mataré a todos.
624
00:38:59,080 --> 00:39:02,200
Vienes y te paras allí en un sari, yo me encargaré del resto.
625
00:39:04,560 --> 00:39:05,480
No sé qué vestimenta será.
626
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
Disculpe, dijeron que había un papel disponible en el sketch.
627
00:39:08,920 --> 00:39:11,800
Oye, hazte el maquillaje para el papel del toro.
628
00:39:12,240 --> 00:39:13,360
¿Toro?
629
00:39:17,720 --> 00:39:19,160
Hermano Dushasana!
630
00:39:19,240 --> 00:39:21,200
Desvestirse Draupadi.
631
00:39:21,280 --> 00:39:23,600
Hermano, no puedo creerlo.
632
00:39:23,680 --> 00:39:26,560
Que Dios te bendiga a ti y a tu familia
633
00:39:26,760 --> 00:39:28,120
por darme una buena oportunidad ...
634
00:39:28,600 --> 00:39:31,080
Siempre serás un mendigo.
635
00:39:31,360 --> 00:39:33,200
Ve a desvestirla. - Esta bien hermano. Lo tengo.
636
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
Ir. - Ahora iré a quitarle su sari.
637
00:39:35,600 --> 00:39:37,240
¿Quién vendrá y me detendrá?
638
00:39:37,320 --> 00:39:39,280
¡Yo veré!
639
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
¡Aplausos! ¡Venga!
640
00:39:44,400 --> 00:39:45,360
¿Por qué interfirió?
641
00:39:45,440 --> 00:39:47,360
Creo que vino corriendo al enterarse de la niña.
642
00:39:47,640 --> 00:39:49,720
Un anciano está sentado frente a ti.
643
00:39:49,960 --> 00:39:52,120
¿No te da vergüenza tirar de su sari delante de él?
644
00:39:52,560 --> 00:39:56,200
Me veo muy viejo pero soy como un superhombre.
645
00:39:56,480 --> 00:39:58,120
¡Te romperé los dientes! ¡Bribón!
646
00:39:58,360 --> 00:40:00,840
¡No me pegues! - ¿Quieres desvestirla?
647
00:40:00,920 --> 00:40:03,880
¡Te desvestiré! ¡Bribón! - ¡Detener!
648
00:40:03,960 --> 00:40:08,160
"Rama .." - ¿Quién es ahora?
649
00:40:08,560 --> 00:40:13,320
"Rama!"
650
00:40:13,520 --> 00:40:17,920
"Bhadrachala Rama es querido por todos".
651
00:40:18,680 --> 00:40:23,160
"Ayodhya Rama es nuestro salvador".
652
00:40:23,400 --> 00:40:28,400
"Nuestra Sita Rama está a nuestro lado".
653
00:40:28,480 --> 00:40:33,400
"Nuestra Sita Rama está a nuestro lado".
654
00:40:33,880 --> 00:40:37,800
"Rama, sosteniendo el arco, cumple nuestros deseos".
655
00:40:38,040 --> 00:40:39,960
Rama, ¿por qué tu cabello se ha vuelto blanco?
656
00:40:40,080 --> 00:40:42,640
¿Es por negligencia o por salir al sol?
657
00:40:43,200 --> 00:40:45,240
Mira a la madre Sita. ¡Qué linda se ve!
658
00:40:45,320 --> 00:40:48,040
Conductor, no es eso ... - Por favor, cállate.
659
00:40:48,320 --> 00:40:50,640
Madre Sita, ¿cómo estás?
660
00:40:50,720 --> 00:40:53,760
¿Por qué no hablas? ¿No te dieron un diálogo?
661
00:40:53,960 --> 00:40:56,880
Tampoco me dieron ningún diálogo. Voy con la corriente.
662
00:40:56,960 --> 00:40:58,240
No cambiaste en absoluto.
663
00:40:58,320 --> 00:41:00,720
Rey Dasharath! ¿Cuál es ese color debajo de tus ojos?
664
00:41:00,800 --> 00:41:02,320
¿Lo coloreaste para el festival reciente?
665
00:41:03,240 --> 00:41:05,560
Lakshmana, ¿cómo te volviste tan obeso?
666
00:41:05,640 --> 00:41:06,600
Bharata y Shatrughna ..
667
00:41:06,680 --> 00:41:08,760
¿Por qué tienes palos en lugar de arcos y flechas?
668
00:41:09,000 --> 00:41:11,600
Rama, ¿qué es este drama? Todo parece tan confuso.
669
00:41:11,680 --> 00:41:14,440
El no es Rama. Él es Bhishma, este es Dhritarashtra.
670
00:41:14,520 --> 00:41:15,760
Él es Duryodhana, y yo soy Dushasana.
671
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
¿Qué están haciendo en 'Ramayana'?
672
00:41:17,840 --> 00:41:19,640
Tú eres el que ha entrado en 'Mahabharata'.
673
00:41:19,720 --> 00:41:20,920
Tal como se muestran en películas en blanco y negro
674
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Me confundí y vine aquí vistiendo esto.
675
00:41:22,040 --> 00:41:24,120
¡Te lo ruego! Cambia tu atuendo y ven.
676
00:41:24,200 --> 00:41:25,480
¿Otro atuendo? - Ve ..
677
00:41:25,840 --> 00:41:28,520
Él no está allí en este momento. Ve y quítale el sari. Ir..
678
00:41:28,600 --> 00:41:32,440
Él vino de nuevo! ¡No sé lo que hará!
679
00:41:34,800 --> 00:41:36,240
¿No tienes trabajo?
680
00:41:36,880 --> 00:41:39,360
¿Vas a vencer a todos? Cambio de personaje!
681
00:41:39,560 --> 00:41:41,160
¡Cambio! - ¡Cambio!
682
00:41:47,080 --> 00:41:48,560
¡Anciano!
683
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
¿Por qué no habla él?
684
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Tal vez olvidó el diálogo, continúas.
685
00:41:53,840 --> 00:41:56,320
¡Hola Panchali!
686
00:41:57,120 --> 00:41:59,240
¿Quieres comida, madre?
687
00:41:59,520 --> 00:42:00,840
Por favor dime. Estamos siendo golpeados
688
00:42:00,920 --> 00:42:02,120
cada vez que la PA de hermano está en aumento.
689
00:42:02,200 --> 00:42:03,680
¿Por qué estás parado así?
690
00:42:03,760 --> 00:42:05,240
Quieres una silla
691
00:42:05,640 --> 00:42:09,280
Oye, te dije que la desvestieses. ¿Por qué le ofreces una silla?
692
00:42:09,560 --> 00:42:11,600
Si la desnudo, él me estrangulará.
693
00:42:11,680 --> 00:42:12,760
¿No lo viste?
694
00:42:12,840 --> 00:42:14,320
Soy ciego.
695
00:42:14,400 --> 00:42:16,400
Estas ciego. Entonces, ¿por qué te molestas si se desnuda o no?
696
00:42:16,480 --> 00:42:18,440
La misma palabra sari me atrae.
697
00:42:18,640 --> 00:42:20,720
Había dado a luz a 100 niños debido a esa tentación.
698
00:42:20,800 --> 00:42:23,520
¿No tienes vergüenza? - ¡Mierda! Dijiste que es correcto
699
00:42:23,680 --> 00:42:25,440
para desvestirla. - Si.
700
00:42:25,520 --> 00:42:27,440
Vea la pose afectada por ella, al enterarse de que se desnudará.
701
00:42:27,520 --> 00:42:29,880
Adelante .. Desvestirla. - Lo haré rápido.
702
00:42:30,200 --> 00:42:32,720
Vamos .. Tíralo ..
703
00:42:34,520 --> 00:42:36,840
Él está aquí. - ¿La desnudarás delante de tu propio hermano?
704
00:42:36,920 --> 00:42:39,160
Luego la desvestiré después de que te des la vuelta.
705
00:42:41,760 --> 00:42:43,720
¡Detener! Sigues golpeándonos todo el tiempo.
706
00:42:43,800 --> 00:42:45,080
De todos modos, nuestro padre nos crió así.
707
00:42:45,160 --> 00:42:46,120
Pregúntale si quieres.
708
00:42:47,280 --> 00:42:50,720
Apostaban a una mujer mientras jugaban.
709
00:42:50,800 --> 00:42:53,600
¿Qué estabas haciendo sentado aquí? - Señor, soy ciego.
710
00:42:54,200 --> 00:42:55,200
Entonces, ¿cómo puedo decirles ...
711
00:42:55,960 --> 00:42:58,880
¡Bribón! ¡Bribón!
712
00:42:58,960 --> 00:43:01,040
Es asqueroso tener un hijo como él.
713
00:43:01,280 --> 00:43:02,600
¿Cómo dio a luz a 100?
714
00:43:02,800 --> 00:43:04,560
Señor, una persona con visión tiene muchos trabajos.
715
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
¿Qué trabajo hará una persona ciega?
716
00:43:07,160 --> 00:43:08,920
¡Hombre viejo y sucio!
717
00:43:09,000 --> 00:43:10,800
Detente señor. ¿Por qué me golpeas delante de las damas?
718
00:43:10,880 --> 00:43:12,600
Trajo el tablero y comenzó el juego.
719
00:43:12,680 --> 00:43:15,200
Derrótalo si quieres. ¿Por qué me estás golpeando?
720
00:43:15,280 --> 00:43:18,160
¡Oye! ¿Desea crear una grieta entre nosotros?
721
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
¿Es tan fácil? Bribón .. - Detente, señor.
722
00:43:21,240 --> 00:43:23,880
Él vino a desvestirla, ¿pero me estás golpeando?
723
00:43:24,080 --> 00:43:25,520
Derrótalo si quieres.
724
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
¿Usarás esto?
725
00:43:28,640 --> 00:43:32,120
Oye, ni siquiera Dios puede salvarte ahora. - Mi madre me salvará.
726
00:43:32,520 --> 00:43:33,400
¿Tu madre es una diosa?
727
00:43:33,480 --> 00:43:37,080
"¿Hay otro Dios que no sea madre?"
728
00:43:37,160 --> 00:43:40,760
"¿Hay otro espejo que no sea el alma?"
729
00:43:40,840 --> 00:43:44,240
"Esta es la verdad del mundo".
730
00:43:44,320 --> 00:43:47,640
"Solo la madre puede dar a luz a todos".
731
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
"Incluso Dios es el hijo de una madre".
732
00:43:51,280 --> 00:43:53,600
Compañero loco! ¿Cómo puede ser tu madre?
733
00:43:53,680 --> 00:43:56,240
"¿Cómo puedes decir que una mujer necesita dar a luz?"
734
00:43:56,320 --> 00:43:57,640
"ser llamado madre?"
735
00:43:58,240 --> 00:44:02,200
"Toda Diosa que derrama amor es una madre".
736
00:44:02,400 --> 00:44:05,320
"Ella es una madre".
737
00:44:06,280 --> 00:44:10,280
"¡Saludos, madre! ¡Saludos!"
738
00:44:11,400 --> 00:44:15,560
"¡Saludos, madre! ¡Saludos!"
739
00:44:16,200 --> 00:44:21,040
"¡Vive una vida larga y feliz, hijo mío!"
740
00:44:21,120 --> 00:44:23,120
"Larga vida como el sol".
741
00:44:23,280 --> 00:44:25,560
Conductor, ¿sabes lo que estás haciendo?
742
00:44:25,640 --> 00:44:26,840
¿Tienes cerebro?
743
00:44:26,920 --> 00:44:28,400
Tengo diez cabezas y me preguntas si tengo cerebro.
744
00:44:28,480 --> 00:44:29,400
Tipo loco!
745
00:44:29,800 --> 00:44:33,080
¿La desvestirás?
746
00:44:36,680 --> 00:44:38,280
Gandhari, ven. Dejémonos escapar.
747
00:44:38,360 --> 00:44:41,000
Ahora soy Duryodhana y tú eres Dushasana.
748
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
Ahora, veré cómo la desvestiste.
749
00:44:42,960 --> 00:44:45,080
¡Ir!
750
00:44:47,160 --> 00:44:48,640
Hermano Dushasana!
751
00:44:48,720 --> 00:44:51,200
Ve a desvestir a Draupadi.
752
00:44:51,280 --> 00:44:52,680
¡Ir! Sí, desvestirla .. - ¡Espera!
753
00:44:52,760 --> 00:44:54,000
¡Proceder!
754
00:44:54,080 --> 00:44:55,800
Desvestirla! - ¡Detener!
755
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
Basta de mirar. ¡Proceder!
756
00:45:22,040 --> 00:45:23,200
Señor, esto es trampa.
757
00:45:23,280 --> 00:45:25,040
Él vence a Dushasana cuando intenta desvestirla.
758
00:45:25,240 --> 00:45:26,720
Cuando se le pidió que lo hiciera, la cubrió con ese sari.
759
00:45:26,800 --> 00:45:28,960
¿Es esta la historia de 'Mahabharata'? - Debería ser así.
760
00:45:29,080 --> 00:45:31,800
Si alguien hubiera dejado de desnudarse de Draupadi y conservara su modestia
761
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
La guerra de Kurukshetra no habría tenido lugar
762
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
y miles de personas no habrían muerto.
763
00:45:34,080 --> 00:45:36,680
Es por eso que el Señor Krishna apareció al final y se salvó como un Dios.
764
00:45:36,760 --> 00:45:38,520
No salvó como un dios.
765
00:45:38,600 --> 00:45:41,600
El que la salvó fue Dios. - Muy bien hecho.
766
00:45:41,960 --> 00:45:43,160
¡Guauu!
767
00:45:43,240 --> 00:45:45,440
¡Qué hermoso mensaje!
768
00:45:46,920 --> 00:45:48,640
¡Felicitaciones cordiales!
769
00:45:48,720 --> 00:45:49,960
Gracias Señor. - Quiero ver
770
00:45:50,040 --> 00:45:51,960
Tu padre en mi oficina.
771
00:46:01,320 --> 00:46:03,720
Quiero decir algo. - Sí señor.
772
00:46:06,240 --> 00:46:09,120
¿Puedes escucharme? - Puedo escuchar con claridad, dime.
773
00:46:12,640 --> 00:46:14,880
¡Hola! Mike prueba! Uno dos tres.
774
00:46:14,960 --> 00:46:16,360
¿Cuál es esa marca en tu mejilla?
775
00:46:17,400 --> 00:46:19,160
Entonces, el micrófono está funcionando.
776
00:46:19,360 --> 00:46:20,880
Comprobando todo.
777
00:46:20,960 --> 00:46:23,160
Pensé en decirte gracias
778
00:46:23,240 --> 00:46:24,720
por actuar en la parodia contra tus deseos.
779
00:46:25,200 --> 00:46:27,720
No estarías feliz si te digo gracias.
780
00:46:28,880 --> 00:46:31,360
Si te mantengo feliz, entonces significa que dije gracias.
781
00:46:32,440 --> 00:46:34,960
Ahora dime. Debería decir gracias verbalmente
782
00:46:35,320 --> 00:46:36,600
o te hace feliz?
783
00:46:38,720 --> 00:46:40,320
¿Sabes lo que siento ahora?
784
00:46:40,680 --> 00:46:43,080
Si Dios me dio otra vida ... - Y qué ...
785
00:46:44,520 --> 00:46:46,480
No desperdiciaré 18 años así para conocerte.
786
00:46:46,680 --> 00:46:48,080
Te veré a la edad de ocho años.
787
00:46:48,160 --> 00:46:49,960
Entonces, podemos vivir juntos por muchos años.
788
00:46:50,440 --> 00:46:53,560
Señor, la vida es un regalo de Dios.
789
00:46:53,800 --> 00:46:55,920
No debemos pensar que no se nos otorgó la crema de la cosecha.
790
00:46:55,960 --> 00:46:57,720
y que podemos obtenerlo si se nos otorga otra oportunidad.
791
00:46:57,920 --> 00:46:59,400
En cambio, deberíamos estar contentos con lo que sea que tengamos.
792
00:47:01,680 --> 00:47:02,960
Tal vez no..
793
00:47:03,400 --> 00:47:05,360
¿Quien dijo que? ¡Mátalo!
794
00:47:05,440 --> 00:47:07,520
¿No tenemos otra vida en un juego de cartas si perdemos una?
795
00:47:07,640 --> 00:47:08,480
Esto es similar a eso.
796
00:47:08,560 --> 00:47:09,760
Te darán lo que deseas, si vuelves.
797
00:47:09,840 --> 00:47:13,280
¡Conductor! Su parada ha llegado. Di espera! ¡Espere!
798
00:47:16,240 --> 00:47:17,200
Bajar.
799
00:47:22,240 --> 00:47:23,520
¡Bribón!
800
00:47:27,040 --> 00:47:28,840
Señor, todo lo mejor!
801
00:47:30,840 --> 00:47:33,600
El esta siguiendo. ¿Bueno? Ten cuidado.
802
00:47:33,840 --> 00:47:35,120
Adiós.
803
00:48:09,760 --> 00:48:12,040
Te mostraré un chico. ¿Lo vencerás?
804
00:48:17,480 --> 00:48:19,800
Te estaba persiguiendo para escucharte hablar conmigo.
805
00:48:20,120 --> 00:48:21,760
Pero me estás diciendo que golpee a un chico.
806
00:48:22,040 --> 00:48:23,160
¿Eres una niña o un alborotador?
807
00:48:23,360 --> 00:48:25,800
Kaththi! Él está aquí.
808
00:48:29,200 --> 00:48:30,800
¿Él? - ¡Por favor golpéalo!
809
00:48:36,960 --> 00:48:37,840
¡Señor!
810
00:48:40,280 --> 00:48:42,280
¡Ay! ¿Quién eres tú?
811
00:48:42,360 --> 00:48:43,640
No te lo diré.
812
00:48:43,720 --> 00:48:45,080
¿Por qué me estás golpeando? - No te lo diré.
813
00:48:46,040 --> 00:48:47,880
¡Dime y luego venció! - ¡No diré!
814
00:48:47,960 --> 00:48:49,400
¡Si! - ¡Oye!
815
00:48:52,680 --> 00:48:55,720
¿Estás seguro de quién y por qué estás golpeando? - Si.
816
00:48:55,800 --> 00:48:57,120
No es suficiente si estás seguro
817
00:48:57,200 --> 00:48:58,560
debe haber calidad en la paliza.
818
00:48:58,640 --> 00:48:59,960
¿Lo es? Entonces, deja mi mano.
819
00:49:00,080 --> 00:49:01,600
No lo dejaré, o de lo contrario volverás a golpear.
820
00:49:01,680 --> 00:49:03,360
Te venceré incluso si no me dejas la mano.
821
00:49:03,520 --> 00:49:05,360
Quiero calidad!
822
00:49:05,440 --> 00:49:07,320
Que calidad! ¡Tú!
823
00:49:07,560 --> 00:49:09,240
¡Oye!
824
00:49:09,560 --> 00:49:10,480
¡Ay!
825
00:49:12,960 --> 00:49:14,920
¿Qué es este barro en las manos?
826
00:49:14,960 --> 00:49:16,600
¿Te detendré si me golpeas normalmente?
827
00:49:16,680 --> 00:49:17,560
¿Por qué no escuchas?
828
00:49:17,760 --> 00:49:18,720
¡Ay!
829
00:49:22,120 --> 00:49:24,800
¡Detener! Cambia ese palo o yo cambiaré esta camisa.
830
00:49:25,160 --> 00:49:26,520
La calidad es importante
831
00:49:26,720 --> 00:49:28,640
Quieres calidad?
832
00:49:32,280 --> 00:49:34,800
Ella parece estar impresionada. ¡Déjame golpearlo más!
833
00:49:35,400 --> 00:49:37,480
¡Calidad! ¡Calidad! ¡Calidad!
834
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
Quiere calidad incluso en la paliza.
835
00:49:54,800 --> 00:49:58,160
Quiero vencerlo ahora. ¡No! Padre lo descubrirá.
836
00:49:58,720 --> 00:50:01,560
Voy a abusar de él! ¡Idiota!
837
00:50:02,120 --> 00:50:04,040
Bandicoot! ¡Rata!
838
00:50:04,360 --> 00:50:06,440
No importa Estoy usando malas palabras.
839
00:50:06,520 --> 00:50:08,320
¡Al diablo con usted!
840
00:50:10,680 --> 00:50:12,560
Nunca he gritado tanto en la vida, ya sabes.
841
00:50:13,520 --> 00:50:14,880
¿Por qué estás mirando así?
842
00:50:14,960 --> 00:50:16,720
Yo tampoco estaba tan sorprendido en la vida, ya sabes.
843
00:50:17,040 --> 00:50:18,880
Todavía estoy vivo incluso después de ver todo esto.
844
00:50:18,960 --> 00:50:21,040
Si hubieran sido otros, habrían muerto. - ¿Por qué?
845
00:50:21,120 --> 00:50:23,040
¡Por qué! Mis amigos te llaman
846
00:50:23,120 --> 00:50:25,040
Diosa del conocimiento. Dicen que no miras a ninguna persona
847
00:50:25,120 --> 00:50:27,400
y ni siquiera hables con nadie.
848
00:50:27,640 --> 00:50:29,240
Pero me estás pidiendo que venza a los demás.
849
00:50:29,320 --> 00:50:30,920
No entiendo lo que está pasando.
850
00:50:31,160 --> 00:50:33,640
¿Debo decirte algo? Este soy yo.
851
00:50:33,840 --> 00:50:35,920
Solo tú lo sabes aparte de mí.
852
00:50:38,000 --> 00:50:39,440
Entonces, tú también deberías saber algo.
853
00:50:39,520 --> 00:50:41,440
¿Qué? - No soy tu estudiante universitario.
854
00:50:42,960 --> 00:50:45,560
Reprobé los exámenes preuniversitarios. - Lo sé.
855
00:50:45,760 --> 00:50:47,120
¿Cómo lo sabes?
856
00:50:48,360 --> 00:50:50,360
Tú eres quien me llamó Diosa Saraswati.
857
00:50:50,440 --> 00:50:53,120
¿Ella no sabe quién estudia y quién no?
858
00:50:53,200 --> 00:50:55,600
Te ves simple pero eres muy inteligente.
859
00:50:57,000 --> 00:50:58,600
Estoy muy feliz.
860
00:51:00,640 --> 00:51:02,160
Me hiciste feliz.
861
00:51:03,760 --> 00:51:05,600
¿Sabes cómo es mi vida?
862
00:51:05,680 --> 00:51:08,000
Tengo que leer chistes en los libros para reír.
863
00:51:08,240 --> 00:51:11,280
En cuanto al llanto, tengo que recordar cuándo me reí la última vez ...
864
00:51:11,480 --> 00:51:12,840
Por hacer algo
865
00:51:12,920 --> 00:51:14,920
Tengo que imaginar cómo será si lo hago.
866
00:51:15,360 --> 00:51:16,760
Aparte de esto, no puedo hacer nada en mi vida.
867
00:51:20,200 --> 00:51:22,280
Finalmente mi situación se ha vuelto tal que
868
00:51:23,360 --> 00:51:25,840
Tengo que escribir en un libro
869
00:51:26,480 --> 00:51:29,720
si quiero reir, llorar
870
00:51:29,800 --> 00:51:31,440
o enojarse
871
00:51:36,440 --> 00:51:37,400
¿Que es esto?
872
00:51:37,480 --> 00:51:39,640
He escrito cada deseo de mi vida.
873
00:51:39,720 --> 00:51:41,560
en cada página
874
00:51:44,080 --> 00:51:47,880
Rasgaré la página y la tiraré una vez que se haya completado.
875
00:51:48,480 --> 00:51:52,000
Quiero romper estas páginas y tirar la portada.
876
00:51:55,600 --> 00:51:58,680
¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada señor. Nos vamos.
877
00:51:59,160 --> 00:52:02,160
¿Nos peleamos con la policía?
878
00:52:02,240 --> 00:52:03,120
¡No! ¿Por qué?
879
00:52:03,200 --> 00:52:04,640
Has escrito en el diario, ¿verdad?
880
00:52:06,920 --> 00:52:08,720
¿Te ves tan pequeña pero quieres una bicicleta?
881
00:52:08,800 --> 00:52:11,720
¿Debería el conductor del tren ser tan grande como el tren?
882
00:52:11,920 --> 00:52:13,120
¿Qué pasa con ellos? - ¡Ven!
883
00:52:13,480 --> 00:52:15,400
¡Decidamos quién es genial!
884
00:52:15,640 --> 00:52:17,960
Olvida los bastones, te mataré con una mirada.
885
00:52:39,280 --> 00:52:41,560
"Primeros pasos.."
886
00:52:43,320 --> 00:52:45,600
"Pequeñas manchas de esperanza .."
887
00:52:47,280 --> 00:52:49,800
"Mi corazón es"
888
00:52:51,480 --> 00:52:54,160
"huyendo."
889
00:52:54,240 --> 00:52:56,320
"En esta prisa .."
890
00:53:12,680 --> 00:53:16,600
"Corramos por este camino desconocido".
891
00:53:16,680 --> 00:53:20,760
"¿No dijiste que soy especial en tus ojos?"
892
00:53:20,840 --> 00:53:24,920
"Mi corazón despertó en la realización"
893
00:53:24,960 --> 00:53:28,760
"Y te hice mi compañero".
894
00:53:28,840 --> 00:53:32,960
"Ya sea tú o yo"
895
00:53:33,080 --> 00:53:35,920
"Solo tenemos felicidad por todas partes".
896
00:53:59,920 --> 00:54:01,800
Un estudiante universitario de CVSR.
897
00:54:03,120 --> 00:54:04,960
¿Cual es el nombre? - Nombre..
898
00:54:06,120 --> 00:54:07,480
Kaththi - Kaththi ..
899
00:54:07,560 --> 00:54:09,880
Sí, él es el estudiante del año.
900
00:54:10,200 --> 00:54:12,320
Él es un estudiante tan listo.
901
00:54:16,120 --> 00:54:18,520
¿Qué esta haciendo él aquí?
902
00:54:19,120 --> 00:54:21,640
Señor, él es Kaththi. - ¿Él?
903
00:54:22,000 --> 00:54:23,320
¿Cómo es que él es un estudiante?
904
00:54:23,400 --> 00:54:25,320
¿Cómo lo llevaste a la universidad?
905
00:54:25,880 --> 00:54:28,160
No aprobó una sola asignatura en los exámenes preuniversitarios.
906
00:54:30,760 --> 00:54:32,040
Ven señor. Ven.
907
00:54:33,240 --> 00:54:34,560
¡Llegaste primero en el estado en los exámenes preuniversitarios!
908
00:54:34,760 --> 00:54:36,040
Dígale al director cómo lo hizo.
909
00:54:37,640 --> 00:54:40,360
¡Hablar alto! - Señor, por favor cálmate.
910
00:54:40,520 --> 00:54:41,960
¿Por qué debería calmarme?
911
00:54:42,040 --> 00:54:44,680
Admitiste tales desperdicios en la universidad ...
912
00:54:45,560 --> 00:54:48,880
Mira, dije wastrels
913
00:54:48,960 --> 00:54:50,160
y su padre entró.
914
00:54:50,240 --> 00:54:51,240
¡Oye! - ¡Cállate!
915
00:54:53,360 --> 00:54:55,840
¿Cómo llamas a un padre y un hijo que pelean en la carretera?
916
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
cuando el hijo falla?
917
00:54:57,200 --> 00:54:58,360
Luchadores, ¿verdad?
918
00:54:59,840 --> 00:55:02,360
Uno vende gasolina ilegalmente y el otro compra boletos en negro.
919
00:55:03,440 --> 00:55:06,200
Uno tendrá buenos rasgos solo si vive una vida de calidad.
920
00:55:06,280 --> 00:55:07,960
¿Qué pasó señor?
921
00:55:09,040 --> 00:55:12,160
Tu hijo golpeó mucho a mi sobrino.
922
00:55:13,200 --> 00:55:16,040
Él está acostado en la cama ahora. Le pregunté por qué lo golpearon.
923
00:55:17,360 --> 00:55:19,680
El no dijo nada. le pregunté
924
00:55:19,760 --> 00:55:21,680
qué está haciendo en la universidad, cuando reprobó los exámenes preuniversitarios.
925
00:55:23,400 --> 00:55:24,680
El no dijo nada.
926
00:55:24,760 --> 00:55:25,760
Le pregunté al director
927
00:55:25,840 --> 00:55:28,480
lo que estaba haciendo cuando este bastardo se unió a la universidad.
928
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Todavía no dijo nada.
929
00:55:31,520 --> 00:55:34,000
¿Sabes por qué tu hijo viene a la universidad?
930
00:55:35,880 --> 00:55:37,280
Ahora, él no está diciendo nada.
931
00:55:38,440 --> 00:55:41,880
¡Has venido disfrazado cuando tu hijo asiste a la universidad!
932
00:55:42,640 --> 00:55:44,320
Acabas de envejecer corporalmente. Eso es.
933
00:55:45,320 --> 00:55:48,840
Mira, olvida todo esto. No somos enemigos acérrimos para luchar.
934
00:55:49,080 --> 00:55:51,720
Pero tu hijo golpeó a mi sobrino. ¿Por qué lo golpeó?
935
00:55:52,200 --> 00:55:53,640
¿Lo golpeó?
936
00:55:53,720 --> 00:55:55,320
o alguien le dijo que golpeara?
937
00:55:57,720 --> 00:55:59,000
Pídele que responda.
938
00:56:00,240 --> 00:56:03,000
Te preguntan, dile. - Padre, no sabes nada.
939
00:56:04,080 --> 00:56:05,560
Primero díselo. - Padre, no sabes nada.
940
00:56:05,640 --> 00:56:07,480
Te quedas callado. - Habla! ¡Hablar alto!
941
00:56:07,560 --> 00:56:10,400
¿Por qué? ¡Dime! ¿Por qué lo golpeaste? ¿Quién te dijo que lo golpearas?
942
00:56:10,600 --> 00:56:12,960
¡Dilo! ¡En frente de todos! ¡En frente de todos!
943
00:56:13,040 --> 00:56:16,080
¡Me estás insultando! ¡Hablar alto!
944
00:56:19,480 --> 00:56:21,000
Idiota terco!
945
00:56:21,520 --> 00:56:25,880
No sabía cómo criarlo, así que lo hice así.
946
00:56:27,360 --> 00:56:29,520
Me disculpo
947
00:56:29,800 --> 00:56:31,680
por lo que pasó con tu sobrino.
948
00:56:34,240 --> 00:56:35,480
Ven.
949
00:56:44,400 --> 00:56:45,520
Kaththi! ¡Detener!
950
00:56:50,800 --> 00:56:52,320
¿A dónde vas solo?
951
00:56:52,640 --> 00:56:53,680
Así.
952
00:56:54,120 --> 00:56:55,880
Te ves triste. - Nada.
953
00:56:56,200 --> 00:56:58,960
¡Usted está! Yo tampoco dormí en toda la noche.
954
00:56:59,560 --> 00:57:02,360
Estaba pensando en el alboroto que mi padre creó en la universidad.
955
00:57:03,200 --> 00:57:05,160
No revelaste mi nombre aunque te regañó mucho.
956
00:57:05,400 --> 00:57:07,320
¿Por qué? Para mi no?
957
00:57:07,600 --> 00:57:09,560
Dejalo. - Dejalo.
958
00:57:09,960 --> 00:57:12,800
Lo dejaré. ¿Lo dejarás? - Lo dejé.
959
00:57:13,240 --> 00:57:15,440
¿Lo dejaste? Entonces, lo dejé también.
960
00:57:16,600 --> 00:57:18,240
¿Vamos a ver una película?
961
00:57:18,760 --> 00:57:20,360
¿Por qué me miras así?
962
00:57:20,560 --> 00:57:22,880
¿Es porque estoy hablando de ir al cine y faltar a la universidad?
963
00:57:22,960 --> 00:57:23,880
Quiero verlo.
964
00:57:24,520 --> 00:57:27,000
Con usted. Por favor.
965
00:57:27,080 --> 00:57:28,800
Kaththi, vámonos. Por favor.
966
00:57:29,200 --> 00:57:30,960
Por favor..
967
00:57:32,320 --> 00:57:33,320
'Hola señor.'
968
00:57:35,120 --> 00:57:36,160
'Cigarrillo..'
969
00:57:38,920 --> 00:57:40,440
Me llamo Geeta.
970
00:57:41,880 --> 00:57:44,680
Todos son amantes, ¿verdad?
971
00:57:44,920 --> 00:57:46,320
¿Qué pasa con nosotros?
972
00:57:48,600 --> 00:57:50,880
¿Nosotros? - Nosotros..
973
00:57:51,600 --> 00:57:53,000
Tu y yo.
974
00:57:54,360 --> 00:57:56,480
Tu y yo. Multa.
975
00:57:56,560 --> 00:57:58,360
¿Quienes somos?
976
00:58:02,640 --> 00:58:03,720
¿Quien?
977
00:58:04,800 --> 00:58:06,160
¿Quien?
978
00:58:06,600 --> 00:58:08,560
Tú eres Kaththi y yo soy Parineetha.
979
00:58:10,800 --> 00:58:13,760
Yo soy Kaththi y tú eres Parineetha. ¡Soberbio! ¡Bueno!
980
00:58:14,440 --> 00:58:18,280
Kaththi, Parineetha. ¿Quien? - ¿Quien?
981
00:58:19,440 --> 00:58:21,840
¿Quien? No se
982
00:58:23,560 --> 00:58:26,040
De acuerdo, me estoy haciendo tarde. - La película aún no ha terminado.
983
00:58:26,400 --> 00:58:27,760
Me regañarán si llego tarde.
984
00:58:28,320 --> 00:58:29,800
Nos reuniremos de nuevo. - ¿Cuando?
985
00:58:30,040 --> 00:58:32,120
Mañana .. Después de la universidad.
986
00:58:35,120 --> 00:58:36,880
Te diré algo si vienes.
987
00:58:37,720 --> 00:58:38,640
Adiós.
988
00:58:43,040 --> 00:58:46,000
Pensé que no vendrías. - Dijiste que dirías algo.
989
00:58:48,800 --> 00:58:52,040
Lo siento, pensé que no vendrás a menos que te diga así.
990
00:58:53,920 --> 00:58:55,960
¿Estás enojado? - No.
991
00:58:56,240 --> 00:58:58,160
¿No? Entonces de acuerdo.
992
00:58:59,440 --> 00:59:01,040
¿Debo preguntar algo? - Si.
993
00:59:01,920 --> 00:59:04,040
Has estado enamorado?
994
00:59:04,120 --> 00:59:05,640
¿No tu?
995
00:59:06,480 --> 00:59:09,440
Yo era. - Incluso yo estaba.
996
00:59:09,520 --> 00:59:10,760
¿De quién estabas enamorado?
997
00:59:10,840 --> 00:59:13,520
"Quiero decir que eres tú, pero no tengo el coraje suficiente".
998
00:59:13,960 --> 00:59:15,320
Dime.
999
00:59:16,960 --> 00:59:18,760
¡No digas que soy yo!
1000
00:59:24,600 --> 00:59:25,560
Lo siento.
1001
00:59:26,360 --> 00:59:28,520
No me gusta verte triste.
1002
00:59:29,600 --> 00:59:31,080
Dile que pare el rickshaw automático. Me bajaré e iré.
1003
00:59:33,120 --> 00:59:34,360
Hemos llegado a tu casa.
1004
00:59:35,360 --> 00:59:36,720
¡Hemos!
1005
00:59:39,160 --> 00:59:40,480
¿Me recogerás de nuevo mañana?
1006
00:59:40,920 --> 00:59:43,000
Te diré algo. - No hay necesidad. Bajar.
1007
00:59:45,720 --> 00:59:46,720
Bueno.
1008
00:59:53,440 --> 00:59:54,640
Señor, solo un minuto!
1009
00:59:55,640 --> 00:59:58,640
Estoy observando desde los últimos dos días ...
1010
01:00:00,400 --> 01:00:02,240
¿Estás tratando de decirme algo?
1011
01:00:03,880 --> 01:00:05,200
De Verdad?
1012
01:00:06,440 --> 01:00:07,840
Sé que no lo harás.
1013
01:00:08,120 --> 01:00:09,920
Porque eres un buen chico.
1014
01:00:18,160 --> 01:00:19,320
Pero..
1015
01:00:20,560 --> 01:00:22,880
¿Esperas que te diga algo?
1016
01:00:25,400 --> 01:00:27,000
De Verdad?
1017
01:00:28,040 --> 01:00:30,120
No lo harás, lo sé.
1018
01:00:30,200 --> 01:00:32,080
Porque eres un buen chico.
1019
01:00:41,480 --> 01:00:44,280
No intentas decirme nada.
1020
01:00:46,560 --> 01:00:49,680
Tampoco esperas que te diga algo ...
1021
01:00:51,560 --> 01:00:53,520
¿Por qué no esperas algo?
1022
01:00:55,640 --> 01:00:56,920
Por favor.
1023
01:01:03,080 --> 01:01:05,560
Estoy enamorado de ti
1024
01:01:14,200 --> 01:01:16,480
996! Dijiste algo
1025
01:01:16,720 --> 01:01:18,600
Y se van ahora! ¡No entendí una palabra!
1026
01:01:18,680 --> 01:01:20,120
Dime para que yo pueda entender.
1027
01:01:21,720 --> 01:01:25,640
Estoy enamorado de ti!
1028
01:01:25,720 --> 01:01:29,600
'Estoy enamorado de ti'.
1029
01:01:29,680 --> 01:01:32,240
'Estoy enamorado de ti'.
1030
01:01:41,280 --> 01:01:43,640
"En el momento en que la vi .."
1031
01:01:43,720 --> 01:01:46,120
"En ese mismo momento le di mi corazón".
1032
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
"Olvidé todas las palabras".
1033
01:01:48,560 --> 01:01:50,720
"Pensé en ella un millón de veces".
1034
01:01:50,800 --> 01:01:55,720
"La deseaba tanto como la amo".
1035
01:01:55,800 --> 01:01:58,960
"Mientras tanto, ella dijo algo nuevo"
1036
01:01:59,160 --> 01:02:00,800
"en un idioma que no entiendo".
1037
01:02:00,880 --> 01:02:03,040
"Ella me ha confundido al decir ..."
1038
01:02:03,120 --> 01:02:05,280
"Estoy enamorado de ti".
1039
01:02:05,360 --> 01:02:10,160
"Ella jugó conmigo y se rió para sí misma".
1040
01:02:10,240 --> 01:02:12,560
"Estoy enamorado de ti".
1041
01:02:12,640 --> 01:02:14,800
"Ella empujó mi mente en la cuneta".
1042
01:02:14,880 --> 01:02:19,560
"Me vuelvo loco cuando te vas así".
1043
01:02:19,640 --> 01:02:21,400
Señor, ¿qué significa "Estoy enamorado de ti"?
1044
01:02:21,480 --> 01:02:22,480
No lo sé.
1045
01:02:23,880 --> 01:02:25,840
¿Qué significa 'Estoy enamorado de ti'? ¡Oye!
1046
01:02:26,960 --> 01:02:29,240
¿Qué significa 'Estoy enamorado de ti'?
1047
01:02:30,520 --> 01:02:32,760
"¿Ella me llamó una molestia?"
1048
01:02:32,840 --> 01:02:35,200
"¿Dijo que irá a casa y se lo dirá a su padre?"
1049
01:02:35,280 --> 01:02:37,160
"¿O me dijo que volviera a casa?"
1050
01:02:37,240 --> 01:02:40,760
"¿Y darle un beso y un abrazo?"
1051
01:02:41,320 --> 01:02:43,680
"¿Ella abusó de mí en francés?"
1052
01:02:43,760 --> 01:02:46,040
"¿Ella me advirtió en tailandés?"
1053
01:02:46,120 --> 01:02:51,360
"¿Me llamó en chino? ¿O me dijo que me fuera en japonés?"
1054
01:02:51,680 --> 01:02:53,680
"¿Había dicho ella en puro telugu"
1055
01:02:53,760 --> 01:02:56,440
"incluso llamarme holgazán, hubiera estado bien".
1056
01:02:56,520 --> 01:02:58,760
"Por cierto, ¿qué idioma es?"
1057
01:02:58,840 --> 01:03:01,640
"Debería preguntarle a un jefe tribal".
1058
01:03:01,840 --> 01:03:04,240
"Ella me ha confundido al decir ..."
1059
01:03:04,320 --> 01:03:06,680
"Estoy enamorado de ti".
1060
01:03:06,760 --> 01:03:11,360
"Ella jugó conmigo y se rió para sí misma".
1061
01:03:11,440 --> 01:03:14,440
"Estoy enamorado de ti".
1062
01:03:14,520 --> 01:03:16,880
"Ella empujó mi mente en la cuneta".
1063
01:03:16,960 --> 01:03:22,040
"Me vuelvo loco cuando te vas así".
1064
01:03:22,120 --> 01:03:24,480
"En el momento en que la vi .."
1065
01:03:24,680 --> 01:03:26,960
"En ese mismo momento, le di mi corazón".
1066
01:03:27,080 --> 01:03:29,360
"Olvidé todas las palabras".
1067
01:03:29,440 --> 01:03:32,440
"Pensé en ella un millón de veces".
1068
01:03:32,720 --> 01:03:35,400
¿Qué significa 'Estoy enamorado de ti'?
1069
01:03:35,480 --> 01:03:36,880
te quiero.
1070
01:03:48,560 --> 01:03:50,400
¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí?
1071
01:03:51,600 --> 01:03:54,480
Es bueno que mis padres no estén en casa. De otra manera..
1072
01:03:54,760 --> 01:03:57,600
Vine después de verlos salir. - ¿Y qué? ¿Por qué lo hiciste?
1073
01:03:58,760 --> 01:04:00,640
No sé que hacer ahora.
1074
01:04:02,040 --> 01:04:03,520
¿Qué pasa si alguien ve?
1075
01:04:03,600 --> 01:04:06,480
Entonces, invítame a entrar. - Entra.
1076
01:04:10,480 --> 01:04:12,280
¡Oye! - El señor ha construido una casa muy grande.
1077
01:04:13,560 --> 01:04:15,360
¿Por qué viniste? - Bien..
1078
01:04:15,880 --> 01:04:17,320
Te irás pronto, ¿verdad?
1079
01:04:17,800 --> 01:04:20,160
No quiero decir que debas irte ...
1080
01:04:20,240 --> 01:04:22,280
Pasará algún tiempo hasta que mis padres regresen.
1081
01:04:24,080 --> 01:04:25,960
No quiero decir que debes quedarte ...
1082
01:04:27,320 --> 01:04:30,280
Me estoy poniendo tenso. No se que decir.
1083
01:04:30,520 --> 01:04:33,560
Dime rápidamente, ¿por qué viniste? - Te adoro.
1084
01:04:33,840 --> 01:04:35,800
Estoy dedicado a ti
1085
01:04:35,880 --> 01:04:37,880
Estoy enamorado de ti.
1086
01:04:38,160 --> 01:04:40,040
Me has encantado
1087
01:04:40,120 --> 01:04:42,320
Soy aficionado a ti.
1088
01:04:42,400 --> 01:04:44,360
Me siento atraído a usted.
1089
01:04:44,440 --> 01:04:46,520
Tú eres mi corazón.
1090
01:04:46,680 --> 01:04:48,800
Estás avivando mis emociones.
1091
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Soy un apasionado de ti.
1092
01:04:50,880 --> 01:04:52,960
Te tengo respeto.
1093
01:04:53,040 --> 01:04:55,320
Me alegro de tu compañía.
1094
01:04:55,400 --> 01:04:57,600
Cultivo sentimientos tiernos hacia ti.
1095
01:04:57,680 --> 01:04:59,680
Eres mi vida.
1096
01:04:59,880 --> 01:05:01,640
Te considero mi destino.
1097
01:05:01,760 --> 01:05:03,880
Eres el latir de mi corazón.
1098
01:05:03,960 --> 01:05:05,880
Tu eres mi amado.
1099
01:05:06,280 --> 01:05:09,920
te quiero.
1100
01:05:42,440 --> 01:05:43,960
Parineetha! - ¡Papá ha vuelto!
1101
01:05:44,640 --> 01:05:46,320
Parineetha! - Parineetha! - ¡Venga!
1102
01:05:46,400 --> 01:05:49,520
Esconderse en la cocina. ¡No! - Parineetha! - ¡Habitación!
1103
01:05:49,600 --> 01:05:51,360
Hola .. - Parineetha! - ¡No!
1104
01:05:51,440 --> 01:05:52,640
Parineetha! - ¡Abre la puerta!
1105
01:05:52,720 --> 01:05:55,880
Esconderse dentro del armario. - ¡Para! Estos son viejos trucos.
1106
01:05:55,960 --> 01:05:57,760
¡Escóndete en la cocina! ¡Alacena! ¡Habitación!
1107
01:05:57,840 --> 01:05:59,840
¡Abre la puerta! - ¿No tienes nuevas ideas?
1108
01:05:59,920 --> 01:06:02,160
¿Idea Nueva? - ¡Abre la puerta, Parineetha!
1109
01:06:08,480 --> 01:06:10,440
Que haces adentro
1110
01:06:10,960 --> 01:06:13,800
¿Dónde está mi hija, Parineetha? Parineetha!
1111
01:06:13,880 --> 01:06:15,720
¿Dónde está mi hija, Parineetha?
1112
01:06:15,840 --> 01:06:17,200
¿Dónde está mi hija? - Parineetha!
1113
01:06:17,280 --> 01:06:18,560
Vine a pelear contigo.
1114
01:06:19,280 --> 01:06:21,240
¡Ella entró y cerró la puerta!
1115
01:06:21,480 --> 01:06:22,960
Estoy tocando desde media hora, ella no va a salir.
1116
01:06:23,280 --> 01:06:25,800
¡Dile que salga! Llamarla! - ¿De qué hablas?
1117
01:06:29,640 --> 01:06:31,160
¿No tienes sentido común?
1118
01:06:31,240 --> 01:06:32,800
que no deberías entrar a una casa cuando una chica está sola?
1119
01:06:32,880 --> 01:06:34,600
Levantaré mi mano si lo haces.
1120
01:06:35,600 --> 01:06:37,560
Mi padre no está aquí para detenerme.
1121
01:06:38,080 --> 01:06:39,200
Usted despreciable persona!
1122
01:06:39,880 --> 01:06:43,360
¡No tú! Policía .. Si le digo a la policía
1123
01:06:43,440 --> 01:06:44,560
te desollarán vivo!
1124
01:06:44,640 --> 01:06:46,760
Llamar a la policía es lo correcto en este momento.
1125
01:06:47,280 --> 01:06:48,480
Vendrán y me llevarán a la estación.
1126
01:06:48,560 --> 01:06:49,920
Mis amigos pagarán dinero y me liberarán.
1127
01:06:50,600 --> 01:06:53,080
Pero vendrán a tu casa todos los días.
1128
01:06:53,520 --> 01:06:56,040
¿Necesitas este dolor de cabeza? Tienes una hija adulta.
1129
01:06:56,440 --> 01:06:59,280
Entonces, ¿crees que no puedo hacerte nada?
1130
01:06:59,840 --> 01:07:02,040
Soy un funcionario. Si lo quiero..
1131
01:07:02,120 --> 01:07:03,640
Tendrás salario el primero.
1132
01:07:03,880 --> 01:07:05,920
No puedes hacer nada más que eso.
1133
01:07:06,160 --> 01:07:08,920
Pero si quiero, puedo hacer cualquier cosa.
1134
01:07:09,360 --> 01:07:10,960
Vas a la oficina por la mañana y vuelves por la tarde.
1135
01:07:11,040 --> 01:07:12,160
Todo el camino es nuestro.
1136
01:07:12,240 --> 01:07:13,720
Vas al templo todos los lunes y sábados.
1137
01:07:13,800 --> 01:07:15,200
Estamos por todo el templo.
1138
01:07:15,440 --> 01:07:18,280
Deja todo esto Un chico te entrega papel a diario.
1139
01:07:18,720 --> 01:07:20,200
Sales a recogerlo.
1140
01:07:20,280 --> 01:07:22,080
Entonces, te golpearé con una gran piedra.
1141
01:07:22,680 --> 01:07:25,440
¿Quieres ver todo esto? Tienes una hija adulta.
1142
01:07:26,320 --> 01:07:27,560
Viniste a mi universidad y creaste molestias
1143
01:07:27,640 --> 01:07:28,840
Vine a tu casa e hice lo mismo.
1144
01:07:30,240 --> 01:07:32,040
Es bueno si ambos dejamos que el asunto descanse en este punto.
1145
01:07:32,440 --> 01:07:35,640
De lo contrario ... ¿es necesario?
1146
01:07:35,720 --> 01:07:37,520
Tienes una hija adulta.
1147
01:07:39,200 --> 01:07:41,000
Oye, ¿por qué lo dejas ir?
1148
01:07:41,080 --> 01:07:41,960
¿Necesitamos todo esto?
1149
01:07:44,240 --> 01:07:46,240
Tenemos una hija adulta.
1150
01:07:50,440 --> 01:07:52,360
Pensé que nos atraparon ayer.
1151
01:07:56,160 --> 01:07:58,360
¿Cómo hablaste tanto cuando había tanta tensión?
1152
01:08:02,640 --> 01:08:03,800
Pagarás la factura, ¿verdad?
1153
01:08:05,760 --> 01:08:08,120
Bien entonces. ¿Por qué has envuelto el diario así?
1154
01:08:08,640 --> 01:08:10,200
Es para ti. - ¿Pero por qué me lo das?
1155
01:08:10,480 --> 01:08:11,720
Escribes todo lo que no puedes hacer en él, ¿verdad?
1156
01:08:11,800 --> 01:08:12,720
No hay necesidad de eso ahora.
1157
01:08:13,680 --> 01:08:16,880
Te tengo conmigo, ¿verdad? - ¡Tocaste mi corazón!
1158
01:08:19,080 --> 01:08:22,440
¿Por qué me amas?
1159
01:08:22,640 --> 01:08:24,560
¿Por qué me amas?
1160
01:08:25,240 --> 01:08:26,360
Reprobé los exámenes preuniversitarios y ahora no tengo trabajo.
1161
01:08:26,440 --> 01:08:27,720
Debería hacer algo de trabajo todas las mañanas.
1162
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Diré..
1163
01:08:31,200 --> 01:08:34,440
Una chica bella y hermosa como tú se enamoró de Kaththi.
1164
01:08:34,920 --> 01:08:38,800
Cuando los chicos sentados en las paredes del parapeto hablan de eso ...
1165
01:08:39,400 --> 01:08:43,040
¿Me amas porque soy justa y hermosa?
1166
01:08:43,120 --> 01:08:44,640
Si. - ¡Sinvergüenza!
1167
01:08:45,600 --> 01:08:47,400
¿Qué más quieres?
1168
01:08:54,720 --> 01:08:56,560
No te des la vuelta y me mires así
1169
01:08:57,920 --> 01:08:59,960
Voy a secuestrarte. ¡Ir!
1170
01:09:08,120 --> 01:09:10,200
¿Quién es? - ¡La futura novia!
1171
01:09:26,480 --> 01:09:27,640
Detén el vehículo.
1172
01:09:29,280 --> 01:09:31,760
Kaththi .. - ¿Qué pasó?
1173
01:09:32,080 --> 01:09:34,000
Quiero mi diario - Diario?
1174
01:09:34,560 --> 01:09:36,280
Dijiste que no necesitas el diario ya que estoy contigo.
1175
01:09:36,360 --> 01:09:38,240
Creo que no estarás allí para mí más adelante.
1176
01:09:41,680 --> 01:09:43,920
Bien, ¿qué escribirás en el diario si te lo doy?
1177
01:09:44,240 --> 01:09:46,680
Padre ha arreglado mi compromiso.
1178
01:09:47,560 --> 01:09:49,200
No me gusta
1179
01:09:49,560 --> 01:09:52,440
De donde estas hablando - me han enviado
1180
01:09:52,640 --> 01:09:53,960
en la habitación para usar un sari.
1181
01:09:54,040 --> 01:09:56,320
Entonces, ¿lo usaste? - No.
1182
01:09:56,720 --> 01:09:58,680
¡Qué digo y qué preguntas!
1183
01:09:58,760 --> 01:10:00,320
¿Boomer sabe de nuestro amor?
1184
01:10:00,400 --> 01:10:02,560
¿Y si esa gordita lo sabe o no?
1185
01:10:02,640 --> 01:10:04,120
Mis amigos tampoco saben que me amas
1186
01:10:04,200 --> 01:10:05,720
solo saben que te amo. - ¿Entonces?
1187
01:10:05,800 --> 01:10:09,560
Las personas mayores y los chicos de la cafetería tienen una pista al respecto.
1188
01:10:09,640 --> 01:10:12,760
Creo que los vigilantes y barrenderos tienen una duda.
1189
01:10:13,400 --> 01:10:14,680
¿Qué dices, Kaththi?
1190
01:10:14,760 --> 01:10:16,400
Tu padre también tiene una ligera duda sobre mí.
1191
01:10:16,480 --> 01:10:18,360
Quiero decir, mi nombre será revelado.
1192
01:10:18,560 --> 01:10:19,440
¿Lo que sucederá?
1193
01:10:19,520 --> 01:10:22,480
Si te suicidas porque no te gusta este matrimonio
1194
01:10:22,880 --> 01:10:24,480
entonces nuestro amor será revelado a todos o no?
1195
01:10:25,640 --> 01:10:29,080
¡Oye! - Excepto tú y yo
1196
01:10:29,560 --> 01:10:31,480
Nadie sabe que nos amamos.
1197
01:10:32,160 --> 01:10:34,400
Me suicidaré sin revelar tu nombre.
1198
01:10:35,360 --> 01:10:39,320
Me casaré porque el matrimonio y el suicidio
1199
01:10:39,520 --> 01:10:41,280
son uno y lo mismo
1200
01:10:43,480 --> 01:10:44,920
Entonces, ¿qué quieres que haga ahora?
1201
01:10:45,640 --> 01:10:47,120
¿Se fugarán conmigo si voy a su casa?
1202
01:10:48,000 --> 01:10:49,280
Nunca vendré
1203
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
Quiero a mi padre pero también te quiero a ti.
1204
01:10:53,200 --> 01:10:56,200
El coraje que obtengo de mi padre, la felicidad que obtengo de ti ...
1205
01:10:56,280 --> 01:10:58,560
Si no los entiendo a los dos
1206
01:11:00,240 --> 01:11:01,880
No quiero a ninguno de ustedes.
1207
01:11:02,440 --> 01:11:05,000
Bien, ven a la sala y dile lo mismo a tu padre.
1208
01:11:31,760 --> 01:11:33,600
¡Vete! - Todavía tengo que contar el asunto.
1209
01:11:34,160 --> 01:11:35,560
Tu hija y yo nos queremos.
1210
01:11:35,800 --> 01:11:37,200
Vine a decirte esto.
1211
01:11:37,280 --> 01:11:38,960
¡Vete!
1212
01:11:39,240 --> 01:11:40,720
Creo que el asunto no le fue transmitido claramente.
1213
01:11:41,040 --> 01:11:43,320
Déjame repetir. Tu hija y yo nos queremos.
1214
01:11:43,400 --> 01:11:44,600
Vine a hablar sobre eso.
1215
01:11:44,880 --> 01:11:46,560
Tengo que hablar con mi hija.
1216
01:11:46,640 --> 01:11:48,400
¿Habías hablado con tu hija durante los últimos 20 años?
1217
01:11:48,480 --> 01:11:50,800
Un tipo como yo no habría venido a tu casa a hablar.
1218
01:11:50,880 --> 01:11:53,200
Ve al punto. - ¿Cómo te gustó?
1219
01:11:53,280 --> 01:11:55,400
Hablaremos de eso. Primero llega al punto.
1220
01:11:55,600 --> 01:11:56,920
No me moveré desde aquí hasta que se resuelva el asunto.
1221
01:11:57,000 --> 01:11:59,440
¿De qué estás hablando? - ¿Cuántas veces debo decir?
1222
01:11:59,720 --> 01:12:03,080
Tu hija y yo ... Para decir eso ...
1223
01:12:04,840 --> 01:12:07,720
Nos vamos, cuñado. - Oh no. ¡Por favor siéntate!
1224
01:12:07,800 --> 01:12:09,520
No me escuchará si no estás aquí.
1225
01:12:10,200 --> 01:12:14,000
¡Hola calidad! ¿Viniste a casarte con ella?
1226
01:12:14,600 --> 01:12:16,960
¿Qué le falta a él? Él es un ingeniero.
1227
01:12:17,040 --> 01:12:18,960
Él trabaja en América y dibuja Rs. 1 sueldo lakh.
1228
01:12:19,040 --> 01:12:21,800
Él vive una vida de calidad. Esto es lo que quiere el padre de una niña.
1229
01:12:21,880 --> 01:12:22,720
¿Que pasa contigo?
1230
01:12:22,800 --> 01:12:25,040
No lo supe en la infancia
1231
01:12:25,120 --> 01:12:26,560
que me gustará una chica después de cumplir 20 años.
1232
01:12:26,640 --> 01:12:29,960
Y ella tendría un padre
1233
01:12:30,040 --> 01:12:31,720
quien quiere un yerno que gane Rs. 1 lakh a pesar de que es tonto.
1234
01:12:32,760 --> 01:12:34,560
Tal vez habría estudiado en la infancia si lo supiera.
1235
01:12:34,960 --> 01:12:36,440
Podría haber conseguido un buen trabajo.
1236
01:12:36,920 --> 01:12:39,720
No lo sabia. ¿Qué te parece ahora?
1237
01:12:40,280 --> 01:12:41,920
Hablemos de eso ahora.
1238
01:12:42,160 --> 01:12:43,880
No estás hablando.
1239
01:12:45,360 --> 01:12:48,320
Una función auspiciosa se lleva a cabo en la casa con parientes.
1240
01:12:48,880 --> 01:12:50,880
El mayor de la familia tiene un poco de respeto.
1241
01:12:51,160 --> 01:12:53,680
Y me veo obligado a hablar con un chico que no sabe
1242
01:12:53,760 --> 01:12:55,280
¡Qué decir y qué no!
1243
01:12:55,920 --> 01:12:58,040
Por eso no puedo hablar. - Punto número uno.
1244
01:12:58,240 --> 01:12:59,920
Esta no es una función auspiciosa.
1245
01:12:59,960 --> 01:13:01,160
Punto número dos.
1246
01:13:01,240 --> 01:13:02,320
¿Por qué debería importarme la gente presente aquí?
1247
01:13:02,560 --> 01:13:03,600
Punto número tres.
1248
01:13:03,680 --> 01:13:04,720
Ahora tienes tu respeto
1249
01:13:04,800 --> 01:13:06,240
pero mañana no tendrás a tu hija.
1250
01:13:07,640 --> 01:13:09,400
Ella morirá porque no le gusta este matrimonio.
1251
01:13:09,880 --> 01:13:11,960
¿Que es importante para ti? ¿Tu respeto o tu hija?
1252
01:13:12,000 --> 01:13:14,080
Estoy pensando en tu hija, a quien conocí hace seis meses.
1253
01:13:14,160 --> 01:13:15,240
¿Por qué estás hablando de respeto, sin ningún sentido?
1254
01:13:15,320 --> 01:13:16,960
¿Qué? ¿Cual es tu problema?
1255
01:13:17,720 --> 01:13:19,520
Di medio kilo de pollo al curry en casa.
1256
01:13:19,760 --> 01:13:21,440
Estoy tenso si mi padre me lo guardará
1257
01:13:21,520 --> 01:13:22,400
o comer de todo.
1258
01:13:23,440 --> 01:13:24,600
Te lo digo desde el principio
1259
01:13:24,680 --> 01:13:25,720
que tu hija y yo estamos enamorados.
1260
01:13:25,800 --> 01:13:27,360
¿Por qué sigues preguntando cuál es el problema?
1261
01:13:27,440 --> 01:13:28,560
Por traer un holgazán
1262
01:13:28,640 --> 01:13:30,800
en esta casa, tu ..
1263
01:13:32,440 --> 01:13:34,120
¡Oye! - ¡Oye!
1264
01:13:34,360 --> 01:13:35,680
Te enojas si levanto mi mano sobre tu esposa.
1265
01:13:35,760 --> 01:13:37,040
Entonces, ¿no me enojaré si levantas tu mano sobre mi amor?
1266
01:13:37,120 --> 01:13:38,880
Ella es mi hija, es mi deseo.
1267
01:13:39,160 --> 01:13:40,960
¿Cómo puede gustarle a su hija cuando no conoce su deseo?
1268
01:13:42,040 --> 01:13:43,760
Amas mucho a tu hija.
1269
01:13:43,840 --> 01:13:45,360
Pero no tienes ningún valor para el amor de tu hija.
1270
01:13:46,280 --> 01:13:49,320
Deje todo esto, señor. Tu hija y yo estamos enamorados.
1271
01:13:49,640 --> 01:13:51,120
Que yo sepa, no te gusto.
1272
01:13:51,200 --> 01:13:53,240
¿Qué debo hacer para que te quiera? Dime.
1273
01:13:53,320 --> 01:13:55,920
Estoy listo para hacer cualquier cosa.
1274
01:14:05,200 --> 01:14:08,800
Cuando una persona que no está relacionada con nosotros, ingresa a nuestra casa
1275
01:14:09,440 --> 01:14:13,280
y nos dice qué piensan los miembros de nuestra familia sobre nosotros.
1276
01:14:13,960 --> 01:14:15,960
En ese momento, entendí cómo es.
1277
01:14:16,720 --> 01:14:19,120
No tuve oportunidad de pensar.
1278
01:14:19,760 --> 01:14:21,560
Tomé una decision
1279
01:14:21,640 --> 01:14:23,600
bajo circunstancias inevitables
1280
01:14:24,800 --> 01:14:27,680
Me preguntaste qué deberías hacer para que me gustes.
1281
01:14:27,760 --> 01:14:29,960
No importa lo que hagas, no me agradarás en esta vida.
1282
01:14:31,480 --> 01:14:33,240
Pero ella te ama ..
1283
01:14:34,200 --> 01:14:38,320
Si estuviera de acuerdo por tu matrimonio
1284
01:14:39,640 --> 01:14:42,840
Tienes que mantener a mi familia durante un mes.
1285
01:14:44,920 --> 01:14:47,440
Cada rupia debe ser ganada por ti.
1286
01:14:48,320 --> 01:14:50,000
No entiendo cómo están vinculadas estas dos cosas.
1287
01:14:50,080 --> 01:14:53,320
No entenderás..
1288
01:14:53,400 --> 01:14:55,640
¿Conoces la única responsabilidad que tengo?
1289
01:14:55,720 --> 01:14:56,960
ser el padre de una niña?
1290
01:14:57,720 --> 01:15:01,800
Desde el momento en que nació mi hija, la cuidé bien.
1291
01:15:02,200 --> 01:15:03,760
Desear que se case con alguien
1292
01:15:03,840 --> 01:15:05,760
quien la cuida igual de bien que yo ..
1293
01:15:06,920 --> 01:15:09,240
No esta mal. Entonces, un mes ...
1294
01:15:09,480 --> 01:15:11,520
¿Cómo debería creer que la cuidarás toda su vida?
1295
01:15:11,600 --> 01:15:13,320
si no puedes hacerlo por un mes?
1296
01:15:13,960 --> 01:15:17,400
No solo eso, en este mes podrás
1297
01:15:17,480 --> 01:15:19,240
conocer los gustos de mi hija
1298
01:15:19,440 --> 01:15:22,200
sus elecciones, gastos, su estado ...
1299
01:15:23,320 --> 01:15:26,920
Y sabré tu estado.
1300
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
¿Bueno? ¿Por qué no hablas?
1301
01:15:30,760 --> 01:15:32,600
¡Se queda sin palabras al enterarse de los gastos!
1302
01:15:34,200 --> 01:15:37,240
La distancia entre el bolsillo
1303
01:15:37,320 --> 01:15:40,160
y el corazón es solo una pulgada.
1304
01:15:41,200 --> 01:15:45,000
El corazón desea deambular.
1305
01:15:45,760 --> 01:15:49,400
Pero el dinero quiere permanecer oculto.
1306
01:15:49,480 --> 01:15:51,600
Deje que algo le pase a cualquiera, solo manténgalo oculto.
1307
01:15:51,680 --> 01:15:52,680
Estoy listo para el desafío.
1308
01:15:52,760 --> 01:15:54,360
Haz que tu hija se case conmigo si gano.
1309
01:15:54,720 --> 01:15:56,520
Aléjate de la vida de mi hija si pierdes.
1310
01:15:56,600 --> 01:15:58,520
Una cosa más, tendrás que caer a mis pies
1311
01:15:58,600 --> 01:15:59,720
y disculpa si pierdes.
1312
01:15:59,800 --> 01:16:01,480
Tienes que lavarme los pies si gano.
1313
01:16:01,680 --> 01:16:04,120
Escribe en esto que eres responsable
1314
01:16:04,200 --> 01:16:07,520
por cada centavo gastado desde principios del próximo mes
1315
01:16:07,760 --> 01:16:09,240
hasta fin de mes
1316
01:16:20,960 --> 01:16:23,400
¿Cuál era la necesidad de escribir este acuerdo si hubiera estudiado?
1317
01:16:23,960 --> 01:16:25,400
Escríbelo, lo firmaré.
1318
01:17:15,400 --> 01:17:16,920
Creo que no es difícil soportar los gastos.
1319
01:17:17,000 --> 01:17:18,200
por un mes.
1320
01:17:18,280 --> 01:17:20,040
Creo que no es difícil gastar
1321
01:17:20,120 --> 01:17:21,040
Más que el dinero ganado.
1322
01:17:21,120 --> 01:17:21,960
Tío..
1323
01:17:22,080 --> 01:17:24,160
Solo has visto calidad en mí hasta ahora.
1324
01:17:26,600 --> 01:17:27,760
Adiós, tío.
1325
01:17:32,640 --> 01:17:35,040
¿Prometió asumir los gastos de su familia durante un mes?
1326
01:17:35,120 --> 01:17:36,960
¿Con el dinero que ganas?
1327
01:17:38,440 --> 01:17:40,440
De acuerdo, ven. Hablemos mientras comemos helado.
1328
01:17:40,520 --> 01:17:41,440
¿Dónde está el dinero?
1329
01:17:41,520 --> 01:17:42,480
No tienes dinero para comprar un helado barato
1330
01:17:42,560 --> 01:17:43,560
sin embargo, lanzaste un desafío!
1331
01:17:43,840 --> 01:17:44,680
La amo, amigo.
1332
01:17:44,760 --> 01:17:46,280
Deberías ganar este desafío a cualquier costo.
1333
01:17:46,480 --> 01:17:49,040
Todos te apoyaremos. ¿Que dice? - Si, lo haremos.
1334
01:17:49,480 --> 01:17:50,640
¿Cómo podemos hacer que gane el desafío?
1335
01:17:50,720 --> 01:17:51,560
cuando no puede permitirse comprar un helado barato?
1336
01:17:51,760 --> 01:17:52,960
¿Cómo pueden los amigos decir así?
1337
01:17:53,040 --> 01:17:54,560
Haré cualquier cosa si me apoyas.
1338
01:17:54,640 --> 01:17:55,720
Puedo responder a cualquiera.
1339
01:17:55,800 --> 01:17:57,160
¿Le dijiste este asunto a tu padre?
1340
01:17:57,240 --> 01:17:58,240
Le dije la verdad a medias.
1341
01:18:02,480 --> 01:18:03,640
YO..
1342
01:18:05,360 --> 01:18:06,520
Padre, amo a una niña.
1343
01:18:07,920 --> 01:18:09,840
Incluso si buscas toda tu vida, no puedes encontrar una chica así.
1344
01:18:11,320 --> 01:18:13,760
Son así, y nosotros somos esto. ¿Entendido?
1345
01:18:15,280 --> 01:18:17,360
Padre, decidimos casarnos.
1346
01:18:19,160 --> 01:18:22,960
¿Por qué le cuentas tan buenas noticias lentamente?
1347
01:18:31,280 --> 01:18:32,720
Suficiente.
1348
01:18:33,040 --> 01:18:35,640
Foto de la abuela. Ve y ríndele reverencia.
1349
01:18:35,960 --> 01:18:38,480
De acuerdo, padre. - Ve ..
1350
01:18:40,440 --> 01:18:44,400
Abuela, probé una vez más que hermosas chicas
1351
01:18:44,480 --> 01:18:45,680
caer solo para mocasines.
1352
01:18:45,880 --> 01:18:47,560
No es una belleza ordinaria ...
1353
01:18:47,800 --> 01:18:49,560
Si mi madre la ve en algún lugar del camino
1354
01:18:49,760 --> 01:18:51,120
ella se dirigirá a ella cortésmente.
1355
01:18:51,200 --> 01:18:52,720
Voy a hacer que esa chica se dirija a mi madre
1356
01:18:52,800 --> 01:18:54,040
como suegra.
1357
01:18:54,600 --> 01:18:56,160
Bendíceme, abuela.
1358
01:18:56,440 --> 01:18:58,240
Hijo .. - Madre ..
1359
01:18:58,920 --> 01:19:00,720
Su padre. - ¡Madre!
1360
01:19:01,640 --> 01:19:04,440
Quieres una chica
1361
01:19:05,280 --> 01:19:07,440
Tu madre se dirigirá a ella cortésmente, ¿verdad?
1362
01:19:07,640 --> 01:19:09,400
¿Si? - ¡Padre!
1363
01:19:09,560 --> 01:19:12,320
¿Debería buscarla toda mi vida?
1364
01:19:12,600 --> 01:19:15,600
Bribón .. - ¡Alto, padre!
1365
01:19:16,880 --> 01:19:18,280
Por cierto, ¿quién es ella?
1366
01:19:18,360 --> 01:19:20,520
El que me echó de la universidad ese día.
1367
01:19:20,760 --> 01:19:23,200
¡Su hija! - ¿Su hija?
1368
01:19:23,440 --> 01:19:25,320
Entonces, ¿fuiste a la universidad por esa chica?
1369
01:19:25,560 --> 01:19:27,080
¡Lo encontraste! De hecho eres mi padre.
1370
01:19:29,280 --> 01:19:30,280
¡No!
1371
01:19:31,120 --> 01:19:32,520
¿Por qué no le dijiste sobre el acuerdo?
1372
01:19:33,360 --> 01:19:35,360
Mi padre me persiguió y me golpeó cuando le conté sobre mi amor.
1373
01:19:35,640 --> 01:19:37,440
Me matará si le cuento sobre el acuerdo.
1374
01:19:38,080 --> 01:19:42,040
Mi padre está vendiendo gasolina en negro para cuidarme.
1375
01:19:42,240 --> 01:19:44,040
¿Qué debo vender para cuidarlos?
1376
01:19:44,120 --> 01:19:45,600
Creo que es mejor vender helados.
1377
01:19:46,240 --> 01:19:48,080
El padre de esa niña ha ideado un gran plan.
1378
01:19:48,360 --> 01:19:49,920
¡Mierda! Al diablo con él.
1379
01:19:49,960 --> 01:19:51,320
Haré cualquier cosa por ella.
1380
01:19:51,520 --> 01:19:53,160
Ganaré cualquier cantidad. Compraré cualquier cosa.
1381
01:19:53,240 --> 01:19:55,240
¿Comprarás algo? - Si.
1382
01:19:55,440 --> 01:19:56,600
Compre helado ahora.
1383
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
Bribón..
1384
01:20:00,440 --> 01:20:02,720
No te preocupes Enfrenta cualquier tortura que te inflija.
1385
01:20:02,920 --> 01:20:05,640
Tienes que ganar el desafío. Todo lo mejor.
1386
01:20:14,920 --> 01:20:16,200
Ven..
1387
01:20:16,520 --> 01:20:19,360
Ven, te estaba esperando. Ven.
1388
01:20:20,200 --> 01:20:21,560
¿Para mi? - Sí tú.
1389
01:20:26,080 --> 01:20:27,600
¿Por qué estás parado aquí? Ven.
1390
01:20:29,680 --> 01:20:31,840
¿Te metiste la camisa?
1391
01:20:33,200 --> 01:20:34,400
Tener dulces
1392
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
¿Qué está pasando?
1393
01:20:36,640 --> 01:20:37,960
Eres el jefe de la casa durante un mes.
1394
01:20:38,080 --> 01:20:39,400
Necesitamos respetarte.
1395
01:20:39,960 --> 01:20:41,200
De acuerdo, come esta fruta.
1396
01:20:41,600 --> 01:20:43,160
No señor. Tengo que pelar su piel.
1397
01:20:43,240 --> 01:20:44,760
Quitaré la piel.
1398
01:20:44,840 --> 01:20:46,960
De hecho, estoy aquí para eliminar la piel.
1399
01:20:48,680 --> 01:20:50,320
Señor, no lo entendí mucho.
1400
01:20:51,480 --> 01:20:53,440
Correcto, me malinterpretaste.
1401
01:20:54,520 --> 01:20:56,000
Tío..
1402
01:20:56,760 --> 01:20:58,600
Regresaré en un minuto.
1403
01:21:01,080 --> 01:21:02,240
Pensé que lo torturarías tan pronto
1404
01:21:02,320 --> 01:21:03,520
él llega aquí, pero lo estás bañando con respeto.
1405
01:21:03,600 --> 01:21:06,120
Tío .. - Que suene la campana.
1406
01:21:06,200 --> 01:21:08,960
Todo mi cuerpo está ardiendo aquí y la alarma de incendios está sonando.
1407
01:21:09,280 --> 01:21:11,400
¡Tío! - ¿Cuándo empieza el colegio?
1408
01:21:11,480 --> 01:21:13,720
Después de que suena la campana. - ¿Cuándo comienza la corte?
1409
01:21:13,800 --> 01:21:15,680
Después de que suena la campana. - ¿Cuándo comienza la película?
1410
01:21:15,760 --> 01:21:17,160
Después de que suena la campana.
1411
01:21:17,240 --> 01:21:21,720
Que suene la campana, Rahul. El juego comenzará automáticamente.
1412
01:21:21,800 --> 01:21:24,160
Lo verás en vivo sobre cómo es
1413
01:21:24,240 --> 01:21:25,520
cuando comienza el primer día del mes.
1414
01:21:26,280 --> 01:21:27,960
Tío y sobrino están hablando algo.
1415
01:21:28,040 --> 01:21:29,320
Se trata de tu futuro.
1416
01:21:29,480 --> 01:21:30,840
Tu futuro. - ¿Qué?
1417
01:21:32,360 --> 01:21:34,320
Eso es. ¡Vivirá por 100 años!
1418
01:21:34,520 --> 01:21:38,400
No eres una persona común. Ven y abre la puerta primero.
1419
01:21:38,840 --> 01:21:41,080
Ven. - Factura en papel, señor.
1420
01:21:44,280 --> 01:21:45,680
Bill de leche, señor.
1421
01:21:48,080 --> 01:21:49,240
¡Factura actual! - ¡Factura del gas!
1422
01:21:49,320 --> 01:21:50,480
Factura de cable! - ¡Cuenta de comestibles!
1423
01:21:50,560 --> 01:21:51,760
Factura de agua! - Factura de internet! - Mantenimiento! - ¡Lavandería!
1424
01:21:51,840 --> 01:21:53,640
¡Factura de teléfono! - Total de la factura de seguro de vida!
1425
01:21:56,320 --> 01:21:57,560
No eres una persona común, tío ...
1426
01:21:59,120 --> 01:21:59,960
Sentar.
1427
01:22:03,600 --> 01:22:05,520
¿Ahora te das cuenta de cómo es colapsar?
1428
01:22:05,600 --> 01:22:06,800
donde estas parado
1429
01:22:07,280 --> 01:22:09,280
Incluso la gallina protege a sus polluelos arriesgando su vida.
1430
01:22:09,360 --> 01:22:13,560
si alguna criatura viene a matarlos.
1431
01:22:14,400 --> 01:22:16,760
Entraste en la vida de mi hija.
1432
01:22:16,960 --> 01:22:20,200
Te romperé las manos pero salvaré a mi hija.
1433
01:22:20,760 --> 01:22:22,160
Que estas delante de mi
1434
01:22:23,560 --> 01:22:26,480
Eres como una varita de incienso frente a un poste de hierro.
1435
01:22:27,480 --> 01:22:28,400
Ir.
1436
01:22:28,480 --> 01:22:32,280
Trae Rs. 25,000 para el quinto del mes y pagame.
1437
01:22:32,720 --> 01:22:35,440
O de lo contrario iré a tu casa el sexto
1438
01:22:35,760 --> 01:22:38,160
y tienes que firmar el acuerdo diciendo que te rindes.
1439
01:22:43,960 --> 01:22:45,560
Rs. 25,000? - Rs. 25,000?
1440
01:22:45,640 --> 01:22:46,680
Rs. 25,000?
1441
01:22:46,760 --> 01:22:50,160
Es más que la cantidad de dedos que Dios nos dio.
1442
01:22:50,240 --> 01:22:51,400
Hey, deja de bromear
1443
01:22:51,480 --> 01:22:52,920
y dame ideas para conseguir el dinero.
1444
01:22:53,000 --> 01:22:56,480
Ganar dinero es difícil, pero las ideas se pueden dar en abundancia.
1445
01:22:56,960 --> 01:22:58,240
Amigo, entrega papel.
1446
01:22:59,320 --> 01:23:01,200
Oye, da ideas que coincidan con mi estado.
1447
01:23:02,200 --> 01:23:03,760
Entonces, entregue papel en inglés.
1448
01:23:05,560 --> 01:23:08,680
Oye, cuéntame sobre algún trabajo que se vea genial
1449
01:23:08,880 --> 01:23:11,120
cuando Kaththi lo hace. Cuéntame sobre ese trabajo.
1450
01:23:11,360 --> 01:23:13,360
Luego, maneja un auto rickshaw.
1451
01:23:17,200 --> 01:23:20,840
Amigo, ¿vamos a los clientes o los clientes vienen a nosotros?
1452
01:23:21,840 --> 01:23:23,760
¿Fuiste al padre de la niña para llegar a un acuerdo?
1453
01:23:23,840 --> 01:23:24,840
o vino a ti?
1454
01:23:24,920 --> 01:23:26,480
Yo fuí. - Entonces, tienes que irte.
1455
01:23:36,400 --> 01:23:38,560
Amigo, ¡incluso llevas el uniforme!
1456
01:23:42,040 --> 01:23:43,120
Tengo Rs. 500
1457
01:23:43,360 --> 01:23:45,720
Otras 50 rondas te darán Rs. 25,000.
1458
01:23:46,000 --> 01:23:47,040
50 rondas?
1459
01:23:47,120 --> 01:23:49,640
Ni siquiera puedes comprar helado en la carretera con tus Rs. 500
1460
01:23:49,840 --> 01:23:52,240
¡Oh no! - Ve ..
1461
01:23:54,560 --> 01:23:55,960
Detener..
1462
01:23:57,120 --> 01:23:59,840
¿Vendrás al Hotel Paradise? - No, ya tuve mi cena.
1463
01:24:00,040 --> 01:24:02,920
Oye, ¿estás actuando de manera inteligente?
1464
01:24:03,000 --> 01:24:04,720
Encenderé el medidor, si te sientas en mi autorickshaw.
1465
01:24:06,080 --> 01:24:07,320
¿Dónde está el metro?
1466
01:24:08,280 --> 01:24:10,200
¡Aquí! - ¡Oye! - ¡Oye!
1467
01:24:11,080 --> 01:24:12,240
¿Qué pasa con el gerente?
1468
01:24:12,320 --> 01:24:13,920
Dice que quiere Big C en una hora.
1469
01:24:14,200 --> 01:24:16,800
¿Es un anuncio o una dirección de la casa para dar al instante?
1470
01:24:16,960 --> 01:24:18,480
No hay mayor tortura que trabajar
1471
01:24:18,560 --> 01:24:19,440
bajo una persona que carece de creatividad.
1472
01:24:19,520 --> 01:24:22,160
Sí, es una gran tortura. Lo sé después de trabajar debajo de ti.
1473
01:24:22,240 --> 01:24:25,040
Detente .. Hemos llegado. Detener.
1474
01:24:29,440 --> 01:24:31,320
¿Cuánto cuesta? - Rs. 25,000.
1475
01:24:31,400 --> 01:24:33,400
¿Le darás el auto rickshaw? - No, te daré una idea.
1476
01:24:33,480 --> 01:24:35,960
Bien, deja que te lo cuente. Se ve interesado.
1477
01:24:36,040 --> 01:24:38,360
Encontrar una persona creativa
1478
01:24:38,600 --> 01:24:40,960
También es creatividad, en cierto sentido. - Excelente! Adelante.
1479
01:24:42,240 --> 01:24:43,640
La escena de apertura debe ser 'Treta Yug' ..
1480
01:24:43,840 --> 01:24:45,440
Creo que está un poco lejos. - Esta bien.
1481
01:24:45,520 --> 01:24:47,680
Hanuman - Rama
1482
01:24:47,760 --> 01:24:50,160
Hay mucha brecha de comunicación entre Sita y yo.
1483
01:24:50,240 --> 01:24:53,200
Dale este teléfono a Sita en Lanka y dile que me llame.
1484
01:24:53,600 --> 01:24:54,520
De acuerdo, Rama.
1485
01:25:03,320 --> 01:25:04,760
Dios del océano
1486
01:25:05,080 --> 01:25:06,800
Hanuman, ¿qué pasa?
1487
01:25:07,240 --> 01:25:09,160
¿El teléfono celular de Lord Rama cayó en tu océano?
1488
01:25:09,240 --> 01:25:10,240
¿Lo conseguirás?
1489
01:25:11,720 --> 01:25:14,080
¿Es este el uno? - Este es un iPhone.
1490
01:25:14,360 --> 01:25:15,480
Esa es una diferente.
1491
01:25:16,520 --> 01:25:17,480
¿Es este el uno?
1492
01:25:17,560 --> 01:25:20,560
Este es Samsung S6. Ese era un teléfono inútil.
1493
01:25:20,760 --> 01:25:22,680
El teléfono de Lord Rama se mantiene unido con una banda de goma.
1494
01:25:23,360 --> 01:25:24,480
Mira esto.
1495
01:25:25,480 --> 01:25:27,880
¿Tantos teléfonos? - Si, este.
1496
01:25:28,240 --> 01:25:29,360
Tómalo.
1497
01:25:30,880 --> 01:25:33,240
No solo este teléfono, obtendrá cualquier teléfono en Big C.
1498
01:25:33,520 --> 01:25:35,320
Big C es una gran tienda como este océano.
1499
01:25:39,120 --> 01:25:41,360
¡Eres súper! ¡Eres como un dios para mí!
1500
01:25:41,440 --> 01:25:42,800
¿Estás de acuerdo con la idea? - Bueno.
1501
01:25:42,880 --> 01:25:44,520
¿Donde es la oficina? - ¿Dónde está el cajero automático cercano?
1502
01:25:44,600 --> 01:25:46,120
Eres muy rápido. - ¡Súper rápido!
1503
01:25:46,200 --> 01:25:48,640
Chico ha llegado! - Chico ha llegado!
1504
01:25:48,720 --> 01:25:49,560
Chico ha llegado! - Chico ha llegado!
1505
01:25:49,640 --> 01:25:50,600
¡Yerno ha llegado!
1506
01:25:51,560 --> 01:25:52,880
Me gustas. Entra.
1507
01:25:55,320 --> 01:25:57,520
Hola señor. ¿A dónde vas? ¿A la oficina?
1508
01:25:59,480 --> 01:26:01,000
Usando suéter y todo ..
1509
01:26:03,160 --> 01:26:05,840
Frutas, flores ...
1510
01:26:07,240 --> 01:26:08,400
Dinero..
1511
01:26:10,400 --> 01:26:11,840
Él trajo el dinero. - Dinero de seguro de vida, señor.
1512
01:26:11,920 --> 01:26:12,760
Qué significa eso?
1513
01:26:12,840 --> 01:26:14,320
Si pagas algo de dinero a su nombre
1514
01:26:14,400 --> 01:26:15,600
entonces obtendrás mucho dinero después de que él muera.
1515
01:26:15,800 --> 01:26:17,080
¿Por qué tenemos que pagar ahora cuando morirá en el futuro?
1516
01:26:17,160 --> 01:26:18,440
Señor, si él muere mañana, le daremos el dinero al día siguiente.
1517
01:26:18,520 --> 01:26:20,160
Si él muere mañana ... - Le daremos el dinero al día siguiente, señor.
1518
01:26:20,240 --> 01:26:22,280
¿Y si lo matan mañana? - No compensaremos si lo matan.
1519
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
Entonces, ¿de qué sirve?
1520
01:26:23,720 --> 01:26:25,720
El es un oficial. No morirá pronto.
1521
01:26:27,680 --> 01:26:28,600
Gracias.
1522
01:26:33,760 --> 01:26:36,080
Está dando dinero como dar paquetes de comida a las víctimas de las inundaciones.
1523
01:26:36,280 --> 01:26:38,280
y como el Sr. Nehru repartió bombones.
1524
01:26:38,560 --> 01:26:40,120
¡Todo tu plan es un fracaso!
1525
01:26:40,200 --> 01:26:41,240
Tío..
1526
01:26:45,480 --> 01:26:47,600
Señor, ¿comerá esta fruta?
1527
01:26:48,920 --> 01:26:50,400
Quitaré la piel.
1528
01:26:50,960 --> 01:26:52,480
Estoy aquí para quitarme la piel.
1529
01:26:53,560 --> 01:26:56,920
Me contaste la historia de la varita de incienso. ¿Qué fue eso?
1530
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Te contaré la historia del fósforo ahora.
1531
01:27:01,120 --> 01:27:03,520
Podemos hacer palitos de un lakh cortando un árbol.
1532
01:27:04,360 --> 01:27:06,960
Pero podemos prender fuego a un lakh de árboles con un palo de fósforo.
1533
01:27:07,240 --> 01:27:08,640
Cada uno tiene su propia capacidad.
1534
01:27:08,960 --> 01:27:10,280
No subestimes a nadie.
1535
01:27:12,200 --> 01:27:14,480
No subestimes la capacidad de un compañero inútil.
1536
01:27:17,920 --> 01:27:19,240
Lo regañé en inglés.
1537
01:27:26,680 --> 01:27:30,320
Nos volveremos tontos si nos hacemos tontos, tío.
1538
01:27:31,800 --> 01:27:34,880
Es por eso que traigamos a nuestros tontos de Calcuta.
1539
01:27:35,240 --> 01:27:36,480
¿Esos tipos torturadores?
1540
01:27:37,120 --> 01:27:40,520
Si todos los tontos de la India compiten juntos
1541
01:27:40,880 --> 01:27:43,120
No hay nadie que pueda vencer a nuestros tontos.
1542
01:27:44,400 --> 01:27:46,720
Son la pareja perfecta para él.
1543
01:27:48,840 --> 01:27:49,760
Hola. - ¡Hola!
1544
01:27:49,840 --> 01:27:51,400
¡Cuñado! - ¡Cuñado!
1545
01:27:51,640 --> 01:27:54,160
Esta es una llamada de conferencia, habla uno tras otro.
1546
01:27:54,360 --> 01:27:55,760
Bueno. - Bueno. - Bueno.
1547
01:27:55,840 --> 01:27:57,720
¿Cómo está nuestra gente allí? - bien.
1548
01:27:57,800 --> 01:27:58,960
Multa. - bien.
1549
01:27:59,080 --> 01:28:01,040
Bien, el asunto es ... - Lo sabemos.
1550
01:28:01,120 --> 01:28:02,200
Un niño está teniendo una aventura con tu hija.
1551
01:28:02,280 --> 01:28:03,560
Entonces, nos necesitas.
1552
01:28:03,640 --> 01:28:05,080
Deberíamos venir y enseñarle una lección, ¿verdad?
1553
01:28:05,160 --> 01:28:06,040
Si.
1554
01:28:15,040 --> 01:28:17,560
¡Mi 'rasagulla' bengalí!
1555
01:28:29,080 --> 01:28:31,200
¡No! No veo Escúchame.
1556
01:28:31,280 --> 01:28:32,960
Viste solo un poco. ¡No!
1557
01:28:33,520 --> 01:28:35,040
Esta bien. Ella va a ser mi esposa, puedo verla.
1558
01:28:44,280 --> 01:28:46,600
No, te echarán a perder. No.
1559
01:28:47,400 --> 01:28:48,960
No, está bien ...
1560
01:28:52,120 --> 01:28:53,920
¡Dios mío!
1561
01:28:57,480 --> 01:28:59,120
¿Qué estás haciendo aquí?
1562
01:28:59,760 --> 01:29:01,040
¿Qué estás haciendo aquí?
1563
01:29:01,120 --> 01:29:03,000
¿No hay aire acondicionado en la casa? - No. ¿Lo comprarás?
1564
01:29:03,240 --> 01:29:04,720
Pensé que está ahí. Es sofocante.
1565
01:29:05,080 --> 01:29:06,320
Sofocante?
1566
01:29:20,560 --> 01:29:24,200
¡Oh, mi bengalí 'Rasagulla'!
1567
01:29:31,840 --> 01:29:33,840
Sin error..
1568
01:29:33,920 --> 01:29:36,600
Calidad ... La gente de calidad no debería hacer esto.
1569
01:29:40,160 --> 01:29:41,800
No, esta bien. Ella es mi esposa, puedo verla.
1570
01:29:51,280 --> 01:29:53,240
No..
1571
01:29:53,320 --> 01:29:56,680
¡Cual es mi edad! ¿Qué estoy haciendo?
1572
01:29:56,760 --> 01:29:58,640
¿Que es esto? No..
1573
01:30:00,840 --> 01:30:02,440
No esta mal. Puedo mirar, ella es mi esposa.
1574
01:30:16,640 --> 01:30:17,640
Entonces, eras ...
1575
01:30:17,720 --> 01:30:20,040
Estabas mirando a tu amor y yo estaba mirando al mío, eso es todo.
1576
01:30:20,280 --> 01:30:21,760
¿Qué?
1577
01:30:22,720 --> 01:30:23,880
¿Por qué estás chateando?
1578
01:30:23,960 --> 01:30:25,360
cuando van a llegar parientes para celebrar 'Navratri'?
1579
01:30:25,640 --> 01:30:26,720
Ve y prepárate.
1580
01:30:38,040 --> 01:30:39,480
Venir venir. ¿Cómo están todos en casa?
1581
01:30:39,560 --> 01:30:41,440
Señor .. ¿A dónde vas?
1582
01:30:42,040 --> 01:30:44,960
Volveremos a nuestro pueblo y descubriremos cómo están todos.
1583
01:30:45,040 --> 01:30:47,120
Primero pregunte sobre el bienestar de sus invitados.
1584
01:30:48,480 --> 01:30:51,200
¿Cómo está usted señor? - Estamos bien, por eso vinimos a verte.
1585
01:30:51,280 --> 01:30:53,200
De lo contrario, habría venido a vernos.
1586
01:30:53,640 --> 01:30:55,160
¿Qué es esta tortura?
1587
01:30:57,040 --> 01:30:59,560
Ven aca. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegamos?
1588
01:30:59,880 --> 01:31:01,200
¿No sabes llamarnos adentro?
1589
01:31:02,720 --> 01:31:04,600
Ven. - ¡Trae el equipaje! - ¡Ven rápido!
1590
01:31:06,920 --> 01:31:08,320
Pensé que solo su padre era así.
1591
01:31:08,800 --> 01:31:10,480
El resto de la gente excéntrica vive en Kolkata.
1592
01:31:11,960 --> 01:31:16,720
"Te alabamos, Diosa Bala Tripurasundari".
1593
01:31:17,760 --> 01:31:22,600
"Te alabamos, Diosa Bala Tripurasundari".
1594
01:31:23,560 --> 01:31:28,320
"Por favor acepta nuestras oraciones y bendícenos con Tu compasión".
1595
01:31:29,280 --> 01:31:34,080
"Por favor acepta nuestras oraciones y bendícenos con Tu compasión".
1596
01:31:35,120 --> 01:31:39,760
"Tu belleza es inigualable por todos".
1597
01:31:40,760 --> 01:31:45,600
"Tu belleza es inigualable por todos".
1598
01:31:46,800 --> 01:31:51,480
"Tú que posees una belleza exquisita ... Protégenos de las adversidades".
1599
01:31:52,280 --> 01:31:56,920
"Tú que posees una belleza exquisita ... Protégenos de las adversidades".
1600
01:32:00,360 --> 01:32:02,920
Hey que es esto - Esto es..
1601
01:32:02,960 --> 01:32:04,280
¿Le diste una hoja con un agujero?
1602
01:32:04,360 --> 01:32:05,280
porque crees que es inútil dárselo?
1603
01:32:05,360 --> 01:32:06,200
No señor.
1604
01:32:06,280 --> 01:32:08,560
¿Le diste esta hoja porque crees que es un idiota?
1605
01:32:08,640 --> 01:32:10,800
No ... ¿Creías que no lo necesitaría?
1606
01:32:10,880 --> 01:32:12,440
¿O no sentiste la necesidad de dárselo?
1607
01:32:12,520 --> 01:32:15,240
Mis saludos a ti!
1608
01:32:15,800 --> 01:32:18,920
Le daré una nueva hoja, señor. ¡Mierda!
1609
01:32:19,720 --> 01:32:21,840
Mira lo que le haré nuevamente.
1610
01:32:21,920 --> 01:32:23,120
No ... no para él.
1611
01:32:23,200 --> 01:32:24,840
¡Oye! ¿Por qué no me diste?
1612
01:32:24,920 --> 01:32:26,160
Quiero decir, te enojaste cuando había un agujero en la hoja.
1613
01:32:26,240 --> 01:32:27,560
Entonces, pensé que crearías un alboroto ya que este 'Vada' tiene un agujero.
1614
01:32:27,640 --> 01:32:29,600
¿Crees que no sé qué artículo debería tener un agujero?
1615
01:32:29,680 --> 01:32:31,280
y cual no? - Tú..
1616
01:32:31,360 --> 01:32:33,760
Estoy hablando con el Te callas. Lo sirves
1617
01:32:33,840 --> 01:32:36,080
Señor, son solo 'Vada'. Toma todo si quieres.
1618
01:32:37,400 --> 01:32:38,760
Sirva el pepinillo de mango aquí.
1619
01:32:41,480 --> 01:32:43,680
El pepinillo de mango sabe muy bien
1620
01:32:44,120 --> 01:32:45,560
con licor, ¿verdad? - Si.
1621
01:32:46,280 --> 01:32:47,960
¡Cuñado! - ¡Si! - Dice que el pepinillo es bueno
1622
01:32:48,200 --> 01:32:51,720
con licor! ¡Quién sabe qué compañía tiene!
1623
01:32:52,200 --> 01:32:54,360
Primero desgarre el acuerdo. Ven.
1624
01:32:55,240 --> 01:32:56,360
¿Por qué estás aplastando mi guarnición?
1625
01:32:56,440 --> 01:32:57,600
Tú eres el que arruina mi vida.
1626
01:32:57,880 --> 01:32:59,280
Lo dije casualmente.
1627
01:33:00,600 --> 01:33:01,560
Cuñado..
1628
01:33:02,680 --> 01:33:04,560
Toma 'Sambar'. - 'Sambar'?
1629
01:33:04,640 --> 01:33:09,040
Voy a tomar. Estimado, traiga 'Sambar'. Ven.
1630
01:33:11,040 --> 01:33:13,760
¡Suficiente! ¿Estás sirviendo 'Sambar' o sobras?
1631
01:33:14,160 --> 01:33:15,560
Señor, pensé que no iba a comer los pedazos de vegetales.
1632
01:33:15,640 --> 01:33:17,880
¿Quien te lo dijo? ¿Quién te dijo que no como los trozos de verduras?
1633
01:33:18,640 --> 01:33:20,320
Las hojas de curry son buenas para la memoria.
1634
01:33:20,520 --> 01:33:22,280
La calabaza de botella mejora la digestión.
1635
01:33:22,560 --> 01:33:24,800
Baquetas..
1636
01:33:24,880 --> 01:33:27,560
¿Debo morir sin comer nada?
1637
01:33:32,960 --> 01:33:34,320
'Sambar'.
1638
01:33:35,320 --> 01:33:37,320
¡Oye! ¿Que es esto? ¿Que es esto?
1639
01:33:37,400 --> 01:33:39,560
¿Es un plato para poner comida o un cubo de basura para poner basura?
1640
01:33:39,640 --> 01:33:40,480
Estás poniendo basura en él.
1641
01:33:40,560 --> 01:33:42,720
Dijo que obtendrás algo de poder al comer los pedazos de vegetales.
1642
01:33:42,800 --> 01:33:45,800
Tal vez necesita comer piezas para ganar poder, pero yo no.
1643
01:33:45,880 --> 01:33:47,640
¡Tengo seis hijos!
1644
01:33:47,720 --> 01:33:49,360
¡Pregúntale a mi esposa al respecto!
1645
01:33:49,440 --> 01:33:51,240
Espera, él debería conocer nuestra capacidad.
1646
01:33:52,040 --> 01:33:52,880
¡Ir!
1647
01:33:54,280 --> 01:33:55,200
Cuñado.
1648
01:33:56,480 --> 01:33:58,480
Cuajada .. - Lo tomaré.
1649
01:33:58,800 --> 01:34:00,600
Lo tomaré. ¡Querido!
1650
01:34:01,480 --> 01:34:02,560
¿Está disponible la cuajada?
1651
01:34:03,760 --> 01:34:06,320
¿Que es esto? Le pregunté si había cuajada disponible o no.
1652
01:34:06,400 --> 01:34:08,680
No te dije que sirvieras. Estás sirviendo como quieras.
1653
01:34:08,760 --> 01:34:09,760
¿Me estás insultando?
1654
01:34:09,960 --> 01:34:12,320
¿Me estás diciendo que me vaya sin comer? Infierno con tu respeto!
1655
01:34:12,400 --> 01:34:13,800
¿A qué estás sirviendo?
1656
01:34:13,880 --> 01:34:15,720
Ahora, procedes.
1657
01:34:24,120 --> 01:34:25,080
¿Debería rogar?
1658
01:34:25,360 --> 01:34:27,200
¿Debería rogar? ¿Eres un ser humano o un animal?
1659
01:34:27,280 --> 01:34:28,080
¿No tienes vergüenza?
1660
01:34:28,160 --> 01:34:29,800
Trajiste cuajada para servir, ¿verdad?
1661
01:34:30,080 --> 01:34:32,480
Solo tu cuerpo ha crecido grande. ¿Qué clase de hombre eres? ¡Servir!
1662
01:34:33,520 --> 01:34:35,240
¡Suficiente! ¡Fuera!
1663
01:34:45,280 --> 01:34:47,160
Parineetha, ¿a dónde vas?
1664
01:34:48,040 --> 01:34:51,080
Madre .. Voy a la terraza a tomar un poco de aire fresco.
1665
01:34:53,400 --> 01:34:56,120
Habla con el aire fresco y vuelve rápidamente.
1666
01:34:56,560 --> 01:34:57,760
De lo contrario, tu padre vendrá allí.
1667
01:34:57,840 --> 01:35:00,240
Además, a tu padre no le gusta ese aire fresco.
1668
01:35:00,320 --> 01:35:01,360
¿Bueno?
1669
01:35:18,600 --> 01:35:21,760
Quizás Sita también debe haber vivido en Lanka así.
1670
01:35:22,400 --> 01:35:25,080
En la mente de Rama y en medio de los demonios.
1671
01:35:25,600 --> 01:35:26,800
Fuiste demasiado lejos
1672
01:35:27,240 --> 01:35:28,720
No sé si recibirá un boleto de regreso o no.
1673
01:35:32,840 --> 01:35:33,960
Estas tolerando
1674
01:35:34,400 --> 01:35:35,400
todo esto para mi, no?
1675
01:35:35,480 --> 01:35:39,120
Por hacer todo esto, ¿cómo debería ...
1676
01:35:39,200 --> 01:35:41,400
¿Vas a decir gracias?
1677
01:35:42,400 --> 01:35:45,240
Me siento muy feliz de verte hacer todo esto.
1678
01:35:45,320 --> 01:35:48,360
No serás feliz si digo gracias.
1679
01:35:48,640 --> 01:35:51,440
Si eres feliz, entonces significa que te dije gracias.
1680
01:35:51,520 --> 01:35:54,400
Ahora dime. Debería decir gracias
1681
01:35:54,640 --> 01:35:56,040
o te hace feliz?
1682
01:36:09,840 --> 01:36:10,840
Ahora no.
1683
01:36:11,880 --> 01:36:13,520
Ya que estoy haciendo todo esto
1684
01:36:13,840 --> 01:36:15,160
te sientes obligado a besarme
1685
01:36:15,560 --> 01:36:16,840
Preguntaré el día en que no pueda hacer nada.
1686
01:36:17,640 --> 01:36:20,680
Dame un beso entonces. Voy a tener el coraje de hacer cualquier cosa.
1687
01:36:33,160 --> 01:36:37,360
"¿Por qué es tan agradable ahora?"
1688
01:36:37,440 --> 01:36:41,400
"Es extraño que incluso mi pequeño corazón no lo sepa".
1689
01:36:41,720 --> 01:36:45,840
"Esta brisa fría me hace cosquillas en el corazón".
1690
01:36:45,920 --> 01:36:49,640
"No puedo pararme en el suelo".
1691
01:36:50,000 --> 01:36:54,240
"Cuando lo dices así ..."
1692
01:36:54,320 --> 01:36:58,520
"Mi corazón comienza a huir".
1693
01:36:58,600 --> 01:37:02,760
"Agradable en el corazón, ilusión en este placer".
1694
01:37:02,840 --> 01:37:07,080
"Esta chica me está llevando a esa ilusión".
1695
01:37:15,440 --> 01:37:19,800
"¿Por qué es tan agradable ahora?"
1696
01:37:19,880 --> 01:37:23,840
"Es extraño que incluso mi pequeño corazón no lo sepa".
1697
01:37:40,880 --> 01:37:45,240
"Tus sueños ... Mis ojos ..."
1698
01:37:45,320 --> 01:37:49,320
"Dice actuar travieso".
1699
01:37:49,480 --> 01:37:53,640
"Tu mirada es suficiente. Tu única palabra es suficiente".
1700
01:37:53,720 --> 01:37:57,600
"Un pequeño gesto es suficiente".
1701
01:37:57,680 --> 01:38:01,920
"Mi corazón invita a tu amor".
1702
01:38:01,960 --> 01:38:06,280
"Sin embargo, niega tu cercanía".
1703
01:38:06,360 --> 01:38:10,400
"Agradable en el corazón, ilusión en este placer".
1704
01:38:10,480 --> 01:38:14,800
"Esta chica me está llevando a esa ilusión".
1705
01:38:16,160 --> 01:38:17,440
Señor, soy yo!
1706
01:38:21,640 --> 01:38:24,280
Kalamandir saris! No solo realzan la belleza de las mujeres.
1707
01:38:24,520 --> 01:38:25,480
Ellos también lo guardan.
1708
01:38:27,400 --> 01:38:28,560
Las personas de la agencia de publicidad tienen poco conocimiento
1709
01:38:28,640 --> 01:38:30,480
de la literatura sagrada, por lo que se perdieron la creatividad.
1710
01:38:30,560 --> 01:38:32,080
Pero usted es genial, señor.
1711
01:38:43,160 --> 01:38:45,920
¿A dónde vas? - Para tomar un poco de aire fresco.
1712
01:38:45,960 --> 01:38:48,000
No te gusta el aire fresco, ¿verdad? - Ven conmigo.
1713
01:38:48,080 --> 01:38:50,160
Venga. - ¡Aire fresco! ¡Vete! ¡Ir!
1714
01:38:50,760 --> 01:38:54,600
"¡Oh, luna! Esta luz de luna"
1715
01:38:54,920 --> 01:38:58,760
"Me está dando una nueva vida".
1716
01:38:58,840 --> 01:39:02,960
"Mi deseo es permanecer siempre frente a ti".
1717
01:39:03,040 --> 01:39:07,040
"El lenguaje del amor se está convirtiendo en palabras".
1718
01:39:07,120 --> 01:39:11,200
"Tu amor fluye como palabras"
1719
01:39:11,280 --> 01:39:15,920
"de mis labios".
1720
01:39:19,640 --> 01:39:23,880
"¿Por qué es tan agradable ahora?"
1721
01:39:23,960 --> 01:39:27,960
"Es extraño que incluso mi pequeño corazón no lo sepa".
1722
01:39:28,160 --> 01:39:32,400
"Esta brisa fría me hace cosquillas en el corazón".
1723
01:39:32,640 --> 01:39:36,400
"No puedo pararme en el suelo".
1724
01:39:36,600 --> 01:39:40,680
"Cuando dices así ..."
1725
01:39:40,760 --> 01:39:45,080
"Mi corazón comienza a huir".
1726
01:39:45,160 --> 01:39:49,200
"Agradable en el corazón, ilusión en este placer".
1727
01:39:49,280 --> 01:39:53,440
"Esta chica me está llevando a esa ilusión".
1728
01:40:31,240 --> 01:40:33,200
Bebes, ¿verdad?
1729
01:40:34,000 --> 01:40:36,040
Por qué no? Anacina para el dolor de cabeza
1730
01:40:36,120 --> 01:40:37,720
Crocina para la fiebre, para el cáncer.
1731
01:40:37,800 --> 01:40:39,920
No medicamentos .. Alcohol ..
1732
01:40:40,160 --> 01:40:41,960
Cerveza, whisky ..
1733
01:40:42,080 --> 01:40:43,960
No ... No bebemos esas cosas.
1734
01:40:44,200 --> 01:40:46,240
Lo se todo. - Lo bebo todo.
1735
01:40:46,320 --> 01:40:48,560
¿Por qué dijiste que no bebes? - No compro y bebo.
1736
01:40:49,040 --> 01:40:50,640
No sé que harás.
1737
01:40:50,720 --> 01:40:53,520
Hazlo sin dinero. Haz que te compre bebidas que valen todo su dinero.
1738
01:40:53,600 --> 01:40:56,480
Si lo desea, no solo él, sino que también podemos hacerlo sin dinero.
1739
01:40:58,320 --> 01:41:00,160
Él viene. Sigue adelante con tu plan.
1740
01:41:01,440 --> 01:41:03,560
¿La sesión del monzón está ocurriendo aquí?
1741
01:41:03,640 --> 01:41:06,600
Ya que se acabó, ya no necesitas escuchar a escondidas.
1742
01:41:07,720 --> 01:41:09,240
Mi gente regresará mañana.
1743
01:41:09,960 --> 01:41:11,280
Tío me pidió que les diera un buen trato
1744
01:41:11,360 --> 01:41:12,880
para saciar su hambre antes de irse.
1745
01:41:13,120 --> 01:41:14,480
¿Está de acuerdo con eso?
1746
01:41:14,560 --> 01:41:16,640
Él dio la idea. - Bueno.
1747
01:41:17,160 --> 01:41:18,240
¡Salud!
1748
01:41:25,640 --> 01:41:27,600
¿Cómo está la fiesta? - ¡Mierda!
1749
01:41:27,680 --> 01:41:32,160
Fiesta significa tener un suministro interminable de licor.
1750
01:41:32,240 --> 01:41:33,920
Todos beberán como quieran.
1751
01:41:34,080 --> 01:41:35,720
¿Por qué no bebes?
1752
01:41:35,800 --> 01:41:37,760
Como puedo beber
1753
01:41:37,840 --> 01:41:39,960
¿Terminarás todo? - Dejalo.
1754
01:41:40,040 --> 01:41:42,080
Creo que tiene miedo de que el tío lo regañe si se entera.
1755
01:41:42,160 --> 01:41:43,520
Me temo que los venceré a todos si aparece el diablo.
1756
01:41:43,600 --> 01:41:46,720
¿Diablo? - Si. El diablo aparece si bebo.
1757
01:41:46,800 --> 01:41:49,800
Oye, ¿cómo aparecerá el diablo si bebes?
1758
01:41:49,880 --> 01:41:51,040
¡Tío tonto!
1759
01:41:52,760 --> 01:41:55,800
Realmente me gustan los demonios. Llámalo una vez. Hablaremos con eso.
1760
01:41:56,000 --> 01:41:58,360
No. - Por favor llámalo.
1761
01:41:58,440 --> 01:42:00,520
Si llega, entonces golpeará a todos.
1762
01:42:00,960 --> 01:42:03,680
Estás hablando basura.
1763
01:42:03,840 --> 01:42:05,920
¿Cuántas veces viste una película de terror?
1764
01:42:08,400 --> 01:42:10,360
¿Por qué está sentado como Sita en el bosque Ashoka?
1765
01:42:15,240 --> 01:42:17,200
Creo que está haciendo mímica.
1766
01:42:19,160 --> 01:42:21,960
Pobre chico. Creo que realmente está poseído por el demonio.
1767
01:42:22,080 --> 01:42:23,600
Que diablo eres
1768
01:42:23,880 --> 01:42:25,360
Kamini!
1769
01:42:25,440 --> 01:42:28,560
Entonces, ¿Shakeela está relacionado contigo? - Ella es tu abuela!
1770
01:42:31,840 --> 01:42:33,520
¿Golpearás a tu marido?
1771
01:42:33,600 --> 01:42:34,520
¿Marido? - Si, Kamini.
1772
01:42:34,600 --> 01:42:36,640
Vine a alimentarte y cumplir tu deseo.
1773
01:42:37,000 --> 01:42:38,440
¿Es tan? - Sentar.
1774
01:42:42,440 --> 01:42:44,680
Servir. - Voy a.
1775
01:42:45,880 --> 01:42:49,040
Aquí está la hoja.
1776
01:42:49,720 --> 01:42:52,080
Una hoja con un agujero!
1777
01:42:54,560 --> 01:42:57,640
Para .. ¿Por qué me golpeas?
1778
01:42:57,720 --> 01:43:00,760
Lo apoyaste y me llamaste cobarde.
1779
01:43:03,280 --> 01:43:04,800
¡Oye! ¡Detener!
1780
01:43:07,320 --> 01:43:08,640
Servir algo diferente.
1781
01:43:10,560 --> 01:43:13,440
Aquí está el pepinillo de mango.
1782
01:43:13,640 --> 01:43:16,200
Los mangos son agradables con el licor, ¿verdad?
1783
01:43:16,400 --> 01:43:17,800
No..
1784
01:43:18,000 --> 01:43:21,360
Entonces, ¿por qué mantienes una compañía indeseable?
1785
01:43:21,560 --> 01:43:23,840
No, no soy tu esposo. No estamos relacionados el uno con el otro.
1786
01:43:24,840 --> 01:43:28,240
Cierto. Mi esposo no es como tú.
1787
01:43:29,040 --> 01:43:31,200
Es un poco bajo ... - Ahí está.
1788
01:43:31,280 --> 01:43:33,400
¿Dónde? - No..
1789
01:43:33,480 --> 01:43:35,040
Oh! - ¡El diablo se siente tímido!
1790
01:43:36,800 --> 01:43:38,080
¿Por qué se veía así?
1791
01:43:39,560 --> 01:43:41,560
Querido..
1792
01:43:41,640 --> 01:43:45,360
Estoy hambriento. Tendré comida, dame algo como guarnición.
1793
01:43:46,560 --> 01:43:47,720
¿Qué debo servir?
1794
01:43:47,800 --> 01:43:49,120
'Sambar'.
1795
01:43:49,200 --> 01:43:51,600
¿Con o sin la verdura?
1796
01:43:51,680 --> 01:43:53,440
Vives conmigo desde hace diez años.
1797
01:43:53,680 --> 01:43:55,920
¿No sabes cómo me gusta?
1798
01:44:00,840 --> 01:44:01,720
'Sambar' ha terminado.
1799
01:44:01,880 --> 01:44:04,000
No estoy relacionado contigo, no soy tu esposo.
1800
01:44:04,240 --> 01:44:07,360
Cierto. Mi esposo es bajo
1801
01:44:08,280 --> 01:44:10,440
Pero no tiene barba. Mi esposo..
1802
01:44:10,720 --> 01:44:12,480
Se parece a Buda, ¿verdad?
1803
01:44:12,560 --> 01:44:14,400
Aquí..
1804
01:44:16,040 --> 01:44:17,040
Querido..
1805
01:44:18,200 --> 01:44:20,560
Quieres cuajada? Lo tengo.
1806
01:44:22,600 --> 01:44:23,720
Cuajada..
1807
01:44:23,960 --> 01:44:26,640
Ya .. - Suficiente del drama.
1808
01:44:26,720 --> 01:44:27,880
Continúa con tu trabajo.
1809
01:44:35,280 --> 01:44:37,240
Tramposos! Todos ustedes están haciendo trampa.
1810
01:44:37,320 --> 01:44:39,160
Comenzaré desde el principio.
1811
01:44:39,240 --> 01:44:41,280
¡No! - Kamini!
1812
01:44:41,360 --> 01:44:43,240
¿Qué debemos hacer para que te calmes?
1813
01:44:43,320 --> 01:44:46,040
Deberías estar en Kolkata antes de que abra los ojos.
1814
01:44:46,120 --> 01:44:47,440
Cierra los ojos una vez.
1815
01:44:49,960 --> 01:44:51,200
Ahora ábrelos.
1816
01:44:51,760 --> 01:44:54,560
Estoy allí para decirte que abras los ojos.
1817
01:44:54,640 --> 01:44:57,080
Si cierras los ojos otra vez, yo también ...
1818
01:45:06,120 --> 01:45:08,280
¡Mira allí! Tu gran amante
1819
01:45:08,360 --> 01:45:09,760
Él ha chapoteado!
1820
01:45:09,960 --> 01:45:11,240
Le dije que cuidara a mi familia
1821
01:45:11,320 --> 01:45:12,480
con el mismo respeto que yo.
1822
01:45:12,800 --> 01:45:15,240
Pateó y expulsó a nuestra gente. ¿Es esto respeto?
1823
01:45:15,520 --> 01:45:17,120
¡Significa que perdió el desafío!
1824
01:45:17,320 --> 01:45:18,680
¡Hola señor!
1825
01:45:22,640 --> 01:45:23,760
Vengo.
1826
01:45:35,040 --> 01:45:38,520
Señor, bebí para mantener su respeto.
1827
01:45:38,880 --> 01:45:40,600
¿Por qué bebiste?
1828
01:45:40,840 --> 01:45:42,360
¿Debería casar a mi hija?
1829
01:45:42,440 --> 01:45:44,480
a un borracho como ... - Señor, no bebí.
1830
01:45:44,560 --> 01:45:45,960
Solo estaba fingiendo estar borracho.
1831
01:45:46,560 --> 01:45:49,040
De todos modos, hiciste este plan
1832
01:45:49,120 --> 01:45:51,200
y ahora finges que no sabes nada.
1833
01:45:51,280 --> 01:45:54,080
Entonces, ¿no puedo fingir que soy un borracho sin beber?
1834
01:45:54,480 --> 01:45:57,160
Señor, ¿no me dará la oportunidad de actuar?
1835
01:46:00,120 --> 01:46:02,360
Cariño, baja las escaleras.
1836
01:46:02,640 --> 01:46:04,720
Le contaré una historia y es moral al señor
1837
01:46:04,800 --> 01:46:06,840
y luego baja. Vete querida.
1838
01:46:06,920 --> 01:46:07,960
Adiós..
1839
01:46:09,560 --> 01:46:11,560
Te contaré una historia ahora.
1840
01:46:11,920 --> 01:46:13,840
El pájaro come hormigas mientras viva.
1841
01:46:14,240 --> 01:46:16,280
Las hormigas se comen al pájaro después de que muere.
1842
01:46:16,520 --> 01:46:18,800
Ni el pájaro ni las hormigas son geniales aquí.
1843
01:46:19,320 --> 01:46:20,320
El tiempo es grandioso.
1844
01:46:21,080 --> 01:46:23,160
El que está pasando un buen momento, es genial.
1845
01:46:24,040 --> 01:46:25,160
Adiós..
1846
01:46:27,400 --> 01:46:28,720
El esta correcto.
1847
01:46:29,520 --> 01:46:31,160
Tenemos que traer a una persona que pueda vencerlo.
1848
01:46:31,240 --> 01:46:33,800
Para traer a una persona que pueda vencerlo ...
1849
01:46:33,880 --> 01:46:35,760
Tío, por favor no pienses.
1850
01:46:36,280 --> 01:46:39,240
Debido a tus ideas, mi cara se rompió.
1851
01:46:39,320 --> 01:46:40,480
Tío..
1852
01:46:42,040 --> 01:46:45,080
Daré una idea esta vez. Tengo un amigo.
1853
01:46:46,960 --> 01:46:48,360
Se llama Rakhi Pandaga.
1854
01:46:50,800 --> 01:46:54,040
Si oye la palabra amor o ve amantes
1855
01:46:54,480 --> 01:46:55,720
Él los mata.
1856
01:46:58,360 --> 01:46:59,440
Samiya, te amo
1857
01:47:03,360 --> 01:47:04,800
¿Puede manejar a este chico?
1858
01:47:06,880 --> 01:47:08,960
Si llegas a saber lo que hizo recientemente en el Día del Amor
1859
01:47:09,240 --> 01:47:10,200
te volverás loco.
1860
01:47:15,640 --> 01:47:18,320
Acepta mi amor! O de lo contrario voy a saltar desde aquí!
1861
01:47:18,400 --> 01:47:20,960
¡Priya, saltaré de aquí y moriré si no aceptas!
1862
01:47:21,040 --> 01:47:23,320
¡El suicidio es un crimen! ¡No lo hagas!
1863
01:47:23,400 --> 01:47:24,960
¡Te bajas! - ¡Saltaré y moriré!
1864
01:47:25,080 --> 01:47:26,640
Nadie puede detenerme, amor! - ¡Abajo!
1865
01:47:26,720 --> 01:47:28,600
¡Saltaré y moriré!
1866
01:47:31,840 --> 01:47:34,240
No puedes resolver ciertos asuntos
1867
01:47:34,320 --> 01:47:36,320
sin usar la fuerza. Sostén esto.
1868
01:47:38,120 --> 01:47:39,640
Te colgarán.
1869
01:47:42,080 --> 01:47:44,640
Quédatelo. Dale este dinero a SI Daya
1870
01:47:44,720 --> 01:47:46,480
y dile que ignore lo que haga hoy.
1871
01:47:47,840 --> 01:47:49,600
Radha - Gopi
1872
01:47:49,840 --> 01:47:51,160
Radha - Gopi
1873
01:47:51,360 --> 01:47:53,400
Te habrías dado cuenta de lo hermosa que soy
1874
01:47:53,480 --> 01:47:55,000
si no fueras ciego
1875
01:47:55,080 --> 01:47:57,720
No tienes ojos ... - Si eres tan hermosa
1876
01:47:57,920 --> 01:47:59,600
entonces, ¿por qué las personas con ojos te dejarían venir a mí?
1877
01:47:59,880 --> 01:48:00,720
Cuéntame el asunto.
1878
01:48:00,800 --> 01:48:02,680
Aunque Dios no te dio la vista
1879
01:48:02,960 --> 01:48:04,440
Él te dio la vista divina.
1880
01:48:04,520 --> 01:48:06,800
¿Sabes con quién vas a salir?
1881
01:48:07,200 --> 01:48:09,280
Eres una chica fea! No eres una reina de belleza.
1882
01:48:09,360 --> 01:48:10,240
¿Quién eres tú?
1883
01:48:10,320 --> 01:48:11,920
¿Cómo te atreves a engañar a un ciego?
1884
01:48:12,120 --> 01:48:15,080
Espera señor. Volveré de inmediato. Tu estas aqui
1885
01:48:15,160 --> 01:48:16,840
Te iluminaré. - ¿Quién eres tú?
1886
01:48:16,920 --> 01:48:17,920
¿Por qué me estás golpeando? - ¡Detener!
1887
01:48:18,200 --> 01:48:21,080
Gopi! Gopi, mira lo que está haciendo. - ¡Detener!
1888
01:48:21,720 --> 01:48:23,080
¿Quién eres tú?
1889
01:48:23,360 --> 01:48:24,880
¿Cuál es su nombre? ¿De donde eres?
1890
01:48:24,960 --> 01:48:25,960
¿Por qué estás creando esta molestia para nosotros?
1891
01:48:26,080 --> 01:48:27,320
Me llamo Rakhi Pandaga.
1892
01:48:27,400 --> 01:48:29,560
¿Por qué quieres los detalles restantes? ¡Eres un inútil!
1893
01:48:29,640 --> 01:48:32,840
¿Por qué estás deambulando con estos 'Rakhi' en el día de los amantes?
1894
01:48:32,920 --> 01:48:34,600
¿Qué es el amor y el día de los enamorados para ti?
1895
01:48:34,680 --> 01:48:36,120
¿Morirás si no amas?
1896
01:48:36,200 --> 01:48:38,480
Solo perderás si te enamoras, no ganas nada.
1897
01:48:38,760 --> 01:48:39,960
Creo que ninguna chica se ha enamorado de él.
1898
01:48:40,040 --> 01:48:41,200
Es por eso que está frustrado ...
1899
01:48:41,280 --> 01:48:44,800
Señor, varias chicas me engañaron
1900
01:48:44,880 --> 01:48:47,040
y por lo tanto, me convertí así.
1901
01:48:47,120 --> 01:48:50,760
¿Es correcto vencer a todos si pocas chicas te engañan?
1902
01:48:50,840 --> 01:48:52,920
Buena pregunta. Si un mosquito te pica en la casa
1903
01:48:52,960 --> 01:48:54,720
Matamos a todos los mosquitos usando algún químico u otro.
1904
01:48:54,800 --> 01:48:57,600
Esto es similar a eso. Todos vengan y hagan un 'Rakhi' atado.
1905
01:48:57,680 --> 01:48:59,400
Ya te di mucho tiempo ... - ¿Qué pasa si no lo ato?
1906
01:48:59,480 --> 01:49:03,000
Te haré responder esa pregunta en voz alta, dentro de cinco minutos.
1907
01:49:07,160 --> 01:49:09,960
Sattu! Sattu! Mira, alguien me está golpeando! ¿Quién eres tú?
1908
01:49:10,040 --> 01:49:12,640
Vijay! ¡Este chico me está golpeando!
1909
01:49:12,880 --> 01:49:15,200
No vencer! ¡Por favor!
1910
01:49:17,760 --> 01:49:21,800
No puedo hacer eso debido a mi estado y posición.
1911
01:49:22,040 --> 01:49:24,360
De lo contrario, incluso yo habría
1912
01:49:24,840 --> 01:49:25,880
vencerlos!
1913
01:49:25,960 --> 01:49:27,800
Lo llamaré. - ¡Hazlo!
1914
01:49:28,040 --> 01:49:29,200
¡Dile que golpee!
1915
01:49:30,960 --> 01:49:32,720
Su padre ha contratado a una persona para que me golpee.
1916
01:49:33,240 --> 01:49:35,040
Luego, contrataremos a una persona para vencerlo.
1917
01:49:35,440 --> 01:49:36,800
¿Por qué? Estoy ahí.
1918
01:49:36,880 --> 01:49:39,240
¡No! Estoy allí, haz lo que te digo.
1919
01:49:39,920 --> 01:49:42,080
Los villanos de películas antiguas dispararían una flecha que emite fuego.
1920
01:49:42,400 --> 01:49:44,240
Entonces, el héroe dispara una flecha que vierte agua.
1921
01:49:44,320 --> 01:49:46,040
El fuego se extingue.
1922
01:49:46,120 --> 01:49:48,400
Del mismo modo, trajo a un tipo, nosotros también traeremos uno.
1923
01:49:48,600 --> 01:49:50,760
Se quedará en silencio después de eso.
1924
01:49:52,280 --> 01:49:54,080
¿Quién es este tipo a quien deberíamos traer ahora?
1925
01:49:54,360 --> 01:49:56,800
Se llama Daya! No muestra piedad.
1926
01:49:57,920 --> 01:49:59,080
"Daya .."
1927
01:49:59,160 --> 01:50:01,960
"¡Daya!"
1928
01:50:02,160 --> 01:50:04,440
"Daya .."
1929
01:50:04,520 --> 01:50:07,720
"¡Daya!"
1930
01:50:08,680 --> 01:50:11,440
"¡Daya! ¡Daya! ¡Daya! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!"
1931
01:50:11,520 --> 01:50:14,200
"¡Daya! ¡Daya! ¡Daya! ¡Golpea en la cara!"
1932
01:50:14,920 --> 01:50:17,960
Pero hay un pequeño problema. Hará cualquier cosa por un soborno.
1933
01:50:18,360 --> 01:50:20,120
Estoy seguro de que Rakhi Pandaga lo sobornó.
1934
01:50:20,200 --> 01:50:23,960
Deja todo eso. ¿Qué hacer ahora? Solo dilo.
1935
01:50:24,240 --> 01:50:27,080
Frenar su codicia por el dinero y despertar a la humanidad dentro de él.
1936
01:50:31,480 --> 01:50:32,760
Entonces, hagámoslo.
1937
01:50:36,160 --> 01:50:37,400
¿Por qué lo golpeaste, señor?
1938
01:50:38,120 --> 01:50:40,280
Dijo que quería justicia. Dije, quiero soborno.
1939
01:50:40,560 --> 01:50:42,880
Dijo que este asunto se convertirá en noticias de última hora en TV9.
1940
01:50:43,200 --> 01:50:45,040
Entonces, rompió la puerta y salió él mismo.
1941
01:50:45,120 --> 01:50:47,160
¿Bueno? Ve a Ameerpet. - Esta bien señor.
1942
01:50:48,880 --> 01:50:50,600
¿Quién eres tú?
1943
01:50:53,200 --> 01:50:55,040
¿Por qué no saludas? - No lo haré, señor.
1944
01:50:55,120 --> 01:50:56,320
Saludame!
1945
01:50:56,520 --> 01:50:59,320
No lo haré, señor. - Hola, me llamo Daya.
1946
01:50:59,480 --> 01:51:01,080
No muestro piedad. Saludame!
1947
01:51:01,160 --> 01:51:04,400
Si me obligas de nuevo a saludarte, cortaré esta mano.
1948
01:51:04,480 --> 01:51:05,400
Lo cortaré
1949
01:51:08,400 --> 01:51:09,840
Bien, dime, ¿cuál es tu problema?
1950
01:51:09,920 --> 01:51:12,960
Rakhi Pandaga .. Él está golpeando a los amantes hasta la muerte.
1951
01:51:13,040 --> 01:51:14,600
Dice que te sobornó.
1952
01:51:15,880 --> 01:51:18,360
Él cree que puede hacer cualquier cosa dando un soborno.
1953
01:51:18,440 --> 01:51:22,120
Creemos que actuarás como Hanuman, que unió a Rama y Sita.
1954
01:51:23,760 --> 01:51:26,200
Si lo prendiste fuego como Hanuman le hizo a Lanka
1955
01:51:26,280 --> 01:51:29,400
o nos incendiamos, es tu deseo.
1956
01:51:30,320 --> 01:51:33,480
Señor, hay un amante que necesita conocer antes de eso.
1957
01:51:33,720 --> 01:51:34,760
¡Solo uno!
1958
01:51:42,600 --> 01:51:43,800
Es él, señor.
1959
01:51:54,080 --> 01:51:56,560
Señor, todos los amantes se están volviendo discapacitados como yo.
1960
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
Tienes que guiarnos como un líder.
1961
01:52:08,960 --> 01:52:11,360
Este es el video que lo muestra golpeando a los amantes.
1962
01:52:12,200 --> 01:52:13,760
Si todavía no cambias, entonces toma dinero
1963
01:52:13,840 --> 01:52:14,880
y dale este CD a él.
1964
01:52:14,960 --> 01:52:16,840
O de lo contrario, asume la responsabilidad y desollarlo vivo.
1965
01:52:16,920 --> 01:52:18,720
Su pandilla está esperando atraparme.
1966
01:52:18,800 --> 01:52:21,400
Sin embargo, te estaré esperando en la estación.
1967
01:52:47,240 --> 01:52:49,600
Señor, usted dijo que irá a Ameerpet.
1968
01:52:52,560 --> 01:52:54,080
¿Por qué trajiste el CD aquí?
1969
01:52:54,760 --> 01:52:55,640
Señor..
1970
01:52:57,200 --> 01:52:59,720
Creo que es Rakhi Pandaga. ¿Querer hablar?
1971
01:53:01,640 --> 01:53:04,640
¿Por qué es así, señor? ¿Que pasó?
1972
01:53:05,400 --> 01:53:07,040
Señor, usted está llorando
1973
01:53:07,560 --> 01:53:08,960
Nunca te he visto así.
1974
01:53:10,040 --> 01:53:12,160
¿Qué pasó señor? - No pasó nada.
1975
01:53:12,240 --> 01:53:14,600
Si no pasó nada, ¿por qué has traído este CD aquí?
1976
01:53:14,680 --> 01:53:15,800
¿Cuándo debería habersele dado?
1977
01:53:16,640 --> 01:53:17,800
Encuentro algo sospechoso, señor.
1978
01:53:18,720 --> 01:53:21,480
Te ves nuevo. Usted ha cambiado, señor.
1979
01:53:22,200 --> 01:53:24,640
Has cambiado. - Kaththi, no cambié.
1980
01:53:24,960 --> 01:53:26,800
Soy el mismo holgazán.
1981
01:53:27,080 --> 01:53:29,440
Soy Daya, que no muestra piedad con los amantes.
1982
01:53:29,520 --> 01:53:31,040
No me irritas, para.
1983
01:53:31,280 --> 01:53:33,440
Señor, estás mintiendo! ¡Estás cambiado!
1984
01:53:34,200 --> 01:53:35,840
Sr. Kaththi, le dispararé.
1985
01:53:35,920 --> 01:53:37,760
Te estoy ahorrando porque tienes un amante.
1986
01:53:38,160 --> 01:53:39,760
Sr. Kaththi?
1987
01:53:41,240 --> 01:53:43,560
Señor, ¿tuvo ganas de respetar después de tantos años?
1988
01:53:43,880 --> 01:53:45,480
Señor, esto se llama un cambio.
1989
01:53:46,080 --> 01:53:48,960
Usted ha cambiado, señor. ¡Has cambiado!
1990
01:53:49,160 --> 01:53:51,040
"Daya .."
1991
01:53:52,440 --> 01:53:54,440
Señor, no sé cuántos problemas sufrió
1992
01:53:54,520 --> 01:53:55,920
mientras nace del vientre de tu madre.
1993
01:53:56,160 --> 01:53:57,320
Pero estás pasando por muchos problemas
1994
01:53:57,400 --> 01:53:59,080
para tener un nuevo nacimiento ahora.
1995
01:53:59,680 --> 01:54:01,240
Estás luchando!
1996
01:54:08,200 --> 01:54:11,280
Señor, digo que ha cambiado, pero no está de acuerdo.
1997
01:54:11,360 --> 01:54:13,520
El debate es irrelevante. Ellos lo contarán.
1998
01:54:13,600 --> 01:54:15,360
Si salen con el CD
1999
01:54:15,640 --> 01:54:18,240
entonces estás en lo correcto. Si solo salieran sus cuerpos
2000
01:54:18,440 --> 01:54:20,520
entonces estoy en lo correcto. Me sentaré allí y miraré.
2001
01:54:22,400 --> 01:54:23,840
Me sentaré aquí y miraré.
2002
01:54:27,440 --> 01:54:30,120
¿Por qué no estás tomando la llamada del jefe?
2003
01:54:30,600 --> 01:54:33,760
¿Donde esta el CD? - ¡DISCOS COMPACTOS! Está en el banco cerca de él.
2004
01:54:33,840 --> 01:54:37,320
Ven y tómalo. - Ve y consíguelo.
2005
01:54:54,680 --> 01:54:57,240
"¡Daya!"
2006
01:54:57,320 --> 01:54:59,920
"Daya .."
2007
01:55:00,000 --> 01:55:02,880
"¡Daya!"
2008
01:55:04,120 --> 01:55:06,680
"Daya ... ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!"
2009
01:55:06,760 --> 01:55:09,360
"Daya ... ¡Golpea en la cara!"
2010
01:55:09,440 --> 01:55:10,760
"Daya .."
2011
01:55:10,840 --> 01:55:13,160
Genial brahmi
2012
01:55:13,240 --> 01:55:14,520
¡Policía!
2013
01:55:36,440 --> 01:55:38,960
"¡Daya!"
2014
01:55:39,080 --> 01:55:41,720
"Daya .."
2015
01:55:41,800 --> 01:55:43,240
¡Policía!
2016
01:55:45,840 --> 01:55:48,400
"Daya ... ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!"
2017
01:55:48,480 --> 01:55:51,080
"Daya ... ¡Golpea la cara!"
2018
01:55:51,160 --> 01:55:53,680
"¡Daya!"
2019
01:55:53,920 --> 01:55:56,440
"Daya .."
2020
01:56:07,600 --> 01:56:09,640
Señor, quería verme así, ¿verdad?
2021
01:56:09,720 --> 01:56:12,760
¿Porque te detuviste? Saludo..
2022
01:56:12,840 --> 01:56:14,920
"Daya .."
2023
01:56:15,720 --> 01:56:17,120
¡Oye!
2024
01:56:17,480 --> 01:56:19,560
Él es el hombre de este Rakhi Pandaga.
2025
01:56:19,640 --> 01:56:22,760
Quienquiera que seas, no me importa.
2026
01:56:23,040 --> 01:56:26,240
¿Lucharás contra Rakhi Pandaga?
2027
01:56:26,320 --> 01:56:28,120
Cuando dos personas pelean, es la guerra.
2028
01:56:28,200 --> 01:56:30,240
Si uno se escapa
2029
01:56:30,440 --> 01:56:33,720
entonces se llama ataque! El ataque de Daya!
2030
01:56:37,000 --> 01:56:39,480
"¡Daya!"
2031
01:56:39,560 --> 01:56:42,200
"Daya .."
2032
01:56:42,280 --> 01:56:44,880
"¡Daya!"
2033
01:56:44,960 --> 01:56:48,240
Después de todo, eres Daya, que me quitó el soborno.
2034
01:56:48,320 --> 01:56:49,200
Podrías..
2035
01:56:49,280 --> 01:56:52,160
Has golpeado donde más te duele.
2036
01:56:52,440 --> 01:56:55,760
Ya te dije que mi ego me rodea como Wi-Fi.
2037
01:56:56,160 --> 01:56:57,640
Ahora está encendido.
2038
01:56:57,800 --> 01:57:00,200
Nombre de usuario Daya, contraseña Brahma.
2039
01:57:00,280 --> 01:57:01,640
¡Brahma!
2040
01:57:04,680 --> 01:57:09,600
"Daya .."
2041
01:57:09,680 --> 01:57:14,680
"Daya .."
2042
01:57:28,080 --> 01:57:30,320
Está bien que las chicas hagan trampa.
2043
01:57:30,760 --> 01:57:32,360
Los niños que son engañados son comunes.
2044
01:57:32,840 --> 01:57:35,200
¿Quién eres para detenerlos, mono?
2045
01:57:35,440 --> 01:57:37,840
Si vienes en el camino de los amantes de nuevo ..
2046
01:57:40,080 --> 01:57:40,960
Bueno.
2047
01:57:42,280 --> 01:57:43,680
¡Hola! - ¡Hola!
2048
01:57:44,000 --> 01:57:45,440
¡Hola!
2049
01:57:46,320 --> 01:57:47,960
Dijiste, darás la noticia de golpearlo por la mañana.
2050
01:57:48,040 --> 01:57:50,840
¿Crees que este es el periódico 'Eenadu' que se entregará por la mañana?
2051
01:57:51,040 --> 01:57:52,640
o 'Idli' hecho en la casa?
2052
01:57:53,080 --> 01:57:54,920
¡Son los hombres de Daya!
2053
01:57:55,560 --> 01:57:58,160
Si interfieres con nuestra Kaththi nuevamente
2054
01:57:59,560 --> 01:58:01,640
No sé cómo te voy a matar. ¡Toma esto!
2055
01:58:06,160 --> 01:58:08,560
"Como piedra en el calzado"
2056
01:58:08,640 --> 01:58:10,880
"O como el sonido en los oídos".
2057
01:58:14,240 --> 01:58:16,400
"Como polvo en los ojos"
2058
01:58:16,480 --> 01:58:20,200
"O como una espina en las piernas".
2059
01:58:21,440 --> 01:58:23,880
"Dificultades del yerno"
2060
01:58:23,960 --> 01:58:27,800
"son innumerables".
2061
01:58:28,560 --> 01:58:33,200
"Escúchame, cariño".
2062
01:58:43,480 --> 01:58:45,360
"¡Excelente, señor! ¡Proceda!"
2063
01:58:51,040 --> 01:58:53,640
"¡Lo haré sudar, señor!"
2064
01:58:53,880 --> 01:58:56,480
"Lo haré enloquecer, señor".
2065
01:58:56,680 --> 01:58:59,720
"Haré toneladas de tu cabeza".
2066
01:58:59,800 --> 01:59:02,080
"Te haré caminar por las calles".
2067
01:59:02,320 --> 01:59:05,160
"Lo aplastaré, señor".
2068
01:59:05,240 --> 01:59:10,920
"Te volveré loco todo el día y la noche".
2069
01:59:11,000 --> 01:59:16,480
"Le mostraré una película, señor".
2070
01:59:16,560 --> 01:59:22,120
"¡Lo haré gritar! Lo haré gritar, señor".
2071
01:59:33,080 --> 01:59:36,080
"Si soy Thota Ramudu, entonces es una película de NTR".
2072
01:59:36,160 --> 01:59:38,920
"Si bebo, entonces esta es una película de ANR".
2073
01:59:41,480 --> 01:59:44,200
"Si yo soy James Bond, entonces esta es una película de superestrella".
2074
01:59:44,280 --> 01:59:47,320
"Si es un éxito de taquilla, entonces esta es una película de megaestrella".
2075
01:59:50,120 --> 01:59:53,040
"Quienquiera que sea el héroe, yo soy tu héroe".
2076
01:59:53,240 --> 01:59:55,960
"Te vuelve loco.."
2077
01:59:56,120 --> 01:59:57,880
"Señor.."
2078
01:59:58,240 --> 02:00:00,840
"Oh, mi dulce señor."
2079
02:00:00,920 --> 02:00:03,880
"Le mostraré una película, señor".
2080
02:00:04,080 --> 02:00:06,360
"Lo volveré loco, señor".
2081
02:00:06,560 --> 02:00:09,560
"Le haré abuelo, señor".
2082
02:00:33,480 --> 02:00:35,760
"Señor, oh dulce señor".
2083
02:00:35,840 --> 02:00:38,880
"Le mostraré una película, señor".
2084
02:00:38,960 --> 02:00:41,360
"Le mostraré las estrellas, señor".
2085
02:00:41,440 --> 02:00:44,920
"Te romperé los huesos, señor".
2086
02:00:45,520 --> 02:00:49,600
"¡Salve Señor Govinda!"
2087
02:00:50,360 --> 02:00:51,880
¡Oye!
2088
02:00:59,320 --> 02:01:00,840
Oye, ¿por qué viniste aquí?
2089
02:01:02,680 --> 02:01:04,320
Quiero decir, llegaste de repente ...
2090
02:01:04,400 --> 02:01:06,000
Incluso mis padres no están en casa.
2091
02:01:07,560 --> 02:01:09,920
No sé que hacer ahora. - Entonces, dime que entre.
2092
02:01:10,000 --> 02:01:11,880
Adelante.
2093
02:01:15,840 --> 02:01:17,600
Oye, ¿qué pasa con esta visita repentina?
2094
02:01:18,320 --> 02:01:21,400
Vamos a ganar el desafío en un día.
2095
02:01:21,480 --> 02:01:23,400
¿Viniste a decir esto?
2096
02:01:23,880 --> 02:01:25,440
De todos modos, ganaremos.
2097
02:01:25,680 --> 02:01:28,080
Después de eso tenemos que quedarnos en esta casa todas nuestras vidas.
2098
02:01:28,360 --> 02:01:30,880
Para ver cómo está la casa de mis suegros ...
2099
02:01:30,960 --> 02:01:33,680
Revisa. - Tú lo muestras.
2100
02:01:34,320 --> 02:01:37,080
Este es nuestro amplio salón. Ven.
2101
02:01:38,880 --> 02:01:41,160
Esta es nuestra mesa de comedor.
2102
02:01:41,240 --> 02:01:43,960
Este es nuestro dormitorio.
2103
02:01:44,160 --> 02:01:47,880
¿A esta hora? No se verá bien si tus padres nos ven.
2104
02:01:47,960 --> 02:01:49,480
No tienes vergüenza.
2105
02:01:49,840 --> 02:01:53,680
¡Mi dulce bebe!
2106
02:02:03,760 --> 02:02:05,200
¡Oh Dios! Mi padre ha llegado - Kaththi!
2107
02:02:05,280 --> 02:02:06,840
Creará un alboroto si te ve.
2108
02:02:06,920 --> 02:02:08,560
¡Ven y escóndete debajo de la mesa! Seremos atrapados.
2109
02:02:08,640 --> 02:02:10,360
Baño .. Esconderse en el baño. ¡No! ¡Mi padre lo descubrirá!
2110
02:02:10,560 --> 02:02:14,160
Dormitorio .. Ocultar en el dormitorio. - ¡Oye! - ¡Abre la puerta!
2111
02:02:14,320 --> 02:02:15,720
¿No tienes nuevas ideas? - Nuevo .. - Kaththi!
2112
02:02:15,800 --> 02:02:18,440
Esta es tu casa. Entonces, ¿debería esconderme y abrir la puerta?
2113
02:02:18,760 --> 02:02:21,760
Esto no es correcto. Te escondes, déjame traer la puerta. - Kaththi!
2114
02:02:21,960 --> 02:02:23,840
No .. te lo ruego. No.
2115
02:02:24,040 --> 02:02:25,560
Ella me hará matar!
2116
02:02:26,920 --> 02:02:27,880
Kaththi!
2117
02:02:58,720 --> 02:03:01,440
Oye, ven rápido.
2118
02:03:02,000 --> 02:03:04,280
Señora, me iré ahora. - No digas que te irás.
2119
02:03:05,160 --> 02:03:07,640
Di que vendré otra vez. - Vendré de nuevo.
2120
02:03:09,560 --> 02:03:10,960
Adiós.
2121
02:03:12,960 --> 02:03:14,960
Ganaremos el desafío en un día.
2122
02:03:15,040 --> 02:03:16,440
Ya hemos ganado!
2123
02:03:16,520 --> 02:03:18,560
Ahora viviremos felices ...
2124
02:04:23,720 --> 02:04:26,400
¡Oye!
2125
02:04:26,920 --> 02:04:28,600
¡Detener!
2126
02:04:31,440 --> 02:04:32,640
¡Oye!
2127
02:04:38,560 --> 02:04:39,960
¡Señor!
2128
02:04:47,920 --> 02:04:49,880
¡Conductor! ¡Ve rapido!
2129
02:04:50,200 --> 02:04:53,840
996! No te pasará nada, estoy allí.
2130
02:05:00,720 --> 02:05:02,120
¿Está sangrando?
2131
02:05:02,200 --> 02:05:04,200
No puedo sentir el sangrado
2132
02:05:04,440 --> 02:05:07,240
pero puedo sentir tus lágrimas, Kaththi.
2133
02:05:07,680 --> 02:05:09,240
Dile que vaya más rápido.
2134
02:05:10,960 --> 02:05:13,080
Si Dios me volviera a dar la vida ...
2135
02:05:13,680 --> 02:05:18,360
Nos vemos pronto, Kaththi. Si un accidente como este ocurre nuevamente ...
2136
02:05:19,640 --> 02:05:22,320
Oye, no hablas nada, te lo ruego.
2137
02:05:22,640 --> 02:05:26,240
Le dije a tu madre que volveré otra vez.
2138
02:05:26,440 --> 02:05:28,440
Ella podría sentirse mal si no voy otra vez.
2139
02:05:28,520 --> 02:05:32,240
¡Cállate! ¡Por favor! No entiendo que hacer.
2140
02:05:35,480 --> 02:05:38,680
Me pediste que te besara el día que no puedes hacer nada.
2141
02:05:38,760 --> 02:05:41,480
Dijiste que tendrás coraje para hacer algo.
2142
02:05:41,560 --> 02:05:43,280
¿Quieres coraje?
2143
02:05:45,640 --> 02:05:47,360
No. No hables.
2144
02:05:47,440 --> 02:05:50,280
Vale, dame coraje.
2145
02:06:05,960 --> 02:06:08,680
Hola ... 996.
2146
02:06:09,720 --> 02:06:10,640
Tú..
2147
02:06:12,160 --> 02:06:15,640
996! Estoy hablando contigo.
2148
02:06:17,160 --> 02:06:18,720
¿Puedes oír?
2149
02:06:21,440 --> 02:06:23,120
996!
2150
02:06:34,600 --> 02:06:36,080
Señor, ¿ella está bien?
2151
02:06:36,160 --> 02:06:37,560
Sus costillas en el lado izquierdo se fracturaron.
2152
02:06:37,640 --> 02:06:40,320
Es difícil que los pulmones se expandan mientras respira.
2153
02:06:40,960 --> 02:06:43,160
Cuanto tiempo llevara? - Máximo seis horas.
2154
02:06:43,560 --> 02:06:44,880
Cuales son los gastos?
2155
02:06:44,960 --> 02:06:47,360
Rs. 3 mil rupias. - Doctor, quiero algo de tiempo.
2156
02:06:48,160 --> 02:06:49,040
Bueno.
2157
02:06:50,480 --> 02:06:51,920
Necesito arreglar por dinero.
2158
02:06:55,000 --> 02:06:57,400
Pero su condición se volverá crítica cada hora que pase.
2159
02:06:57,480 --> 02:06:59,960
Ni siquiera podemos decir si sobrevivirá en estas seis horas.
2160
02:07:12,720 --> 02:07:13,960
Quedan seis horas para el acuerdo que escribió
2161
02:07:14,920 --> 02:07:17,320
y su operación.
2162
02:07:18,920 --> 02:07:20,440
Trae el dinero y paga antes de eso.
2163
02:07:20,640 --> 02:07:22,440
Al momento siguiente firmaré, diciendo que perdí.
2164
02:07:24,080 --> 02:07:26,920
O de lo contrario firmas, diciendo que perdiste
2165
02:07:27,000 --> 02:07:28,360
y pagaré dinero el próximo momento.
2166
02:07:29,400 --> 02:07:32,560
Un minuto es suficiente para llevar a cabo cualquiera de las opciones.
2167
02:07:33,560 --> 02:07:36,000
Tienes seis horas de tiempo. yo veré
2168
02:07:37,120 --> 02:07:38,920
si ella vivirá como mi hija
2169
02:07:39,000 --> 02:07:41,680
o ella sobrevive como tu amor.
2170
02:07:41,920 --> 02:07:44,640
¿Que es todo esto? La hija está luchando por la vida.
2171
02:07:44,720 --> 02:07:45,960
¡Ahora no!
2172
02:07:46,960 --> 02:07:50,520
El día que ella me dijo que le encantaba este desperdicio
2173
02:07:50,600 --> 02:07:51,920
Ella murió por mí.
2174
02:07:55,000 --> 02:07:56,760
No creo que ella esté viva.
2175
02:07:56,840 --> 02:07:58,520
Pero quiero salvar a mi hija.
2176
02:08:25,480 --> 02:08:28,080
Mira cómo está firmando
2177
02:08:28,160 --> 02:08:30,640
sin hacer ningún esfuerzo
2178
02:08:31,320 --> 02:08:34,920
Entonces, su amor vale Rs. 3 mil rupias.
2179
02:08:37,760 --> 02:08:39,680
Sabes que no puedo hacer nada.
2180
02:08:40,720 --> 02:08:42,120
Quedan seis horas.
2181
02:08:42,800 --> 02:08:44,800
Si corro por dinero ahora, entonces mi padre venderá la casa
2182
02:08:44,880 --> 02:08:45,960
y mi amigo venderá su auto rickshaw por eso.
2183
02:08:47,560 --> 02:08:49,200
Pero no es mi ganancia.
2184
02:08:50,000 --> 02:08:51,960
El tipo de agencia de publicidad le dará Rs. 25,000 o Rs. 50,000.
2185
02:08:52,960 --> 02:08:54,560
No es suficiente.
2186
02:08:56,000 --> 02:08:58,320
Ella está luchando por la vida allí.
2187
02:08:58,400 --> 02:09:01,240
Su vida es más importante para mí que este desafío.
2188
02:09:03,720 --> 02:09:05,680
Todos hablarán sobre el ganador.
2189
02:09:06,080 --> 02:09:09,600
El perdedor dará razones a todos, como él.
2190
02:09:10,520 --> 02:09:13,640
Para un chico decir "Te amo" es muy fácil
2191
02:09:13,720 --> 02:09:16,560
como escribir sobre arena.
2192
02:09:17,000 --> 02:09:19,080
Pero para salvarlo
2193
02:09:19,160 --> 02:09:21,960
Es tan difícil como escribir sobre el agua.
2194
02:09:22,560 --> 02:09:23,600
¡Ir!
2195
02:09:24,280 --> 02:09:27,280
No entres en mi vida o en la vida de mi hija otra vez.
2196
02:09:27,720 --> 02:09:28,920
¡Ir!
2197
02:09:31,880 --> 02:09:34,800
Dijiste que caerías a mis pies y pedir disculpas si pierdes.
2198
02:09:56,160 --> 02:10:00,960
"No me dejes a mitad de camino .."
2199
02:10:01,040 --> 02:10:06,240
"Oh mi corazón."
2200
02:10:06,600 --> 02:10:12,000
"No me ahogues en lágrimas .."
2201
02:10:12,080 --> 02:10:17,360
"Oh, silencio".
2202
02:10:18,880 --> 02:10:23,880
"Me he vuelto impotente"
2203
02:10:24,080 --> 02:10:29,840
"En el momento en que me separé de ti".
2204
02:10:30,240 --> 02:10:34,400
"Esta lesión"
2205
02:10:34,640 --> 02:10:40,680
"Es tan malo que me ha roto el corazón en mil pedazos".
2206
02:10:40,760 --> 02:10:45,920
"No me dejes .."
2207
02:10:46,000 --> 02:10:50,960
"Oh, mi vida ... a mitad de camino ..."
2208
02:10:51,320 --> 02:10:55,720
"No me ahogues .."
2209
02:10:55,800 --> 02:11:00,920
"En las lágrimas, oh, silencio".
2210
02:11:01,000 --> 02:11:05,800
"No queda nada, no volverás".
2211
02:11:05,880 --> 02:11:11,920
"Mis lágrimas me dicen esto".
2212
02:11:12,160 --> 02:11:16,240
"Me he vuelto solo, me he convertido en un perdedor .."
2213
02:11:16,320 --> 02:11:22,600
"Tu amor me lo dijo".
2214
02:12:13,760 --> 02:12:16,200
Hola. - Soy la madre de Parineetha.
2215
02:12:16,440 --> 02:12:17,360
¿Se realizó la operación?
2216
02:12:17,440 --> 02:12:19,560
El doctor dice que no realizará la operación.
2217
02:12:24,400 --> 02:12:27,640
Hola señor. ¿Me reconociste?
2218
02:12:28,280 --> 02:12:30,280
Señor, por tu gracia ...
2219
02:12:30,480 --> 02:12:31,960
Perdí el hospital que poseía
2220
02:12:32,160 --> 02:12:34,160
y ahora estoy trabajando como médico en este hospital.
2221
02:12:34,240 --> 02:12:35,480
Señor, soy una de las muchas personas.
2222
02:12:35,560 --> 02:12:38,360
quien se vio afectado por tu golpe de calidad. ¿No me reconociste?
2223
02:12:39,760 --> 02:12:41,360
Entonces, el que va a realizar la operación ...
2224
02:12:41,440 --> 02:12:43,480
Soy yo, señor. Pero no lo estoy haciendo.
2225
02:12:43,560 --> 02:12:46,440
¿Por qué? - Me di por vencido. Justo ahora.
2226
02:12:46,800 --> 02:12:48,840
Tomé la decisión un minuto antes.
2227
02:12:53,320 --> 02:12:55,800
Señor, usted sabe que soy excéntrico.
2228
02:12:56,160 --> 02:12:58,120
No hay calidad en el trabajo que hago.
2229
02:12:58,200 --> 02:13:01,400
Poner las manos dentro del estómago después de cortarlo
2230
02:13:01,480 --> 02:13:04,480
y nuevamente poniendo las mismas manos en el estómago de otra persona ...
2231
02:13:04,840 --> 02:13:07,120
Señor, está muy sucio!
2232
02:13:07,360 --> 02:13:09,800
No hay calidad Por eso me di por vencido.
2233
02:13:12,720 --> 02:13:14,600
Si no es así, me trasladaré a otro hospital.
2234
02:13:14,680 --> 02:13:16,320
Hay cientos de doctores en la ciudad.
2235
02:13:16,400 --> 02:13:18,160
Doctor, la condición del paciente es muy grave.
2236
02:13:20,080 --> 02:13:21,520
Si la operación no se inicia en cinco minutos
2237
02:13:21,600 --> 02:13:22,480
entonces podría ser muy peligroso.
2238
02:13:22,560 --> 02:13:25,040
Está bien señor. La está trasladando a otro hospital.
2239
02:13:25,120 --> 02:13:27,200
De todos modos, ella definitivamente morirá en el camino, seguro.
2240
02:13:27,280 --> 02:13:28,400
Ella será trasladada a casa desde allí.
2241
02:13:28,480 --> 02:13:29,360
¡Oye!
2242
02:13:30,080 --> 02:13:32,120
Soy el secretario del Consejo Médico.
2243
02:13:32,320 --> 02:13:33,480
Si quiero entonces ..
2244
02:13:33,560 --> 02:13:35,680
Cancelarás mi licencia para ejercer como médico.
2245
02:13:35,920 --> 02:13:38,600
Abriré una tienda médica. Cancelarás la licencia.
2246
02:13:38,680 --> 02:13:40,320
Comenzaré el negocio de préstamos de dinero.
2247
02:13:40,400 --> 02:13:41,520
Tú también lo destruirás.
2248
02:13:41,600 --> 02:13:44,240
Comenzaré el negocio del cuero. ¿Qué harás?
2249
02:13:49,560 --> 02:13:51,320
No voy a perder esta oportunidad.
2250
02:13:51,400 --> 02:13:54,560
Haré todo lo posible para vengarme de ti.
2251
02:13:55,160 --> 02:13:58,720
Ta-ta! ¡Nos vemos! ¡Adiós!
2252
02:13:58,800 --> 02:14:00,800
Dime cuanto dinero quieres .. - ¡Oye!
2253
02:14:01,960 --> 02:14:05,640
Quizás puedas comprar la vida pagando dinero, pero yo no.
2254
02:14:06,960 --> 02:14:08,880
Si la calidad se vuelve excesiva en la vida
2255
02:14:08,960 --> 02:14:10,840
entonces tendrás que llorar así.
2256
02:14:11,360 --> 02:14:13,920
¡Tienes que llorar así! ¡Señor!
2257
02:14:15,120 --> 02:14:18,680
No hagas enojar a Dios ni a un médico.
2258
02:14:19,040 --> 02:14:21,800
Si Dios se enoja, te enviará al médico.
2259
02:14:22,200 --> 02:14:24,440
Si el doctor se enoja, te enviará al Dios.
2260
02:14:25,520 --> 02:14:28,400
Estaré esperando en mi habitación para escucharte llorar
2261
02:14:28,480 --> 02:14:30,480
en otros cinco minutos
2262
02:14:31,360 --> 02:14:34,320
¡Buena suerte para mi! Mala suerte para ti Gracias.
2263
02:14:46,160 --> 02:14:48,680
La operación está en espera. Quiero hablar sobre eso
2264
02:14:49,600 --> 02:14:51,960
¿Qué significa para mí? - Es muy importante para ti.
2265
02:14:52,360 --> 02:14:53,840
Si me hablas por dos minutos
2266
02:14:53,920 --> 02:14:55,680
irá corriendo y realizará la operación en el tercer minuto.
2267
02:14:58,200 --> 02:14:59,800
¿Por qué lo haré, señor?
2268
02:15:00,400 --> 02:15:01,920
¡No!
2269
02:15:02,440 --> 02:15:04,840
¡Haré la operación! ¡Lo haré!
2270
02:15:05,200 --> 02:15:07,480
No voy a perder esta oportunidad.
2271
02:15:07,560 --> 02:15:08,760
Lo siento, señor.
2272
02:15:08,840 --> 02:15:09,720
No sabia este asunto
2273
02:15:09,800 --> 02:15:11,800
Entonces, dije que no realizaré la operación. - ¿Lo que importa?
2274
02:15:11,880 --> 02:15:13,320
Este chico me contó todo, señor.
2275
02:15:13,400 --> 02:15:14,480
¿Que dijo el? - Déjelo, señor.
2276
02:15:14,560 --> 02:15:17,640
Enfermera, esta es mi tarjeta de cajero automático.
2277
02:15:17,960 --> 02:15:20,960
Saque dinero y pague la factura completa.
2278
02:15:21,040 --> 02:15:22,880
No deberían pagar ni siquiera los gastos de inyección.
2279
02:15:22,960 --> 02:15:24,960
Ir. - Esta bien señor. - Señor, ¿debería irme?
2280
02:15:25,080 --> 02:15:25,920
Ella podría fallecer, irse.
2281
02:15:25,960 --> 02:15:27,360
No pasará nada, dale un apretón de manos.
2282
02:15:27,440 --> 02:15:28,520
Dale un apretón de manos.
2283
02:15:28,760 --> 02:15:32,760
Haré cualquier cosa menos salvar a la niña. Ella es mi vida.
2284
02:15:32,840 --> 02:15:34,920
Hey, que haces aqui?
2285
02:15:35,360 --> 02:15:36,400
¿Qué le dijiste?
2286
02:15:36,480 --> 02:15:37,680
Dijo que no realizará la operación.
2287
02:15:37,880 --> 02:15:38,800
Pero ahora está diciendo que lo hará.
2288
02:15:38,880 --> 02:15:41,040
Qué le dijiste..
2289
02:15:42,440 --> 02:15:43,880
¿Cual es tu problema?
2290
02:15:44,520 --> 02:15:46,400
Dime tu problema
2291
02:15:46,480 --> 02:15:48,160
No pudiste hacerlo, pero lo estoy haciendo.
2292
02:15:48,880 --> 02:15:50,920
¿Qué es lo importante ahora? Operación o no?
2293
02:15:52,760 --> 02:15:54,480
Realmente no entiendo. ¿Cual es tu problema? Dime.
2294
02:15:54,800 --> 02:15:56,440
No te gusto
2295
02:15:56,920 --> 02:15:58,600
Te agradaría si te casaras conmigo.
2296
02:15:58,680 --> 02:15:59,880
No hay necesidad de que me gustes
2297
02:15:59,960 --> 02:16:00,960
si tu hija quiere casarse conmigo.
2298
02:16:02,240 --> 02:16:04,720
De acuerdo, como padre de una niña, no te gusto.
2299
02:16:05,280 --> 02:16:07,400
Porque el chico que seleccionaste es educado y tiene un trabajo.
2300
02:16:07,480 --> 02:16:09,160
No tengo educación ni trabajo.
2301
02:16:09,760 --> 02:16:11,720
Pero a su hija no le gusta.
2302
02:16:12,640 --> 02:16:13,960
No te gusto Entonces, no podías tolerar
2303
02:16:14,040 --> 02:16:15,320
cuando estuve un mes en tu casa.
2304
02:16:16,120 --> 02:16:17,760
Toda su vida, tu hija tiene que quedarse con el niño
2305
02:16:17,840 --> 02:16:19,040
a quien no le gusta.
2306
02:16:20,480 --> 02:16:22,320
Tiene que dormir en la misma cama.
2307
02:16:22,760 --> 02:16:25,120
Tiene que vivir juntos ... ¿Me estás atrapando?
2308
02:16:26,960 --> 02:16:28,400
Dime algo.
2309
02:16:28,720 --> 02:16:29,760
Me dijiste que cuidara a tu familia durante un mes
2310
02:16:29,840 --> 02:16:30,840
como tu lo haces
2311
02:16:31,560 --> 02:16:33,800
El accidente ocurrió en el último minuto, se necesitaba operación
2312
02:16:33,880 --> 02:16:36,800
me dijiste que firmara porque no podía pagarlo, y lo hice.
2313
02:16:38,320 --> 02:16:39,680
Te di a tu hija.
2314
02:16:40,880 --> 02:16:42,440
¿Qué hiciste?
2315
02:16:42,880 --> 02:16:44,480
¿Podrías hacer la operación?
2316
02:16:46,520 --> 02:16:48,360
¿Qué es lo que hiciste y yo no?
2317
02:16:49,080 --> 02:16:50,960
¿Hemos ganado o perdido?
2318
02:16:53,560 --> 02:16:56,960
Ella nos quiere a los dos. Ella quiere el coraje que le das
2319
02:16:57,200 --> 02:16:58,720
y la felicidad que le doy.
2320
02:16:59,200 --> 02:17:00,840
Ella quiere volar
2321
02:17:01,240 --> 02:17:03,800
Y yo soy las alas que la ayudarán a volar. ¡Soy yo!
2322
02:17:04,360 --> 02:17:06,280
Pero ella quiere el coraje dado por su padre.
2323
02:17:06,360 --> 02:17:07,880
aterrizar cuando se cansa de volar.
2324
02:17:10,560 --> 02:17:13,600
Si ella no hubiera dicho que quiere a su padre junto conmigo
2325
02:17:13,920 --> 02:17:16,320
No me habría llevado más de unos segundos casarme con ella.
2326
02:17:16,640 --> 02:17:18,520
No tú, debería regañarla.
2327
02:17:18,920 --> 02:17:20,000
No importa lo que te diga
2328
02:17:20,080 --> 02:17:21,360
Sé que no lo entenderás, pero aún te lo digo.
2329
02:17:21,440 --> 02:17:23,640
No entiendo esto ¡Discusión inútil!
2330
02:17:24,960 --> 02:17:26,320
Querido..
2331
02:17:29,320 --> 02:17:31,320
¡Felicidades! La operación es un éxito.
2332
02:17:31,840 --> 02:17:34,120
La niña está a salvo. La mejor de las suertes.
2333
02:17:34,560 --> 02:17:37,720
Oficial médico, usted y su esposa pueden entrar y ver.
2334
02:17:37,800 --> 02:17:38,960
Ven..
2335
02:17:49,520 --> 02:17:50,920
Parineetha
2336
02:17:51,600 --> 02:17:53,360
Madre, apaga el aire acondicionado.
2337
02:17:53,520 --> 02:17:55,960
Hace mucho frío.
2338
02:18:02,080 --> 02:18:03,800
Padre, quiero preguntarte algo.
2339
02:18:09,680 --> 02:18:14,440
Padre, todos estos años te lo he probado
2340
02:18:14,520 --> 02:18:17,320
que soy la hija adecuada para ti
2341
02:18:18,560 --> 02:18:19,440
Parineetha ..
2342
02:18:19,520 --> 02:18:22,240
Pero ¿por qué no lo probaste ni una sola vez?
2343
02:18:22,320 --> 02:18:25,440
que eres el padre adecuado para mi?
2344
02:18:26,720 --> 02:18:29,920
Sentí ganas de morir después de escuchar lo que dijo.
2345
02:18:30,720 --> 02:18:32,200
Morí..
2346
02:18:32,520 --> 02:18:34,440
Como un padre que a mi hija no le gusta.
2347
02:18:35,480 --> 02:18:37,960
Como padre, perderé si mi hija se casa con él.
2348
02:18:38,520 --> 02:18:39,880
Y mi hija ganará.
2349
02:18:40,840 --> 02:18:42,920
En lugar de ganar como padre, quien derrota a su hija
2350
02:18:43,840 --> 02:18:45,200
Sentí que era correcto ganar como padre
2351
02:18:45,280 --> 02:18:46,720
quien ayudó a su hija a ganar.
2352
02:18:47,960 --> 02:18:49,360
Gané.
2353
02:18:49,800 --> 02:18:52,600
Pero aún tenía una duda.
2354
02:18:55,480 --> 02:18:57,280
¿Te gustaría tomar algo?
2355
02:18:57,360 --> 02:18:58,600
¿Yo?
2356
02:18:58,680 --> 02:19:00,760
¿Quieres que tome este licor barato?
2357
02:19:00,960 --> 02:19:02,920
No has cambiado completamente todavía.
2358
02:19:02,960 --> 02:19:05,840
¡Querido! ¿No necesitarás una toalla para tu baño?
2359
02:19:05,920 --> 02:19:08,120
¿Te gustaría acompañarme?
2360
02:19:08,400 --> 02:19:11,200
¡Yerno! ¿Qué le dijiste a ese médico en el hospital?
2361
02:19:11,280 --> 02:19:12,720
¿Por qué necesitas saberlo? Dejalo.
2362
02:19:12,800 --> 02:19:14,920
Lo haré, si tomas un trago. - De ninguna manera.
2363
02:19:16,400 --> 02:19:19,920
Hola. - Señor, nuestro CEO se enteró
2364
02:19:19,960 --> 02:19:21,480
que le habías dado las ideas a nuestro director.
2365
02:19:21,880 --> 02:19:23,440
Lo sacaron del trabajo.
2366
02:19:23,520 --> 02:19:25,680
¿Te unirás a la oficina a partir del lunes?
2367
02:19:25,760 --> 02:19:26,640
¡Por supuesto!
2368
02:19:27,120 --> 02:19:28,880
No tengo problema con eso.
2369
02:19:30,240 --> 02:19:32,280
Suegro, conseguí un trabajo.
2370
02:19:32,920 --> 02:19:33,880
Felicidades .. - Gracias.
2371
02:19:33,960 --> 02:19:35,680
Oye, un minuto! En esta feliz ocasión
2372
02:19:35,760 --> 02:19:37,120
dime lo que le dijiste al doctor ese día en el hospital.
2373
02:19:37,200 --> 02:19:38,120
En esta feliz ocasión
2374
02:19:38,200 --> 02:19:39,840
No te diré lo que le dije al médico ese día.
2375
02:19:39,920 --> 02:19:41,600
Lo haré, si tomas un trago. - ¡Cállate!
2376
02:19:42,920 --> 02:19:45,160
Bienvenido, señor ... - Doctor ...
2377
02:19:46,080 --> 02:19:47,640
Saludos señor.
2378
02:19:48,600 --> 02:19:49,960
Doctor..
2379
02:19:50,040 --> 02:19:53,080
¿Por favor dime qué te dijo mi yerno ese día en el hospital?
2380
02:19:53,760 --> 02:19:55,640
Entró en mi cuarto ...
2381
02:19:55,880 --> 02:19:57,600
¿Por qué debería hacerlo?
2382
02:20:04,400 --> 02:20:06,520
Ahora sabes cómo he estado haciendo su vida miserable.
2383
02:20:06,800 --> 02:20:09,640
Si no realiza la operación ahora, su hija morirá.
2384
02:20:09,720 --> 02:20:11,320
Llorará por dos meses y luego lo olvidará.
2385
02:20:11,400 --> 02:20:13,280
Si realiza la operación ...
2386
02:20:13,360 --> 02:20:15,600
Ganaré y seré su yerno.
2387
02:20:15,920 --> 02:20:18,080
Le enseñaré una lección toda mi vida.
2388
02:20:19,200 --> 02:20:20,960
Le crearé un nuevo problema todos los días.
2389
02:20:21,080 --> 02:20:23,000
Será como matar dos pájaros de un tiro.
2390
02:20:24,320 --> 02:20:26,240
Dijiste que irías en cualquier medida para vengarse de él, ¿verdad?
2391
02:20:26,600 --> 02:20:28,440
Solo necesita ir al quirófano.
2392
02:20:28,520 --> 02:20:30,440
¡Fue una gran oportunidad!
2393
02:20:30,880 --> 02:20:34,320
¿Quién lo extrañaría? Dime. Yo tampoco lo hice.
2394
02:20:34,720 --> 02:20:36,640
Detener..
2395
02:20:37,080 --> 02:20:39,080
Dijiste que no beberías licor barato, lo escuché.
2396
02:20:39,320 --> 02:20:40,280
¡Querido!
2397
02:20:40,480 --> 02:20:42,160
¿Qué está comprando tu suegro para el festival?
2398
02:20:42,360 --> 02:20:44,520
Benz es perfecto para nuestro estado. - Benz!
2399
02:20:44,600 --> 02:20:46,240
Si. - ¡Fuera!
2400
02:20:49,920 --> 02:20:51,520
Volveré de nuevo el domingo. - ¿De nuevo?
2401
02:20:51,600 --> 02:20:53,760
Ta-ta Nos vemos. Adiós.
2402
02:20:55,480 --> 02:20:57,440
Suegro, ¿cómo puedes sorprenderte solo con esto?
2403
02:20:57,640 --> 02:20:59,160
¿Debo decirte algo interesante?
2404
02:20:59,240 --> 02:21:01,160
Cuando estaba deambulando sin rumbo después de reprobar los exámenes preuniversitarios ...
2405
02:21:01,560 --> 02:21:03,400
¿Quién me mostró la chica de mis sueños?
2406
02:21:04,200 --> 02:21:05,480
Tú.
2407
02:21:05,560 --> 02:21:06,800
996.
2408
02:21:06,880 --> 02:21:10,600
¿Quién me dijo que "estoy enamorado de ti" significa "te amo"? Tú.
2409
02:21:10,680 --> 02:21:12,880
¿Qué significa 'Estoy enamorado de ti'?
2410
02:21:12,960 --> 02:21:15,320
te quiero.
2411
02:21:15,520 --> 02:21:17,560
Excepto de 9 a.m. a 4 p.m.
2412
02:21:17,640 --> 02:21:19,440
no me fue posible conocerla.
2413
02:21:19,520 --> 02:21:22,320
¿Quién la hizo quedarse en la casa todo el tiempo? Tú.
2414
02:21:24,000 --> 02:21:27,280
"Ya sea de noche o de día, aquí o allá, en cualquier lugar ..."
2415
02:21:27,480 --> 02:21:29,720
¿Quién me provocó diciendo que no estoy haciendo nada más que deambular?
2416
02:21:29,800 --> 02:21:32,520
y me hizo conseguir un trabajo? Tú.
2417
02:21:32,600 --> 02:21:35,360
La escena de apertura debe ser 'Treta Yug'. - Señor, nuestro CEO lo descubrió.
2418
02:21:35,600 --> 02:21:37,440
Si cada tonto tiene un suegro como tú
2419
02:21:37,520 --> 02:21:39,280
ningún tonto permanecerá inactivo en la India.
2420
02:21:39,360 --> 02:21:40,680
Todas las personas en la India estarán bien asentadas.
2421
02:21:40,960 --> 02:21:43,280
Gracias suegro. te quiero.
2422
02:21:43,360 --> 02:21:46,280
"Le mostraré la película, señor".
2423
02:21:46,360 --> 02:21:48,560
"Le mostraré las estrellas, señor".
186103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof