Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,760 --> 00:00:18,760
Brave Exkaiser
2
00:00:18,660 --> 00:00:24,330
Over a million of them shine with a blue light
3
00:00:24,960 --> 00:00:31,010
The shards of love have scattered
4
00:00:31,420 --> 00:00:38,010
It's brewing in this world
5
00:00:38,010 --> 00:00:40,970
A storm that you'll confront
6
00:00:40,970 --> 00:00:44,520
And because I believe in you
7
00:00:44,770 --> 00:00:49,440
I'm not afraid of anything
8
00:00:50,650 --> 00:00:53,650
GO WITH ME Exkaiser
9
00:00:54,110 --> 00:00:57,070
Courage and friendship
10
00:00:57,280 --> 00:01:03,120
That moment when we join our strength GATHER WAY
11
00:01:03,750 --> 00:01:06,670
GO WITH ME Exkaiser
12
00:01:07,080 --> 00:01:10,040
I'd almost forgotten it
13
00:01:10,170 --> 00:01:18,390
The fiery burning and important PASSIONATE feeling in my heart
14
00:01:34,780 --> 00:01:36,910
The mysterious and vast universe.
15
00:01:42,240 --> 00:01:47,640
In this universe exists the evil life forms,
the space pirates Geisters
16
00:01:47,800 --> 00:01:51,140
who've invaded Earth in order to obtain the treasures of mankind.
17
00:01:51,810 --> 00:01:56,460
However, in front of the Geisters who use destruction and plunder as they wish
18
00:01:56,810 --> 00:01:59,370
a hero appeared, who completely stood in their way.
19
00:02:00,270 --> 00:02:02,680
He's the cosmic police, Exkaiser.
20
00:02:03,110 --> 00:02:09,940
This is the story of Brave Exkaiser and his friends, who fight against evil all around the universe.
21
00:02:13,320 --> 00:02:18,610
Danger Turns Round and Round
at the Amusement Park!
22
00:02:36,700 --> 00:02:39,330
Be quiet! Be quiet!
23
00:02:40,740 --> 00:02:43,460
This is exactly why you can't win against the Kaisers.
24
00:02:43,540 --> 00:02:47,150
You've been defeated several times,
how can you still watch TV without any worries?
25
00:02:47,220 --> 00:02:48,360
You fools!
26
00:02:48,520 --> 00:02:50,030
What did you say?
27
00:02:50,030 --> 00:02:53,020
... Is what lord Dino Geist said.
28
00:02:53,650 --> 00:02:56,170
Put more effort into it, more effort!
29
00:02:56,560 --> 00:02:59,740
Hmph, what's up with "more effort"? How boring.
30
00:03:00,480 --> 00:03:02,370
And now, the next news story.
31
00:03:02,370 --> 00:03:07,430
Due to these last 7 years, the amusement park that has given children joy, the nostalgic Star Land
32
00:03:07,450 --> 00:03:10,070
is finally going to shut down this month.
33
00:03:10,460 --> 00:03:15,160
Star Land was built a hundred years ago
in order to give joy to people,
34
00:03:15,290 --> 00:03:21,920
but it couldn't catch up with the latest high technique, and lately there hadn't been any visitors even in the holidays.
35
00:03:22,660 --> 00:03:24,290
Although eras go past,
36
00:03:24,300 --> 00:03:29,350
the shut down of Star Land with a hundred years of history is still a rather sad occurrence.
37
00:03:29,430 --> 00:03:31,490
This can be of use.
38
00:03:51,490 --> 00:03:54,520
This run-down amusement park was still operating, huh?
39
00:03:54,870 --> 00:03:57,160
I thought it had fallen apart years ago.
40
00:03:57,440 --> 00:04:00,460
It's unbelievable that it'll be closed this month.
41
00:04:00,780 --> 00:04:03,070
I agree, it's a little sad...
42
00:04:03,090 --> 00:04:06,140
It feels like we're going to lose our playground.
43
00:04:08,950 --> 00:04:13,850
If there were more kids like you,
44
00:04:13,850 --> 00:04:16,940
this Star Land wouldn't have to close down!
45
00:04:17,060 --> 00:04:18,800
Mister, what's wrong?
46
00:04:19,080 --> 00:04:21,780
It's been 50 years since Star Land was left in my care,
47
00:04:21,780 --> 00:04:25,530
I never would've thought this would happen in my lifetime.
48
00:04:26,410 --> 00:04:28,110
Ah, sheesh...
49
00:04:28,120 --> 00:04:32,740
Why did we have to come to this shabby amusement park on a day with such a good weather?
50
00:04:32,940 --> 00:04:34,720
I'm going back alrea-....
51
00:04:38,240 --> 00:04:41,420
Mama, do you remember that Ferris wheel?
52
00:04:41,580 --> 00:04:43,680
Yes, I do remember.
53
00:04:43,680 --> 00:04:46,830
At the highest point it broke down and stopped,
54
00:04:46,890 --> 00:04:48,650
and then you did that...
55
00:04:49,200 --> 00:04:51,380
That failure was scary.
56
00:04:51,920 --> 00:04:54,480
I felt like we can't get back alive,
57
00:04:54,530 --> 00:04:57,910
so I thought if I don't say it now, I'll never have the chance.
58
00:04:58,850 --> 00:05:01,920
Miss Youko, would you marry me?
59
00:05:03,940 --> 00:05:05,570
Mr. Jinnichi...
60
00:05:07,480 --> 00:05:10,630
To think that the Ferris wheel is going to disappear...
61
00:05:10,940 --> 00:05:13,230
Will you ride it with me once more?
62
00:05:13,310 --> 00:05:15,370
Yes, I'd be happy to.
63
00:05:16,910 --> 00:05:18,660
In other words, without this junk...
64
00:05:18,970 --> 00:05:23,040
If there hadn't been Star Land,
papa wouldn't have proposed to mama...
65
00:05:23,590 --> 00:05:26,930
And then perhaps, I wouldn't have been born...
66
00:05:29,150 --> 00:05:34,310
Seems like this Star Land's machines have given great joy to people for a long time.
67
00:06:27,620 --> 00:06:29,800
And with this, today's work is finished.
68
00:06:29,790 --> 00:06:30,680
Hm?
69
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
W-What could that be?
70
00:06:47,920 --> 00:06:49,200
My...
71
00:06:49,180 --> 00:06:51,960
Good morning! I'm from the Touto Newspaper.
72
00:06:52,240 --> 00:06:55,150
Huh? You've already cleared the place?
73
00:06:55,220 --> 00:06:57,050
And just when I came to interview you...
74
00:06:57,180 --> 00:06:59,690
No, they were stolen!
75
00:06:59,930 --> 00:07:01,400
Stolen?
76
00:07:02,150 --> 00:07:05,690
Who would stole from such a run-down amusement park?
77
00:07:05,730 --> 00:07:06,810
Run-down you say?
78
00:07:06,850 --> 00:07:09,920
You called this historic Star Land run-down?
79
00:07:10,030 --> 00:07:11,860
No, um, I didn't mean it like that...
80
00:07:14,390 --> 00:07:18,620
Star Land has brought people joy for a hundred years,
81
00:07:18,620 --> 00:07:20,840
and you dare call it run-down...
82
00:07:22,320 --> 00:07:25,150
I didn't say it with such a deep meaning...
83
00:07:25,210 --> 00:07:27,760
If it's not a deep meaning, then what is it?
84
00:07:28,970 --> 00:07:35,800
Uh... I'm sorry! Manager, don't cry anymore, please!
85
00:07:41,800 --> 00:07:43,080
I'm back!
86
00:07:44,090 --> 00:07:45,410
I'm back...
87
00:07:48,020 --> 00:07:49,250
What's wrong, mama?
88
00:07:49,880 --> 00:07:53,060
Star Land disappeared.
89
00:07:53,160 --> 00:07:57,260
Eh, why? Isn't it supposed to be still open this month?
90
00:07:57,570 --> 00:08:01,970
I didn't mean that. It's not closed, but it got stolen.
91
00:08:02,960 --> 00:08:06,030
Who would steal such big things?
92
00:08:06,490 --> 00:08:07,890
It must be Geisters.
93
00:08:08,160 --> 00:08:12,360
Oh yes, a foreign wrestler just might've stolen them.
94
00:08:12,520 --> 00:08:14,300
Mama, it's alright.
95
00:08:14,430 --> 00:08:16,590
Star Land will definitely be back.
96
00:08:17,690 --> 00:08:19,280
Will be back?
97
00:08:19,600 --> 00:08:23,010
That's right, I should cheer up and do some cleaning!
98
00:08:23,770 --> 00:08:25,600
The amusement park was stolen?
99
00:08:25,760 --> 00:08:28,710
I heard that most of the machinery is gone.
100
00:08:28,690 --> 00:08:31,930
That reminds me, I got a strange report from Blue Raker.
101
00:08:31,990 --> 00:08:33,430
A strange report?
102
00:08:33,570 --> 00:08:36,670
He saw a freight car with all different sized machines on it.
103
00:08:36,740 --> 00:08:40,360
That's it! Those were the stolen amusement park machines.
104
00:08:41,730 --> 00:08:43,860
Blue Raker, please respond!
105
00:08:44,450 --> 00:08:46,660
I hear you very clearly, Exkaiser.
106
00:08:46,900 --> 00:08:50,340
Could you investigate the whereabouts of those machines you saw?
107
00:08:50,340 --> 00:08:52,690
Roger, I'll start investigating immediately.
108
00:08:57,240 --> 00:09:00,010
Alright, then we should go search too-...
109
00:09:05,910 --> 00:09:10,560
This is bad, my mama is outside.
That means we can't go out.
110
00:09:10,570 --> 00:09:12,820
How troublesome, we can't waste any time.
111
00:09:13,090 --> 00:09:16,590
I understand. I'll distract mama so you can sneak outside in the meantime.
112
00:09:22,620 --> 00:09:24,720
Oh, is there a visitor?
113
00:09:28,760 --> 00:09:31,500
There's no one here...
114
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
How strange.
115
00:09:36,920 --> 00:09:38,550
Was it just my imagination?
116
00:09:40,670 --> 00:09:44,710
Couldn't the scoop just come running to me once in a while...
117
00:09:45,680 --> 00:09:47,390
Ah, a Shinkansen train!
118
00:09:47,430 --> 00:09:50,970
That's right, kid. That's the Toukaidou Shinkansen...
119
00:09:51,280 --> 00:09:54,540
Eh! No way it could be running here!
120
00:09:55,520 --> 00:09:58,620
No film, install film.
121
00:09:59,060 --> 00:10:02,160
F-Film! Film... Where's the film...
122
00:10:02,360 --> 00:10:03,650
There it is.
123
00:10:03,660 --> 00:10:04,700
It's gone.
124
00:10:06,300 --> 00:10:07,800
My scoop...
125
00:10:13,850 --> 00:10:15,990
Where did they disappear?
126
00:10:17,350 --> 00:10:18,550
This reaction is...?
127
00:10:25,420 --> 00:10:27,870
Change! Blue Raker!
128
00:10:28,840 --> 00:10:31,050
A reaction from deep within those mountains, huh?
129
00:10:41,440 --> 00:10:46,340
Change, Horn Geist!
130
00:10:48,940 --> 00:10:52,360
Change, Ptera Geist!
131
00:10:56,360 --> 00:11:00,170
Change, Armor Geist!
132
00:11:04,180 --> 00:11:08,990
Change, Thunder Geist!
133
00:11:28,060 --> 00:11:31,560
Can we really win against the Kaisers by doing this?
134
00:11:31,760 --> 00:11:35,370
Of course, we'll become stronger by training!
135
00:11:38,530 --> 00:11:39,860
Alright!
136
00:11:47,920 --> 00:11:50,020
How dare those guys...
137
00:11:56,470 --> 00:11:57,670
Crap...
138
00:11:57,790 --> 00:11:58,910
Who's there?
139
00:12:12,850 --> 00:12:13,970
Come out!
140
00:12:17,970 --> 00:12:19,800
You are Blue Raker!
141
00:12:21,080 --> 00:12:22,750
All of you Geisters villains,
142
00:12:22,990 --> 00:12:27,800
how dare you turn the Star Land, that's filled with people's memories, into props of evil!
143
00:12:27,810 --> 00:12:29,750
I, Blue Laker, won't forgive you!
144
00:12:30,030 --> 00:12:31,080
Enough talking!
145
00:12:33,920 --> 00:12:35,310
Bind Crash!
146
00:12:39,130 --> 00:12:42,540
Oh no, I hurt a machine from Star Land!
147
00:12:42,970 --> 00:12:47,800
I see, that's it! If we use these guys as shields, he can't attack us.
148
00:12:47,870 --> 00:12:49,340
Alright, then I'll go too!
149
00:12:49,370 --> 00:12:50,200
Let's defeat him!
150
00:12:50,710 --> 00:12:51,440
This is bad...!
151
00:12:57,050 --> 00:12:58,320
That's too unfair!
152
00:13:00,040 --> 00:13:02,210
I'll turn you into scrap metal!
153
00:13:22,290 --> 00:13:25,550
Change, Exkaiser!
154
00:13:26,800 --> 00:13:28,740
Exkaiser...
155
00:13:28,860 --> 00:13:30,370
You Geisters villains,
156
00:13:30,610 --> 00:13:33,750
the cosmic police Kaisers have come to arrest you!
157
00:13:33,790 --> 00:13:34,950
Prepare yourselves!
158
00:13:39,160 --> 00:13:40,830
Let's retreat for now, Blue Raker.
159
00:13:40,880 --> 00:13:41,800
Got it.
160
00:13:45,960 --> 00:13:47,810
How should we fight?
161
00:13:48,250 --> 00:13:52,430
Star Land's machines are manipulated by the Geisters' energy boxes.
162
00:13:52,590 --> 00:13:55,820
So, if we can destroy them, they'll go back to normal.
163
00:13:56,370 --> 00:13:58,850
But just where are those energy boxes?
164
00:13:58,940 --> 00:14:01,650
How can we find them if we don't even know their original form?
165
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
T-That's...
166
00:14:04,290 --> 00:14:05,530
I know, Kouta!
167
00:14:05,650 --> 00:14:08,340
Kouta knows Star Land well!
168
00:14:12,340 --> 00:14:15,210
Ehh? Star Land has turned into robots?
169
00:14:15,250 --> 00:14:16,030
That's right.
170
00:14:16,030 --> 00:14:20,220
I'll come immediately, and then I'll find the energy boxes.
171
00:14:20,210 --> 00:14:21,000
But...
172
00:14:21,240 --> 00:14:25,440
There's no way I can explain it with words, so doing it that way is much better.
173
00:14:25,510 --> 00:14:28,780
I got it, Green Raker will pick you up at the nearby station.
174
00:14:29,130 --> 00:14:33,180
Leave it to me. After I've picked up Kouta-kun, I'll hurry to where you are.
175
00:14:46,740 --> 00:14:48,990
Kouta-kun, board quickly!
176
00:14:56,170 --> 00:14:57,250
Take this!
177
00:14:57,490 --> 00:14:59,050
Impact Flash!
178
00:15:02,030 --> 00:15:03,510
Spike Cutter!
179
00:15:07,170 --> 00:15:09,810
Oh no, I injured the machine!
180
00:15:10,350 --> 00:15:14,970
How ironic that you're getting beaten by the machines you're trying to protect!
181
00:15:15,060 --> 00:15:16,100
Do it!
182
00:15:30,680 --> 00:15:33,320
Seems like these guys have weakened a lot.
183
00:15:33,440 --> 00:15:34,370
Step aside!
184
00:15:34,380 --> 00:15:36,200
This is your end!
185
00:15:42,090 --> 00:15:44,020
Kouta! Green Raker!
186
00:15:44,090 --> 00:15:44,840
What?
187
00:15:45,890 --> 00:15:47,130
Exkaiser!
188
00:15:47,410 --> 00:15:48,730
Sorry, we're late!
189
00:15:49,630 --> 00:15:51,370
Bind Crash!
190
00:15:54,760 --> 00:15:56,590
Are you okay, Exkaiser?
191
00:15:56,640 --> 00:15:57,290
Thanks.
192
00:15:57,330 --> 00:15:59,180
We were waiting for you, little brother!
193
00:15:59,280 --> 00:16:00,980
At this point I'll just use my trump card!
194
00:16:01,020 --> 00:16:01,540
Do it!
195
00:16:15,460 --> 00:16:17,710
Star Land combined!
196
00:16:18,920 --> 00:16:20,510
Form Up!
197
00:16:42,340 --> 00:16:45,640
Left&Right Fusion - Ultra Raker!
198
00:16:48,130 --> 00:16:49,880
Exkaiser! Kouta-kun!
199
00:16:49,920 --> 00:16:53,180
While I stop his movements, destroy the energy boxes!
200
00:16:53,440 --> 00:16:55,690
It's no use, I can't see from here.
201
00:16:55,850 --> 00:16:57,980
Take me on that roller coaster!
202
00:17:00,050 --> 00:17:02,290
But, that's too dangerous!
203
00:17:02,290 --> 00:17:05,680
No problem, I've ridden on that roller coaster many times!
204
00:17:07,050 --> 00:17:07,940
Kouta!
205
00:17:08,570 --> 00:17:09,840
I won't let you do that!
206
00:17:34,730 --> 00:17:35,580
Oh no!
207
00:17:44,950 --> 00:17:47,050
Ultra Chain Crusher!
208
00:17:49,500 --> 00:17:50,280
What?
209
00:18:00,460 --> 00:18:02,480
This is bad, Kouta is in danger!
210
00:18:02,600 --> 00:18:04,890
King Loader!
211
00:18:45,770 --> 00:18:50,000
Giant Fusion - King Exkizer!
212
00:18:55,600 --> 00:18:57,540
Kouta, are you okay?
213
00:18:58,200 --> 00:19:00,840
T-This is scaryyy!
214
00:19:01,000 --> 00:19:02,510
You must get a grip, Kouta.
215
00:19:02,990 --> 00:19:05,200
I can't, I'm too scared!
216
00:19:05,470 --> 00:19:08,150
Kouta, courage! You must bring out your courage!
217
00:19:13,210 --> 00:19:14,140
That is...?
218
00:19:16,010 --> 00:19:19,150
That's it, that's definitely it! Alright!
219
00:19:19,270 --> 00:19:20,820
Did you find them, Kouta?
220
00:19:20,890 --> 00:19:22,990
Yeah, there's five in total.
221
00:19:23,100 --> 00:19:23,790
I see.
222
00:19:24,330 --> 00:19:25,790
Get away from it, Ultra Raker.
223
00:19:41,320 --> 00:19:42,590
I got it, Kouta.
224
00:19:42,950 --> 00:19:44,500
Kaiser Shot!
225
00:19:46,490 --> 00:19:48,230
Kaiser Beam!
226
00:19:50,570 --> 00:19:51,810
Only one left.
227
00:19:55,890 --> 00:19:58,220
What? The Kaiser Shot doesn't work?
228
00:20:05,410 --> 00:20:06,530
What should I do?
229
00:20:10,150 --> 00:20:11,660
Guess I'll have to stake on that.
230
00:20:11,810 --> 00:20:13,410
Kaiser Sword!
231
00:20:30,770 --> 00:20:34,300
Thunder Flash!
232
00:20:58,100 --> 00:21:01,900
The energy boxes have been destroyed. This is bad, let's escape!
233
00:21:14,230 --> 00:21:15,390
We did it.
234
00:21:15,970 --> 00:21:17,630
Kouta, thank you.
235
00:21:17,790 --> 00:21:20,130
It's all thanks to you that Star Land got saved.
236
00:21:20,620 --> 00:21:22,100
It wasn't a difficult task.
237
00:21:22,370 --> 00:21:25,590
But will these ever return to normal?
238
00:21:25,680 --> 00:21:26,530
I'm sorry.
239
00:21:26,570 --> 00:21:30,070
I'm unable to return these memorable machines to their original state.
240
00:21:30,340 --> 00:21:31,460
Is that so...
241
00:21:32,470 --> 00:21:34,850
Ah, maybe it'll go well!
242
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
What will go well?
243
00:21:36,720 --> 00:21:38,460
I'm talking about Star Land of course!
244
00:21:47,230 --> 00:21:49,930
This is the greateeest!
245
00:21:50,380 --> 00:21:52,750
Mama, this sure reminds of the old days.
246
00:21:52,750 --> 00:21:54,730
Yes, although it's a little changed.
247
00:22:01,100 --> 00:22:03,430
What a miracle this is.
248
00:22:03,460 --> 00:22:06,270
I can hear the voices of joy again, just like before.
249
00:22:06,340 --> 00:22:10,550
My... My Star Land is really back!
250
00:22:13,120 --> 00:22:15,130
The manager's crying again.
251
00:22:15,230 --> 00:22:17,900
It's really great that Star Land didn't have to close down.
252
00:22:18,020 --> 00:22:21,550
But I wonder why they replaced the old ones to these amazing machines?
253
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
Y-You're right, I wonder why?
254
00:22:24,090 --> 00:22:25,550
It's mysterious...
255
00:22:30,550 --> 00:22:32,470
I'm glad for you, Kouta.
256
00:22:47,970 --> 00:22:55,980
Faraway wind carries your dream
257
00:22:55,980 --> 00:23:05,070
What could you discover from this excited feeling
258
00:23:06,780 --> 00:23:15,120
Dreams get bigger strongly and fast
259
00:23:15,120 --> 00:23:22,750
Don't forget to be who you are
260
00:23:22,790 --> 00:23:31,050
Embrace your enthusiastic heart
261
00:23:31,050 --> 00:23:39,060
And try walking that path
262
00:23:44,800 --> 00:23:46,000
NEXT EPISODE
263
00:23:47,280 --> 00:23:49,320
Everyone loves jet aircrafts too, right?
264
00:23:49,320 --> 00:23:52,990
Even if just once, I'd love to pilot a jet aircraft.
265
00:23:53,780 --> 00:23:56,370
I'd go over big mountains and the blue sea so quickly.
266
00:23:56,370 --> 00:23:58,370
I'd leave those Geisters far behind me!
267
00:23:58,830 --> 00:24:01,290
Eh?! I'm really going to pilot it?
268
00:24:01,670 --> 00:24:04,540
Even if you say that so suddenly, I haven't got a clue!
269
00:24:05,340 --> 00:24:07,510
Next time, on Brave Exkaiser:
270
00:24:07,880 --> 00:24:09,760
I'm a Jet Pilot
271
00:24:10,380 --> 00:24:12,640
Is there an alien at your home too?
19809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof